A simple way to tell insects apart - Anika Hazra

Translator: Rizqi Nurul Akbar Reviewer: Deera Army Pramana

A whip-like straw.

Sedotan seperti cambuk.

Powerful, crushing blades.

Bilah penghancur yang kuat.

A pointed, piercing tube.

Jarum penusuk yang tajam.

There are nearly a million known insect species in the world,

Meski di dunia ini ada hampir sejuta spesies serangga yang sudah dikenal,

but most have one of just five common types of mouthparts.

kebanyakan serangga memiliki salah satu dari lima tipe mulut yang ada.

And that’s extremely useful to scientists

Ciri ini sangat berguna bagi para ilmuwan

karena ketika mereka menemukan serangga tak dikenal di alam,

because when they encounter an unfamiliar insect in the wild,

they can learn a lot about it just by examining how it eats.

mereka bisa mendapat banyak informasi hanya dengan mengamati cara makannya.

Scientific classification, or taxonomy,

Klasifikasi ilmiah, atau taksonomi,

is used to organize all living things into seven levels:

digunakan untuk menggolongkan semua makhluk hidup menjadi tujuh tingkat:

kingdom,

kingdom atau kerajaan,

phylum,

filum,

class,

kelas,

order,

ordo atau bangsa,

family,

famili atau suku,

genus,

genus atau marga,

and species.

dan spesies.

The features of an insect’s mouthparts can help identify which order it belongs to,

Bentuk mulut serangga bisa membantu dalam penentuan ordo-nya,

while also providing clues about how it evolved and what it feeds on.

sekaligus memberi petunjuk tentang riwayat evolusi dan jenis makanannya.

The chewing mouthpart is the most common.

Tipe mulut pengunyah adalah yang paling umum.

It’s also the most primitive—

Tipe inilah yang paling primitif—

all other mouthparts are thought to have started out looking like this one

tipe mulut lainnya diduga memiliki bentuk awal seperti tipe ini

before evolving into something different.

sebelum berevolusi menjadi tipe yang berbeda.

It features a pair of jaws called mandibles

Tipe pengunyah memiliki sepasang rahang bawah atau mandibula

with toothed inner edges that cut up and crush solid foods,

yang bergigi pada tepi dalamnya untuk memotong dan menghancurkan makanan padat,

like leaves or other insects.

misalnya daun atau serangga lain.

You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order,

Kamu dapat menemukan mulut ini pada semut dari ordo Hymenoptera,

grasshoppers and crickets of the Orthoptera order,

belalang dan jangkrik dari ordo Orthoptera,

dragonflies of the Odonata order,

capung dari ordo Odonata,

and beetles of the Coleoptera order.

dan kumbang dari ordo Coleoptera.

The piercing-sucking mouthpart consists of a long, tube-like structure called a beak.

Tipe mulut penusuk-penghisap berbentuk mirip pembuluh panjang dan disebut paruh.

This beak can pierce plant or animal tissue

Paruh ini bisa menusuk tanaman atau jaringan hewan

to suck up liquids like sap or blood.

untuk menyedot cairan seperti getah atau darah.

It can also secrete saliva with digestive enzymes

Tipe ini juga bisa mengeluarkan air liur berisi enzim pencernaan

that liquefy food for easier sucking.

yang mencairkan makanan agar lebih mudah dihisap.

Insects in the Hemiptera order have piercing-sucking mouthparts

Serangga dalam ordo Hemiptera memiliki mulut penusuk-penghisap

misalnya pada tungau kasur,

and include bed bugs,

cicadas,

tonggeret,

aphids,

kutu daun,

and leafhoppers.

dan wereng.

The siphoning mouthpart,

Tipe mulut penghisap,

a friendlier version of the piercing and sucking beak,

versi yang lebih ramah dari paruh penusuk dan penghisap,

also consists of a long, tube-like structure called a proboscis

terdiri dari struktur seperti tabung panjang yang disebut belalai

that works like a straw to suck up nectar from flowers.

yang bekerja seperti sedotan untuk menyedot nektar dari bunga.

Insects of the Lepidoptera order—

Serangga dari ordo Lepidoptera—

butterflies and moths—

kupu-kupu dan ngengat—

keep their proboscises rolled up tightly beneath their heads

menggulung belalainya rapat-rapat di bawah kepala mereka

when they’re not feeding

ketika mereka tidak makan

and unfurl them when they come across some sweet nectar.

dan menjulurkannya saat menemukan nektar yang manis.

With the sponging mouthpart, there’s yet another tube,

Pada tipe mulut penjilat juga terdapat semacam pembuluh,

this time ending in two spongy lobes

hanya saja pada ujungnya ada dua tonjolan berlubang

that contain many finer tubes called pseudotracheae.

yang berisi tabung-tabung halus yang disebut pseudotrakea.

The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva

Pseudotrakea mengeluarkan air liur yang berisi enzim

and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

serta menyerap cairan dan makanan terlarut dengan memanfaatkan daya kapilaritas.

House flies,

Lalat rumah,

fruit flies,

lalat buah,

and the other non-biting members of the Diptera order

dan anggota ordo Diptera lainnya yang tidak menggigit

are the only insects that use this technique.

merupakan satu-satunya kelompok serangga pengguna teknik ini.

But, there’s a catch.

Tetapi, ada pengecualian.

Biting flies within Diptera,

Serangga penggigit di dalam ordo Diptera,

like mosquitoes,

misalnya nyamuk,

horse flies,

lalat kuda,

and deer flies,

dan lalat rusa,

have a piercing-sucking mouthpart instead of the sponging mouthpart.

memiliki mulut penusuk-penghisap bukan tipe mulut penjilat.

And finally, the chewing-lapping mouthpart is a combination of mandibles

Terakhir, tipe mulut pengunyah-penghisap adalah kombinasi dari mandibula

and a proboscis with a tongue-like structure at its tip

dan belalai, ditambah struktur seperti lidah pada ujungnya

for lapping up nectar.

untuk menjilat nektar.

On this type of mouthpart,

Pada tipe mulut ini,

the mandibles themselves are not actually used for eating.

mandibula sebenarnya tidak digunakan untuk makan.

For bees and wasps, members of the Hymenoptera order,

Pada lebah dan tawon, anggota ordo Hymenoptera,

they serve instead as tools for pollen-collecting and wax-molding.

mandibula berfungsi sebagai alat pengumpul polen dan pembentuk sarang.

Of course, in nature, there are always exceptions to the rules.

Tentu saja, di alam, selalu ada pengecualian dalam aturan.

The juvenile stages of some insects, for example,

Sebagai contoh, pada fase muda, beberapa serangga memiliki

have completely different kinds of mouths than their adult versions,

jenis mulut yang begitu berbeda dari versi dewasa mereka,

like caterpillars, which use chewing mouthparts to devour leaves

misalnya ulat, ia menggunakan mulut pengunyah untuk melahap daun

before metamorphosing into butterflies and moths

sebelum bermetamorfosis menjadi kupu-kupu dan ngengat

with siphoning mouthparts.

dengan tipe mulut penghisap.

Still, mouthpart identification can, for the most part,

Namun, tetap saja secara umum mengidentifikasi tipe mulut

help scientists—and you —categorize insects.

dapat membantu para ilmuwan — dan kamu —dalam menggolongkan serangga.

So why not break out a magnifying lens

Jadi, mari keluarkan kaca pembesar

and learn a little more about who’s nibbling your vegetable garden,

dan pelajari lebih jauh serangga yang menggigiti sayuran di kebunmu,

biting your arm,

yang menggigit lenganmu,

or just flying by your ear.

atau sekadar terbang di dekat telingamu.