If superpowers were real: Super speed - Joy Lin

Als superkrachten zouden bestaan: supersnelheid - Joy Lin

Vertaald door: Linda le Grand Nagekeken door: Els De Keyser

Some superheros can move faster than the wind.

Sommige superhelden bewegen sneller dan de wind.

The men in Apollo 10 reached

De mannen in de Apollo 10 haalden

a record-breaking speed

een snelheidsrecord van

of around 25,000 miles per hour

ruim 40.000 kilometer per uur

when the shuttle re-entered

op het moment dat de shuttle in 1969

the Earth's atmosphere in 1969.

terugkwam in de atmosfeer van de aarde.

Wouldn't we save a lot of time

Zouden we niet veel tijd besparen

to be able to move that fast?

als wij zo snel zouden kunnen bewegen?

But what's the catch?

Maar wat is het addertje onder het gras?

Air is not empty.

Lucht is niet leeg.

Elements like oxygen and nitrogen,

Elementen zoals zuurstof en stikstof

even countless dust particles,

zelfs ontelbare stofdeeltjes,

make up the air around us.

vormen de lucht rond ons.

When we move past these things in the air,

Als we langs die dingen in de lucht bewegen,

we're rubbing against them

botsen we ertegenaan

and creating a lot of friction,

en creëren een hoop wrijving,

which results in heat.

en dat geeft hitte.

Just like rubbing your hands together warms them up

Net zoals je handen warm worden als je ze tegen elkaar wrijft,

or rubbing two sticks together makes fire,

of twee stokjes tegen elkaar wrijft om vuur te maken.

the faster objects rub together,

Hoe sneller je voorwerpen tegen elkaar wrijft,

the more heat is generated.

hoe meer hitte je opwekt.

So, if we're running at 25,000 miles per hour,

Dus als we zouden rennen met een snelheid van 40.000 km per uur,

the heat from friction would burn our faces off.

zou de wrijvingswarmte ons gezicht wegbranden.

Even if we somehow withstood the heat,

Zelfs wanneer we de hitte zouden kunnen weerstaan,

the sand and dirt in the air

zou het zand en het vuil in de lucht

would still scrape us up

miljoenen kleine sneetjes

with millions of tiny cuts

veroorzaken,

all happening at the same time.

allemaal tegelijkertijd.

Ever seen the front bumper or grill of a truck?

Ooit de voorbumper of de grill van een vrachtwagen gezien?

What do you think all the birds and bugs would do

Wat denk je dat alle vogels en insecten zouden aanrichten

aan je open ogen of blote huid?

to your open eyes or exposed skin?

Okay, so you'll wear a mask

Ok, dus je draagt een masker

to avoid destroying your face.

om te voorkomen dat je gezicht wordt verwoest.

But what about people in buildings

Maar wat dan met mensen in gebouwen

between you and your destination?

tussen jou en je bestemming?

It takes us approximately one-fifth of a second

We hebben ongeveer één vijfde van een seconde bidug

to react to what we see.

om te reageren op wat we zien.

By the time we see what is ahead of us

Tegen de tijd dat we zien wat voor ons is

and react to it -

en erop hebben gereageerd -

time times velocity equals distance

tijd maal snelheid is gelijk aan afstand

equals one-fifth of a second

dus één vijfde van een seconde

times 25,000 miles per hour

maal 40.000 kilometer per uur

equals 1.4 miles

is gelijk aan ongeveer 2,3 kilometer

- we would have gone past it

- we zouden er meer dan 2 kilometer langs of

or through it by over a mile.

doorheen gegaan zijn.

We're either going to kill ourselves

We zullen zelfmoord plegen door onszelf

by crashing into the nearest wall at super speed

tegen de dichtstbijzijnde muur te pletten

or, worse, if we're indestructible,

of, erger, als we onkwetsbaar zijn,

we've essentially turned our bodies into missiles

hebben we in feite onze lichamen tot projectielen gemaakt

that destroy everything in our path.

die alles op hun pad verwoesten.

So, long distance travel at 25,000 miles per hour

Dus langeafstandsreizen met 40.000 km per uur

would leave us burning up,

zorgt ervoor dat we verbranden,

covered in bugs,

bedekt worden met insecten,

and leaves no time to react.

en laat ons geen tijd om te reageren.

What about short bursts

Wat dan met korte sprintjes

to a location we can see

naar een plek die we kunnen zien

with no obstacles in between?

zonder obstakels op de route?

