Let's Learn English! Topic: Flight! 🪂✈️🐦(Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue à cette

English lesson about flight.

leçon d'anglais sur le vol.

Flight refers to flying

Le vol fait référence aux

birds, airplanes, the things that

oiseaux volants, aux avions, aux choses qui

are in the air above us.

sont dans l'air au-dessus de nous.

I always wonder, what was it like

Je me demande toujours à quoi cela ressemblait il y a

thousands of years ago

des milliers d’années

when humans looked up and they saw

lorsque les humains levaient les yeux et voyaient des

birds flying in the air and they

oiseaux voler dans les airs et

dreamt of being able to fly?

rêvaient de pouvoir voler ?

In this lesson, we'll

Dans cette leçon, nous

talk about flight.

parlerons du vol.

We'll talk about everything

Nous parlerons de tout ce

that flies in the air.

qui vole dans l'air.

We'll talk about birds, we'll

Nous parlerons des oiseaux, des

talk about airplanes, we'll

avions, des

talk about helicopters, all

hélicoptères, de toutes

of the things that fly.

les choses qui volent.

And obviously the things that humans

Et bien sûr, les choses que les humains ont

invented so they could fly as well.

inventées pour pouvoir voler aussi.

So, once again, welcome to this

Alors, encore une fois, bienvenue à cette

English lesson about flight.

leçon d’anglais sur le vol.

To fly.

Voler.

So let's start with

Alors commençons par

the verb, the verb to fly.

le verbe, le verbe voler.

We use this verb to talk about

Nous utilisons ce verbe pour parler de

everything that is in the air.

tout ce qui est dans l’air.

Airplane will fly, a bird

Un avion volera, un oiseau

will fly, a bat will fly,

volera, une chauve-souris volera,

a helicopter will fly.

un hélicoptère volera.

So when you want to talk about

Donc, lorsque vous voulez parler de

something that moves through the air

quelque chose qui se déplace magnifiquement dans l'air

beautifully, something that soars,

, de quelque chose qui s'élève, de

something that glides, something, we

quelque chose qui glisse, de quelque chose, nous

have a few other verbs as well.

avons également quelques autres verbes.

The general verb and the most correct

Le verbe général et le verbe le plus correct

verb to use is the verb to fly.

à utiliser est le verbe voler.

And you can also use this verb to

Et vous pouvez également utiliser ce verbe pour

talk about what you're going to do.

parler de ce que vous allez faire.

So this airplane is flying,

Alors cet avion vole,

and you could say, I am going

et on pourrait dire : je vais

to fly to Paris next week.

m'envoler pour Paris la semaine prochaine.

So the verb, the most common

Donc le verbe, le verbe le plus courant

verb, and the best verb to use

et le meilleur verbe à utiliser

is the verb to fly

est le verbe voler

when you're talking about birds

lorsque vous parlez d'oiseaux, d'

and airplanes and other things.

avions et d'autres choses.

And then we have the word flight.

Et puis nous avons le mot vol.

So flight simply refers

Donc, le vol fait simplement référence

to the same thing.

à la même chose.

And you can use sentences

Et vous pouvez utiliser des phrases

like this, like the bird

comme celle-ci, comme l'oiseau

was in flight, the bird.

était en vol, l'oiseau.

These people are in flight right now.

Ces gens sont en fuite en ce moment. Le

So flight refers to, again,

vol fait donc référence, encore une fois, à

everything that can do what

tout ce qui peut faire ce que

humans can't do on their own.

les humains ne peuvent pas faire par eux-mêmes.

Birds, bats.

Oiseaux, chauves-souris.

Bats are a little scary.

Les chauves-souris sont un peu effrayantes.

But we have the word flight,

Mais nous avons le mot vol,

the noun flight,

le nom vol

and what makes flight possible.

et ce qui rend le vol possible.

So when you need to fly, most

Donc, lorsque vous avez besoin de voler, la plupart

of the time, you need to have wings.

du temps, vous avez besoin d’ailes.

You need to have a wing.

Il faut avoir une aile.

So an airplane will have

Ainsi, un avion aura

a wing on each side.

une aile de chaque côté.

A bird will have a wing as well.

Un oiseau aura aussi une aile.

And the wing is the part of

Et l'aile est la partie de

the airplane or the part of the bird

l'avion ou la partie de l'oiseau

or the flying squirrel.

ou de l'écureuil volant.

By the way, there are

Au fait, il y a

flying squirrels as well.

aussi des écureuils volants.

That allows that thing

Cela permet à cette chose

or that animal to fly.

ou à cet animal de voler.

There are other ways for things

Il existe d’autres façons pour les choses

and animals to fly, but a wing

et les animaux de voler, mais une aile

is probably the most common.

est probablement la plus courante.

When you see an eagle flying

Lorsque vous voyez un aigle voler

in the sky, it has two large wings.

dans le ciel, il a deux grandes ailes.

When you see an airplane

Lorsque vous voyez un avion

at the airport, it will have

à l'aéroport, il aura

two large wings and then smaller

deux grandes ailes puis des ailes plus petites

wings at the back.

à l'arrière.

