Why do we have crooked teeth when our ancestors didn’t? - G. Richard Scott

Translator: Alisha Aggarwal Reviewer: Keyur Patel

All these ancient skulls have perfectly straight teeth,

इन सभी प्राचीन खोपड़ियों के पास है बिल्कुल सीधे दांत,

despite almost certainly never sporting braces.

लगभग निश्चित होने के बावजूद ब्रेसिज़ कभी नहीं पहनना।

And this isn't some strange sample.

और यह कोई अजीब नमूना नहीं है।

According to the fossil record,

जीवाश्म अभिलेख के अनुसार,

ancient humans usually had straight teeth,

प्राचीन मनुष्यों के आमतौर पर सीधे दांत होते थे,

complete with third molars— or wisdom teeth.

तीसरे दाढ़ के साथ पूर्ण- या ज्ञान दांत।

In fact, the dental dilemmas that fuel the demand for braces

वास्तव में, दंत दुविधाएं जो ब्रेसेस की मांग को बढ़ाता है

and wisdom teeth extractions today appear to be recent developments.

और अक्ल दाढ़ का निष्कर्षण आज हाल के घटनाक्रम प्रतीत होते हैं।

So what happened?

तो क्या हुआ?

While it’s nearly impossible to know for sure,

जबकि यह लगभग असंभव है निश्चित रूप से जानना,

scientists have a hypothesis.

वैज्ञानिकों की एक परिकल्पना है।

A couple million years ago,

कुछ लाख साल पहले,

the ancestors of modern humans lived a subsistence lifestyle.

आधुनिक मानव के पूर्वज रहते थे एक निर्वाह जीवन शैली।

Their teeth and jaws had to work hard to make the food they ate digestible.

उनके दांतों और जबड़ों को काफी मेहनत करनी पड़ी खाने को सुपाच्य बनाने के लिए।

Indeed, the surfaces of many of their teeth show extensive wear and flattening.

दरअसल, उनमें से कई की सतहें दांत व्यापक पहनने और चपटा दिखाते हैं।

They also had larger jaws and teeth overall.

उनके बड़े जबड़े भी थे और दांत कुल मिलाकर।

At some point, they began using tools and fire to cook and prepare food,

किसी बिंदु पर, उन्होंने औजारों का उपयोग करना शुरू किया और खाना पकाने और आग,

which helped break it down.

जिसने इसे तोड़ने में मदद की।

A lot more time passed and, around 12,000 years ago,

बहुत अधिक समय बीत गया और, लगभग 12,000 साल पहले,

some humans started farming and domesticating animals and plants.

कुछ मनुष्य खेती करने लगे और जानवरों और पौधों को पालतू बनाना।

Over the course of several thousand years,

कई हजार वर्षों के दौरान,

it became more common for people to process and refine their food.

यह लोगों के लिए अधिक सामान्य हो गया उनके भोजन को संसाधित और परिष्कृत करने के लिए।

Milling technologies helped remove the tougher parts of grains,

मिलिंग प्रौद्योगिकियों ने हटाने में मदद की अनाज के कठिन भाग,

like the germ and bran from rice and wheat.

रोगाणु और चोकर की तरह चावल और गेहूं से।

Fast forward to the industrial Revolution,

रोगाणु और चोकर की तरह चावल और गेहूं से।

and technological innovations dramatically accelerated these processes.

और तकनीकी नवाचार नाटकीय रूप से इन प्रक्रियाओं को तेज किया।

In a relatively short time,

अपेक्षाकृत कम समय में,

many human mouths were relieved of a great deal

कई मानव मुंह राहत मिली थी बड़े पैमाने पर

of their grinding, crushing, and pulverizing duties.

उनके पीसने, कुचलने, और कर्तव्यों को कुचलना।

And interestingly, it was around this time

और दिलचस्प बात यह है कि यह इस समय के आसपास था

that tooth crookedness appears to have become more common.

वह दाँत कुटिलता अधिक सामान्य हो गया प्रतीत होता है।

Examining fossils spanning millions of years of evolution,

जीवाश्मों की जांच विकास के लाखों वर्षों में फैले,

researchers have observed a gradual decrease in tooth and jaw size

शोधकर्ताओं ने देखा है दांत और जबड़े के आकार में धीरे-धीरे कमी

in humans and our ancestors.

मनुष्यों और हमारे पूर्वजों में।

Many think that, for most of human history,

बहुत से लोग सोचते हैं कि, अधिकांश मानव इतिहास के लिए,

dietary shifts— like the introduction of meat and the advent of cooking—

आहार बदलाव- परिचय की तरह मांस और खाना पकाने का आगमन-

were gradual,

क्रमिक थे,

and that changes in tooth and jaw size basically kept pace with one another.

और वह दांत और जबड़े के आकार में बदल जाते मूल रूप से दूसरे के साथ तालमेल बनाए रखा।

But with the more recent revolutions in agricultural and culinary habits,

लेकिन हाल की क्रांतियों के साथ कृषि और पाक आदतों में,

that relationship changed.

