Let's Learn English! Topic: Flight! 🪂✈️🐦(Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bem, olá e bem-vindos a esta

English lesson about flight.

aula de inglês sobre voo.

Flight refers to flying

Voo refere-se a

birds, airplanes, the things that

pássaros voando, aviões, coisas que

are in the air above us.

estão no ar acima de nós.

I always wonder, what was it like

Eu sempre me pergunto como era a vida há

thousands of years ago

milhares de anos,

when humans looked up and they saw

quando os humanos olhavam para cima e viam

birds flying in the air and they

pássaros voando no ar e

dreamt of being able to fly?

sonhavam em poder voar?

In this lesson, we'll

Nesta lição,

talk about flight.

falaremos sobre voo.

We'll talk about everything

Falaremos sobre tudo

that flies in the air.

que voa no ar.

We'll talk about birds, we'll

Falaremos sobre pássaros,

talk about airplanes, we'll

sobre aviões,

talk about helicopters, all

sobre helicópteros, todas as

of the things that fly.

coisas que voam.

And obviously the things that humans

E, obviamente, as coisas que os humanos

invented so they could fly as well.

inventaram para que pudessem voar também.

So, once again, welcome to this

Então, mais uma vez, bem-vindos a esta

English lesson about flight.

aula de inglês sobre voo.

To fly.

Para voar.

So let's start with

Então vamos começar com

the verb, the verb to fly.

o verbo, o verbo voar.

We use this verb to talk about

Usamos esse verbo para falar de

everything that is in the air.

tudo que está no ar. Um

Airplane will fly, a bird

avião voará, um pássaro

will fly, a bat will fly,

voará, um morcego voará,

a helicopter will fly.

um helicóptero voará.

So when you want to talk about

Então, quando você quer falar sobre

something that moves through the air

algo que se move

beautifully, something that soars,

lindamente no ar, algo que voa,

something that glides, something, we

algo que desliza, alguma coisa,

have a few other verbs as well.

temos alguns outros verbos também.

The general verb and the most correct

O verbo geral e mais correto

verb to use is the verb to fly.

para usar é o verbo voar.

And you can also use this verb to

E você também pode usar esse verbo para

talk about what you're going to do.

falar sobre o que você vai fazer.

So this airplane is flying,

Então este avião está voando,

and you could say, I am going

e você poderia dizer: vou

to fly to Paris next week.

voar para Paris na semana que vem.

So the verb, the most common

Então, o verbo mais comum

verb, and the best verb to use

e o melhor verbo para usar

is the verb to fly

é o verbo voar

when you're talking about birds

quando você está falando sobre pássaros,

and airplanes and other things.

aviões e outras coisas.

And then we have the word flight.

E então temos a palavra voo.

So flight simply refers

Então, voo se refere simplesmente

to the same thing.

à mesma coisa.

And you can use sentences

E você pode usar frases

like this, like the bird

como esta, como o pássaro

was in flight, the bird.

estava em voo, o pássaro.

These people are in flight right now.

Essas pessoas estão em fuga agora.

So flight refers to, again,

Então, voo se refere, novamente, a

everything that can do what

tudo que pode fazer o que os

humans can't do on their own.

humanos não conseguem fazer sozinhos.

Birds, bats.

Pássaros, morcegos. Os

Bats are a little scary.

morcegos são um pouco assustadores.

But we have the word flight,

Mas temos a palavra voo,

the noun flight,

o substantivo voo

and what makes flight possible.

e o que torna o voo possível.

So when you need to fly, most

Então, quando você precisa voar, na maioria

of the time, you need to have wings.

das vezes, você precisa ter asas.

You need to have a wing.

Você precisa ter uma asa.

So an airplane will have

Então um avião terá

a wing on each side.

uma asa de cada lado.

A bird will have a wing as well.

Um pássaro também terá uma asa.

And the wing is the part of

E a asa é a parte do

the airplane or the part of the bird

avião ou a parte do pássaro

or the flying squirrel.

ou do esquilo voador.

By the way, there are

A propósito,

flying squirrels as well.

também há esquilos voadores.

That allows that thing

Isso permite que aquela coisa

or that animal to fly.

ou aquele animal voe.

There are other ways for things

Há outras maneiras de coisas

and animals to fly, but a wing

e animais voarem, mas uma asa

is probably the most common.

é provavelmente a mais comum.

When you see an eagle flying

Quando você vê uma águia voando

in the sky, it has two large wings.

no céu, ela tem duas asas grandes.

When you see an airplane

Quando você vê um avião

at the airport, it will have

no aeroporto, ele tem

two large wings and then smaller

duas asas grandes e

wings at the back.

asas menores na parte traseira. Na

They're not actually called wings

verdade, elas não são chamadas de asas

at the back, but you will have two

na parte traseira, mas você terá duas

really large wings on an airplane,

asas realmente grandes em um avião,

and a bird will have Wings as well.

e um pássaro também terá asas.

