Let's Learn English! Topic: Flight! 🪂✈️🐦(Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Vâng, xin chào và chào mừng bạn đến với

English lesson about flight.

bài học tiếng Anh về chuyến bay này.

Flight refers to flying

Bay là nói đến

birds, airplanes, the things that

các loài chim bay, máy bay, những thứ bay

are in the air above us.

trên không trung phía trên chúng ta.

I always wonder, what was it like

Tôi luôn tự hỏi, cuộc sống thế nào vào

thousands of years ago

hàng ngàn năm trước

when humans looked up and they saw

khi con người ngước nhìn lên và thấy

birds flying in the air and they

những chú chim bay trên không trung và

dreamt of being able to fly?

mơ ước mình có thể bay?

In this lesson, we'll

Trong bài học này, chúng ta sẽ

talk about flight.

nói về chuyến bay.

We'll talk about everything

Chúng ta sẽ nói về mọi thứ

that flies in the air.

bay trong không khí.

We'll talk about birds, we'll

Chúng ta sẽ nói về các loài chim, chúng ta sẽ

talk about airplanes, we'll

nói về máy bay, chúng ta sẽ

talk about helicopters, all

nói về trực thăng, tất cả

of the things that fly.

những thứ có thể bay.

And obviously the things that humans

Và rõ ràng là con người

invented so they could fly as well.

cũng đã phát minh ra những thứ giúp họ có thể bay.

So, once again, welcome to this

Một lần nữa, chào mừng bạn đến với

English lesson about flight.

bài học tiếng Anh về chuyến bay.

To fly.

Để bay.

So let's start with

Vậy chúng ta hãy bắt đầu với

the verb, the verb to fly.

động từ, động từ bay.

We use this verb to talk about

Chúng ta sử dụng động từ này để nói về

everything that is in the air.

mọi thứ trong không khí.

Airplane will fly, a bird

Máy bay sẽ bay, chim

will fly, a bat will fly,

sẽ bay, dơi sẽ bay,

a helicopter will fly.

trực thăng sẽ bay.

So when you want to talk about

Vì vậy, khi bạn muốn nói về

something that moves through the air

thứ gì đó chuyển động đẹp mắt trong không khí

beautifully, something that soars,

, thứ gì đó bay vút lên,

something that glides, something, we

thứ gì đó lướt đi, thứ gì đó, chúng ta

have a few other verbs as well.

cũng có một số động từ khác.

The general verb and the most correct

Động từ chung và chính xác nhất

verb to use is the verb to fly.

để sử dụng là động từ bay.

And you can also use this verb to

Và bạn cũng có thể sử dụng động từ này để

talk about what you're going to do.

nói về những gì bạn sắp làm.

So this airplane is flying,

Chiếc máy bay này đang bay

and you could say, I am going

và bạn có thể nói, tôi sẽ

to fly to Paris next week.

bay tới Paris vào tuần tới.

So the verb, the most common

Vì vậy, động từ phổ biến nhất

verb, and the best verb to use

và tốt nhất để sử dụng

is the verb to fly

là động từ bay

when you're talking about birds

khi bạn nói về chim chóc

and airplanes and other things.

, máy bay và những thứ khác.

And then we have the word flight.

Và rồi chúng ta có từ bay.

So flight simply refers

Vì vậy, bay chỉ đơn giản ám chỉ

to the same thing.

điều tương tự.

And you can use sentences

Và bạn có thể sử dụng những câu

like this, like the bird

như thế này, như con chim

was in flight, the bird.

đang bay, con chim. Những

These people are in flight right now.

người này hiện đang bay.

So flight refers to, again,

Vì vậy, bay một lần nữa ám chỉ

everything that can do what

mọi thứ có thể làm được những điều mà

humans can't do on their own.

con người không thể tự mình làm được.

Birds, bats.

Chim, dơi.

Bats are a little scary.

Loài dơi có vẻ hơi đáng sợ.

But we have the word flight,

Nhưng chúng ta có từ bay,

the noun flight,

danh từ bay

and what makes flight possible.

và những gì làm cho việc bay trở nên khả thi.

So when you need to fly, most

Vì vậy, khi bạn cần bay, hầu

of the time, you need to have wings.

hết thời gian, bạn cần phải có cánh.

You need to have a wing.

Bạn cần phải có một cánh.

So an airplane will have

Vì vậy, máy bay sẽ có

a wing on each side.

một cánh ở mỗi bên.

A bird will have a wing as well.

Chim cũng sẽ có cánh.

And the wing is the part of

Và cánh là một bộ phận của

the airplane or the part of the bird

máy bay hoặc của loài chim

or the flying squirrel.

hoặc sóc bay.

By the way, there are

Nhân tiện, còn có cả

flying squirrels as well.

sóc bay nữa.

That allows that thing

Điều đó cho phép vật đó

or that animal to fly.

hoặc động vật đó bay.

There are other ways for things

Có nhiều cách khác nhau để các vật thể

and animals to fly, but a wing

và động vật bay, nhưng cánh

is probably the most common.

có lẽ là cách phổ biến nhất.

When you see an eagle flying

Khi bạn nhìn thấy một con đại bàng bay

in the sky, it has two large wings.

trên bầu trời, nó có hai cánh lớn.

When you see an airplane

Khi bạn nhìn thấy một chiếc máy bay

at the airport, it will have

ở sân bay, nó sẽ có

two large wings and then smaller

hai cánh lớn và hai cánh nhỏ hơn

wings at the back.

ở phía sau. Trên

They're not actually called wings

thực tế, chúng không được gọi là cánh

at the back, but you will have two

ở phía sau, nhưng

really large wings on an airplane,

trên máy bay sẽ có hai cánh rất lớn

and a bird will have Wings as well.

và một con chim cũng sẽ có cánh.