They're not actually called wings

En fait, on ne les appelle pas ailes

at the back, but you will have two

à l'arrière, mais vous aurez deux

really large wings on an airplane,

très grandes ailes sur un avion,

and a bird will have Wings as well.

et un oiseau aura également des ailes.

And why do you need a wing?

Et pourquoi as-tu besoin d'une aile ?

So we're getting a little

Nous devenons donc un peu

scientific here.

scientifiques ici.

You need to generate

Vous devez générer

what we call lift.

ce que nous appelons l’ascenseur.

This is what allows things

C'est ce qui permet aux choses

and animals to fly.

et aux animaux de voler.

The ability to generate lift

La capacité à générer de la portance

means that the wing allows air

signifie que l'aile permet à l'air

to move faster over the top

de se déplacer plus rapidement au-dessus

and slower underneath.

et plus lentement en dessous.

And that creates two different

Et cela crée deux

pockets of pressure.

poches de pression différentes.

And my understanding is

Et d’après ce que je comprends, c’est

the low pressure is what generally

la basse pression qui

generates the lift.

génère généralement la portance.

This is not a science

Ce n’est pas un

lesson order to fly.

cours de sciences qui donne l’ordre de voler.

This is what's actually happening.

Voilà ce qui se passe réellement.

Air is going faster over

L'air circule plus rapidement au

the top of the wing.

-dessus de l'aile.

Creating low pressure.

Créer une basse pression.

I was going to say creating suction.

J'allais dire créer une aspiration.

That's a different word.

C'est un mot différent.

A bit.

And air going under the bottom

Un peu.

Et l'air qui passe sous le bas

of the wing either has the normal

de l'aile a soit une

air pressure or high pressure.

pression d'air normale, soit une pression élevée.

So it creates lift and it makes

Cela crée donc une portance et fait monter

the object

l’objet

or the airplane or the bird go up.

, l’avion ou l’oiseau.

Birds do something else

Les oiseaux font autre chose

to help generate that list.

pour aider à générer cette liste.

Lift.

Ascenseur.

I'll talk about that

J'en parlerai

in moment as well.

également dans un instant.

Then we have other ways to fly.

Ensuite, nous avons d’autres moyens de voler.

And that is one way is to have

Et une façon d’y parvenir est d’avoir

something that's lighter than air.

quelque chose de plus léger que l’air.

So this is a hot air balloon.

Donc c'est une montgolfière.

It doesn't have wings.

Il n'a pas d'ailes.

It doesn't use that to generate lift.

Il ne l'utilise pas pour générer de la portance.

Instead, inside the balloon

Au lieu de cela, à l’intérieur du ballon se trouve

is something that is

quelque chose de

lighter than the air.

plus léger que l’air.

That might simply be hot air.

Ce n’est peut-être que du vent.

That's why it's called

C'est pour ça qu'on l'appelle

a hot air balloon.

une montgolfière.

But it basically has something

Mais il y a fondamentalement quelque chose à

inside that allows it

l’intérieur qui lui permet

to rise through the air.

de s’élever dans les airs.

In the past, it's.

Dans le passé, c'était le cas.

Instead of hot air, it

Au lieu de paroles en l’air, ce sont

has been other things.

d’autres choses qui se sont produites.

Like, I don't.

Genre, je ne le fais pas.

Sorry, I don't want

Désolé, je ne veux pas

to say the other things.

dire les autres choses.

I can't remember what they are.

Je ne me souviens plus de ce qu'ils sont.

But if you as a child ever get

Mais si, enfant, vous recevez un jour

a helium balloon, you'll notice

un ballon à l'hélium, vous remarquerez

that it floats in the air

qu'il flotte dans l'air

because it is lighter than air.

parce qu'il est plus léger que l'air.

But yes.

Hot air balloon.

Mais oui.

Montgolfière.

Have I ever been

Ai-je déjà fait

on a hot air balloon ride?

un tour en montgolfière ?

No, I have not.

Non, je ne l'ai pas fait.

Would I ever go in a hot air balloon?

Est-ce que j'irais un jour dans une montgolfière ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I'm scared of heights.

J'ai peur des hauteurs.

So that would be.

Donc ce serait ça.

I'll have to say, probably not.

Je dois dire que probablement pas. Bien

We'll.

We'll see.

.

On verra.

I did go ziplining.

J'ai fait de la tyrolienne.

So, altitude.

Alors, l'altitude.

So when something is in the air,

Donc, quand quelque chose est dans l'air,

and usually we're talking about

et nous parlons généralement d'

airplanes and helicopters,

avions et d'hélicoptères,

when something is in the air, we say

quand quelque chose est dans l'air, nous disons

height by using the word altitude.

hauteur en utilisant le mot altitude.

So if an airplane is 500 meters

Donc, si un avion est à 500 mètres

above the ground, we would

au-dessus du sol, nous

say its altitude is 500 meters.

dirions que son altitude est de 500 mètres.

Sometimes altitude refers to

Parfois, l'altitude fait référence aux

meters above sea level.

mètres au-dessus du niveau de la mer.

There's kind of two ways

Il y a en quelque sorte deux façons

of measuring it to my understanding.

de le mesurer, à ma connaissance.