And why do you need a wing?

E por que você precisa de uma asa?

So we're getting a little

Então estamos ficando um pouco

scientific here.

científicos aqui.

You need to generate

Você precisa gerar

what we call lift.

o que chamamos de sustentação.

This is what allows things

É isso que permite que coisas

and animals to fly.

e animais voem.

The ability to generate lift

A capacidade de gerar sustentação

means that the wing allows air

significa que a asa permite que o ar se

to move faster over the top

mova mais rápido por cima

and slower underneath.

e mais devagar por baixo.

And that creates two different

E isso cria dois diferentes

pockets of pressure.

focos de pressão.

And my understanding is

E pelo que entendi,

the low pressure is what generally

a baixa pressão é o que geralmente

generates the lift.

gera a elevação.

This is not a science

Esta não é uma

lesson order to fly.

ordem de aula de ciências para voar.

This is what's actually happening.

Isso é o que realmente está acontecendo.

Air is going faster over

O ar passa mais rápido por

the top of the wing.

cima da asa.

Creating low pressure.

Criando baixa pressão.

I was going to say creating suction.

Eu ia dizer criando sucção.

That's a different word.

Essa é uma palavra diferente.

A bit.

And air going under the bottom

Um pouco.

E o ar que passa por baixo

of the wing either has the normal

da asa tem

air pressure or high pressure.

pressão de ar normal ou alta pressão.

So it creates lift and it makes

Então isso cria sustentação e faz

the object

o objeto,

or the airplane or the bird go up.

o avião ou o pássaro subir.

Birds do something else

Os pássaros fazem outra coisa

to help generate that list.

para ajudar a gerar essa lista.

Lift.

Elevador.

I'll talk about that

Falarei sobre isso

in moment as well.

também em breve.

Then we have other ways to fly.

Então temos outras maneiras de voar.

And that is one way is to have

E uma maneira de fazer isso é ter

something that's lighter than air.

algo mais leve que o ar.

So this is a hot air balloon.

Então este é um balão de ar quente.

It doesn't have wings.

Não tem asas.

It doesn't use that to generate lift.

Ele não usa isso para gerar sustentação.

Instead, inside the balloon

Em vez disso, dentro do balão

is something that is

há algo que é mais

lighter than the air.

leve que o ar.

That might simply be hot air.

Isso pode ser apenas conversa fiada.

That's why it's called

É por isso que é chamado de

a hot air balloon.

balão de ar quente.

But it basically has something

Mas basicamente ele tem algo

inside that allows it

dentro que lhe permite

to rise through the air.

subir no ar.

In the past, it's.

No passado, é.

Instead of hot air, it

Em vez de conversa fiada,

has been other things.

houve outras coisas.

Like, I don't.

Tipo, eu não.

Sorry, I don't want

Desculpe, não quero

to say the other things.

dizer as outras coisas.

I can't remember what they are.

Não consigo lembrar o que são.

But if you as a child ever get

Mas se você, quando criança, ganhasse

a helium balloon, you'll notice

um balão de hélio, perceberia

that it floats in the air

que ele flutua no ar

because it is lighter than air.

porque é mais leve que o ar.

But yes.

Hot air balloon.

Mas sim.

Balão de ar quente.

Have I ever been

Já fiz

on a hot air balloon ride?

um passeio de balão de ar quente?

No, I have not.

Não, não tenho.

Would I ever go in a hot air balloon?

Eu alguma vez entraria num balão de ar quente?

I don't know.

Não sei.

I'm scared of heights.

Tenho medo de altura.

So that would be.

Então seria isso.

I'll have to say, probably not.

Devo dizer que provavelmente não.

We'll.

We'll see.

Bem.

Vamos ver.

I did go ziplining.

Eu fui fazer tirolesa.

So, altitude.

Então, altitude.

So when something is in the air,

Então, quando algo está no ar,

and usually we're talking about

e normalmente estamos falando de

airplanes and helicopters,

aviões e helicópteros,

when something is in the air, we say

quando algo está no ar, dizemos

height by using the word altitude.

altura usando a palavra altitude.

So if an airplane is 500 meters

Então, se um avião está 500 metros

above the ground, we would

acima do solo,

say its altitude is 500 meters.

diríamos que sua altitude é de 500 metros.

Sometimes altitude refers to

Às vezes, altitude se refere a

meters above sea level.

metros acima do nível do mar.

There's kind of two ways

of measuring it to my understanding.

No meu entender, há duas maneiras de medir isso.