And why do you need a wing?

Và tại sao bạn lại cần một chiếc cánh?

So we're getting a little

Vì vậy, chúng ta sẽ nói đến một chút

scientific here.

khoa học ở đây.

You need to generate

Bạn cần tạo ra

what we call lift.

thứ mà chúng ta gọi là lực nâng.

This is what allows things

Đây chính là yếu tố giúp cho mọi vật

and animals to fly.

và động vật có thể bay.

The ability to generate lift

Khả năng tạo lực nâng

means that the wing allows air

có nghĩa là cánh cho phép không khí

to move faster over the top

di chuyển nhanh hơn ở phía trên

and slower underneath.

và chậm hơn ở phía dưới.

And that creates two different

Và điều đó tạo ra hai

pockets of pressure.

áp lực khác nhau.

And my understanding is

Và tôi hiểu rằng

the low pressure is what generally

áp suất thấp thường là yếu tố

generates the lift.

tạo ra lực nâng.

This is not a science

Đây không phải là

lesson order to fly.

bài học khoa học về cách bay.

This is what's actually happening.

Đây chính là điều thực sự đang xảy ra.

Air is going faster over

Không khí di chuyển nhanh hơn ở phía

the top of the wing.

trên cánh.

Creating low pressure.

Tạo áp suất thấp.

I was going to say creating suction.

Tôi định nói là tạo lực hút.

That's a different word.

Đó là một từ khác.

A bit.

And air going under the bottom

Một chút.

Và không khí đi dưới đáy

of the wing either has the normal

cánh có thể có

air pressure or high pressure.

áp suất không khí bình thường hoặc áp suất cao.

So it creates lift and it makes

Vì vậy, nó tạo ra lực nâng và làm cho

the object

vật thể

or the airplane or the bird go up.

hoặc máy bay hoặc con chim bay lên.

Birds do something else

Chim còn làm một việc khác

to help generate that list.

để giúp tạo ra danh sách đó.

Lift.

Thang máy.

I'll talk about that

Tôi sẽ nói về điều đó ngay sau

in moment as well.

đây.

Then we have other ways to fly.

Sau đó chúng ta có những cách bay khác.

And that is one way is to have

Và đó là một cách để có

something that's lighter than air.

thứ gì đó nhẹ hơn không khí.

So this is a hot air balloon.

Đây là một khinh khí cầu.

It doesn't have wings.

Nó không có cánh.

It doesn't use that to generate lift.

Nó không sử dụng điều đó để tạo lực nâng.

Instead, inside the balloon

Thay vào đó, bên trong quả bóng bay

is something that is

có thứ gì đó

lighter than the air.

nhẹ hơn không khí.

That might simply be hot air.

Có thể đó chỉ là lời nói suông.

That's why it's called

Đó là lý do tại sao nó được gọi là

a hot air balloon.

khinh khí cầu.

But it basically has something

Nhưng về cơ bản nó có thứ gì đó

inside that allows it

bên trong cho phép nó

to rise through the air.

bay lên không trung.

In the past, it's.

Trong quá khứ thì vậy.

Instead of hot air, it

Thay vì nói suông, lại có

has been other things.

những chuyện khác xảy ra.

Like, I don't.

Kiểu như tôi không biết.

Sorry, I don't want

Xin lỗi, tôi không muốn

to say the other things.

nói những điều khác.

I can't remember what they are.

Tôi không nhớ chúng là gì.

But if you as a child ever get

Nhưng nếu hồi nhỏ bạn có

a helium balloon, you'll notice

một quả bóng bay chứa khí heli, bạn sẽ nhận thấy

that it floats in the air

rằng nó bay lơ lửng trong không khí

because it is lighter than air.

vì nó nhẹ hơn không khí.

But yes.

Hot air balloon.

Nhưng đúng là như vậy.

Khinh khí cầu nóng.

Have I ever been

Tôi đã bao giờ

on a hot air balloon ride?

đi khinh khí cầu chưa?

No, I have not.

Không, tôi chưa từng.

Would I ever go in a hot air balloon?

Tôi có bao giờ đi khinh khí cầu không?

I don't know.

Tôi không biết.

I'm scared of heights.

Tôi sợ độ cao.

So that would be.

Vậy thì đúng như vậy.

I'll have to say, probably not.

Tôi phải nói rằng có lẽ là không.

We'll.

We'll see.

Tốt.

Chúng ta hãy cùng xem.

I did go ziplining.

Tôi đã đi đu dây.

So, altitude.

Vậy là độ cao.

So when something is in the air,

Vì vậy, khi một vật gì đó ở trên không,

and usually we're talking about

và thông thường chúng ta đang nói về

airplanes and helicopters,

máy bay và trực thăng,

when something is in the air, we say

khi một vật gì đó ở trên không, chúng ta nói

height by using the word altitude.

độ cao bằng cách sử dụng từ altitude.

So if an airplane is 500 meters

Vì vậy, nếu một chiếc máy bay

above the ground, we would

cách mặt đất 500 mét, chúng ta sẽ

say its altitude is 500 meters.

nói độ cao của nó là 500 mét.

Sometimes altitude refers to

Đôi khi độ cao được tính bằng

meters above sea level.

mét so với mực nước biển.

There's kind of two ways

of measuring it to my understanding.

Theo tôi hiểu thì có hai cách để đo lường.

But basically, altitude would be

Nhưng về cơ bản, độ cao sẽ là

the distance that you would

khoảng cách mà bạn

measure from whatever is flying

đo được từ vật thể đang bay

to the ground or from whatever

đến mặt đất hoặc từ vật thể

is flying to sea level.

