What causes constipation? - Heba Shaheed

4,121,965 views ・ 2018-05-07

TED-Ed


This video has Spanish subtitles only. Please double-click on the Spanish subtitles below to play the video.

00:00
Traductor: Ciro Gomez Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
0
0
7000
00:06
Visitar el baño es parte de la experiencia humana diaria.
1
6881
3422
00:10
Pero ocasionalmente, sufrimos de estreñimiento,
2
10303
2559
00:12
una condición que causa un embotellamiento en su sistema digestivo.
3
12862
3552
00:16
La comida que comes puede tardar varios días en salir de tu cuerpo.
4
16414
3497
00:19
Y para muchos, el estreñimiento puede volverse crónico,
5
19911
2752
00:22
lo que significa que regularmente
6
22663
1659
00:24
pasa heces gruesas y duras acompañadas de esfuerzo.
7
24322
3000
00:27
¿Qué hay detrás de este fenómeno inquietante?
8
27322
3110
00:30
El estreñimiento surge en el colon, también conocido como el intestino grueso.
9
30432
4769
00:35
Este órgano muscular se divide en cuatro secciones:
10
35201
3413
00:38
ascendente,
11
38614
919
00:39
transverso,
12
39533
830
00:40
descendente,
13
40363
882
00:41
y colon sigmoide
14
41245
2069
00:43
que se conecta con el recto y el ano.
15
43314
2270
00:45
El intestino delgado entrega heces,
16
45584
2030
00:47
que consisten en comida, bilis y jugos digestivos ingeridos,
17
47614
4469
00:52
al intestino grueso.
18
52083
2010
00:54
A medida que estas heces se mueve a través del colon,
19
54093
2651
00:56
el órgano extrae la mayor parte del agua que contiene,
20
56744
2790
00:59
transformándolas de líquido a sólido.
21
59534
3171
01:02
Cuanto más tiempo lleve esta transmisión,
22
62705
1989
01:04
más reabsorción ocurre, lo que resulta en heces cada vez más sólidas.
23
64694
5700
01:10
Una vez que alcanza el colon sigmoide,
24
70394
2119
01:12
se produce un ataque final de reabsorción antes de que ingrese en el recto,
25
72513
4092
01:16
distendiendo sus paredes y diciéndole al esfínter anal interno que se relaje.
26
76605
4980
01:21
Este es el punto donde generalmente puedes decidir si expulsas físicamente
27
81585
3530
01:25
o retienes el excremento.
28
85115
1870
01:26
Eso está regulado por los músculos del suelo pélvico,
29
86985
2550
01:29
particularmente el puborrectal
30
89535
2450
01:31
y esfínter anal externo.
31
91985
2173
01:34
El puborrectal forma una formación de cabestrillo alrededor del recto
32
94158
4228
01:38
llamado el ángulo anorrectal.
33
98386
2097
01:40
Y cuando relaja voluntariamente su esfínter anal externo,
34
100483
3573
01:44
las heces son finalmente expulsadas.
35
104056
2471
01:46
Cuando estás estreñido, sin embargo,
36
106527
1759
01:48
el deseo de visitar el baño no es suficiente
37
108286
2191
01:50
para convencer a tu cuerpo para que actúe.
38
110477
2340
01:52
Por lo general, hay dos factores detrás de este problema:
39
112817
3197
01:56
el lento movimiento de la heces a través del colon
40
116014
2564
01:58
y/o la disfunción del suelo pélvico.
41
118578
2570
02:01
En el primero, las heces
42
121148
1419
02:02
se mueven demasiado lentamente a través de los intestinos,
43
122567
3000
02:05
causando una absorción excesiva de líquido,
44
125567
2420
02:07
lo que hace que las heces se sequen y endurezcan.
45
127987
2390
02:10
Con disfunción del suelo pélvico,
46
130377
1651
02:12
las heces son difíciles de eliminar del recto
47
132028
2770
02:14
debido a la rigidez de los músculos del suelo pélvico,
48
134798
2621
02:17
o debido a un prolapso de órganos pélvicos,
49
137419
3000
02:20
generalmente por los partos o el envejecimiento.
50
140419
3679
02:24
Ambos problemas hacen que el ángulo anorrectal sea más agudo
51
144098
3500
02:27
y se vuelve difícil expulsar el desperdicio.
52
147598
3590
02:31
Para identificar el estreñimiento con precisión,
53
151188
2360
02:33
los investigadores han desarrollado métricas, como el Bristol Stool Chart.
54
153548
3771
02:37
La mayoría de las personas que miran esa tabla
55
157319
2340
02:39
podrá decir que han experimentado estreñimiento antes.
56
159659
2921
02:42
Cuando estás en el baño, lo ideal sería estar en cuclillas.
57
162580
4060
02:46
Con sus nalgas firmemente en el asiento del inodoro,
58
166640
2580
02:49
puedes elevar tus pies en un taburete
59
169220
1941
02:51
e inclinarte hacia delante con la espalda recta,
60
171161
2460
02:53
lo que endereza el ángulo anorrectal y facilita el paso de los desechos.
61
173621
4529
02:58
Pasar un día sin defecar no es necesariamente motivo de alarma.
62
178150
4011
03:02
Pero si tienes estreñimiento crónico,
63
182161
2911
03:05
cambios sencillos en la dieta y el estilo de vida.
64
185072
2501
03:07
como vegetales fibrosos,
65
187573
1519
03:09
ejercicio regular,
66
189092
1269
03:10
masaje abdominal,
67
190361
1261
03:11
y de 6 a 8 vasos de agua al día,
68
191622
2530
03:14
pueden ayudar a restaurar su viaje diario al baño.
69
194152
3049
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7