But basically, altitude would be

Mas, basicamente, a altitude seria

the distance that you would

a distância que você

measure from whatever is flying

mediria entre qualquer coisa que estivesse voando e o

to the ground or from whatever

solo, ou entre qualquer coisa que

is flying to sea level.

estivesse voando e o nível do mar.

The altitude.

A altitude.

Early flying machines.

Primeiras máquinas voadoras.

Let me see where I am

Deixe-me ver onde estou

in my lesson Here.

na minha lição aqui.

So my understanding is that

Então, meu entendimento é que

there were a lot of different

houve muitas

early flying machines.

máquinas voadoras antigas diferentes.

But we do always look

Mas sempre olhamos

at the Wright brothers

para os irmãos Wright

in Kitty Hawk, North Carolina.

em Kitty Hawk, Carolina do Norte.

I think I might have my facts wrong.

Acho que posso ter errado nos fatos.

Who built the Wright Brothers

Quem construiu o Wright Brothers

Flyer, which was a powered.

Flyer, que era motorizado.

One of the first powered airplanes,

Um dos primeiros aviões motorizados,

I think the first powered airplane.

creio que o primeiro avião motorizado.

But we would call these

Mas nós as chamaríamos de

early flying machines.

primeiras máquinas voadoras.

So when you're talking about the

Então, quando falamos sobre a

history of flight, when you're

história do voo, quando

talking about the history of

falamos sobre a história do

manned flight, you know, flight

voo tripulado, sabe, o voo

that takes place with a person,

que acontece com uma pessoa,

we usually talk about the Wright

geralmente falamos sobre os

brothers.

irmãos Wright.

And I don't know exactly

E eu não sei exatamente

how they built it.

como eles construíram isso.

I do know that they were

Eu sei que eles eram

excellent bicycle mechanics.

excelentes mecânicos de bicicletas.

And it had a small,

E tinha um

very low horsepower engine.

motor pequeno e de baixíssima potência.

But they were able

Mas eles conseguiram

to fly along the beach.

voar pela praia.

I often wonder if they flew

Muitas vezes me pergunto se eles voavam

along the beach because they

pela praia porque

could use the wind to help them,

podiam usar o vento para ajudá-los,

or so that if they crashed

ou para que, se caíssem

in the sand, it was soft.

na areia, ela fosse macia.

I don't always know the full

Nem sempre sei todos os

details, but if you look at

detalhes, mas se você olhar as

pictures, you'll see early hot air

fotos, verá os primeiros balões de ar quente

balloons, early flying machines,

, as primeiras máquinas voadoras,

some that didn't work.

algumas que não funcionaram.

But if you do some research,

Mas se você fizer alguma pesquisa,

it's pretty fun to do.

é bem divertido fazer isso.

And we call this aviation.

E chamamos isso de aviação.

Sorry, I shouldn't say all of it.

Desculpe, não deveria dizer tudo.

When we talk about human beings

Quando falamos de seres humanos

flying using early flying machines

voando usando as primeiras máquinas voadoras

and airplanes, we call it aviation.

e aviões, chamamos isso de aviação.

So if you know someone who's going

Então, se você conhece alguém que está entrando na

into aviation, they might be

aviação, essa pessoa pode estar se

becoming an aviation mechanic,

tornando um mecânico de aviação ou

they might be becoming a pilot.

um piloto.

They are.

Eles são.

They work in the world

Eles trabalham no mundo

of human flight using airplanes

da aviação humana usando aviões

and other flying machines.

e outras máquinas voadoras.

We call.

So that is the general term.

Nós ligamos.

Então esse é o termo geral.

We call it aviation.

Nós chamamos isso de aviação.

So a few simple terms.

Então, alguns termos simples.

Aircraft is used to refer to anything

Aeronave é usada para se referir a qualquer coisa

that we built as humans that flies.

que construímos como humanos e que voa.

Generally, we use this to reply

Geralmente usamos isso para responder e nos

to refer to airplanes.

referir a aviões.

So this is an aircraft, and it's

Então, esta é uma aeronave

from klm, which is the airline

da KLM, que é uma companhia aérea

in the Netherlands.

da Holanda.

I tried to represent

Tentei representar

a couple countries here.

alguns países aqui.

We also have airplane to specifically

Também temos o avião para

talk about this kind of machine.

falar especificamente sobre esse tipo de máquina.

So aircraft is a general term

Então, aeronave é um termo geral

for anything man made that

para qualquer coisa feita pelo homem que

flies, whereas airplane refers

voa, enquanto avião se refere

to this type of machine.

a esse tipo de máquina.

Two wings, engines.

Duas asas, motores.

Sometimes it's a passenger airplane,

Às vezes é um avião de passageiros

and sometimes it's a cargo airplane.

e às vezes é um avião de carga.

And usually in English

E normalmente em inglês

we just say plane.

dizemos apenas avião.

We don't always say airplane.