đang bay đến mực nước biển.

The altitude.

Độ cao.

Early flying machines.

Những chiếc máy bay đầu tiên.

Let me see where I am

Để tôi xem

in my lesson Here.

bài học của tôi ở đâu nhé.

So my understanding is that

Vì vậy, tôi hiểu là

there were a lot of different

có rất nhiều loại

early flying machines.

máy bay đầu tiên khác nhau.

But we do always look

Nhưng chúng ta luôn nhìn ngắm

at the Wright brothers

anh em nhà Wright

in Kitty Hawk, North Carolina.

ở Kitty Hawk, Bắc Carolina.

I think I might have my facts wrong.

Tôi nghĩ có thể thông tin của tôi đã sai.

Who built the Wright Brothers

Ai là người chế tạo ra chiếc máy bay Wright Brothers

Flyer, which was a powered.

Flyer chạy bằng động cơ? Tôi nghĩ đây là

One of the first powered airplanes,

một trong những chiếc máy bay có động

I think the first powered airplane.

cơ đầu tiên.

But we would call these

Nhưng chúng ta sẽ gọi chúng là

early flying machines.

những cỗ máy biết bay đầu tiên.

So when you're talking about the

Vì vậy, khi bạn nói về

history of flight, when you're

lịch sử hàng không, khi bạn

talking about the history of

nói về lịch sử

manned flight, you know, flight

chuyến bay có người lái, bạn biết đấy, chuyến bay

that takes place with a person,

có người lái,

we usually talk about the Wright

chúng ta thường nói về

brothers.

anh em nhà Wright.

And I don't know exactly

Và tôi không biết chính xác

how they built it.

họ đã xây dựng nó như thế nào.

I do know that they were

Tôi biết rằng họ là

excellent bicycle mechanics.

những thợ sửa xe đạp giỏi.

And it had a small,

Và nó có một

very low horsepower engine.

động cơ nhỏ, công suất rất thấp.

But they were able

Nhưng chúng có thể

to fly along the beach.

bay dọc theo bãi biển.

I often wonder if they flew

Tôi thường tự hỏi liệu chúng bay

along the beach because they

dọc bãi biển vì chúng

could use the wind to help them,

có thể lợi dụng gió để giúp chúng,

or so that if they crashed

hay là để nếu chúng rơi

in the sand, it was soft.

xuống cát thì bãi cát sẽ mềm.

I don't always know the full

Tôi không phải lúc nào cũng biết đầy đủ

details, but if you look at

chi tiết, nhưng nếu bạn xem

pictures, you'll see early hot air

ảnh, bạn sẽ thấy

balloons, early flying machines,

những khinh khí cầu thời kỳ đầu, những máy bay thời kỳ đầu,

some that didn't work.

một số máy không hoạt động.

But if you do some research,

Nhưng nếu bạn chịu khó nghiên cứu thì sẽ thấy việc này

it's pretty fun to do.

khá thú vị.

And we call this aviation.

Và chúng tôi gọi đây là hàng không.

Sorry, I shouldn't say all of it.

Xin lỗi, tôi không nên nói hết mọi chuyện.

When we talk about human beings

Khi chúng ta nói về con người

flying using early flying machines

bay bằng những máy bay

and airplanes, we call it aviation.

và thiết bị bay đầu tiên, chúng ta gọi đó là hàng không.

So if you know someone who's going

Vì vậy, nếu bạn biết ai đó đang theo đuổi

into aviation, they might be

ngành hàng không, họ có thể sẽ

becoming an aviation mechanic,

trở thành thợ máy hàng không, hoặc

they might be becoming a pilot.

phi công.

They are.

Họ là vậy.

They work in the world

Họ làm việc trong thế giới

of human flight using airplanes

bay của con người bằng máy bay

and other flying machines.

và các loại máy bay khác.

We call.

So that is the general term.

Chúng tôi gọi.

Vậy đó là thuật ngữ chung.

We call it aviation.

Chúng tôi gọi đó là hàng không.

So a few simple terms.

Sau đây là một vài thuật ngữ đơn giản.

Aircraft is used to refer to anything

Máy bay được dùng để chỉ bất cứ thứ gì

that we built as humans that flies.

con người chế tạo ra có thể bay được.

Generally, we use this to reply

Nói chung, chúng ta sử dụng cụm từ này để trả lời khi

to refer to airplanes.

nhắc đến máy bay.

So this is an aircraft, and it's

Đây là một chiếc máy bay

from klm, which is the airline

của hãng hàng không KLM

in the Netherlands.

tại Hà Lan.

I tried to represent

Tôi đã cố gắng đại diện cho

a couple countries here.

một vài quốc gia ở đây.

We also have airplane to specifically

Chúng ta cũng có máy bay để

talk about this kind of machine.

nói riêng về loại máy móc này.

So aircraft is a general term

Vì vậy, máy bay là thuật ngữ chung

for anything man made that

để chỉ bất kỳ thứ gì do con người tạo ra có thể

flies, whereas airplane refers

bay, trong khi airplane dùng

to this type of machine.

để chỉ loại máy móc này.

Two wings, engines.

Hai cánh và động cơ.

Sometimes it's a passenger airplane,

Đôi khi là máy bay chở khách,

and sometimes it's a cargo airplane.

đôi khi là máy bay chở hàng.

And usually in English

Và thông thường trong tiếng Anh

we just say plane.

chúng ta chỉ nói máy bay.

We don't always say airplane.

Chúng ta không phải lúc nào cũng nói máy bay.

You can use both, for sure.

