What causes constipation? - Heba Shaheed

4,121,965 views ・ 2018-05-07

TED-Ed


This video has Romanian subtitles only. Please double-click on the Romanian subtitles below to play the video.

00:00
Traducător: Simona Pop Corector: Mirel-Gabriel Alexa
0
0
7000
00:06
A merge la toaletă e ceva obișnuit zi de zi.
1
6881
3422
00:10
Dar, ocazional, suntem constipați,
2
10303
2559
00:12
o afecțiune ce cauzează un blocaj în sistemul digestiv.
3
12862
3552
00:16
Mâncarea consumată poate fi eliminată chiar și în câteva zile.
4
16414
3497
00:19
Pentru mulți dintre noi, constipația poate deveni cronică,
5
19911
2752
00:22
adică materiile fecale sunt eliminate cu greutate în mod constant.
6
22663
4659
00:27
Ce se ascunde în spatele acestui fenomen deranjant?
7
27322
3110
00:30
Constipația apare în colon, cunoscut și sub numele de intestin gros.
8
30432
4769
00:35
Acest organ muscular este împărțit în patru părți:
9
35201
3413
00:38
colonul ascendent,
10
38614
919
00:39
transvers,
11
39533
830
00:40
descendent
12
40363
882
00:41
și sigmoid,
13
41245
2069
00:43
care se leagă de rect și de anus.
14
43314
2270
00:45
Intestinul subțire livrează materiile fecale,
15
45584
2270
00:47
care se formează din mâncarea ingerată, fiere și sucurile digestive,
16
47854
4229
00:52
către intestinul gros.
17
52083
2010
00:54
În timp ce aceste materii fecale se mișcă prin colon,
18
54093
2591
00:56
organul absoarbe majoritatea apei conținute,
19
56684
2850
00:59
transformându-le din stare lichidă în stare solidă.
20
59534
3171
01:02
Cu cât durează mai mult traversarea colonului,
21
62705
2249
01:04
cu atât se reabsoarbe mai multă apă, rezultând fecale mai solide.
22
64954
5440
01:10
Atunci când ajung în colonul sigmoid,
23
70394
2119
01:12
mai are loc o ultimă reabsorbție, înainte de a intra în rect,
24
72513
4092
01:16
dilatând pereții și transmițând comanda sfincterului anal intern de a se relaxa.
25
76605
4980
01:21
Acesta e momentul în care ne decidem dacă mergem la toaletă
26
81585
3530
01:25
sau reținem materiile fecale.
27
85115
1870
01:26
Acest lucru este controlat de mușchii pelvieni,
28
86985
2420
01:29
îndeosebi de către mușchiul puborectal
29
89405
2580
01:31
și de către sfincterul anal extern.
30
91985
2173
01:34
Mușchiul puborectal formează un fel de cârlig în jurul rectului,
31
94158
4228
01:38
denumit unghi anorectal.
32
98386
2097
01:40
Atunci când relaxăm voluntar sfincterul anal extern,
33
100483
3573
01:44
materiile fecale sunt într-un final eliminate.
34
104056
2471
01:46
Totuși, când suntem constipați,
35
106527
1919
01:48
impulsul de a merge la toaletă nu este suficient.
36
108446
4371
01:52
De obicei sunt doi factori în spatele acestei probleme:
37
112817
3197
01:56
materiile fecale sunt împinse prea lent în colon
38
116014
2564
01:58
și/sau disfuncția diafragmei pelviene.
39
118578
2880
02:01
În primul caz, fecalele sunt propulsate mult prea lent prin intestine,
40
121458
4109
02:05
cauzând o absorbție suplimentară de apă, ceea ce face ca scaunul să se întărească.
41
125567
4810
02:10
În cazul disfuncției diafragmei pelviene,
42
130377
1981
02:12
materiile fecale sunt expulzate cu greutate din rect
43
132358
2720
02:15
din cauza mușchilor pelvieni prea strâmți sau a prolapsului de organe pelvine,
44
135078
5341
02:20
care apar de obicei postnatal sau odată cu vârsta.
45
140419
3679
02:24
Ambele probleme fac unghiul anorectal mai ascuțit,
46
144098
3440
02:27
iar eliminarea materiilor fecale devine dificilă.
47
147538
3650
02:31
Pentru a identifica constipația în mod precis,
48
151188
2300
02:33
cercetătorii au dezvoltat Scara Bristol.
49
153488
3831
02:37
Majoritatea oamenilor care folosesc acestă scară
50
157319
2440
02:39
îți vor spune că au fost constipați la un moment dat.
51
159759
2821
02:42
Când vă așezați pe toaletă ar trebui să stați în poziție ghemuită.
52
162580
4060
02:46
Cu fesele lipite ferm de capacul toaletei,
53
166640
2210
02:48
puteți să vă ridicați picioarele pe un scăunel
54
168850
2311
02:51
și să vă aplecați înainte cu spatele drept,
55
171161
2460
02:53
lucru ce îndreaptă unghiul anorectal și ușurează expulzarea reziduurilor.
56
173621
4529
02:58
O zi fără scaun nu e de obicei un semnal de alarmă.
57
178150
4011
03:02
Dar dacă experimentați o stare de constipație cronică,
58
182161
2911
03:05
simple schimbări în dietă și în stilul de viață,
59
185072
2501
03:07
cum ar fi legume cu fibre,
60
187573
1519
03:09
exerciții regulate,
61
189092
1269
03:10
masaj abdominal,
62
190361
1261
03:11
și în jur de 6-8 pahare cu apă pe zi
63
191622
2530
03:14
vă pot ajuta să ieșiți zilnic la toaletă.
64
194152
3049
Despre acest site

Acest site vă va prezenta videoclipuri de pe YouTube care sunt utile pentru a învăța limba engleză. Veți vedea lecții de engleză predate de profesori de top din întreaga lume. Faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză afișate pe fiecare pagină video pentru a reda videoclipul de acolo. Subtitrările se derulează în sincron cu redarea videoclipului. Dacă aveți comentarii sau solicitări, vă rugăm să ne contactați folosind acest formular de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7