Nem sempre dizemos avião.

You can use both, for sure.

Você pode usar ambos, com certeza.

You have what's called a glider.

Você tem o que chamamos de planador.

So a glider is a type of aircraft

Então um planador é um tipo de aeronave

that has no engine.

que não tem motor.

So it needs another airplane.

Então precisa de outro avião.

It needs an airplane to tow it

Ele precisa de um avião para rebocá-lo

up to a very high height

até uma altura muito alta

so that it can glide.

para que ele possa planar.

So it has really big wind wings

Então ele tem asas de vento muito grandes,

and no engine, and it will just

não tem motor e

slowly glide to the ground.

desliza lentamente até o chão.

So not only is glider the name this

Então, planador não é apenas o nome desta

machine, it is also the verb we use.

máquina, mas também o verbo que usamos.

So a glider Will glide.

Então um planador irá planar.

It's supposed to be very peaceful.

Dizem que é muito tranquilo.

There's no engine noise and you just

Não há ruído de motor e você

kind of use the winds

meio que usa os ventos

to kind of glide and slowly

para planar e

go down and up a little bit too.

descer e subir um pouco também.

If you can catch the wind properly,

Se você conseguir captar o vento corretamente,

then we have a helicopter.

então temos um helicóptero.

So I think I might have

Então acho que já

mentioned this before.

mencionei isso antes.

When I was a kid, this is one

Quando eu era criança, essa era uma das

of the things was hoping to be able

coisas que eu esperava poder

to do someday not work for the lapd,

fazer um dia, não trabalhar para a polícia de Los Angeles.

But I dreamt of flying a helicopter.

Mas eu sonhava em pilotar um helicóptero.

So even though I'm afraid

Então, mesmo tendo medo

of heights for some reason,

de altura por algum motivo,

I thought it was cool.

achei legal.

I liked there were a few TV

Gostei de alguns

shows like Airwolf where the lead

programas de TV, como Airwolf, em que o

character had a helicopter.

personagem principal tinha um helicóptero.

And so it seemed fun to me and.

E assim pareceu divertido para mim e.

But I never pursued that.

Mas nunca fui atrás disso.

When you talk about something you

Quando você fala sobre algo que

wanted to do that you didn't do,

queria fazer e não fez,

you say that you didn't pursue it.

você diz que não fez isso.

And of course we have

E é claro que temos

pilots and co pilots.

pilotos e copilotos.

A pilot would be the main person who

O piloto seria a principal pessoa a

flies the plane and the co pilot

pilotar o avião e o copiloto

would be equally trained and equally

seria igualmente treinado e igualmente

competent to fly the plane as well.

competente para pilotar o avião.

But for really large planes,

Mas, para aviões realmente grandes,

you almost always have two pilots.

quase sempre há dois pilotos.

A pilot, co pilot.

Um piloto, copiloto.

For a few reasons.

Por alguns motivos.

One, when everything goes well,

Primeiro, quando tudo corre bem,

you only need one pilot.

você só precisa de um piloto.

But sometimes things go wrong

Mas às vezes as coisas dão errado

and then it's good to have two.

e então é bom ter dois.

It's also because sometimes a flight

Também é porque às vezes um voo

is so long that they can take turns.

é tão longo que eles podem se revezar.

You might have a crew of three pilots

Você pode ter uma equipe de três pilotos,

where one is sleeping, one is

onde um dorme, um é

the pilot and one is the co pilot.

o piloto e um é o copiloto.

And they'll rotate as they

E eles vão girar enquanto

fly a really long flight.

voam muito longe.

Because like most humans, we can't

Porque, como a maioria dos humanos, não conseguimos

do something for more than seven

fazer algo por mais de sete

or eight hours, which without

ou oito horas sem

becoming a bit tired or fatigued.

ficarmos um pouco cansados ​​ou fatigados.

So it's good to have a copilot.

Então é bom ter um copiloto.

And then we have of course,

E então temos, é claro,

takeoff and landing.

decolagem e pouso.

So takeoff refers to when the plane

Então, a decolagem se refere ao momento em que o avião

is on the ground and then it uses

está no solo e então usa

its engines to go up in the air.

seus motores para subir no ar.

If you're sitting in a passenger

Se você estiver sentado em um

plane, you, you, you get pushed back

avião de passageiros, você será empurrado para trás

in your seat during takeoff

no assento durante a decolagem

and the plane shakes a little bit.

e o avião balançará um pouco.

Here, let me mimic takeoff.

Aqui, deixe-me imitar a decolagem.

It's like you get pushed back

É como se você fosse empurrado para trás

in your seat and it shakes a little

no assento e ele tremesse um

bit, hopefully not too much.

pouco, espero que não muito.