Chắc chắn là bạn có thể sử dụng cả hai.

You have what's called a glider.

Bạn có thứ gọi là tàu lượn.

So a glider is a type of aircraft

Vậy tàu lượn là loại máy bay

that has no engine.

không có động cơ.

So it needs another airplane.

Vì vậy cần phải có một chiếc máy bay khác.

It needs an airplane to tow it

Nó cần một chiếc máy bay kéo nó

up to a very high height

lên độ cao rất lớn

so that it can glide.

để có thể lướt.

So it has really big wind wings

Vì vậy, nó có đôi cánh gió rất lớn

and no engine, and it will just

và không có động cơ, và nó sẽ chỉ

slowly glide to the ground.

lướt từ từ xuống mặt đất.

So not only is glider the name this

Vậy thì "glider" không chỉ là tên của

machine, it is also the verb we use.

cỗ máy này mà còn là động từ chúng ta sử dụng.

So a glider Will glide.

Vì vậy, tàu lượn sẽ lướt.

It's supposed to be very peaceful.

Nơi này được cho là rất yên bình.

There's no engine noise and you just

Không có tiếng ồn của động cơ và bạn chỉ

kind of use the winds

cần sử dụng gió

to kind of glide and slowly

để lướt đi và từ từ hạ

go down and up a little bit too.

xuống rồi lại nâng lên một chút.

If you can catch the wind properly,

Nếu bạn có thể bắt được gió tốt

then we have a helicopter.

thì chúng ta có trực thăng.

So I think I might have

Vì vậy, tôi nghĩ tôi có thể đã

mentioned this before.

đề cập đến điều này trước đây.

When I was a kid, this is one

Khi tôi còn nhỏ, đây là một

of the things was hoping to be able

trong những điều tôi hy vọng có thể

to do someday not work for the lapd,

làm được một ngày nào đó mà không phải làm việc cho cảnh sát,

But I dreamt of flying a helicopter.

nhưng tôi mơ ước được lái trực thăng.

So even though I'm afraid

Vì vậy, mặc dù tôi sợ

of heights for some reason,

độ cao vì một lý do nào đó,

I thought it was cool.

tôi vẫn nghĩ điều đó thật thú vị.

I liked there were a few TV

Tôi thích một số

shows like Airwolf where the lead

chương trình truyền hình như Airwolf, trong đó

character had a helicopter.

nhân vật chính có một chiếc trực thăng.

And so it seemed fun to me and.

Và vì thế đối với tôi, điều đó có vẻ vui.

But I never pursued that.

Nhưng tôi chưa bao giờ theo đuổi điều đó.

When you talk about something you

Khi bạn nói về điều gì đó bạn

wanted to do that you didn't do,

muốn làm nhưng chưa làm,

you say that you didn't pursue it.

bạn đang nói rằng bạn đã không theo đuổi nó.

And of course we have

Và tất nhiên chúng tôi có

pilots and co pilots.

phi công và phi công phụ.

A pilot would be the main person who

Phi công sẽ là người chính

flies the plane and the co pilot

điều khiển máy bay và phi công phụ cũng

would be equally trained and equally

sẽ được đào tạo và

competent to fly the plane as well.

có năng lực tương đương để điều khiển máy bay.

But for really large planes,

Nhưng đối với những chiếc máy bay thực sự lớn,

you almost always have two pilots.

gần như luôn có hai phi công.

A pilot, co pilot.

Một phi công, phó phi công.

For a few reasons.

Vì một vài lý do.

One, when everything goes well,

Một, khi mọi việc diễn ra tốt đẹp,

you only need one pilot.

bạn chỉ cần một phi công.

But sometimes things go wrong

Nhưng đôi khi mọi việc diễn ra không như mong đợi

and then it's good to have two.

và tốt nhất là nên có hai người.

It's also because sometimes a flight

Cũng vì đôi khi chuyến bay

is so long that they can take turns.

quá dài nên họ có thể thay phiên nhau.

You might have a crew of three pilots

Bạn có thể có một phi hành đoàn gồm ba phi công, trong

where one is sleeping, one is

đó một người ngủ, một người là

the pilot and one is the co pilot.

phi công chính và một người là phi công phụ.

And they'll rotate as they

Và chúng sẽ xoay khi

fly a really long flight.

bay một chuyến bay thực sự dài.

Because like most humans, we can't

Bởi vì giống như hầu hết con người, chúng ta không thể

do something for more than seven

làm một việc gì đó trong hơn bảy

or eight hours, which without

hoặc tám giờ mà không

becoming a bit tired or fatigued.

cảm thấy hơi mệt mỏi hoặc kiệt sức.

So it's good to have a copilot.

Vì vậy, có một phi công phụ là điều tốt.

And then we have of course,

Và tất nhiên sau đó chúng ta phải

takeoff and landing.

cất cánh và hạ cánh.

So takeoff refers to when the plane

Vì vậy, cất cánh là khi máy bay

is on the ground and then it uses

ở trên mặt đất và sau đó sử dụng

its engines to go up in the air.

động cơ để bay lên không trung.

If you're sitting in a passenger

Nếu bạn ngồi trên

plane, you, you, you get pushed back

máy bay chở khách, bạn sẽ bị đẩy về phía sau

in your seat during takeoff

ghế khi cất cánh

and the plane shakes a little bit.

và máy bay sẽ rung lắc một chút.

Here, let me mimic takeoff.

Đây, để tôi bắt chước cảnh cất cánh nhé.

It's like you get pushed back

Cảm giác như bạn bị đẩy lùi về phía sau

in your seat and it shakes a little

ghế và ghế rung một

bit, hopefully not too much.

chút, hy vọng là không quá nhiều.