But basically, altitude would be

Mais fondamentalement, l'altitude serait

the distance that you would

la distance que vous

measure from whatever is flying

mesureriez entre ce qui vole

to the ground or from whatever

et le sol ou entre ce qui

is flying to sea level.

vole et le niveau de la mer.

The altitude.

L'altitude.

Early flying machines.

Les premières machines volantes.

Let me see where I am

Laissez-moi voir où j'en suis

in my lesson Here.

dans ma leçon ici.

So my understanding is that

D’après ce que je comprends,

there were a lot of different

il y avait beaucoup de

early flying machines.

machines volantes différentes à l’origine.

But we do always look

Mais nous regardons toujours

at the Wright brothers

les frères Wright

in Kitty Hawk, North Carolina.

à Kitty Hawk, en Caroline du Nord.

I think I might have my facts wrong.

Je pense que je me trompe peut-être dans mes informations.

Who built the Wright Brothers

Qui a construit le Wright Brothers

Flyer, which was a powered.

Flyer, qui était un avion à moteur.

One of the first powered airplanes,

L'un des premiers avions à moteur,

I think the first powered airplane.

je pense que c'était le premier avion à moteur.

But we would call these

Mais nous appellerions cela des

early flying machines.

premières machines volantes.

So when you're talking about the

Donc, lorsque vous parlez de l'

history of flight, when you're

histoire du vol, lorsque vous

talking about the history of

parlez de l'histoire du

manned flight, you know, flight

vol habité, vous savez, du vol

that takes place with a person,

qui a lieu avec une personne,

we usually talk about the Wright

nous parlons généralement des

brothers.

frères Wright.

And I don't know exactly

Et je ne sais pas exactement

how they built it.

comment ils l'ont construit.

I do know that they were

Je sais qu’ils étaient d’

excellent bicycle mechanics.

excellents mécaniciens de vélo.

And it had a small,

Et il avait un petit

very low horsepower engine.

moteur de très faible puissance.

But they were able

Mais ils ont pu

to fly along the beach.

voler le long de la plage.

I often wonder if they flew

Je me demande souvent s'ils volaient

along the beach because they

le long de la plage parce qu'ils

could use the wind to help them,

pouvaient utiliser le vent pour les aider,

or so that if they crashed

ou pour que s'ils s'écrasaient

in the sand, it was soft.

sur le sable, il soit mou.

I don't always know the full

Je ne connais pas toujours tous les

details, but if you look at

détails, mais si vous regardez

pictures, you'll see early hot air

des photos, vous verrez les premiers ballons à air chaud

balloons, early flying machines,

, les premières machines volantes,

some that didn't work.

certains qui ne fonctionnaient pas.

But if you do some research,

Mais si vous faites quelques recherches,

it's pretty fun to do.

c'est assez amusant à faire.

And we call this aviation.

Et nous appelons cela l’aviation.

Sorry, I shouldn't say all of it.

Désolé, je ne devrais pas tout dire.

When we talk about human beings

Lorsque nous parlons d’êtres humains

flying using early flying machines

volant à l’aide des premières machines volantes

and airplanes, we call it aviation.

et des avions, nous appelons cela l’aviation.

So if you know someone who's going

Donc, si vous connaissez quelqu'un qui se lance

into aviation, they might be

dans l'aviation, il pourrait

becoming an aviation mechanic,

devenir mécanicien aéronautique,

they might be becoming a pilot.

il pourrait devenir pilote.

They are.

Ils sont.

They work in the world

Ils travaillent dans le monde

of human flight using airplanes

du vol humain en utilisant des avions

and other flying machines.

et d'autres machines volantes.

We call.

So that is the general term.

Nous appelons.

Voilà donc le terme général.

We call it aviation.

Nous appelons cela l’aviation.

So a few simple terms.

Alors quelques termes simples. Le terme «

Aircraft is used to refer to anything

avion » désigne tout ce

that we built as humans that flies.

que nous avons construit en tant qu’êtres humains et qui vole.

Generally, we use this to reply

Généralement, nous utilisons ce terme pour répondre

to refer to airplanes.

aux avions.

So this is an aircraft, and it's

Il s'agit donc d'un avion, et il

from klm, which is the airline

appartient à KLM, la compagnie aérienne

in the Netherlands.

des Pays-Bas.

I tried to represent

J'ai essayé de représenter

a couple countries here.

quelques pays ici.

We also have airplane to specifically

Nous avons également l'avion pour

talk about this kind of machine.

parler spécifiquement de ce genre de machine.

So aircraft is a general term

Ainsi, avion est un terme général

for anything man made that

désignant tout ce qui est fabriqué par l'homme et qui

flies, whereas airplane refers

vole, tandis qu'avion fait référence

to this type of machine.

à ce type de machine.

Two wings, engines.

Deux ailes, des moteurs.

Sometimes it's a passenger airplane,

Parfois, c'est un avion de passagers,

and sometimes it's a cargo airplane.

et parfois c'est un avion cargo.

And usually in English

Et généralement, en anglais,

we just say plane.

on dit simplement « avion ».

We don't always say airplane.

On ne dit pas toujours avion.

You can use both, for sure.

Vous pouvez certainement utiliser les deux.

You have what's called a glider.

