We can help you master public speaking - Chris Anderson

Translator: Sanntint Tint Reviewer: Myo Aung

Public speaking is an ancient art wired deeply into our minds.

အများရှေ့မှာ စကားပြောခြင်းဟာ စိတ်တွေထဲမှာ နက်ရှိုင်းစွာစွဲနေတဲ့ ရှေးဟောင်းအတတ်ပညာပါ။

In every culture on Earth, as language developed,

ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုတိုင်းမှာ ဘာသာစကား ဖွံ့ဖြိုးစဉ်

people learned to share their stories, hopes, and dreams.

လူတွေဟာ ဇာတ်လမ်းတွေ၊မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ အိပ်မက်တွေကို မျှဝေဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။

Imagine a typical scene:

မြင်နေကျ မြင်ကွင်းတစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

It's after nightfall, the campfire is ablaze, an elder rises,

မိုးချုပ်ပြီးနောက် မီးပုံက တောက်လောင်နေ တယ်၊ အသက်ကြီးသူတစ်ယောက်က ထလိုက်တော့

eyes lock onto the wise, wrinkled face,

မျက်လုံးအစုံ ၁၂၀၀ က ပညာရှိ၊ ပါးရေနားရေ တွန့်နေတဲ့ မျက်နှာကို မလွတ်တမ်းကြည့်နေတယ်။

and as the storyteller speaks,

ပုံပြောသူက စကားပြောစဉ်မှာ

each listener imagines the events that are being described.

နားထောင်သူတွေက သရုပ်ဖော်နေတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို စိတ်ကူးကြည့်ကြတယ်။

What happens next is astounding:

နောက်ဆက်ဖြစ်တာက အံ့အားသင့်စရာပါ။

The brains inside the heads of independent individuals

သီးခြား တစ်ဦးချင်း ၁၂၀၀ ရဲ့ ခေါင်းတွေထဲက ဦးနှောက် ၁၂၀၀ ဟာ

start to behave very strangely.

အလွန်ထူးဆန်းစွာ စတင်ပြုမူကြတယ်။

They begin to sync up— they gasp together, laugh together, weep together—

စတင်ပြီး တစ်ပုံစံတည်း လုပ်ဆောင်ကြတယ်၊

အတူတူ ပင့်သက်ရှိုက်၊ ရယ်မောကြ၊ငိုကြွေးကြပြီး

and as they do so, something else happens.

ဒါကို သူတို့လုပ်ကြတော့ အခြားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်တယ်။

Rich neurologically encoded patterns of information inside the woman's brain

အမျိုးသမီးရဲ့ဦးနှောက်ထဲက သတင်းအချက်အလက်ရဲ့ ကြွယ်ဝတဲ့ အာရုံကြောဆိုင်ရာ ကုဒ်လုပ်ထားတဲ့

are somehow copied and transferred to the brains in the audience.

ပုံစံတွေကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပရိသတ်ထဲက ဦးနှောက် ၁၂၀၀ ဆီ ကူးယူ၊ကူးပြောင်းသွားတယ်။

These patterns will remain in those brains for the rest of their lives,

ဒီပုံစံတွေက သူတို့ရဲ့ ကျန်ရှိတဲ့ဘဝတာမှာ ဦးနှောက်တွေထဲမှာ ဆက်ရှိနေမယ်။

potentially impacting their behavior years into the future.

အနာဂတ်ထဲက နှစ်တွေမှာ သူတို့ရဲ့ အပြုအမူကို သက်ရောက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

Every meaningful element of human progress

လူသားတိုတက်မှုရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ လိုအပ်ချက်တိုင်း

has happened only because humans have shared ideas with each other

ဖြစ်ပေါ်တာက လူသားတွေဟာ အချင်းချင်း စိတ်ကူးတွေကို မျှဝေကြပြီး ဒီစိတ်ကူးတွေကို

and then collaborated to turn those ideas into reality.

