Can you solve "Einstein’s Riddle"? - Dan Van der Vieren

Translator: Pavlina Koleva Reviewer: Anton Hikov

Before he turned physics upside down,

Преди да преобърне физиката с краката нагоре,

a young Albert Einstein supposedly showed off his genius

младият Алберт Айнщайн вероятно се фукал с гениалността си,

by devising a complex riddle involving this list of clues.

измисляйки сложна загадка, включваща следния списък с улики.

Can you resist tackling a brain teaser

Можете ли да устоите да се справите с главоблъсканица,

written by one of the smartest people in history?

написана от един от най-умните хора в историята?

Let's give it a shot.

Нека пробваме.

The world's rarest fish has been stolen from the city aquarium.

Най-рядката риба в света е открадната от градския аквариум.

The police have followed the scent to a street with five identical looking houses.

Полицията е проследила следата до улица, с 5 идентично изглеждащи къщи.

But they can't search all the houses at once,

Но не могат да претърсят всички къщи наведнъж,

and if they pick the wrong one, the thief will know they're on his trail.

а ако изберат грешната, крадецът ще знае, че са по следите му.

It's up to you, the city's best detective, to solve the case.

Зависи от вас, най-добрият детектив в града, да решите случая.

When you arrive on the scene, the police tell you what they know.

Когато пристигате на местопресъплението, полицята ви казва какво знаят.

One:

Едно:

each house's owner is of a different nationality,

всеки собственик на къща е с различна националност,

drinks a different beverage,

пие различна напитка

and smokes a different type of cigar.

и пуши различни пури.

Two:

Две:

each house's interior walls are painted a different color.

всяка къща има различен цвят стени.

Three:

each house contains a different animal, one of which is the fish.

Три:

във всяка къща има различно животно, едно от които е рибата.

After a few hours of expert sleuthing, you gather some clues.

След няколко часа експертно разследване, събирате някои улики.

It may look like a lot of information,

Изглежда като доста информация,

but there's a clear logical path to the solution.

но има ясен логически път към решението.

Solving the puzzle will be a lot like Sudoku,

Решаването на загадката прилича доста на Судоку,

so you may find it helpful to organize your information in a grid, like this.

така че може да е полезно да организирате информацията си в таблица, като тази.

Pause the video on the following screen to examine your clues and solve the riddle.

Спрете видеото на този екран, за да разгледате уликите и да решите загадката.

Answer in: 3

Отговор след: 3

2

2

1

1

To start, you fill in the information from clues eight and nine.

За да започнете, попълвате информацията от улики осем и девет.

Immediately, you also realize that since the Norwegian is at the end of the street,

Веднага разбирате, че тъй като норвежецът е в края на улицата

there's only one house next to him,

има само една къща до него,

which must be the one with the blue walls in clue fourteen.

която трябва да е тази със сини стени в улика 14.

Clue five says the green-walled house's owner drinks coffee.

Улика 5 казва, че собственикът на къщата със зелени стени пие кафе.

It can't be the center house since you already know its owner drinks milk,

Не може да е централната къща, тъй като знаете,че собственикът пие мляко,

but it also can't be the second house, which you know has blue walls.

но не може да е втората къща, която знаете, че има сини стени.

And since clue four says

И тъй като улика 4 казва,

the green-walled house must be directly to the left of the white-walled one,

че къщата със зелени стени трябва да е отляво на тази с бели

it can't be the first or fifth house either.

не може да е първата или петата.

The only place left for the green-walled house

Единственото останало място за къщата със зелени стени

with the coffee drinker is the fourth spot,

с пиещият кафе е четвъртата,

meaning the white-walled house is the fifth.

което значи, че къщата с бели стени е петата.

Clue one gives you a nationality and a color.

Първата улика ви дава националност и цвят.

Since the only column missing both these values is the center one,

Тъй като единствената колонка, в която липсват и двете е средната,

this must be the Brit's red-walled home.

това трябва да е домът, с червени стени на англичанина.