वह रिश्ता बदल गया।

As the theory goes, over a relatively short period,

सिद्धांत के रूप में चला जाता है, अपेक्षाकृत कम अवधि में,

some human populations saw a decrease in jawbone size,

कुछ मानव आबादी ने देखा जबड़े की हड्डी के आकार में कमी,

while teeth stayed roughly the same size,

जबकि दांत लगभग एक ही आकार के बने रहे,

meaning they're left vying for limited space.

मतलब वे होड़ छोड़ रहे हैं सीमित स्थान के लिए।

When they do grow in, they may displace others

जब वे बढ़ते हैं, वे दूसरों को विस्थापित कर सकते हैं

and get jostled into some eccentric positions.

और किसी में उलझ जाओ सनकी पदों।

And then wisdom teeth, which are usually the last to make their debut,

और फिर ज्ञान दांत, जो आमतौर पर होते हैं पदार्पण करने वाले अंतिम,

seem to only complicate things further.

ऐसा लगता है कि केवल चीजें और जटिल हैं।

In many cases, they have little or no space to emerge.

कई मामलों में, उनके पास बहुत कम है या उभरने की जगह नहीं है।

This can lead to impacted wisdom teeth,

इससे प्रभावित ज्ञान दांत निकल सकते हैं,

which may cause discomfort and infections if not surgically removed.

जिससे असुविधा और संक्रमण हो सकता है यदि शल्यचिकित्सा से हटाया नहीं गया है।

So larger jaws appear to be associated with greater chewing demands.

तो बड़े जबड़े जुड़े हुए दिखाई देते हैं अधिक चबाने की मांग के साथ।

And many scientists think that as people's diets have become less chewy,

और कई वैज्ञानिक सोचते हैं कि लोगों के रूप में आहार कम चबाना हो गया है,

their jaws have gotten smaller— and that this has led to dental crowding,

उनके जबड़े छोटे हो गए हैं— और इससे दांतों की भीड़ हो गई है,

resulting in dental crookedness and impacted wisdom teeth.

जिसके परिणामस्वरूप दांत टेढ़े हो जाते हैं और ज्ञान दांत को प्रभावित किया।

This hypothesis has been supported by some preliminary experimental data.

इस परिकल्पना का समर्थन किया गया है कुछ प्रारंभिक प्रयोगात्मक डेटा द्वारा।

In a 1983 study, researchers raised 43 squirrel monkeys

1983 के एक अध्ययन में, शोधकर्ताओं 43 गिलहरी बंदरों को पाला

on diets of either naturally tough or artificially soft food.

या तो स्वाभाविक रूप से कठिन आहार पर या कृत्रिम रूप से नरम भोजन।

Those fed softer food had more crowded premolars,

जिन्हें नरम खाना खिलाया गया था अधिक भीड़ वाले अग्रचर्वणक,

rotated or displaced teeth, and narrower dental arches.

घुमाए गए या विस्थापित दांत, और संकरा दंत मेहराब।

And a 2004 study similarly observed that hyraxes raised on cooked foods

2004 के अध्ययन में इसी तरह देखा गया कि पके हुए खाद्य पदार्थों पर जलकुंभी उठती है

experienced roughly 10% less growth in facial areas involved in chewing

लगभग 10% कम वृद्धि का अनुभव किया चबाने में शामिल चेहरे के क्षेत्रों में

compared to those given raw and dried foods.

कच्चे दिए गए की तुलना में और सूखे खाद्य पदार्थ।

In other words, the issue at large seems to be environmental—

दूसरे शब्दों में, बड़े पैमाने पर मुद्दा पर्यावरण लगता है-

or one of lifestyle— instead of a genetic one,

या जीवनशैली में से एक- आनुवंशिक के बजाय

though heritable factors may be at play in some instances.

हालांकि वंशानुगत कारक खेल में हो सकते हैं कुछ उदाहरणों में।

It’s estimated that somewhere between 30 to 60% of people today

अनुमान है कि कहीं आज 30 से 60% लोगों के बीच

experience some level of tooth crowding.

दांतों की भीड़ के कुछ स्तर का अनुभव करें।

But this trend varies across global populations.

लेकिन यह चलन बदलता रहता है वैश्विक आबादी में।

Some people naturally never have wisdom teeth.

कुछ लोग स्वाभाविक रूप से ज्ञान दांत कभी नहीं है।

And some don’t experience tooth crowding or crookedness

और कुछ अनुभव नहीं करते दांतों की भीड़ या कुटिलता

and still get their wisdom teeth without a hitch.

और अभी भी उनके ज्ञान दांत प्राप्त करें अड़चन के बगैर।

This seems to coincide with diets that are less processed.

ऐसा लगता है कि आहार के साथ मेल खाता है जो कम संसाधित होते हैं।

So how can we prevent tooth crowding early,

तो हम कैसे रोक सकते हैं दांतों की भीड़ जल्दी,

using lifestyle changes and orthodontics?

जीवनशैली में परिवर्तन और ऑर्थोडोंटिक्स का उपयोग कर रहे हैं?

Well, it’s certainly something to chew over.

अच्छा, यह निश्चित रूप से है चबाने के लिए कुछ।