အမှန်တကယ်ဖြစ်အောင်ပြောင်းဖို့ ပူပေါင်းလုပ်ဆောင်တာကြောင့်ပါ။

From the first time our ancestors teamed up to take down a mammoth,

ဘိုးဘေးတွေက အမွေးရှည်ဆင်တစ်ကောင်ကို ဖြိုဖို့ အသင်းဖွဲ့တဲ့ ပထမ အချိန်ကနေ

to Neil Armstrong's first step onto the moon,

Neil Armstrong ရဲ့ လကမ္ဘာပေါ်ကို ပထမဆုံး ခြေလှမ်းအထိ

people have turned spoken words into astonishing shared achievements

လူတွေက အပြောစကားလုံးတွေကို အံ့ဖွယ် တူညီတဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ကြတယ်။။

The same is true today— as a leader or as an advocate,

ဒီနေ့မှာ အလားတူ မှန်တာက ခေါင်းဆောင်တွေ(သို့)ထောက်ခံအားပေးသူအဖြစ်

public speaking is the key to unlocking empathy, stirring excitement,

အများရှေ့မှာ စကားပြောခြင်းဟာ စာနာမှုကို ဖော်ထုတ်ခြင်း၊စိတ်လှုပ်ရှားစေခြင်း၊

sharing knowledge and insights, and promoting a shared dream.

သုတ၊ထိုးထွင်းအမြင်တွေကို မျှဝေခြင်း၊ တူညီ တဲ့ အိပ်မက်တွေကို အားပေးခြင်းအတွက် အဓိကပါ။

Indeed the spoken word has actually gained new powers.

တကယ်တမ်းတော့ အပြောစကာလုံးက စွမ်းအားသစ်တွေ ရရှိစေတယ်။

Our campfire is now the whole world.

ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မီးပုံက အခု ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးပါ။

Thanks to the internet, a single talk can end up being seen by millions of people.

အင်တာနက်ရဲ့ကြောင့် တစ်ခုတည်းသော ဟောပြောချက်ကို လူသန်းချီ မြင်သွားနိုင်တယ်။

Just as the printing press massively amplified the power of authors,

ပုံနှိပ်စက်က စာရေးဆရာတွေရဲ့ စွမ်းအားကို ထူးခြားစွာ တိုးမြှင့်ပေးသလို

so the web is massively amplifying the impact of speakers.

ဝက်ဘ်ကလည်း ဟောပြောသူတွေရဲ့ သက်ရောက်မှုကို ထူးခြားစွာ တိုးမြှင့်ပေးနေတယ်။

What is more, we can enhance these skills

ဒါထက်ပိုတာက ဘိုးဘွားတွေ လုံးဝ စိတ်ကူးလို့မရခဲ့တဲ့

in ways the ancients could never have imagined:

နည်းလမ်းတွေနဲ့ ဒီကျွမ်းကျင်မှုတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ မြှင်တင်နိုင်တာပါ။

the ability to show right there in beautiful, high resolution,

လူသားတစ်ယောက်က ဓာတ်ပုံရိုက်(သို့) စိတ်ကူးကြည့်နိုင်တဲ့

any image that a human can photograph or imagine;

လှပတဲ့ ရုပ်ထွက်ကောင်းတဲ့ ပုံရိပ်တိုင်းကို အဲဒီနေရာမှာတင် ပြနိုင်စွမ်း၊

the ability to weave in video and music;

ဗီဒီယို၊တေးဂီတနဲ့ ယှက်ဖွဲ့နိုင်စွမ်း၊

the ability to draw on research tools that present the entire body of human knowledge

စမတ်ဖုန်းတစ်လုံးရှိတဲ့ လူတိုင်းဆီ လူသား အသိသုတတစ်ခုလုံးကို တင်ပြပေးတဲ့

to anyone in reach of a smart phone.

သုတသန ကိရိယာတွေမှာ ရေးဆွဲနိုင်စွမ်းပါ။

Suddenly, an ancient art has global reach.

ရုတ်ချည်းဆိုသလို ရှေးဟောင်းအတတ်ပညာက ကမ္ဘာအနှံ့ ရောက်သွားတယ်။

We need that now more than ever.