Okay, let's say a bullet

Stel je voor dat een kogel op het punt staat

is about to hit a beautiful damsel in distress.

om een mooie dame in moeilijkheden te raken.

So, our hero swoops in at super speed,

Onze held komt met supersnelheid aan,

grabs her,

grijpt haar,

and carries her to safety.

en brengt haar in veiligheid.

That sounds very romantic,

Dat klinkt heel romantisch,

but, in reality, that girl will probably suffer

maar, in werkelijkheid zal het meisje waarschijnlijk

more damage from the hero than the bullet

meer schade oplopen van de held dan van de kogel

if he moved her at super speed.

als hij haar op supersnelheid verplaatst.

Newton's First Law of Motion deals with inertia,

De eerste wet van Newton gaat over traagheid,

which is the resistance to a change

dat is de weerstand tegen verandering

in its state of motion.

in de staat van beweging van een voorwerp.

So, an object will continue moving

Dus een object zal blijven bewegen

or staying at the same place

of zal op dezelfde plaats blijven

unless something changes it.

tenzij iets een verandering aanbrengt.

Acceleration is the rate the velocity changes over time.

Versnelling is de mate waarin de snelheid in de tijd verandert.

When the girl at rest,

Wanneer het meisje vanuit rust

velocity equals zero miles per hour,

(waarbij de versnelling gelijk is aan 0 kilometer per uur)

begins accelerating to reach the speed within seconds,

binnen een paar seconden de snelheid moet bereiken

velocity increases rapidly

neemt die snelheid vliegensvlug toe

to 25,000 miles per hour,

tot 40.000 kolometer per uur,

her brain would crash into the side of her skull.

waarbij haar hersenen tegen één kant van haar schedel worden geplet.

And, when she stops suddenly,

En als ze plotseling stopt,

velocity decreases rapidly back to zero miles per hour,

neemt de snelheid razendsnel weer af tot 0 km per uur,

her brain would crash into the other side of her skull,

en zouden haar hersenen tegen de andere kant van haar schedel smakken,

turning her brain into mush.

waarbij haar brein zou veranderen in pulp.

The brain is too fragile to handle the sudden movement.

Het brein is te teer om zulke plotselinge bewegingen te verdragen.

So is every part of her body, for that matter.

Eigenlijk geldt dat voor alle delen van haar lichaam.

Remember, it's not the speed that causes the damage

Denk eraan, het is niet de snelheid die de schade veroorzaakt

because the astronauts survived Apollo 10,

want de astronauten hebben de Apollo 10 overleefd,

it's the acceleration

het is de versnelling

or sudden stop

of het plotseling stoppen

that causes our internal organs

die ervoor zorgen dat onze interne organen

to crash into the front of our bodies

tegen de voorkant van ons lichaam botsen

op dezelfde manier als we naar voren bewegen in een bus

the way we move forward in a bus

when the driver slams on the brakes.

als de chauffeur ineens op de rem gaat staan.

What the hero did to the girl

Wat de held deed bij het meisje

is mathematically the same as running her over

is wiskundig gezien hetzelfde als haar aanrijden

with a space shuttle at maximum speed.

met een ruimteveer op maximumsnelheid.

She probably died instantly at the point of impact.

Ze zou waarschijnlijk ter plekke overlijden.

He's going to owe this poor girl's family an apology

Hij zal zijn excuses moeten maken aan de familie van het arme meisje

and a big fat compensation check.

en een dikke check ter compensatie moeten aanbieden.

Oh, and possibly face jail time.

Oh, en waarschijnlijk moet hij ook de gevangenis in.

Doctors have to carry liability insurance

Dokters hebben een aansprakelijkheidsverzekering

just in case they make a mistake and hurt their patients.

voor het geval ze een foutje maken en hun patiënt bezeren.

Ik vraag me af hoeveel een verzekeringspolis voor superhelden kost.

I wonder how much superhero insurance policy would cost.

Now, which superpower physics lesson

Nu, welke superhelden-natuurkundeles

will you explore next?

ga je nu bekijken?

Shifting body size and content,

Veranderen van lichaamsgrootte en -inhoud,

super speed,

supersnelheid,

flight,

vliegen,

super strength,

superkracht,

immortality,

onsterfelijkheid

and

en

invisibility.

onzichtbaarheid.