What causes constipation? - Heba Shaheed

4,121,965 views ・ 2018-05-07

TED-Ed


This video has French subtitles only. Please double-click on the French subtitles below to play the video.

00:00
Traducteur: Guillaume Rouy Relecteur: eric vautier
0
0
7000
00:06
Aller aux toilettes fait partie de la vie quotidienne humaine.
1
6881
3422
00:10
Mais occasionnellement, la constipation frappe:
2
10303
2559
00:12
un symptôme qui cause un bouchon dans votre système digestif.
3
12862
3552
00:16
La nourriture ingérée peut mettre plusieurs jours à sortir du corps.
4
16414
3497
00:19
Et pour beaucoup, la constipation peut devenir chronique,
5
19911
2752
00:22
en ayant régulièrement des selles dures et grumeleuses, accompagnées de tensions.
6
22663
4659
00:27
Qu'y a-t-il derrière ce phénomène perturbant ?
7
27322
3110
00:30
La constipation survient dans le côlon, aussi connu sous le nom de gros intestin.
8
30432
4769
00:35
Cet organe musculaire est séparé en quatre sections :
9
35201
3413
00:38
l'ascendant,
10
38614
919
00:39
le transverse,
11
39533
830
00:40
le descendant,
12
40363
882
00:41
et le côlon sigmoïde,
13
41245
2069
00:43
qui rejoint le rectum et l'anus.
14
43314
2270
00:45
L'intestin grêle apporte des selles
15
45584
2030
00:47
contenant de la nourriture ingérée, de la bile, et des sucs digestifs
16
47614
4469
00:52
dans le gros intestin.
17
52083
2010
00:54
Alors qu'elles bougent dans le côlon,
18
54093
1891
00:55
l'organe siphonne une grande partie de l'eau qu'elles contiennent,
19
55984
3550
00:59
les faisant passer de liquide à solide.
20
59534
3171
01:02
Plus cette transmission est longue,
21
62705
1989
01:04
plus il y a réabsorption, ce qui résulte en un excrément incroyablement solide.
22
64694
5700
01:10
Quand elle atteint le côlon sigmoïde,
23
70394
2119
01:12
un dernier accès de réabsorption se produit avant d'entrer dans le rectum,
24
72513
4092
01:16
ce qui détend ses parois, et dit au sphincter anal interne de se relâcher.
25
76605
4980
01:21
C'est le stade où l'on peut normalement décider si l'on éjecte physiquement
26
81585
3530
01:25
ou si l'on retient les selles.
27
85115
1870
01:26
C'est régulé par les muscles du plancher pelvien,
28
86985
2420
01:29
en particulier le pubo-rectal
29
89405
2580
01:31
et le sphincter anal externe.
30
91985
2173
01:34
Le pubo-rectal est disposé tel une fronde autour du rectum,
31
94158
4228
01:38
c'est l'angle anorectal.
32
98386
2097
01:40
Quand vous relâchez volontairement votre sphincter anal externe,
33
100483
3573
01:44
l'excrément est finalement éjecté.
34
104056
2471
01:46
Mais quand vous êtes constipé,
35
106527
1629
01:48
vouloir aller aux toilettes ne suffit pas pour obliger le corps à coopérer.
36
108156
4661
01:52
Habituellement, il y a deux facteurs derrière ce problème :
37
112817
3197
01:56
le mouvement lent des selles à travers le côlon
38
116014
2564
01:58
et/ou un dysfonctionnement du plancher pelvien.
39
118578
2570
02:01
Dans le premier, l'excrément bouge très lentement dans les intestins,
40
121148
4419
02:05
ce qui cause une sur-absorption de liquide qui rend l'excrément sec et dur.
41
125567
4810
02:10
Si le plancher pelvien bloque,
42
130377
1501
02:11
l'excrément devient difficile à sortir du rectum
43
131878
2920
02:14
à cause des muscles pelviens tendus ou d'un prolapsus de l'organe pelvien,
44
134798
5621
02:20
en général dû à un accouchement ou au vieillissement.
45
140419
3679
02:24
Ces deux problèmes rendent l'angle anorectal plus aigu
46
144098
3500
02:27
et il devient plus difficile d'éjecter les déchets.
47
147598
3590
02:31
Pour précisément identifier la constipation,
48
151188
2190
02:33
des chercheurs ont créé des indicateurs comme l'Échelle de Bristol.
49
153378
3941
02:37
La plupart des gens qui la regardent
50
157319
1950
02:39
seront capables de dire qu'ils ont déjà été constipés.
51
159269
3311
02:42
Quand vous êtes sur les toilettes, vous devriez idéalement être accroupi.
52
162580
4060
02:46
Avec vos fesses fermement sur le siège,
53
166640
2210
02:48
vous pouvez élever vos pieds sur un tabouret
54
168850
2311
02:51
et vous pencher en avant avec le dos droit,
55
171161
2460
02:53
ce qui redresse l'angle anorectal et facilite le passage des déchets.
56
173621
4529
02:58
Un jour sans selles n'est pas nécessairement alarmant.
57
178150
4011
03:02
Mais si vous subissez une constipation chronique,
58
182161
2911
03:05
de simples changements diététiques ou de style de vie
59
185072
2501
03:07
comme les légumes fibreux,
60
187573
1519
03:09
l'exercice régulier,
61
189092
1269
03:10
le massage abdominal,
62
190361
1261
03:11
et 6 ou 8 verres d'eau par jour
63
191622
2530
03:14
devrait aider à rétablir votre voyage quotidien aux toilettes.
64
194152
3049
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7