အခုဆို ဒါကို အရင်ကထက် ပိုလိုအပ်တယ်။

Ideas that could solve our toughest problems often remain invisible

စိတ်ကူးတွေက ဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ အခက်ဆုံးပြဿနာ တွေ မကြာခဏ မမြင်နိုင်ဘဲ ဖြစ်ကျန်နေတာက

because the brilliant people inside whose minds they reside

အလွန်ထက်မြက်တဲ့ လူတွေရဲ့ စိတ်တွေထဲမှာ ဒီစိတ်ကူးတွေကို

lack the confidence or the know-how to share those ideas effectively.

ထိရောက်စွာ မျှဝေဖို့ ယုံကြည်စိတ်(သို့) နည်းလမ်း ကင်းမဲ့မှု ရှိနေတာကြောင့်ပါ။

At a time when the right idea presented the right way

နည်းလမ်းမှန်ကို တင်ပြတဲ့ စိတ်ကူးမှန်က အလင်းရဲ့

can ripple across the world at the speed of light,

အမြန်နှုန်းနဲ့ ကမ္ဘာအနှံ့ကို ဂယက်ရိုက်နိုင်ချိန်မှာ

there's huge benefit to figuring out how best to set it on its way,

ဘယ်လို အကောင်းဆုံး ဖြစ်ပေါ်တယ်ဆိုတာ မှန်းဆဖို့ ဧရာမ အကျိုးကျေးဇူးရှိတယ်။

both for you, the speaker in waiting,

သင့်ရော၊ စောင့်နေတဲ့ ဟောပြာသူအတွက်ရော၊

and for the rest of us, who need to know what you have to say.

ဘာပြောဖို့ လိုတာကို သိတဲ့ ကျန်ရှိတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ရောပါ။

The good news is these skills are teachable.

သတင်းကောင်းက ဒီကျွမ်းကျင်မှုတွေဟာ သင်ပေးလို့ရတာပါ။

They absolutely are.

လုံးဝကို ရတာပါ။

And that means that there is a new superpower that anyone,

ဆိုလိုတာက လူတိုင်း လူငယ်ရော၊ လူကြီးပါ

young or old, can benefit from.

အကျိုးရနိုင်တဲ့ မဟာအစွမ်းတစ်ခုရှိတာပါ။

It's called presentation literacy.

ဒါကို တင်ပြခြင်း တတ်မြောက်မှုလို့ ခေါ်တယ်။

I've become convinced that tomorrow, even more than today,

ကျွန်တော် ယုံကြည်မိတာက ဒီနေ့ထက်တောင်ပိုပြီး မနက်ဖြန်မှာ

learning to present your ideas to other humans will prove to be

သင့်စိတ်ကူးတွေကို အခြားလူသားတွေကို တင်ပြဖို့ သင်ယူခြင်းဟာ

an absolutely essential skill for any child who wants to build confidence,

ယုံကြည်စိတ် တည်ဆောက်ချင်တဲ့ ကလေးတိုင်း၊ အလုပ်မှာ တိုးတက်ချင်သူတိုင်း၊

anyone who wants to progress at work, anyone who wants to leave a legacy,

အမွေအနှစ်တစ်ခုကို ချန်ထားချင်သူတိုင်း၊ လူတိုင်းအတွက် လုံးဝပဓာနကျတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု

anyone period.

တစ်ခုဆိုတာ သက်သေပြလိမ့်မယ်။

The campfires of old have spawned a new kind of fire—

ရှေးဟောင်း မီပုံတွေက မီးအမျိုးအစား သစ်တစ်ခုကို ပေါက်ပွားတာပါ။

a fire that spreads from mind to mind, screen to screen,

စိတ်ကနေ စိတ်၊ စခရင်ကနေ စခရင်ဆီ ပျံ့နှံ့တဲ့ မီးတစ်ခုပါ။

the ignition of ideas whose time has come.

အချိန် ကျလာတဲ့ စီတ်ကူးတွေ အစပျိုးမှုပါ။

This matters.

ဒါက အရေးကြီးတယ်။

Let's go light a fire.

မီးတစ်စ ထွန်းလိုက်ရအောင်။