"The Second Coming" by William Butler Yeats

413,901 views ・ 2019-02-02

TED-Ed


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

Translator: Daban Q Jaff Reviewer: halo fariq
00:02
"The Second Coming" by William Butler Yeats
0
2518
3819
هاتنی دووەمی ویلیام بەتلەر یەیتس
00:07
Turning and turning in the widening gyre
1
7549
2849
لە دەوری لولوپێچێکی گەورەبوو بەردەوام دەسوڕێتەوە
00:10
The falcon cannot hear the falconer;
2
10398
3912
هەڵۆ خاوەنەکەی ناناسێتەوە:
00:14
Things fall apart; the centre cannot hold;
3
14310
4269
شتەکان تێکدەشکێن: چەق خۆی بۆی ناگیرێت:
00:18
Mere anarchy is loosed upon the world,
4
18579
3520
ئاژاوەی ناڕێک باڵ بە سەر جیهاندا دەگرێت،
00:22
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
5
22099
5650
شەپۆلی خوێناوی ناڕێک لە هەموو شوێنێکە
00:27
The ceremony of innocence is drowned;
6
27749
4190
پڕوپاگەندەی بێتاوانیی خنکاوە:
00:31
The best lack all conviction, while the worst
7
31939
5571
باشەکان هیچ باوەڕیان نییە، لە کاتێکدا خراپترینەکان
00:37
Are full of passionate intensity.
8
37510
5979
لە سەرکەشییەکی توندا نوقمن.
00:43
Surely some revelation is at hand;
9
43489
3439
بێ گومان سروشێکی نوێ لە دایک دەبێت:
00:46
Surely the Second Coming is at hand.
10
46928
3761
بێ گومان هاتنی دووەم لە ڕێگەیە.
00:50
The Second Coming! Hardly are those words out
11
50689
4349
هاتنی دووەم! بە تەواوەتی نەگوترابوو
00:55
When a vast image out of Spiritus Mundi
12
55038
3620
کاتێک جەستەی گەورەی روحی جیهان دەردەکەوێت
00:58
Troubles my sight: somewhere in sands of the desert
13
58658
4368
چاوم ئازار دەدات: لە شوێنێک لە ناو لمی بیابان
01:03
A shape with lion body and the head of a man,
14
63026
3672
جەستیەک لە سەری شێر و لاشەی مرۆڤ،
01:06
A gaze blank and pitiless as the sun,
15
66698
3960
نیگایەکی بەتاڵ و بێ بەزەیی وەک تیشکی خۆر،
01:10
Is moving its slow thighs, while all about it
16
70658
4541
ڕانی بە خاوی دەجوڵێنێت، لە کاتێکدا لە دەوری ئەودا
01:15
Reel shadows of the indignant desert birds.
17
75209
5140
سێبەری باڵدارە توڕەکانی بیابان دەجوڵێن.
01:22
The darkness drops again; but now I know
18
82239
5660
دیسان تاریکی دەکێشێتەوە، ئێستا تێدەگەم
01:27
That twenty centuries of stony sleep
19
87899
3630
کە بیست سەدە لە نوستنی بێوچان
01:31
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
20
91529
3679
بە هۆی جوڵەی خاوی بێشکە بە کابووس کۆتایی هات،
01:35
And what rough beast, its hour come round at last,
21
95208
4649
دێوەزمەیەکی ناحەز، کە لە کۆتایدا کاتی هات،
01:39
Slouches towards Bethlehem to be born?
22
99857
5382
بەرەو بەیت لەحم دەچێت تا لە دایک ببێتەوە؟
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7