What causes constipation? - Heba Shaheed

4,121,965 views ・ 2018-05-07

TED-Ed


This video has Portuguese (Portugal) subtitles only. Please double-click on the Portuguese (Portugal) subtitles below to play the video.

00:00
Tradutor: Margarida Ferreira Revisora: António Ribeiro
0
0
7000
00:06
Ir à casa de banho faz parte da experiência humana diária.
1
6881
3422
00:10
Mas, por vezes, sofremos de prisão de ventre,
2
10333
2669
00:13
uma situação que causa uma obstrução no nosso sistema digestivo.
3
13032
2962
00:16
A comida que ingerimos pode demorar dias até sair do nosso corpo.
4
16414
3497
00:20
E, para muita gente, a obstipação pode tornar-se crónica,
5
20031
2762
00:22
ou seja, fezes duras e encaroçadas expulsas com grande esforço.
6
22833
4269
00:27
O que está por detrás deste fenómeno inquietante?
7
27262
2750
00:30
A obstipação começa no cólon, também conhecido por intestino grosso.
8
30392
4639
00:35
Este órgão muscular divide-se em quatro secções:
9
35201
3193
00:38
a ascendente,
10
38484
1139
00:39
a transversal, a descendente
11
39663
1500
00:41
e o cólon sigmoide
12
41225
1939
00:43
que liga com o reto e o ânus.
13
43164
2470
00:45
O intestino delgado fornece as fezes
14
45664
2170
00:47
formadas por alimentos ingeridos, bílis e sucos digestivos
15
47864
4179
00:52
ao intestino grosso.
16
52083
1840
00:54
Quando as fezes se deslocam pelo cólon,
17
54093
2201
00:56
o órgão extrai a maior parte da água que elas contêm,
18
56324
3290
00:59
transformando-as de líquidas em sólidas.
19
59664
2971
01:02
Quanto mais tempo leva esta transmissão,
20
62705
2379
01:05
maior é a reabsorção, o que resulta em fezes mais sólidas.
21
65094
4990
01:10
Quando atingem o cólon sigmoide,
22
70394
2279
01:12
ocorre um período final de reabsorção antes de chegar ao reto,
23
72703
3902
01:16
o que distende as paredes e avisa o esfíncter anal interno para relaxar.
24
76685
4750
01:21
É nesta altura que decidimos se expelimos as fezes fisicamente
25
81585
3570
01:25
ou se as mantemos.
26
85195
1790
01:27
Isso é regulado pelos músculos do soalho pélvico,
27
87015
2460
01:29
em especial pelo puborretal
28
89525
2570
01:32
e pelo esfíncter anal externo.
29
92155
2203
01:34
O puborretal forma uma espécie de fisga em volta do reto,
30
94398
3928
01:38
chamada o ângulo anorretal.
31
98386
2277
01:40
Quando relaxamos voluntariamente o esfíncter anal externo,
32
100773
3443
01:44
expelimos finalmente as fezes.
33
104246
2281
01:46
Mas, quando temos prisão de ventre,
34
106627
1849
01:48
o desejo de ir à casa de banho não basta para convencer o corpo a agir.
35
108496
3981
01:53
Normalmente, há dois fatores por detrás deste problema:
36
113137
3007
01:56
o movimento lento das fezes ao longo do cólon
37
116154
2484
01:58
e/ou uma disfunção do soalho pélvico.
38
118678
2630
02:01
No primeiro caso, as fezes movimentam-se demasiado devagar
39
121338
2829
02:04
ao longo do intestino,
40
124177
1580
02:05
provocando uma absorção demasiada de líquido
41
125797
2260
02:08
o que torna as fezes secas e duras.
42
128087
2220
02:10
Quanto à disfunção do soalho pélvico,
43
130337
1871
02:12
as fezes tornam-se difíceis de eliminar a partir do reto
44
132238
2880
02:15
porque os músculos do soalho pélvico estão tensos,
45
135148
2601
02:17
ou devido a um prolapso do órgão pélvico,
46
137779
2960
02:20
habitualmente devido a um parto ou ao envelhecimento.
47
140769
3069
02:24
Estes dois problemas tornam o ângulo anorretal mais agudo
48
144098
3460
02:27
e torna-se difícil expelir as fezes.
49
147598
2700
02:31
Para identificar a obstipação, com rigor,
50
151058
2350
02:33
os investigadores criaram tabelas, como a Escala de Fezes de Bristol.
51
153448
3931
02:37
A maior parte das pessoas que olha para esta escala
52
157409
2400
02:39
podem dizer se já sofreram de obstipação.
53
159839
2941
02:42
Quando estamos na sanita, devemos estar numa posição agachada.
54
162880
3720
02:46
Com as nádegas firmemente apoiadas na sanita,
55
166640
2250
02:48
podemos elevar os pés, usando um banco
56
168940
2221
02:51
e inclinar para a frente com as costas direitas,
57
171201
2500
02:53
o que endireita o ângulo anorretal e facilita a passagem das fezes.
58
173771
3829
02:58
Passar um dia sem movimento dos intestinos não é necessariamente causa para alarme.
59
178150
4011
03:02
Mas se sofremos de obstipação crónica,
60
182221
2851
03:05
uma simples mudança de dieta e de estilo de vida,
61
185142
2431
03:07
como vegetais fibrosos,
62
187583
1679
03:09
exercício regular,
63
189292
1369
03:10
massagens abdominais
64
190711
1311
03:12
e 6 a 8 copos de água por dia,
65
192052
2400
03:14
podem ajudar a repor a nossa viagem diária à casa de banho.
66
194492
3139
03:17
Para mais lições TED-Ed que vocês gostam de ver
67
197855
2600
03:20
mas são embaraçosas de partilhar
68
200502
1910
03:22
visitem esta lista.
69
202463
1890
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7