Vous avez ce qu'on appelle un planeur.

So a glider is a type of aircraft

Un planeur est donc un type d’avion

that has no engine.

qui n’a pas de moteur.

So it needs another airplane.

Il faut donc un autre avion.

It needs an airplane to tow it

Il a besoin d'un avion pour le remorquer

up to a very high height

jusqu'à une très haute hauteur

so that it can glide.

afin qu'il puisse planer.

So it has really big wind wings

Il a donc de très grandes ailes

and no engine, and it will just

et aucun moteur, et il va simplement

slowly glide to the ground.

glisser lentement jusqu'au sol.

So not only is glider the name this

Donc non seulement « planeur » est le nom de cette

machine, it is also the verb we use.

machine, c’est aussi le verbe que nous utilisons.

So a glider Will glide.

Ainsi un planeur planera.

It's supposed to be very peaceful.

C'est censé être très paisible.

There's no engine noise and you just

Il n'y a pas de bruit de moteur et vous

kind of use the winds

utilisez simplement les vents

to kind of glide and slowly

pour glisser et

go down and up a little bit too.

descendre et monter lentement un peu aussi.

If you can catch the wind properly,

Si vous pouvez capter le vent correctement,

then we have a helicopter.

alors nous avons un hélicoptère.

So I think I might have

Je pense donc que j’en ai

mentioned this before.

déjà parlé.

When I was a kid, this is one

Quand j'étais enfant, c'était l'une des

of the things was hoping to be able

choses que j'espérais pouvoir

to do someday not work for the lapd,

faire un jour, pas travailler pour la police de Los Angeles,

But I dreamt of flying a helicopter.

mais je rêvais de piloter un hélicoptère.

So even though I'm afraid

Même si j'ai peur

of heights for some reason,

des hauteurs pour une raison quelconque,

I thought it was cool.

je pensais que c'était cool.

I liked there were a few TV

J'ai aimé qu'il y ait eu quelques

shows like Airwolf where the lead

émissions de télévision comme Airwolf où le

character had a helicopter.

personnage principal avait un hélicoptère.

And so it seemed fun to me and.

Et donc ça m'a semblé amusant et.

But I never pursued that.

Mais je n’ai jamais poursuivi dans cette voie.

When you talk about something you

Lorsque vous parlez de quelque chose que vous

wanted to do that you didn't do,

vouliez faire et que vous n’avez pas fait,

you say that you didn't pursue it.

vous dites que vous ne l’avez pas poursuivi.

And of course we have

Et bien sûr, nous avons des

pilots and co pilots.

pilotes et des copilotes.

A pilot would be the main person who

Un pilote serait la personne principale qui

flies the plane and the co pilot

pilote l'avion et le copilote

would be equally trained and equally

serait également formé et tout aussi

competent to fly the plane as well.

compétent pour piloter l'avion.

But for really large planes,

Mais pour les avions vraiment gros,

you almost always have two pilots.

vous avez presque toujours deux pilotes.

A pilot, co pilot.

Un pilote, un copilote.

For a few reasons.

Pour plusieurs raisons.

One, when everything goes well,

Premièrement, quand tout va bien, il

you only need one pilot.

ne faut qu'un seul pilote.

But sometimes things go wrong

Mais parfois les choses tournent mal

and then it's good to have two.

et c'est alors bien d'en avoir deux.

It's also because sometimes a flight

C'est aussi parce que parfois un vol

is so long that they can take turns.

est si long qu'ils peuvent se relayer.

You might have a crew of three pilots

Vous pourriez avoir un équipage de trois pilotes

where one is sleeping, one is

dont l'un dort, l'autre est

the pilot and one is the co pilot.

le pilote et l'autre est le copilote.

And they'll rotate as they

Et ils tourneront pendant qu'ils

fly a really long flight.

effectueront un très long vol.

Because like most humans, we can't

Parce que comme la plupart des humains, nous ne pouvons pas

do something for more than seven

faire quelque chose pendant plus de sept

or eight hours, which without

ou huit heures, sans

becoming a bit tired or fatigued.

être un peu fatigués ou épuisés.

So it's good to have a copilot.

C'est donc bien d'avoir un copilote.

And then we have of course,

Et puis, bien sûr, nous avons le

takeoff and landing.

décollage et l’atterrissage. Le

So takeoff refers to when the plane

décollage fait donc référence au moment où l'avion

is on the ground and then it uses

est au sol et utilise ensuite

its engines to go up in the air.

ses moteurs pour s'élever dans les airs.

If you're sitting in a passenger

Si vous êtes assis dans un avion de ligne

plane, you, you, you get pushed back

, vous êtes repoussé

in your seat during takeoff

dans votre siège pendant le décollage

and the plane shakes a little bit.

et l'avion tremble un peu.

Here, let me mimic takeoff.

Ici, laissez-moi imiter le décollage.

It's like you get pushed back

C'est comme si on vous poussait vers l'arrière

in your seat and it shakes a little

de votre siège et qu'il tremblait un

bit, hopefully not too much.

peu, espérons-le pas trop.