And then I always like the part

E então eu sempre gosto da parte

where, you know, the plane's

em que, sabe, o avião está

shaking and it's rumbling a

tremendo e fazendo um

little bit and you can hear the

pequeno barulho e você consegue ouvir as

wheels on the tarmac and then

rodas no asfalto e então,

all of a sudden it gets a

de repente, tudo fica um

little quieter.

That's my favourite part.

pouco mais silencioso.

Essa é minha parte favorita.

Just as the plane, you know, you sink

Assim como o avião, sabe, você afunda

in your seat a little bit

um pouco no assento

and the plane goes up and then it

e o avião sobe e depois

gets just a little bit quieter.

fica um pouco mais silencioso.

So yes, so you have

Então sim, então você tem

the plane going down the Runway.

o avião descendo a pista.

It's a little bit loud and shaky,

É um pouco alto e trêmulo,

and then it quiets down a little

depois diminui um

bit, and then you are in the air.

pouco e você está no ar.

Landing, I don't like as much.

Aterrissagem, eu não gosto tanto. Fico

I'm always worried

sempre preocupado

when the airplane is landing because

quando o avião está pousando porque

you just keep going down.

ele continua descendo.

And sometimes it's not smooth.

E às vezes não é tranquilo.

Sometimes you're like.

Às vezes você fica tipo...

You can feel the plane kind of.

Você consegue sentir o avião.

And then all of a sudden you

E então, de repente, você

hear the wheels hit, and then

ouve as rodas batendo e

the plane levels out.

o avião se nivela.

So that is the landing.

Então esse é o pouso.

I don't have a picture

of it, but a little while ago

Não tenho nenhuma foto

, mas há pouco tempo,

at Toronto Airport, an airplane

no Aeroporto de Toronto, um avião

flipped upside down.

capotou.

It landed and then it

Ele pousou e depois

flipped upside down.

virou de cabeça para baixo.

Yeah, that was.

Sim, foi isso mesmo. Na

It was actually, I think it was

verdade, acho que foi

just before one of my kids was

um pouco antes de um dos meus filhos

flying home from university.

voltar da universidade para casa.

So I was like, I hope their plane

Então pensei: espero que o avião deles

doesn't do the same thing.

não faça a mesma coisa.

So you have departures and arrivals.

Então você tem partidas e chegadas.

So when you go to the airport.

Então, quando você for ao aeroporto.

I didn't want to make this lesson

Eu não queria fazer desta lição um tópico

about air travel,

sobre viagens aéreas,

but I felt like I do need

mas senti que precisava

to mention takeoff and landing.

mencionar decolagem e pouso.

And when you go to the airport to go

E quando você vai ao aeroporto para ir a

somewhere, you find the departures

algum lugar, você encontra a

area that you can depart.

área de embarque de onde você pode partir.

And then when you land at an airport,

E então, quando você pousa em um aeroporto, as

people can meet you at

pessoas podem encontrá-lo na

the arrivals section of the airport.

área de desembarque.

So I've been to both.

Então eu estive em ambos. Já

I've been to the departures section

fui à seção de embarque

to drop people off

para deixar pessoas

and wave goodbye, and I've been

e acenar para me despedir, e já fui

to the arrivals section

à seção de desembarque

to pick someone up from the airport.

para pegar alguém no aeroporto.

So you drop people off at

Então você deixa as pessoas na

the departures part of the terminal,

parte de embarque do terminal,

and they come in at the arrivals

e elas chegam na

part of the terminal.

parte de desembarque.

Like air travel, it's pretty cool.

Assim como viajar de avião, é bem legal.

I think it's pretty.

Eu acho que é bonito.

It's one of the coolest things

É uma das coisas mais legais

that humans have invented.

que os humanos já inventaram.

Let's switch gears a little bit,

Vamos mudar um pouco de assunto

and let's talk about flying animals.

e falar sobre animais voadores.

So I didn't just put birds,

Então não coloquei apenas pássaros,

because there are more

porque não são

than just birds that fly.

só pássaros que voam.

But let's talk about

Mas vamos falar sobre

how humans were inspired to fly.

como os humanos foram inspirados a voar.

What they were looking

O que eles estavam vendo

at that made them think, maybe we

os fez pensar: talvez

can do that someday, too.

possamos fazer isso também algum dia.

So here we go.

Então aqui vamos nós.

A bird.

Um pássaro.

So the other day, in my short English

Então, outro dia, na minha curta

lesson, I was out videotaping

aula de inglês, eu estava gravando um vídeo

and I saw a red winged blackbird.

e vi um melro de asas vermelhas.

So this is the second reason

Então esta é a segunda razão pela qual

why I thought I should

pensei que deveria

do a lesson on flight.

fazer uma aula de voo.

I was walking along and I

Eu estava caminhando e

saw the bird on a fence.

vi o pássaro em uma cerca.

