Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack

Translator: Keyur Patel

कुछ ही व्यक्तियों ने दुनिया को प्रभावित किया है और

Few individuals have influenced the world and many of today's thinkers like Plato.

आज के कई विचारकों जैसे प्लेटो को प्रभावित किया है।

20 वीं सदी के एक दार्शनिक ने तो यहां तक कह दिया कि पूरे पश्चिमी

One 20th century philosopher even went so far

as to describe all of Western philosophy as a series of footnotes to Plato.

दर्शनशास्त्र को प्लेटो के फुटनोट्स की एक श्रृंखला के रूप में वर्णित किया गया है।

He created the first Western university

उन्होंने पहला पश्चिमी विश्वविद्यालय बनाया

and was teacher to Ancient Greece's greatest minds,

और अरस्तू सहित प्राचीन ग्रीस के

including Aristotle.

महानतम दिमागों के शिक्षक थे।

But even one of the founders of philosophy wasn't perfect.

लेकिन दर्शनशास्त्र के संस्थापकों में से एक भी परिपूर्ण नहीं था।

Along with his great ideas,

अपने महान विचारों के साथ,

Plato had a few that haven't exactly stood the test of time.

प्लेटो के पास कुछ ऐसे भी थे जो समय की कसौटी पर खरे नहीं उतरे थे।

So here are brief rundowns of a few of his best and worst ideas.

तो यहाँ उनके कुछ सबसे अच्छे और सबसे बुरे विचारों का संक्षिप्त विवरण दिया गया है।

Plato argued that beyond our imperfect world

प्लेटो ने तर्क दिया कि हमारी अपूर्ण दुनिया से परे रूपों की

was a perfect unchanging world of Forms.

एक आदर्श अपरिवर्तनीय दुनिया थी।

फ़ॉर्म उन चीज़ों और अवधारणाओं के आदर्श संस्करण हैं

Forms are the ideal versions of the things and concepts we see around us.

जिन्हें हम अपने आस-पास देखते हैं।

They serve as a sort of instruction manual to our own world.

वे हमारी अपनी दुनिया के लिए एक तरह की अनुदेश पुस्तिका के रूप में काम करते हैं।

Floating around the world of Forms is the ideal tree,

फ़ॉर्म की दुनिया में घूमना एक आदर्श पेड़ है,

and the ideal YouTube channel,

और आदर्श YouTube चैनल है,

and even the ideal justice,

और यहां तक कि आदर्श न्याय,

or ideal love.

या आदर्श प्रेम भी है।

Our own reality is comprised of imperfect copies of ideal Forms.

हमारी अपनी वास्तविकता में आदर्श फ़ॉर्म की अपूर्ण प्रतियां शामिल हैं।

Plato argued that philosophers should strive to contemplate

प्लेटो ने तर्क दिया कि दार्शनिकों को इन आदर्श रूपों पर विचार करने

and understand these perfect Forms

और समझने का प्रयास करना चाहिए

so that they may better navigate our misleading reality.

ताकि वे हमारी भ्रामक वास्तविकता को बेहतर ढंग से नेविगेट कर सकें।

हालांकि यह मूर्खतापूर्ण लग सकता है,

While it may seem silly,

the disconnect between the world as it appears

दुनिया के बीच का अंतर जैसा कि यह दिखाई देता है

and the greater truth behind it

और इसके पीछे की बड़ी सच्चाई

is one of philosophy's most vexing problems.

दर्शनशास्त्र की सबसे विकट समस्याओं में से एक है।

It's been the subject of thousands of pages by theologians,

यह धर्मशास्त्रियों, दार्शनिकों और पटकथा लेखकों द्वारा समान रूप

philosophers,

से हजारों पृष्ठों

and screenwriters alike.

का विषय रहा है।

यह सवाल उठाता है कि क्या हमे अपनी इंद्रियो पर भरोसा करना चाहिए कि वे सच में आ सकती

It raises questions like should we trust our senses to come to the truth

or our own reason?

हैं या अपने स्वयं के कारण?

For Plato, the answer is reason.

प्लेटो के लिए, इसका उत्तर कारण है।

It alone provides us with at least the potential to contemplate the Forms.

यह अकेले ही हमें कम से कम रूपों पर विचार करने की क्षमता प्रदान करता है।

But reason didn't always pan out for Plato himself.

लेकिन खुद प्लेटो के लिए तर्क हमेशा सामने नहीं आया।

When he sought to situate humankind amongst the animals,

जब उन्होंने मानव जाति को जानवरों के बीच बैठाने की कोशिश की, तो

he lumped us in with birds.

उन्होंने हमें पक्षियों के साथ घेर लिया।

"Featherless bipeds" was his official designation.

“फेदरलेस बाइपेड्स” उनका आधिकारिक पदनाम था।

Diogenes the Cynic, annoyed by this definition,

डायोजनीज द सिनिक, इस परिभाषा से नाराज़ होकर, एक तोड़े हुए

stormed into Plato's class with a plucked chicken,

मुर्गे के साथ प्लेटो की क्लास में घुस गया, और घोषणा की,

announcing, "Behold. Plato's man."