And then I always like the part

Et puis j'aime toujours la partie

where, you know, the plane's

où, vous savez, l'avion

shaking and it's rumbling a

tremble et gronde un

little bit and you can hear the

peu et vous pouvez entendre les

wheels on the tarmac and then

roues sur le tarmac et puis

all of a sudden it gets a

tout d'un coup, ça devient un

little quieter.

That's my favourite part.

peu plus calme.

C'est ma partie préférée.

Just as the plane, you know, you sink

Tout comme dans l'avion, vous savez, vous vous enfoncez

in your seat a little bit

un peu dans votre siège

and the plane goes up and then it

et l'avion monte et ensuite il

gets just a little bit quieter.

devient un peu plus silencieux.

So yes, so you have

Alors oui, vous avez donc

the plane going down the Runway.

l'avion qui descend la piste.

It's a little bit loud and shaky,

C'est un peu fort et tremblant,

and then it quiets down a little

puis ça se calme un

bit, and then you are in the air.

peu, et puis vous êtes dans les airs.

Landing, I don't like as much.

L'atterrissage, je n'aime pas trop.

I'm always worried

Je suis toujours inquiet

when the airplane is landing because

lorsque l'avion atterrit parce que

you just keep going down.

vous continuez à descendre.

And sometimes it's not smooth.

Et parfois, ce n’est pas facile.

Sometimes you're like.

Parfois, tu es comme ça.

You can feel the plane kind of.

On peut en quelque sorte sentir l'avion.

And then all of a sudden you

Et puis tout d'un coup, vous

hear the wheels hit, and then

entendez les roues heurter, et puis

the plane levels out.

l'avion se stabilise.

So that is the landing.

Voilà donc l'atterrissage.

I don't have a picture

of it, but a little while ago

Je n'ai pas de photo

, mais il y a peu de temps,

at Toronto Airport, an airplane

à l'aéroport de Toronto, un avion s'est

flipped upside down.

retourné.

It landed and then it

Il a atterri puis s'est

flipped upside down.

retourné.

Yeah, that was.

Ouais, c'était le cas. En

It was actually, I think it was

fait, je crois que c'était

just before one of my kids was

juste avant que l'un de mes enfants ne

flying home from university.

rentre de l'université.

So I was like, I hope their plane

Alors je me suis dit : j'espère que leur avion

doesn't do the same thing.

ne fera pas la même chose.

So you have departures and arrivals.

Donc vous avez des départs et des arrivées.

So when you go to the airport.

Alors, quand vous allez à l'aéroport.

I didn't want to make this lesson

Je ne voulais pas que cette leçon porte

about air travel,

sur les voyages en avion,

but I felt like I do need

mais j'ai senti que je devais

to mention takeoff and landing.

mentionner le décollage et l'atterrissage.

And when you go to the airport to go

Et lorsque vous allez à l'aéroport pour aller

somewhere, you find the departures

quelque part, vous trouvez la zone des départs par

area that you can depart.

laquelle vous pouvez partir.

And then when you land at an airport,

Et puis, lorsque vous atterrissez dans un aéroport,

people can meet you at

les gens peuvent vous accueillir dans

the arrivals section of the airport.

la section des arrivées de l'aéroport.

So I've been to both.

Alors j'ai été aux deux.

I've been to the departures section

Je suis allé à la section des départs

to drop people off

pour déposer des gens

and wave goodbye, and I've been

et leur dire au revoir, et je suis allé

to the arrivals section

à la section des arrivées

to pick someone up from the airport.

pour récupérer quelqu'un à l'aéroport.

So you drop people off at

Vous déposez donc les gens dans

the departures part of the terminal,

la partie des départs du terminal,

and they come in at the arrivals

et ils arrivent dans la

part of the terminal.

partie des arrivées du terminal.

Like air travel, it's pretty cool.

Comme les voyages en avion, c'est plutôt cool.

I think it's pretty.

Je pense que c'est joli.

It's one of the coolest things

C'est l'une des choses les plus cool

that humans have invented.

que les humains aient inventées.

Let's switch gears a little bit,

Changeons un peu de sujet

and let's talk about flying animals.

et parlons des animaux volants.

So I didn't just put birds,

Je n'ai donc pas seulement mis des oiseaux,

because there are more

car il y a plus

than just birds that fly.

que des oiseaux qui volent.

But let's talk about

Mais parlons de la

how humans were inspired to fly.

façon dont les humains ont été inspirés à voler.

What they were looking

Ce qu’ils regardaient

at that made them think, maybe we

leur faisait penser que peut-être nous

can do that someday, too.

pourrions faire la même chose un jour.

So here we go.

Alors, c'est parti.

A bird.

Un oiseau.

So the other day, in my short English

L’autre jour, pendant ma courte

lesson, I was out videotaping

leçon d’anglais, j’étais en train de filmer une vidéo

and I saw a red winged blackbird.

et j’ai vu un merle à ailes rouges.

So this is the second reason

C’est donc la deuxième raison pour

why I thought I should

laquelle j’ai pensé que je devrais

do a lesson on flight.

faire une leçon sur le vol.

I was walking along and I

Je marchais et j'ai

saw the bird on a fence.

vu l'oiseau sur une clôture.

I think it's actually in the video.

Je pense que c'est effectivement dans la vidéo.