And then I always like the part

Và sau đó tôi luôn thích đoạn mà

where, you know, the plane's

bạn biết đấy, máy bay

shaking and it's rumbling a

rung lắc và rung lắc một

little bit and you can hear the

chút, bạn có thể nghe thấy

wheels on the tarmac and then

tiếng bánh xe trên đường băng rồi

all of a sudden it gets a

đột nhiên mọi thứ trở nên

little quieter.

That's my favourite part.

yên tĩnh hơn một chút.

Đó là phần tôi thích nhất.

Just as the plane, you know, you sink

Cũng giống như máy bay, bạn biết đấy, bạn ngồi xuống

in your seat a little bit

một chút

and the plane goes up and then it

rồi máy bay bay lên và sau đó mọi thứ

gets just a little bit quieter.

trở nên yên tĩnh hơn một chút.

So yes, so you have

Vâng, vậy là

the plane going down the Runway.

máy bay đang chạy trên đường băng.

It's a little bit loud and shaky,

Âm thanh hơi ồn ào và rung lắc một chút,

and then it quiets down a little

sau đó trở nên nhỏ

bit, and then you are in the air.

dần và bạn đã ở trên không trung.

Landing, I don't like as much.

Tôi không thích việc hạ cánh cho lắm.

I'm always worried

Tôi luôn lo lắng

when the airplane is landing because

khi máy bay hạ cánh vì

you just keep going down.

nó cứ liên tục hướng xuống.

And sometimes it's not smooth.

Và đôi khi nó không hề suôn sẻ.

Sometimes you're like.

Đôi khi bạn giống như thế này.

You can feel the plane kind of.

Bạn có thể cảm nhận được máy bay.

And then all of a sudden you

Và rồi đột nhiên bạn

hear the wheels hit, and then

nghe thấy tiếng bánh xe va vào nhau, rồi

the plane levels out.

máy bay trở nên cân bằng.

So that is the landing.

Vậy là đã hạ cánh xong.

I don't have a picture

of it, but a little while ago

Tôi không có ảnh chụp hiện

tượng này, nhưng cách đây không lâu

at Toronto Airport, an airplane

tại Sân bay Toronto, một chiếc máy bay đã

flipped upside down.

bị lật úp.

It landed and then it

Nó đáp xuống rồi lại

flipped upside down.

lật ngược xuống.

Yeah, that was.

Vâng, đúng thế.

It was actually, I think it was

Thực ra, tôi nghĩ là

just before one of my kids was

ngay trước khi một trong những đứa con của tôi

flying home from university.

bay về nhà từ trường đại học.

So I was like, I hope their plane

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi hy vọng máy bay của họ

doesn't do the same thing.

không gặp phải tình trạng tương tự.

So you have departures and arrivals.

Vì vậy, bạn có thông tin về giờ khởi hành và giờ đến.

So when you go to the airport.

Vì vậy, khi bạn đến sân bay.

I didn't want to make this lesson

Tôi không muốn dạy bài học này

about air travel,

về du lịch hàng không,

but I felt like I do need

nhưng tôi cảm thấy cần phải

to mention takeoff and landing.

đề cập đến quá trình cất cánh và hạ cánh.

And when you go to the airport to go

Và khi bạn đến sân bay để đi

somewhere, you find the departures

đâu đó, bạn sẽ tìm

area that you can depart.

khu vực khởi hành mà bạn có thể khởi hành.

And then when you land at an airport,

Và sau khi bạn hạ cánh tại sân bay,

people can meet you at

mọi người có thể gặp bạn tại

the arrivals section of the airport.

khu vực đến của sân bay.

So I've been to both.

Vì vậy, tôi đã đến cả hai nơi.

I've been to the departures section

Tôi đã đến khu vực khởi hành

to drop people off

để thả mọi người xuống

and wave goodbye, and I've been

và vẫy tay tạm biệt, và tôi đã

to the arrivals section

đến khu vực đến

to pick someone up from the airport.

để đón ai đó tại sân bay.

So you drop people off at

Vì vậy, bạn thả mọi người xuống ở

the departures part of the terminal,

khu vực khởi hành của nhà ga

and they come in at the arrivals

và họ sẽ vào ở

part of the terminal.

khu vực đến của nhà ga.

Like air travel, it's pretty cool.

Giống như du lịch hàng không, nó khá thú vị.

I think it's pretty.

Tôi nghĩ nó đẹp.

It's one of the coolest things

Đây là một trong những điều tuyệt vời nhất

that humans have invented.

mà con người đã phát minh ra.

Let's switch gears a little bit,

Chúng ta hãy chuyển chủ đề một chút

and let's talk about flying animals.

và nói về động vật biết bay.

So I didn't just put birds,

Vì vậy, tôi không chỉ đưa vào hình ảnh những chú chim,

because there are more

vì có nhiều loài khác

than just birds that fly.

ngoài chim có thể bay.

But let's talk about

Nhưng hãy cùng nói về

how humans were inspired to fly.

cách con người lấy cảm hứng để bay.

What they were looking

Những gì họ nhìn thấy

at that made them think, maybe we

khiến họ nghĩ rằng, có lẽ

can do that someday, too.

một ngày nào đó chúng ta cũng có thể làm được điều đó.

So here we go.

Vậy chúng ta bắt đầu thôi.

A bird.

Một con chim.

So the other day, in my short English

Hôm nọ, trong giờ học tiếng Anh ngắn ngủi

lesson, I was out videotaping

, tôi ra ngoài quay phim

and I saw a red winged blackbird.

và nhìn thấy một con chim đen cánh đỏ.

