Can you solve "Einstein’s Riddle"? - Dan Van der Vieren

Kannst du das "Einstein-Rätsel" lösen? – Dan van der Vieren

Übersetzung: Nadine Hennig Lektorat: Angelika Lueckert Leon

Before he turned physics upside down,

Bevor er die Welt der Physik auf den Kopf stellte,

a young Albert Einstein supposedly showed off his genius

bewies ein junger Albert Einstein angeblich Intelligenz,

by devising a complex riddle involving this list of clues.

indem er sich ein kompliziertes Rätsel mit den folgenden Hinweisen ausdachte.

Can you resist tackling a brain teaser

Kannst du dem Lösen eines Rätsels widerstehen,

written by one of the smartest people in history?

das von einem der intelligentesten Menschen der Geschichte geschrieben wurde?

Let's give it a shot.

Versuchen wir es.

The world's rarest fish has been stolen from the city aquarium.

Der seltenste Fisch der Welt wurde aus dem Stadtaquarium geklaut.

The police have followed the scent to a street with five identical looking houses.

Die Polizei verfolgt eine Spur zu einer Straße

mit fünf gleich aussehenden Häusern.

But they can't search all the houses at once,

Sie können aber nicht jedes Haus gleichzeitig durchsuchen,

and if they pick the wrong one, the thief will know they're on his trail.

und wenn sie das falsche nehmen, weiß der Dieb, dass er aufgeflogen ist.

It's up to you, the city's best detective, to solve the case.

Es ist an dir, dem besten Detektiv der Stadt, diesen Fall zu lösen.

When you arrive on the scene, the police tell you what they know.

Als du am Tatort ankommst, erzählt dir die Polizei, was sie weiß.

One:

Erstens:

each house's owner is of a different nationality,

Jeder Hausbesitzer ist anderer Nationalität,

drinks a different beverage,

trinkt ein anderes Getränk

and smokes a different type of cigar.

und raucht eine andere Art von Zigarette.

Two:

Zweitens:

each house's interior walls are painted a different color.

Jedes Haus ist von innen in einer anderen Farbe gestrichen.

Three:

each house contains a different animal, one of which is the fish.

Drittens:

In jedem Haus wohnt ein anderes Haustier, in einem davon der Fisch.

After a few hours of expert sleuthing, you gather some clues.

Nach ein paar Stunden Detektivarbeit konntest du einige Hinweise sammeln.

It may look like a lot of information,

Es mag nach viel aussehen,

but there's a clear logical path to the solution.

aber dahinter verbirgt sich ein logischer Weg zur Lösung.

Solving the puzzle will be a lot like Sudoku,

Das Rätsel zu lösen, wird in etwa wie Sodoku.

so you may find it helpful to organize your information in a grid, like this.

Es könnte also hilfreich sein,

deine Informationen in einem solchen Gitter aufzuschreiben.

Pause the video on the following screen to examine your clues and solve the riddle.

Pausiere das Video, um die Hinweise zu untersuchen

und das Rätsel zu lösen.

Answer in: 3

Antwort in: 3

2

2

1

1

To start, you fill in the information from clues eight and nine.

Trage zum Starten die Informationen aus Hinweis 8 und 9 ein.

Immediately, you also realize that since the Norwegian is at the end of the street,

Sofort bemerkst du: Da der Norweger am Ende der Straße lebt,

there's only one house next to him,

steht nur ein Haus daneben,

which must be the one with the blue walls in clue fourteen.

welches das mit den blauen Wänden in Hinweis 14 sein muss.

Clue five says the green-walled house's owner drinks coffee.

Hinweis 5 besagt, dass im Haus mit den grünen Wänden Kaffee getrunken wird.

It can't be the center house since you already know its owner drinks milk,

Es kann nicht das mittlere Haus sein, da du weißt, dass der Besitzer Milch trinkt.

but it also can't be the second house, which you know has blue walls.

Es kann aber auch nicht das zweite sein, da du weißt, das es blaue Wände hat.

And since clue four says

Und da Hinweis 4 besagt,

the green-walled house must be directly to the left of the white-walled one,

dass das Haus mit den grünen Wänden links von dem mit den weißen Wänden liegen muss,

it can't be the first or fifth house either.

kann es weder das erste noch das fünfte sein.

The only place left for the green-walled house

Also kann das Haus mit den grünen Wänden,

with the coffee drinker is the fourth spot,

mit dem Kaffeetrinker, nur an vierter Stelle stehen,

meaning the white-walled house is the fifth.

d. h. das weiße Haus ist das fünfte.

Clue one gives you a nationality and a color.

Hinweis 1 liefert dir eine Nationalität und eine Farbe.