If you look in the.

Si vous regardez dans le.

In the chat, I think Nightbot is

Dans le chat, je pense que Nightbot

sharing that every once in a while,

partage ça de temps en temps,

but it was a really cool bird.

mais c'était un oiseau vraiment cool.

And then it flew away.

Birds fly.

Et puis il s'est envolé.

Les oiseaux volent.

It's amazing.

C'est incroyable.

It must have seemed amazing, almost

Cela a dû paraître incroyable, presque

like magic to ancient people.

magique pour les peuples anciens.

They probably looked up and thought,

Ils ont probablement levé les yeux et se sont demandé : «

how Is that happening?

Comment cela se passe-t-il ? »

How is that bird flying?

Comment vole cet oiseau ?

But a bird would be the most

Mais un oiseau serait le

common type of animal flies.

type d'animal le plus courant qui vole.

And a bird does something

Et un oiseau fait quelque chose d’

a little different.

un peu différent.

A bird will flap, flap its wings.

Un oiseau battra des ailes, battra des ailes.

So an airplane has rigid wings,

Un avion a donc des ailes rigides

and it generates lift

et génère une portance

by moving through the air.

en se déplaçant dans l’air.

A bird has wings that it can flap.

Un oiseau a des ailes qu’il peut battre.

This is the verb we use

C'est le verbe que nous utilisons

as the bird flaps its wings

lorsque l'oiseau bat des ailes,

that will generate wings.

ce qui va générer des ailes.

So that's how a bird is able to fly.

C'est ainsi qu'un oiseau est capable de voler.

And also because a bird has

Et aussi parce qu’un oiseau a des

feathers, the feathers

plumes, les plumes

very much help the bird to fly.

aident beaucoup l’oiseau à voler.

Like a bird wing can change

Comme une aile d’oiseau peut changer de

shape, right?

forme, n’est-ce pas ?

It has all these feathers,

Il a toutes ces plumes,

and as it flies, it can.

et comme il vole, il le peut.

It can fold its wings in, and then

Il peut replier ses ailes, puis

it can spread them out, and it can

les déployer, et il peut

do different things with its wings,

faire différentes choses avec ses ailes,

its feathers, so that it can fly.

ses plumes, pour pouvoir voler.

We often find feathers

Nous trouvons souvent des plumes

on our farm because we have geese,

dans notre ferme parce que nous avons des oies,

and there are all kinds of birds

et il y a toutes sortes d'oiseaux

that fly and live on our farm.

qui volent et vivent dans notre ferme.

So every once in a while,

Alors, de temps en temps,

you will find a feather,

vous trouverez une plume,

and it's very, very cool.

et c'est vraiment très cool. Il

So there's a kind of bird that's

existe donc une sorte d’oiseau

called a flightless bird.

appelé oiseau incapable de voler.

So even though this lesson is

Même si cette leçon porte sur le

about flight, I thought

vol, j’ai pensé que

I should mention birds, like

je devrais mentionner que les oiseaux, comme

penguins, are flightless.

les pingouins, ne volent pas.

We have chickens.

Nous avons des poules.

They can sort of fly

Ils peuvent en quelque sorte voler

like they're kind of in between.

comme s'ils étaient en quelque sorte entre les deux.

Our chickens can fly enough

Nos poules peuvent parfois voler suffisamment

sometimes to.

.

If they can climb on their

S'ils peuvent grimper sur leur

chicken coop, they can fly over

poulailler, ils peuvent voler par-dessus

the fence just like they can't fly

la clôture, tout comme ils ne peuvent pas voler

for a hundred meters,

sur une centaine de mètres,

but they can fly two meters.

mais ils peuvent voler sur deux mètres.

But some birds can't fly at all.

Mais certains oiseaux ne peuvent pas voler du tout.

Like an ostrich is a flightless bird.

Comme une autruche, c'est un oiseau incapable de voler.

Penguin is a flightless bird.

Le pingouin est un oiseau incapable de voler.

Basically we describe them by saying

En gros, nous les décrivons en disant

that they can't do this activity.

qu’ils ne peuvent pas faire cette activité.

The bird is flightless.

L'oiseau ne peut pas voler.

And then birds, sometimes, especially

Et puis les oiseaux, parfois, surtout les

pet birds, have their wings clipped.

oiseaux de compagnie, ont les ailes coupées.

And I wanted to talk about this

Et je voulais parler de cela

because when a bird has its

parce que lorsqu'un oiseau a les

wings clipped, then it can't fly.

ailes coupées, il ne peut pas voler.

And we use this phrase

Et nous utilisons également cette expression

to talk about people as well.

pour parler des gens.

So let's say that.

Alors disons ça.

Let's say there's a race car driver,

Disons qu'il y a un pilote de course automobile

and he's told that he can't

et qu'on lui dit qu'il ne peut pas

drive the car for three weeks

conduire la voiture pendant trois semaines

because he did something wrong.

parce qu'il a fait quelque chose de mal.

You might say he had

his wings clipped.

On pourrait dire qu’il a eu les

ailes coupées.

Let's say that someone was

Disons que quelqu’un a été

prevented from doing

empêché de faire

an activity they like to do.

une activité qu’il aime faire.