So this is the second reason

Đây chính là lý do thứ hai

why I thought I should

khiến tôi nghĩ mình nên

do a lesson on flight.

học một bài học về chuyến bay.

I was walking along and I

Tôi đang đi bộ và

saw the bird on a fence.

nhìn thấy con chim trên hàng rào.

I think it's actually in the video.

Tôi nghĩ nó thực sự có trong video.

If you look in the.

Nếu bạn nhìn vào.

In the chat, I think Nightbot is

Trong cuộc trò chuyện, tôi nghĩ Nightbot

sharing that every once in a while,

thỉnh thoảng chia sẻ điều đó,

but it was a really cool bird.

nhưng đó thực sự là một chú chim tuyệt vời.

And then it flew away.

Birds fly.

Và rồi nó bay đi. Chim bay

.

It's amazing.

Thật tuyệt vời. Chắc

It must have seemed amazing, almost

hẳn điều này có vẻ kỳ diệu, gần

like magic to ancient people.

giống như phép thuật đối với người xưa.

They probably looked up and thought,

Có lẽ họ đã nhìn lên và nghĩ,

how Is that happening?

Chuyện gì đang xảy ra thế này?

How is that bird flying?

Con chim đó bay thế nào?

But a bird would be the most

Nhưng chim có lẽ là

common type of animal flies.

loài ruồi phổ biến nhất.

And a bird does something

Còn loài chim thì làm điều gì đó

a little different.

hơi khác một chút.

A bird will flap, flap its wings.

Một con chim sẽ vỗ cánh, vỗ cánh.

So an airplane has rigid wings,

Vì vậy, máy bay có cánh cứng

and it generates lift

và tạo ra lực nâng

by moving through the air.

bằng cách di chuyển trong không khí.

A bird has wings that it can flap.

Con chim có đôi cánh có thể vỗ.

This is the verb we use

Đây là động từ mà chúng ta sử dụng

as the bird flaps its wings

khi con chim vỗ cánh

that will generate wings.

để tạo ra đôi cánh.

So that's how a bird is able to fly.

Vậy đó là cách một con chim có thể bay.

And also because a bird has

Và cũng vì chim có

feathers, the feathers

lông vũ nên lông vũ

very much help the bird to fly.

giúp chim bay rất nhiều.

Like a bird wing can change

Giống như cánh chim có thể thay đổi

shape, right?

hình dạng, đúng không?

It has all these feathers,

Nó có tất cả những chiếc lông vũ này

and as it flies, it can.

và khi bay, nó có thể làm được điều đó.

It can fold its wings in, and then

Nó có thể khép cánh vào, rồi lại

it can spread them out, and it can

xòe ra, và nó có thể

do different things with its wings,

làm nhiều việc khác nhau với đôi cánh,

its feathers, so that it can fly.

lông vũ của mình để có thể bay.

We often find feathers

Chúng tôi thường tìm thấy lông vũ

on our farm because we have geese,

trên trang trại của mình vì chúng tôi nuôi ngỗng,

and there are all kinds of birds

và có đủ loại chim

that fly and live on our farm.

bay và sống trong trang trại của chúng tôi.

So every once in a while,

Vì vậy, thỉnh thoảng,

you will find a feather,

bạn sẽ tìm thấy một chiếc lông vũ,

and it's very, very cool.

và nó rất, rất thú vị.

So there's a kind of bird that's

Có một loài chim được

called a flightless bird.

gọi là chim không biết bay.

So even though this lesson is

Mặc dù bài học này nói

about flight, I thought

về khả năng bay, tôi nghĩ

I should mention birds, like

tôi nên đề cập rằng các loài chim, giống như

penguins, are flightless.

chim cánh cụt, không thể bay.

We have chickens.

Chúng tôi có gà.

They can sort of fly

Chúng có thể bay

like they're kind of in between.

như thể chúng đang ở giữa vậy. Đôi khi,

Our chickens can fly enough

gà của chúng tôi cũng có thể bay được

sometimes to.

.

If they can climb on their

Nếu chúng có thể trèo lên

chicken coop, they can fly over

chuồng gà, chúng có thể bay qua

the fence just like they can't fly

hàng rào giống như chúng không thể bay

for a hundred meters,

xa một trăm mét,

but they can fly two meters.

nhưng chúng có thể bay xa hai mét.

But some birds can't fly at all.

Nhưng một số loài chim không thể bay được.

Like an ostrich is a flightless bird.

Giống như đà điểu là loài chim không biết bay.

Penguin is a flightless bird.

Chim cánh cụt là loài chim không biết bay. Về

Basically we describe them by saying

cơ bản, chúng tôi mô tả họ

that they can't do this activity.

rằng họ không thể thực hiện hoạt động này.

The bird is flightless.

Con chim này không biết bay.

And then birds, sometimes, especially

Và đôi khi, các loài chim, đặc biệt là

pet birds, have their wings clipped.

chim nuôi, cũng bị cắt cánh.

And I wanted to talk about this

Và tôi muốn nói về điều này

because when a bird has its

bởi vì khi một con chim bị

wings clipped, then it can't fly.

cắt cánh, nó không thể bay được.

And we use this phrase

Và chúng ta cũng dùng cụm từ này

to talk about people as well.

để nói về con người.

So let's say that.

Vậy thì chúng ta hãy nói như vậy.

Let's say there's a race car driver,

Giả sử có một tay đua xe

and he's told that he can't

và anh ta được thông báo rằng anh ta không được

drive the car for three weeks

lái xe trong ba tuần

because he did something wrong.

vì anh ta đã làm sai điều gì đó.

You might say he had

his wings clipped.