Since the only column missing both these values is the center one,

Da nur in der mittleren Spalte beide Werte fehlen,

this must be the Brit's red-walled home.

muss es das rote Haus des Briten sein.

Now that the only unassigned wall color is yellow,

Da die einzig nicht zugewiesene Farbe Gelb ist,

this must be applied to the first house,

muss dies das erste Haus sein,

where clue seven says the Dunhill smoker lives.

wo Hinweis 7 besagt: Hier wohnt der Dunhill-Raucher.

And clue eleven tells you that the owner of the horse is next door,

Hinweis 11 sagt dir, dass der Besitzer des Pferds im nächsten Haus wohnt,

which can only be the second house.

welches nur das zweite Haus sein kann.

The next step is to figure out what the Norwegian in the first house drinks.

Als Nächstes musst du herauszufinden, was der Norweger im ersten Haus trinkt.

It can't be tea, clue three tells you that's the Dane.

Es kann nicht Tee sein, Hinweis 3 verrät dir, das ist der Däne.

As per clue twelve, it can't be root beer since that person smokes Bluemaster,

Hinweis 12 zufolge kann es nicht Rootbeer sein, da derjenige Bluemaster raucht,

and since you already assigned milk and coffee,

und da du weißt, dass Milch und Kaffee vergeben sind,

it must be water.

muss es Wasser sein.

From clue fifteen,

Hinweis 15 zufolge weißt du,

you know that the Norwegian's neighbor, who can only be in the second house,

dass der Nachbar des Norwegers, der nur im zweiten Haus sein kann,

smokes Blends.

Pfeife raucht.

Now that the only spot in the grid without a cigar and a drink

Da die einzige Spalte ohne Zigarette und Getränk

is in the fifth column,

die fünfe Spalte ist,

that must be the home of the person in clue twelve.

muss dies das Zuhause der Person aus Hinweis 12 sein.

And since this leaves only the second house without a drink,

Und da nur das zweite Haus noch kein Getränk hat,

the tea-drinking Dane must live there.

muss der Tee trinkende Däne hier leben.

The fourth house is now the only one missing a nationality and a cigar brand,

Das vierte Haus ist nun das einzige, dem Nationalität und Zigarette fehlt,

so the Prince-smoking German from clue thirteen must live there.

also muss der Prinz rauchende Deutsche aus Hinweis 13 dort leben.

Through elimination, you can conclude that the Brit smokes Pall Mall

Durch Ausschluss kannst du dir herleiten dass der Brite Pall Mall raucht

and the Swede lives in the fifth house,

und der Schwede im fünften Haus lebt,

while clue six and clue two tell you

während Hinweis 6 und 2 dir verrät,

that these two have a bird and a dog, respectively.

dass diese zwei einen Vogel und einen Hund besitzen.

Clue ten tells you that the cat owner lives next to the Blend-smoking Dane,

Hinweis 10 verrät dir,

dass der Katzenbesitzer neben dem Pfeife rauchenden Dänen lebt,

putting him in the first house.

d. h. er wohnt in Haus 1.

Now with only one spot left on the grid,

Mit nur noch einem leeren Feld im Gitter weißt du,

you know that the German in the green-walled house must be the culprit.

dass der Deutsche im grünen Haus der Dieb sein muss.

You and the police burst into the house,

Du und die Polizei stürmen in das Haus

catching the thief fish-handed.

und ergreifen den Dieb.

While that explanation was straightforward,

Während diese Erklärung unkompliziert war,

solving puzzles like this often involves false starts and dead ends.

beinhaltet das Lösen des Rätsels oft fehlerhafte Starts und Sackgassen.

Part of the trick is to use the process of elimination

Der Trick an der Sache ist das Ausschlussverfahren

and lots of trial and error to hone in on the right pieces,

und eine Menge hin und her versuchen, um die Puzzlestücke zusammenzukriegen,

and the more logic puzzles you solve,

und umso logischer du löst,

the better your intuition will be

desto besser wird deine Intuition,

for when and where there's enough information to make your deductions.

wenn es genug Informationen gibt, um darauf schließen zu lassen.

And did young Einstein really write this puzzle?

Hat der junge Einstein wirklich dieses Rätsel verfasst?

Probably not.

Wahrscheinlich nicht.

There's no evidence he did,

Es gibt keine Beweise dafür

and some of the brands mentioned are too recent.

und einige der genannten Marken sind zu neu.

But the logic here is not so different

Aber die Sache ist nicht allzu anders

from what you'd use to solve equations with multiple variables,

als die Lösung von Gleichungen mit mehreren Variablen,

even those describing the nature of the universe.

auch jene, die das Universum beschreiben.