We would say they have

their wings clipped.

On dirait qu’ils ont

les ailes coupées.

A.

A.

A good example of this

Un bon exemple de cela

would be a teenager.

serait un adolescent.

If a teenager does something bad,

Si un adolescent fait quelque chose de mal,

the parents say, you're not allowed

disent les parents, il n'a pas le droit

to go out for two weeks.

de sortir pendant deux semaines.

You're grounded.

Tu es puni.

We would say they have

On dirait qu’ils ont

their wings clipped.

les ailes coupées.

So I'm not sure about all the details

Je ne suis donc pas sûr de tous les détails

of this or whether it's even kind

de cela ou même si c'est gentil

to do this, but when

de faire cela, mais quand

a bird has Its wings clipped,

un oiseau a les ailes coupées,

it means it cannot fly.

cela signifie qu'il ne peut pas voler.

And then a bird will perch.

Et puis un oiseau se perchera.

So we have the verb to flap.

Nous avons donc le verbe flapper.

A bird will flap its wings.

Un oiseau battra des ailes.

When a bird sits on a branch or

Lorsqu'un oiseau est assis sur une branche ou

a twig or even in its cage, it will

une brindille ou même dans sa cage, il

have something called a perch.

aura ce qu'on appelle un perchoir.

Or even if the bird is on your

Ou même si l'oiseau est sur votre

arm, like if you were training

bras, comme si vous entraîniez

falcons or something like that,

des faucons ou quelque chose comme ça,

the bird will perch.

l'oiseau se perchera.

So when a bird uses its feet

Ainsi, lorsqu'un oiseau utilise ses pattes

to grab something to stay in one

pour attraper quelque chose et rester au même

spot, we use the verb to perch.

endroit, nous utilisons le verbe se percher.

This bird has decided to perch

Cet oiseau a décidé de se percher

on this small bird.

sur ce petit oiseau.

So that simply means the bird is

Cela signifie donc simplement que l’oiseau

going to sit on that branch.

va s’asseoir sur cette branche.

A flying squirrel.

Un écureuil volant.

So I wanted to put this one in here

J'ai donc voulu mettre celui-ci ici

because I wanted to make sure you

parce que je voulais m'assurer que vous

knew that other animals can fly.

sachiez que d'autres animaux peuvent voler.

And also because the word squirrel

Et aussi parce que le mot « écureuil »

is very hard

est très difficile à

for English learners to pronounce.

prononcer pour les apprenants d’anglais.

This is a flying squirrel.

C'est un écureuil volant.

Not every squirrel can fly.

Tous les écureuils ne peuvent pas voler.

The squirrels that live

Les écureuils qui vivent

by me, the squirrels that live

près de moi, les écureuils qui vivent

on my farm in the trees, fly.

dans ma ferme dans les arbres, volent.

But there are places in the world

Mais il y a des endroits dans le monde

where there are flying squirrels.

où il y a des écureuils volants. En fait,

I would actually say this.

je dirais ceci.

They're more like gliding squirrels.

Ils ressemblent plutôt à des écureuils planeurs.

So they put out their body.

Alors ils ont exposé leur corps.

I wouldn't call them wings.

Je ne les appellerais pas des ailes.

So that they can float

Pour qu'ils puissent flotter

down to the ground.

jusqu'au sol.

Should I say the word

Dois-je répéter le mot

squirrel a few more times?

écureuil quelques fois de plus ?

This is a flying squirrel.

C'est un écureuil volant.

It can climb up a tree,

Il peut grimper à un arbre,

and then it can jump off the tree

puis sauter de l'arbre

and kind of fly to the ground.

et voler jusqu'au sol.

A flying squirrel.

Un écureuil volant.

And there's also bats.

Et il y a aussi des chauves-souris.

We do have bats on our property.

Nous avons des chauves-souris sur notre propriété.

We like bats.

Nous aimons les chauves-souris.

Bats come out at night, and they

Les chauves-souris sortent la nuit,

fly around and they eat insects.

volent et mangent des insectes.

So the more bats you have

Ainsi, plus vous avez de chauves-souris

on your property, the less insects,

sur votre propriété, moins

like mosquitoes, you will have.

vous aurez d’insectes, comme des moustiques.

So the more bats, the better.

Donc plus il y a de chauves-souris, mieux c'est.

Even though I find bats

Même si je trouve les chauves-souris

a little bit creepy.

un peu effrayantes.

They're.

Ils le sont.

Yeah, the flying squirrel is cute.

Ouais, l'écureuil volant est mignon.

The bat is a little scary.

La chauve-souris est un peu effrayante.

In my mind, I'm not.

Dans mon esprit, je ne le suis pas.

Yeah, I like bats.

Ouais, j'aime les chauves-souris.

I don't like seeing the bats.

Je n'aime pas voir les chauves-souris.

I like it when they do their work

J'aime quand ils font leur travail

at night, when I can't see

la nuit, quand je ne peux pas

them eating all of the insects.

les voir manger tous les insectes.

And then, of course, let's talk

Et puis, bien sûr, parlons de

about a few human

quelques

activities related to flight.

activités humaines liées au vol.

So we have things like skydiving.

Nous avons donc des activités comme le parachutisme.