Bạn có thể nói rằng anh ta đã

cắt cánh.

Let's say that someone was

Giả sử có người bị

prevented from doing

ngăn cản không được làm

an activity they like to do.

một hoạt động mà họ thích làm.

We would say they have

their wings clipped.

Chúng ta sẽ nói rằng chúng bị

cắt cánh.

A.

A.

A good example of this

Một ví dụ điển hình cho điều này chính

would be a teenager.

là một thiếu niên. Theo cha mẹ,

If a teenager does something bad,

nếu một thiếu niên làm điều gì xấu,

the parents say, you're not allowed

con họ sẽ không được phép

to go out for two weeks.

ra ngoài trong hai tuần.

You're grounded.

Bạn bị phạt.

We would say they have

Chúng ta sẽ nói rằng chúng bị

their wings clipped.

cắt cánh.

So I'm not sure about all the details

Vì vậy, tôi không chắc chắn về tất cả các chi tiết

of this or whether it's even kind

của việc này hoặc liệu việc làm này có tốt bụng không

to do this, but when

, nhưng khi

a bird has Its wings clipped,

một con chim bị cắt cánh,

it means it cannot fly.

điều đó có nghĩa là nó không thể bay.

And then a bird will perch.

Và rồi một con chim sẽ đậu xuống.

So we have the verb to flap.

Vậy là chúng ta có động từ vỗ cánh.

A bird will flap its wings.

Một con chim sẽ vỗ cánh.

When a bird sits on a branch or

Khi một con chim đậu trên cành cây,

a twig or even in its cage, it will

nhánh cây hoặc thậm chí trong lồng, nó sẽ

have something called a perch.

có một thứ gọi là chỗ đậu.

Or even if the bird is on your

Hoặc thậm chí nếu con chim đậu trên

arm, like if you were training

cánh tay bạn, giống như khi bạn đang huấn luyện

falcons or something like that,

chim ưng hay thứ gì đó tương tự,

the bird will perch.

con chim sẽ đậu xuống.

So when a bird uses its feet

Vì vậy, khi một con chim dùng chân

to grab something to stay in one

để bám vào một vật gì đó để đậu ở một

spot, we use the verb to perch.

chỗ, chúng ta sử dụng động từ "peach".

This bird has decided to perch

Con chim này đã quyết định đậu

on this small bird.

trên con chim nhỏ này.

So that simply means the bird is

Điều đó có nghĩa là con chim

going to sit on that branch.

sẽ đậu trên cành cây đó.

A flying squirrel.

Một con sóc bay.

So I wanted to put this one in here

Vì vậy, tôi muốn đưa điều này vào đây

because I wanted to make sure you

vì tôi muốn đảm bảo rằng bạn

knew that other animals can fly.

biết rằng các loài động vật khác cũng có thể bay.

And also because the word squirrel

Và cũng bởi vì từ squirrel

is very hard

rất khó

for English learners to pronounce.

phát âm đối với người học tiếng Anh.

This is a flying squirrel.

Đây là một con sóc bay.

Not every squirrel can fly.

Không phải con sóc nào cũng có thể bay.

The squirrels that live

Những con sóc sống

by me, the squirrels that live

gần tôi, những con sóc sống

on my farm in the trees, fly.

trên cây trong trang trại của tôi, đều bay.

But there are places in the world

Nhưng có những nơi trên thế giới

where there are flying squirrels.

có sóc bay.

I would actually say this.

Thực ra tôi muốn nói thế này.

They're more like gliding squirrels.

Chúng giống như loài sóc lượn vậy.

So they put out their body.

Vì thế họ đã đưa thi thể của mình ra ngoài.

I wouldn't call them wings.

Tôi không gọi chúng là cánh.

So that they can float

Để chúng có thể trôi

down to the ground.

xuống đất.

Should I say the word

Tôi có nên nhắc lại từ "

squirrel a few more times?

sóc" thêm vài lần nữa không?

This is a flying squirrel.

Đây là một con sóc bay.

It can climb up a tree,

Nó có thể trèo lên cây,

and then it can jump off the tree

rồi nhảy xuống cây

and kind of fly to the ground.

và bay xuống đất.

A flying squirrel.

Một con sóc bay.

And there's also bats.

Và còn có cả dơi nữa.

We do have bats on our property.

Chúng tôi có dơi trên đất nhà mình.

We like bats.

Chúng tôi thích dơi.

Bats come out at night, and they

Vào ban đêm, dơi thường

fly around and they eat insects.

bay xung quanh và ăn côn trùng.

So the more bats you have

Vì vậy, càng có nhiều dơi

on your property, the less insects,

trong nhà bạn thì càng ít côn trùng

like mosquitoes, you will have.

như muỗi.

So the more bats, the better.

Vì vậy, càng nhiều dơi thì càng tốt.

Even though I find bats

Mặc dù tôi thấy dơi có vẻ

a little bit creepy.

hơi đáng sợ.

They're.

Họ là.

Yeah, the flying squirrel is cute.

Đúng rồi, con sóc bay trông dễ thương quá.

The bat is a little scary.

Con dơi có vẻ hơi đáng sợ.

In my mind, I'm not.

Trong suy nghĩ của tôi thì không.

Yeah, I like bats.

Vâng, tôi thích dơi.

I don't like seeing the bats.

Tôi không thích nhìn thấy những con dơi.

I like it when they do their work

Tôi thích khi chúng làm việc

at night, when I can't see

vào ban đêm, khi tôi không thể nhìn thấy

them eating all of the insects.

chúng ăn hết côn trùng.

And then, of course, let's talk

Và sau đó, tất nhiên, chúng ta hãy nói

about a few human

về một số

activities related to flight.

hoạt động của con người liên quan đến việc bay.