“देखो। प्लेटो के आदमी।”

But back to a few good ideas.

लेकिन कुछ अच्छे विचारों पर वापस जाएं।

Plato is one of the earliest political theorists on record,

प्लेटो सबसे शुरुआती राजनीतिक सिद्धांतकारों में से एक हैं,

and with Aristotle, is seen as one of the founders of political science.

और अरस्तू के साथ, उन्हें राजनीति विज्ञानके संस्थापको में से एक एक माना जाता है।

He reasoned that being a ruler was no different than any other craft,

उन्होंने तर्क दिया कि शासक होना किसी भी अन्य शिल्प से अलग नहीं था,

whether a potter or doctor,

चाहे वह कुम्हार हो या डॉक्टर, और यह कि

and that only those who had mastered the craft were fit to lead.

केवल वे ही नेतृत्व करने के योग्य थे जिन्हें शिल्प में महारत हासिल थी।

Ruling was the craft of contemplating the Forms.

शासन करना रूपों पर विचार करने का शिल्प था।

In his Republic, Plato imagined a utopia where justice is the ultimate goal.

अपने गणतंत्र में, प्लेटो ने एक यूटोपिया की कल्पना की, जहां न्याय ही अंतिम लक्ष्य है।

Plato's ideal city seeks a harmonious balance between its individual parts

प्लेटो का आदर्श शहर अपने अलग-अलग हिस्सों के बीच एक सामंजस्यपूर्ण संतुलन चाहता है

और इसका नेतृत्व एक दार्शनिक राजा द्वारा किया जाना चाहिए।

and should be lead by a philosopher king.

Millennia before his time,

अपने समय से सहस्राब्दियों पहले,

Plato also reasoned that women were equally able to rule in this model city.

प्लेटोने यह भी तर्क दियाकि महिलाए इस आदर्श शहर मे शासन करने में समान रूप से सक्षम थी।

Unfortunately, Plato was inconsistent with women,

दुर्भाग्य से, प्लेटो महिलाओं के साथ असंगत था,

अन्य जगहों पर उनकी तुलना बच्चों से की जा रही थी।

elsewhere likening them to children.

He also believed that a woman's womb was a live animal

उनका यह भी मानना था कि एक महिला का गर्भ एक जीवित जानवर है

that could wander around in her body and cause illness.

जो उसके शरीर में घूम सकता है और बीमारी का कारण बन सकता है।

यह बुरा विचार, जिसे प्लेटो के अन्य समकालीन लोग भी मानते

This bad idea, also espoused by other contemporaries of Plato,

was sadly influential for hundreds of years in European medicine.

थे, यूरोपीय चिकित्सा में सैकड़ों वर्षों तक दुखद रूप से प्रभावशाली रहा।

Furthermore, he thought that society should be divided into three groups:

इसके अलावा, उन्होंने सोचा कि समाज को तीन समूहों में विभाजित किया जाना चाहिए:

producers,

उत्पादक,

the military,

सेना

and the rulers,

और शासक,

and that a great noble lie should convince everyone to follow this structure.

और यह कि एक महान झूठ को सभी को इस संरचनाका पालन करने के लिए राजी करना चाहिए।

The noble lie he proposed

उन्होंने जो महान झूठ प्रस्तावित किया वह यह

was that we're all born with gold, silver, or a mixture of brass and iron

था कि हम सभी अपनी आत्माओं में सोने, चांदी या पीतल और लोहे के मिश्रण के साथ पैदा

in our souls,

हुए हैं, जो जीवन

which determine our roles in life.

में हमारी भूमिकाओं को निर्धारित करते हैं।

Some thinkers have gone on to credit the idea of the noble lie

कुछ विचारकों ने 20 वीं सदी के प्रचार के लिए एक प्रोटोटाइप के रूप में महान झूठ

as a prototype for 20th century propaganda,

के विचारको श्रेय दिया है, और दार्शनिक राजा को उन

and the philosopher king as inspiration for the dictators that used them.

तानाशाहों के लिए प्रेरणा के रूप में श्रेय दिया है जिन्होंने उनका इस्तेमाल किया।

Should a few bad ideas

क्या कुछ बुरे विचारों से इतिहास के सबसे

tarnish Plato's status as one of the greatest philosophers in history?

महान दार्शनिकों में से एक के रूप में प्लेटो की स्थिति धूमिल हो सकती है? नहीं!

No!

Plato gave the leaders and thinkers who came after him a place to start.

प्लेटो ने अपने बाद आने वाले नेताओं और विचारकों को शुरुआत करने के लिए जगह दी।

Through the centuries,

सदियों से,

we've had the chance to test those ideas through writing and experience,

हमें लेखन और अनुभव के माध्यम से उन विचारों का परीक्षण करने का मौका मिला है,

and have accepted some while rejecting others.

और दूसरों को अस्वीकार करते हुए कुछ को स्वीकार किया है।

We are continuing to refine, amend, and edit his ideas

हम उनके विचारों को परिष्कृत, संशोधित और संपादित करना जारी रख रहे हैं,

which have become foundations of the modern world.

जो आधुनिक दुनिया की नींव बन गए हैं।