I think it's actually in the video.

Acho que está mesmo no vídeo.

If you look in the.

Se você olhar no.

In the chat, I think Nightbot is

No chat, acho que o Nightbot está

sharing that every once in a while,

compartilhando isso de vez em quando,

but it was a really cool bird.

mas era um pássaro muito legal.

And then it flew away.

Birds fly.

E então voou para longe.

Os pássaros voam.

It's amazing.

É incrível.

It must have seemed amazing, almost

Deve ter parecido incrível, quase

like magic to ancient people.

como mágica, para os povos antigos.

They probably looked up and thought,

Eles provavelmente olharam para cima e pensaram:

how Is that happening?

como isso está acontecendo?

How is that bird flying?

Como esse pássaro está voando?

But a bird would be the most

Mas um pássaro seria o

common type of animal flies.

tipo mais comum de animal que voa.

And a bird does something

E um pássaro faz algo

a little different.

um pouco diferente.

A bird will flap, flap its wings.

Um pássaro vai bater, bater suas asas.

So an airplane has rigid wings,

Então, um avião tem asas rígidas

and it generates lift

e gera sustentação

by moving through the air.

ao se mover pelo ar.

A bird has wings that it can flap.

Um pássaro tem asas que pode bater.

This is the verb we use

Este é o verbo que usamos

as the bird flaps its wings

quando o pássaro bate suas asas, o

that will generate wings.

que gerará asas.

So that's how a bird is able to fly.

Então é assim que um pássaro consegue voar.

And also because a bird has

E também porque um pássaro tem

feathers, the feathers

penas, as penas

very much help the bird to fly.

ajudam muito o pássaro a voar.

Like a bird wing can change

Assim como a asa de um pássaro pode mudar de

shape, right?

forma, certo?

It has all these feathers,

Ele tem todas essas penas

and as it flies, it can.

e, como voa, consegue.

It can fold its wings in, and then

Ele pode dobrar suas asas e depois

it can spread them out, and it can

abri-las, e pode

do different things with its wings,

fazer coisas diferentes com suas asas,

its feathers, so that it can fly.

suas penas, para poder voar.

We often find feathers

Muitas vezes encontramos penas

on our farm because we have geese,

em nossa fazenda porque temos gansos,

and there are all kinds of birds

e há todos os tipos de pássaros

that fly and live on our farm.

que voam e vivem em nossa fazenda.

So every once in a while,

Então, de vez em quando,

you will find a feather,

você encontrará uma pena,

and it's very, very cool.

e isso é muito, muito legal.

So there's a kind of bird that's

Então, há um tipo de pássaro que é

called a flightless bird.

chamado de pássaro que não voa.

So even though this lesson is

Então, embora esta lição seja

about flight, I thought

sobre voos, pensei que

I should mention birds, like

deveria mencionar que pássaros, como os

penguins, are flightless.

pinguins, não voam.

We have chickens.

Nós temos galinhas.

They can sort of fly

Eles conseguem voar

like they're kind of in between.

como se estivessem no meio termo. Às vezes

Our chickens can fly enough

nossas galinhas conseguem voar o suficiente.

sometimes to.

If they can climb on their

Se eles conseguem subir no

chicken coop, they can fly over

galinheiro, eles conseguem voar por cima

the fence just like they can't fly

da cerca, assim como não conseguem voar

for a hundred meters,

por cem metros,

but they can fly two meters.

mas conseguem voar dois metros.

But some birds can't fly at all.

Mas alguns pássaros não conseguem voar.

Like an ostrich is a flightless bird.

Assim como o avestruz é um pássaro que não voa. O

Penguin is a flightless bird.

pinguim é uma ave que não voa.

Basically we describe them by saying

Basicamente, nós os descrevemos dizendo

that they can't do this activity.

que eles não podem fazer essa atividade.

The bird is flightless.

O pássaro não voa.

And then birds, sometimes, especially

E então, às vezes, os pássaros, especialmente

pet birds, have their wings clipped.

os de estimação, têm suas asas cortadas.

And I wanted to talk about this

E eu queria falar sobre isso

because when a bird has its

porque quando um pássaro tem suas

wings clipped, then it can't fly.

asas cortadas, ele não consegue voar.

And we use this phrase

E usamos essa frase

to talk about people as well.

para falar sobre pessoas também.

So let's say that.

Então digamos assim.

Let's say there's a race car driver,

Digamos que há um piloto de corrida

and he's told that he can't

e lhe é dito que ele não pode

drive the car for three weeks

dirigir o carro por três semanas

because he did something wrong.

porque fez algo errado.

You might say he had

his wings clipped.

Poderíamos dizer que

suas asas foram cortadas.