Now that the only unassigned wall color is yellow,

И сега след като единственият неразпределен цвят е жълт,

this must be applied to the first house,

той трябва да е на първата къща,

where clue seven says the Dunhill smoker lives.

където според улика 7, живее пушачът на Дънхил.

And clue eleven tells you that the owner of the horse is next door,

А улика 11 ви казва, че собственикат на кон е в съседната къща,

which can only be the second house.

която може да е само втората.

The next step is to figure out what the Norwegian in the first house drinks.

Следващата стъпка е да разберем какво пие норвежецът в първата къща.

It can't be tea, clue three tells you that's the Dane.

Не може да е чай, улика 3 казва, че това е датчанина.

As per clue twelve, it can't be root beer since that person smokes Bluemaster,

Според улика 12, не може да е сироп, тъй като този човек пуши Блумастър,

and since you already assigned milk and coffee,

а тъй като мляко и кафе вече са разпределени,

it must be water.

трябва да е вода.

From clue fifteen,

От улика 15

you know that the Norwegian's neighbor, who can only be in the second house,

знаете, че съседът на норвежеца, който може да е само във втората къща,

smokes Blends.

пуши Блендс.

Now that the only spot in the grid without a cigar and a drink

Сега единственото място в таблицата, без пура и питие,

is in the fifth column,

е петата колонка,

that must be the home of the person in clue twelve.

която трябва да е домът на човека от улика 12.

And since this leaves only the second house without a drink,

И след като това оставя само втората къща без напитка,

the tea-drinking Dane must live there.

пиещият чай датчанин трябва да живее там.

The fourth house is now the only one missing a nationality and a cigar brand,

Четвъртата къща е единствената, без националност и пура,

so the Prince-smoking German from clue thirteen must live there.

така че пушещият Принс германец, от улика 13 трябва да живее там.

Through elimination, you can conclude that the Brit smokes Pall Mall

Чрез елиминация, може да заключите, че англичанинът пуши Пал Мал,

and the Swede lives in the fifth house,

а шведът живее в петата къща,

while clue six and clue two tell you

докато улики 6 и 2 ви казват,

that these two have a bird and a dog, respectively.

че тези двамата имат птица и куче, респективно.

Clue ten tells you that the cat owner lives next to the Blend-smoking Dane,

Улика 10, казва че собственикът на котка живее до пушещия Бленд датчанин,

putting him in the first house.

което го поставя в първата къща.

Now with only one spot left on the grid,

Сега само с едно празно място в таблицата,

you know that the German in the green-walled house must be the culprit.

знаете, че германецът, в къщата със зелени стени, трябва да е виновникът.

You and the police burst into the house,

Вие и полицията нахлувате в къщата,

catching the thief fish-handed.

хващайки крадеца в крачка.

While that explanation was straightforward,

Докато това обяснение беше просто,

solving puzzles like this often involves false starts and dead ends.

решаването на подобни загадки често включва фалшиви начални точки

и задънени улици.

Part of the trick is to use the process of elimination

Част от номера е да използвате елиминирането

and lots of trial and error to hone in on the right pieces,

и доста проби и грешки, за да се съсредоточите върху правилните парчета

and the more logic puzzles you solve,

и колкото повече логически загадки решавате,

the better your intuition will be

толкова по-добра ще е интуицията ви

for when and where there's enough information to make your deductions.

за това кога и къде има достатъчно информация, за да направите дедукция.

And did young Einstein really write this puzzle?

А наистина ли младият Айнщайн е написал тази загадка?

Probably not.

Вероятно не.

There's no evidence he did,

Няма доказателства, че да,

and some of the brands mentioned are too recent.

а някои от марките споменати са твърде нови.

But the logic here is not so different

Но логиката тук не е по-различна

from what you'd use to solve equations with multiple variables,

от тази за решаване на уравнения с множество неизвестни,

even those describing the nature of the universe.

дори тези, описващи естеството на вселената.