The origin of countless conspiracy theories - PatrickJMT

Translator: Calista Stella Reviewer: Bias Ayu

If you line up the entire text of “Moby Dick,”

Jika kamu membariskan seluruh teks "Moby Dick,"

which was published in 1851,

yang diterbitkan pada tahun 1851,

into a giant rectangle,

menjadi persegi panjang raksasa,

you may notice some peculiar patterns:

kamu mungkin melihat beberapa pola aneh,

like these words,

seperti kata-kata ini,

which seem to predict the assassination of Martin Luther King.

yang tampaknya memprediksi pembunuhan Martin Luther King,

atau rujukan tentang kematian Putri Diana pada tahun 1997.

Or these references to the 1997 death of Princess Di.

So, was Herman Melville a secret prophet?

Jadi, apakah Herman Melville adalah seorang peramal rahasia?

The answer is no,

Jawabannya adalah tidak,

and we know that thanks to a mathematical principle called Ramsey theory.

dan kita mengetahuinya karena prinsip matematika

yang disebut teori Ramsey.

It's the reason we can find geometric shapes in the night sky,

Itu alasan mengapa kita dapat menemukan bentuk geometris di langit malam,

it's why we can know without checking

itu sebabnya kita bisa tahu tanpa memeriksa

that at least two people in London

bahwa setidaknya dua orang di London

have exactly the same number of hairs on their head,

memiliki jumlah rambut yang sama persis di kepala mereka,

and it explains why patterns can be found in just about any text...

dan itu menjelaskan mengapa pola dapat ditemukan pada hampir semua teks,

even Vanilla Ice lyrics.

bahkan dalam lirik Vanilla Ice.

So what is Ramsey theory?

Jadi apa itu teori Ramsey?

Simply put, it states that given enough elements in a set or structure,

Sederhananya, ia menyatakan bahwa jika ada cukup elemen dalam satu set atau struktur,

some particular interesting pattern among them is guaranteed to emerge.

pasti akan muncul beberapa pola menarik di antara mereka.

As a simple example, let’s look at what’s called the Party Problem—

Sebagai contoh sederhana, mari kita lihat apa yang disebut masalah pesta,

a classic illustration of Ramsey theory.

ilustrasi klasik teori Ramsey.

Suppose there are at least six people at a party.

Misal, setidaknya ada enam orang di sebuah pesta.

Amazingly enough, we can say for sure

Cukup luar biasa, bisa kita katakan dengan pasti

that some group of three of them either all know each other,

bahwa tiga orang dalam grup itu mungkin saling mengenal satu sama lain,

or have never met before,

atau tidak pernah bertemu sebelumnya,

without knowing a single thing about them.

tanpa mengetahui apapun tentang mereka.

We can demonstrate that by graphing out all the possibilities.

Kita bisa menunjukkan itu dengan menggrafik semua kemungkinan.

Each point represents a person,

Setiap titik mewakili seseorang,

and a line indicates that the pair know each other.

dan garis menunjukkan bahwa pasangan itu saling mengenal.

Every pair only has two possibilities: they either know each other or they don't.

Setiap pasangan hanya memiliki dua kemungkinan: saling mengenal atau tidak.

There are a lot of possibilities,

Ada banyak sekali kemungkinan,

but every single one has the property that we're looking for.

tetapi setiap orang memiliki sifat yang kita butuhkan.

Six is the lowest number of guests where that's guaranteed to be the case,

Enam adalah jumlah tamu terendah di mana hal itu dijamin akan terjadi,

which we can express like this.

yang bisa kita ungkapkan seperti ini.

Ramsey theory gives us a guarantee

Teori Ramsey memberi kita jaminan

that such a minimum number exists for certain patterns,

bahwa ada jumlah minimum untuk pola tertentu,

but no easy way to find it.

tetapi tak ada cara mudah untuk menemukannya.

In this case, as the total number of guests grows higher,

Dalam hal ini, saat jumlah tamu lebih besar,

the combinations get out of control.

kombinasinya hilang kendali.