So we have things like skydiving.

Vì vậy, chúng ta có những trò chơi như nhảy dù.

Skydiving is when you jump out of

Nhảy dù là khi bạn nhảy ra khỏi

a plane, something I will never do.

máy bay, điều mà tôi sẽ không bao giờ làm.

And then you open your parachute

Và sau đó bạn mở dù

and you slowly float to the ground.

và từ từ đáp xuống đất.

So again, you jump out of the plane.

Vì vậy, một lần nữa, bạn nhảy ra khỏi máy bay.

Your rip cord might automatically

Dây rip của bạn có thể tự động

be pulled when you jump.

bị kéo khi bạn nhảy.

Or you might actually go

Hoặc thực ra bạn có thể rơi

in free fall for a while.

tự do trong một thời gian.

That's where you just fall through

Đó là nơi bạn chỉ cần rơi từ

the sky until the altitude says

trên trời xuống cho đến khi độ cao đạt

whatever you want it to be.

mức bạn mong muốn.

And then you would pull your

Và sau đó bạn sẽ kéo

ripcord and your parachute

dây dù và

open up, and then you would

mở dù ra, rồi

slowly float to the ground.

từ từ đáp xuống đất.

Why would Bob not go skydiving?

Tại sao Bob lại không đi nhảy dù?

Number one, I'm afraid of heights.

Thứ nhất, tôi sợ độ cao.

Number two, I'm afraid

Thứ hai, tôi sợ là

the parachute won't open.

dù sẽ không mở được.

I have two fears.

Tôi có hai nỗi sợ.

One, I don't want to be

Một là, tôi không muốn ở

that high in the sky.

quá cao trên trời.

Two, I'm afraid the parachute

Thứ hai, tôi sợ rằng dù

will not open.

sẽ không mở.

Or we sometimes say deploy.

Hoặc đôi khi chúng ta nói triển khai.

The parachute might not deploy.

Có thể chiếc dù sẽ không bung ra.

That's just frightening for me.

Điều đó làm tôi sợ.

We also have hang gliding.

Chúng tôi cũng có trò chơi dù lượn.

I think this has been replaced a bit

Tôi nghĩ rằng hoạt động này đã được thay thế một chút

with Paris paragliding, maybe.

bằng hoạt động dù lượn ở Paris.

I'm not sure exactly what is

Tôi không chắc chắn chính xác trò chơi nào đang

more popular right now, but

phổ biến hơn hiện nay, nhưng trò dù

hang gliding is when you have a

lượn là trò chơi mà bạn có một

large kite like contraption

thiết bị lớn giống như diều,

I'll call it, so that you can

tôi sẽ gọi như vậy, để bạn có thể

kind of glide and float through

lướt và lơ lửng trên

the air.

không trung.

So you would go hang gliding

Vì vậy, bạn sẽ đi tàu lượn

and enjoy the slow

và tận hưởng cảm giác bay chậm rãi khi

gliding descent to the ground.

hạ cánh xuống mặt đất.

We also have something

Chúng tôi cũng có một thứ

called a jetpack.

gọi là jetpack.

I think this is called

Tôi nghĩ đây được gọi là

a hydro jetpack.

máy phản lực nước. Ngoài ra

There's also jet packs

còn có jetpack

where you have jet engines.

có gắn động cơ phản lực.

And basically it's like a backpack.

Về cơ bản nó giống như một chiếc ba lô.

A backpack is a bag you use

Ba lô là chiếc túi bạn sử dụng

when you go to school and you

khi đi học và

put your books in it.

đựng sách vở vào trong.

A jetpack looks the same

Balo phản lực trông cũng giống vậy

except it has jet engines.

nhưng nó có động cơ phản lực.

Or in this case, it

Hoặc trong trường hợp này, nó

has water nozzles.

có vòi phun nước.

Shoot high pressure water so that

Bắn nước áp suất cao để

you can pretend to fly or fly.

bạn có thể giả vờ bay hoặc bay.

I mean, you're not pretending,

Ý tôi là, bạn không giả vờ,

you're actually doing

it so that you can fly.

bạn thực sự làm

vậy để bạn có thể bay. Tôi

I would try this, I think,

nghĩ mình sẽ thử cách này,

although I wonder how.

mặc dù tôi không biết phải làm thế nào.

You probably have to be quite strong

Có lẽ bạn phải rất khỏe mới có thể

to use a jetpack

sử dụng được ba lô phản lực

and then paragliding.

rồi mới chơi dù lượn.

So paragliding is kind

Vậy thì dù lượn là sự

of a combination you can see between

kết hợp giữa

skydiving, hang gliding or

nhảy dù, lượn dù hoặc

one of those other things.

một trong những trò chơi khác.

So basically you are flying through

Về cơ bản, bạn sẽ bay trên

the air on this type of wing

không trung bằng loại cánh này

and kind of gliding to the ground.

và lướt xuống mặt đất.

I'm not an expert on paragliding,

Tôi không phải là chuyên gia về dù lượn,

but it's also something

nhưng đó cũng là điều

I'm never going to try.

tôi sẽ không bao giờ thử.

I did have a slide for hot air

Tôi có một slide về khinh khí

balloon, but it's not in the folder.

cầu, nhưng nó không có trong thư mục.

So this is the.

That was the last slide.

Vậy đây là.

Đó là slide cuối cùng.

I, I was thinking hot air balloon

Tôi, tôi nghĩ khinh khí cầu

is the last slide, but that's it,

là slide cuối cùng, nhưng thế là hết,

that's the end of the lesson.

bài học kết thúc rồi.