Let's say that someone was

Digamos que alguém foi

prevented from doing

impedido de fazer

an activity they like to do.

uma atividade que gosta de fazer.

We would say they have

their wings clipped.

Diríamos que

suas asas foram cortadas.

A.

A.

A good example of this

Um bom exemplo disso

would be a teenager.

seria um adolescente.

If a teenager does something bad,

Se um adolescente faz algo ruim,

the parents say, you're not allowed

dizem os pais, ele não pode

to go out for two weeks.

sair por duas semanas.

You're grounded.

Você está de castigo.

We would say they have

Diríamos que

their wings clipped.

suas asas foram cortadas.

So I'm not sure about all the details

Então, não tenho certeza sobre todos os detalhes

of this or whether it's even kind

disso ou se é mesmo gentil

to do this, but when

fazer isso, mas quando

a bird has Its wings clipped,

um pássaro tem suas asas cortadas,

it means it cannot fly.

significa que ele não pode voar.

And then a bird will perch.

E então um pássaro pousará.

So we have the verb to flap.

Então temos o verbo bater asas.

A bird will flap its wings.

Um pássaro baterá suas asas.

When a bird sits on a branch or

Quando um pássaro pousa em um galho ou em

a twig or even in its cage, it will

um ramo ou mesmo em sua gaiola, ele

have something called a perch.

terá algo chamado poleiro.

Or even if the bird is on your

Ou mesmo se o pássaro estiver no seu

arm, like if you were training

braço, como se você estivesse treinando

falcons or something like that,

falcões ou algo assim,

the bird will perch.

o pássaro pousará.

So when a bird uses its feet

Então, quando um pássaro usa seus pés

to grab something to stay in one

para agarrar algo e permanecer em um

spot, we use the verb to perch.

lugar, usamos o verbo empoleirar-se.

This bird has decided to perch

Este pássaro decidiu pousar

on this small bird.

neste pequeno pássaro.

So that simply means the bird is

Então isso significa simplesmente que o pássaro

going to sit on that branch.

vai pousar naquele galho.

A flying squirrel.

Um esquilo voador.

So I wanted to put this one in here

Então eu queria colocar isso aqui

because I wanted to make sure you

porque queria ter certeza de que você

knew that other animals can fly.

soubesse que outros animais podem voar.

And also because the word squirrel

E também porque a palavra "squirrel"

is very hard

é muito difícil

for English learners to pronounce.

de pronunciar para quem está aprendendo inglês.

This is a flying squirrel.

Este é um esquilo voador.

Not every squirrel can fly.

Nem todo esquilo consegue voar.

The squirrels that live

Os esquilos que vivem

by me, the squirrels that live

perto de mim, os esquilos que vivem

on my farm in the trees, fly.

na minha fazenda nas árvores, voam.

But there are places in the world

Mas há lugares no mundo

where there are flying squirrels.

onde há esquilos voadores.

I would actually say this.

Eu realmente diria isso.

They're more like gliding squirrels.

Eles são mais como esquilos planadores.

So they put out their body.

Então eles colocaram seus corpos para fora.

I wouldn't call them wings.

Eu não as chamaria de asas.

So that they can float

Para que possam flutuar

down to the ground.

até o chão.

Should I say the word

Devo dizer a palavra

squirrel a few more times?

esquilo mais algumas vezes?

This is a flying squirrel.

Este é um esquilo voador.

It can climb up a tree,

Ele pode subir em uma árvore,

and then it can jump off the tree

depois pular dela

and kind of fly to the ground.

e voar até o chão.

A flying squirrel.

Um esquilo voador.

And there's also bats.

E também tem morcegos.

We do have bats on our property.

Temos morcegos em nossa propriedade.

We like bats.

Nós gostamos de morcegos. Os

Bats come out at night, and they

morcegos saem à noite,

fly around and they eat insects.

voam por aí e comem insetos.

So the more bats you have

Portanto, quanto mais morcegos você tiver

on your property, the less insects,

em sua propriedade, menos insetos,

like mosquitoes, you will have.

como mosquitos, você terá.

So the more bats, the better.

Então, quanto mais morcegos, melhor.

Even though I find bats

Mesmo que eu ache morcegos

a little bit creepy.

um pouco assustadores.

They're.

Eles são.

Yeah, the flying squirrel is cute.

Sim, o esquilo voador é fofo.

The bat is a little scary.

O morcego é um pouco assustador.

In my mind, I'm not.

Na minha cabeça, não.

Yeah, I like bats.

Sim, eu gosto de morcegos.

I don't like seeing the bats.

Não gosto de ver os morcegos.

I like it when they do their work

Gosto quando eles fazem o trabalho

at night, when I can't see

à noite, quando não consigo vê-

them eating all of the insects.

los comendo todos os insetos.