Skydiving is when you jump out of

Le parachutisme, c'est sauter d'

a plane, something I will never do.

un avion, quelque chose que je ne ferai jamais.

And then you open your parachute

Et puis vous ouvrez votre parachute

and you slowly float to the ground.

et vous flottez lentement jusqu'au sol.

So again, you jump out of the plane.

Alors encore une fois, vous sautez de l'avion.

Your rip cord might automatically

Votre cordon de déclenchement peut être automatiquement

be pulled when you jump.

tiré lorsque vous sautez.

Or you might actually go

Ou alors vous pourriez réellement tomber

in free fall for a while.

en chute libre pendant un moment.

That's where you just fall through

C'est là que vous tombez dans

the sky until the altitude says

le ciel jusqu'à ce que l'altitude dise

whatever you want it to be.

ce que vous voulez.

And then you would pull your

Et puis vous tireriez sur votre cordon

ripcord and your parachute

de déclenchement et votre parachute

open up, and then you would

s'ouvrirait, puis vous

slowly float to the ground.

flotteriez lentement jusqu'au sol.

Why would Bob not go skydiving?

Pourquoi Bob ne ferait-il pas de parachutisme ?

Number one, I'm afraid of heights.

Premièrement, j’ai peur des hauteurs.

Number two, I'm afraid

Numéro deux, j'ai peur que

the parachute won't open.

le parachute ne s'ouvre pas.

I have two fears.

J'ai deux peurs.

One, I don't want to be

Premièrement, je ne veux pas être

that high in the sky.

si haut dans le ciel.

Two, I'm afraid the parachute

Deuxièmement, j'ai peur que le parachute

will not open.

ne s'ouvre pas.

Or we sometimes say deploy.

Ou nous disons parfois déployer.

The parachute might not deploy.

Le parachute pourrait ne pas se déployer.

That's just frightening for me.

C'est tout simplement effrayant pour moi.

We also have hang gliding.

Nous pratiquons également le deltaplane.

I think this has been replaced a bit

Je pense que cela a été un peu remplacé

with Paris paragliding, maybe.

par le parapente à Paris, peut-être.

I'm not sure exactly what is

Je ne sais pas exactement ce qui est le

more popular right now, but

plus populaire en ce moment, mais le

hang gliding is when you have a

deltaplane, c'est quand vous avez un

large kite like contraption

gros engin ressemblant à un cerf-volant, comme

I'll call it, so that you can

je l'appellerai, pour pouvoir

kind of glide and float through

en quelque sorte glisser et flotter dans

the air.

les airs.

So you would go hang gliding

Vous feriez donc du deltaplane

and enjoy the slow

et apprécieriez la lente

gliding descent to the ground.

descente en planeur jusqu'au sol.

We also have something

Nous avons aussi quelque chose

called a jetpack.

appelé un jetpack.

I think this is called

Je pense que cela s'appelle

a hydro jetpack.

un hydro jetpack.

There's also jet packs

Il existe également des jet packs

where you have jet engines.

avec des moteurs à réaction.

And basically it's like a backpack.

Et en gros, c'est comme un sac à dos.

A backpack is a bag you use

Un sac à dos est un sac que vous utilisez

when you go to school and you

lorsque vous allez à l'école et que vous y

put your books in it.

mettez vos livres.

A jetpack looks the same

Un jetpack a la même apparence,

except it has jet engines.

sauf qu'il est équipé de moteurs à réaction.

Or in this case, it

Ou dans ce cas, il

has water nozzles.

a des buses d'eau.

Shoot high pressure water so that

Tirez de l'eau à haute pression pour

you can pretend to fly or fly.

pouvoir faire semblant de voler ou de voler.

I mean, you're not pretending,

Je veux dire, vous ne faites pas semblant,

you're actually doing

it so that you can fly.

vous le faites réellement

pour pouvoir voler.

I would try this, I think,

Je pense que j'essaierais ça,

although I wonder how.

même si je me demande comment.

You probably have to be quite strong

Il faut probablement être assez fort

to use a jetpack

pour utiliser un jetpack

and then paragliding.

puis faire du parapente.

So paragliding is kind

Le parapente est donc une sorte de

of a combination you can see between

combinaison entre le

skydiving, hang gliding or

parachutisme, le deltaplane ou

one of those other things.

l'une de ces autres activités.

So basically you are flying through

Donc, en gros, vous volez dans

the air on this type of wing

les airs sur ce type d'aile

and kind of gliding to the ground.

et vous planez en quelque sorte jusqu'au sol.

I'm not an expert on paragliding,

Je ne suis pas un expert en parapente,

but it's also something

mais c'est aussi quelque chose que

I'm never going to try.

je n'essaierai jamais.

I did have a slide for hot air

J'avais une diapositive pour

balloon, but it's not in the folder.

montgolfière, mais elle n'est pas dans le dossier.

So this is the.

That was the last slide.

Alors c'est ça.

C'était la dernière diapositive.

I, I was thinking hot air balloon

Moi, je pensais que la montgolfière

is the last slide, but that's it,

était la dernière diapositive, mais c'est tout,

that's the end of the lesson.

c'est la fin de la leçon.