Misalnya, kamu ingin mencari tahu ukuran minimum sebuah pesta

For instance, say you're trying to find out the minimum size of a party

where there's a group of five people who all know each other or all don't.

di mana ada sekelompok lima orang yang semuanya saling kenal atau semua tidak.

Despite five being a small number,

Meskipun lima adalah angka yang kecil,

the answer is virtually impossible to discover

jawabannya hampir mustahil ditemukan

through an exhaustive search like this.

melalui pencarian lengkap seperti ini.

That's because of the sheer volume of possibilities.

Itu karena banyaknya kemungkinan.

A party with 48 guests

Sebuah pesta dengan 48 tamu memiliki 2^(1128) konfigurasi yang memungkinkan.

has 2^(1128) possible configurations,

more than the number of atoms in the universe.

Itu lebih dari jumlah atom di semesta.

Even with the help of computers,

Bahkan dengan bantuan komputer,

the best we know is that the answer to this question

jawaban terbaik yang kita tahu untuk pertanyaan ini

is somewhere between 43 and 49 guests.

ada di antara 43 dan 49 tamu.

What this shows us is that specific patterns

Ini menunjukkan bahwa suatu pola spesifik

with seemingly astronomical odds

dengan peluang yang tampaknya sangat kecil

can emerge from a relatively small set.

dapat muncul dari perangkat yang relatif kecil.

And with a very large set, the possibilities are almost endless.

Dan dengan perangkat yang sangat besar, kemungkinannya hampir tidak terbatas.

Any four stars where no three lie in a straight line

Setiap empat bintang tanpa ada tiga bintang dalam garis lurus

will form some quadrilateral shape.

akan membentuk beberapa segi empat.

Expand that to the thousands of stars we can see in the sky,

Perluas itu ke ribuan bintang yang bisa kita lihat di langit,

and it's no surprise that we can find all sorts of familiar shapes,

dan tidak aneh bahwa kita dapat menemukan segala macam bentuk yang akrab,

and even creatures if we look for them.

dan bahkan makhluk jika kita mencarinya.

So what are the chances of a text concealing a prophecy?

Jadi, apakah mungkin jika sebuah teks menyembunyikan ramalan?

Well, when you factor in the number of letters,

Nah, ketika kamu memperhitungkan jumlah huruf,

the variety of possible related words,

berbagai kemungkinan kata terkait,

and all their abbreviations and alternate spellings,

dan semua singkatan dan ejaan alternatif mereka,

they're pretty high.

kemungkinannya cukup tinggi.

You can try it yourself.

Kamu pun bisa mencobanya sendiri.

Just pick a favorite text,

Pilih saja teks favoritmu,

arrange the letters in a grid,

atur huruf-hurufnya dalam kotak,

and see what you can find.

dan lihat apa yang dapat kamu temukan.

The mathematician T.S. Motzkin once remarked that,

Ahli matematika T.S. Motzkin pernah mengatakan bahwa,

“while disorder is more probable in general,

"Meskipun gangguan lebih mungkin terjadi secara umum,

complete disorder is impossible."

gangguan total itu tidak mungkin. "

The sheer size of the universe guarantees that some of its random elements

Ukuran alam semesta yang besar menjamin bahwa beberapa elemen acaknya

will fall into specific arrangements,

akan membentuk susunan tertentu,

and because we evolved to notice patterns and pick out signals among the noise,

dan karena kita terbiasa melihat pola dan mendengar suara di antara kebisingan,

we are often tempted to find intentional meaning where there may not be any.

kita sering tergoda untuk menemukan makna di mana mungkin sebenarnya tak ada.

So while we may be awed by hidden messages in everything from books,

Jadi, sementara kita tertarik oleh pesan rahasia dalam segala hal,

mulai dari buku,

to pieces of toast,

sampai roti panggang,

to the night sky,

dan langit malam,

their real origin is usually our own minds.

asal mula mereka sebenarnya adalah pikiran kita sendiri.