And then, of course, let's talk

E então, é claro, vamos falar

about a few human

sobre algumas

activities related to flight.

atividades humanas relacionadas ao voo.

So we have things like skydiving.

Então temos coisas como paraquedismo.

Skydiving is when you jump out of

Paraquedismo é quando você salta de

a plane, something I will never do.

um avião, algo que eu nunca farei.

And then you open your parachute

E então você abre seu paraquedas

and you slowly float to the ground.

e flutua lentamente até o chão.

So again, you jump out of the plane.

Então, mais uma vez, você salta do avião.

Your rip cord might automatically

Sua corda de segurança pode

be pulled when you jump.

ser puxada automaticamente quando você pula.

Or you might actually go

Ou você pode realmente entrar

in free fall for a while.

em queda livre por um tempo. É aí que

That's where you just fall through

você simplesmente cai pelo

the sky until the altitude says

céu até que a altitude diga

whatever you want it to be.

o que você quer que ela seja.

And then you would pull your

E então você puxaria sua

ripcord and your parachute

corda de segurança e seu paraquedas se

open up, and then you would

abriria, e então você

slowly float to the ground.

flutuaria lentamente até o chão.

Why would Bob not go skydiving?

Por que Bob não iria saltar de paraquedas?

Number one, I'm afraid of heights.

Número um, tenho medo de altura.

Number two, I'm afraid

Número dois, receio que

the parachute won't open.

o paraquedas não abra.

I have two fears.

Tenho dois medos.

One, I don't want to be

Primeiro, não quero estar

that high in the sky.

tão alto no céu.

Two, I'm afraid the parachute

Segundo, receio que o paraquedas

will not open.

não abra.

Or we sometimes say deploy.

Ou às vezes dizemos implantar.

The parachute might not deploy.

O paraquedas pode não abrir.

That's just frightening for me.

Isso é assustador para mim.

We also have hang gliding.

Também temos asa delta.

I think this has been replaced a bit

Acho que isso foi substituído um pouco

with Paris paragliding, maybe.

pelo parapente em Paris, talvez.

I'm not sure exactly what is

Não sei exatamente o que é

more popular right now, but

mais popular agora, mas asa delta

hang gliding is when you have a

é quando você tem um dispositivo

large kite like contraption

grande, tipo uma pipa, como

I'll call it, so that you can

eu vou chamar, para poder

kind of glide and float through

planar e flutuar no

the air.

ar.

So you would go hang gliding

Então você iria voar de asa delta

and enjoy the slow

e aproveitaria a

gliding descent to the ground.

descida lenta até o chão.

We also have something

Também temos algo

called a jetpack.

chamado jetpack.

I think this is called

Acho que isso se chama

a hydro jetpack.

hidro jetpack.

There's also jet packs

Há também mochilas a jato

where you have jet engines.

com motores a jato.

And basically it's like a backpack.

E basicamente é como uma mochila.

A backpack is a bag you use

Uma mochila é uma bolsa que você usa

when you go to school and you

quando vai para a escola e

put your books in it.

coloca seus livros nela.

A jetpack looks the same

Um jetpack tem a mesma aparência,

except it has jet engines.

exceto pelos motores a jato.

Or in this case, it

Ou neste caso,

has water nozzles.

tem bicos de água.

Shoot high pressure water so that

Atire água de alta pressão para que

you can pretend to fly or fly.

você possa fingir voar ou voar.

I mean, you're not pretending,

Quer dizer, você não está fingindo,

you're actually doing

it so that you can fly.

você está fazendo

isso para poder voar.

I would try this, I think,

Eu tentaria isso, eu acho,

although I wonder how.

embora eu não saiba como.

You probably have to be quite strong

Provavelmente você precisa ser muito forte

to use a jetpack

para usar um jetpack

and then paragliding.

e depois voar de parapente.

So paragliding is kind

Então, o parapente é uma espécie

of a combination you can see between

de combinação que você pode ver entre

skydiving, hang gliding or

paraquedismo, asa delta ou

one of those other things.

uma dessas outras coisas.

So basically you are flying through

Então, basicamente, você voa pelo

the air on this type of wing

ar com esse tipo de asa

and kind of gliding to the ground.

e meio que plana até o chão.

I'm not an expert on paragliding,

Não sou especialista em parapente,

but it's also something

mas também é algo que

I'm never going to try.

nunca vou tentar.

I did have a slide for hot air

Eu tinha um slide para balão de ar quente

balloon, but it's not in the folder.

, mas não está na pasta.

So this is the.

That was the last slide.

Então é isso.

Esse foi o último slide.

I, I was thinking hot air balloon

Eu, eu estava pensando que o balão de ar quente

is the last slide, but that's it,

seria o último slide, mas é isso,

that's the end of the lesson.

esse é o fim da lição.