If superpowers were real: Invisibility - Joy Lin

Wenn Superkräfte Realität wären: Unsichtbarkeit – Joy Lin

Übersetzung: Nadine Hennig Lektorat: Tonia David

Wouldn't it be great if we could be

Wäre es nicht toll,

wenn wir unsichtbar sein könnten?

invisible?

Ha, right?

Stimmt's?

I mean, we could spy on people without being noticed

Wir könnten Leute ausspionieren, ohne bemerkt zu werden,

and do whatever we want

und machen, was wir wollen,

without being held responsible.

ohne dafür die Verantwortung tragen zu müssen.

Now, magicians have figured out

Magier haben verstanden,

how to utilize full-sized mirrors to bend light

wie man einen Ganzkörperspiegel zur Krümmung des Lichts verwendet,

in order to create disappearing illusions.

um Illusionen des Verschwindens zu schaffen.

Scientists have created metamaterials

Wissenschaftler erfanden Metamaterialien,

to guide rays of light

um Lichtstrahlen

around tiny, two-dimensional objects.

um winizige, zwei-dimensionale Gegenstände herum zu leiten.

Cameras can also film what is behind you

Kameras können auch das filmen, was hinter dir ist,

and project the image

so you appear invisible from the front.

und das Bild projizieren,

als ob du von vorne betrachtet unsichtbar wärst.

However, none of these options

Dennoch kann keine dieser Möglichkeiten

can make an object as large as a person

einen Gegenstand von der Größe einer Person

appear invisible for all angles and distances

für alle Winkel und Entfernungen unsichtbar machen,

while its moving.

während er sich bewegt.

But if you are truly invisible,

Aber wenn du vollständig unsichtbar wärst,

as in from within,

innen wie außen,

here are a few problems

könntest du Probleme haben,

you may not have thought about before.

an die du zuvor nicht gedacht hast.

To move around undetected by other people,

Um dich zu bewegen und nicht von Leuten bemerkt zu werden,

you would have to be totally naked.

musst du vollkommen nackt sein,

Even if it's freezing outside!

selbst wenn es draußen eisigkalt ist.

You can't carry anything,

Du kannst nichts mitnehmen,

including your wallet and keys,

auch nicht deine Geldbörse und deine Schlüssel,

otherwise people would just see

sonst würden die Leute

your wallet and keys floating around.

nur deine Geldbörse und deine Schlüssel herumgleiten sehen.

Drivers and people on the street can't see you either,

Autofahrer und Leute auf der Straße können dich auch nicht sehen,

therefore they can and will run into you at some point.

deshalb können und werden sie irgendwann mit dir zusammenstoßen.

Oh, and you better not wear any perfume

Oh, und noch was.

Du trägst besser kein Parfüm

or make any noise breathing,

oder machst irgendwelche Atemgeräusche,

otherwise they'll know you're there.

sonst wissen sie, dass du da bist.

And, just because you start off invisible,

Nur weil du anfangs unsichtbar bist,

heißt das nicht, dass du immer unsichtbar sein wirst.

doesn't mean you'll stay that way.

What if someone accidentally spills

Was ist, wenn jemand versehentlich

scolding hot coffee on you?

kochend heißen Kaffee über dir verschüttet?

And what if it rains?

Was ist, wenn es regnet?

But if you think only liquid can make you visible,

Aber wenn du denkst, dass dich nur Flüssigkeiten sichtbar machen können,

you're wrong.

dann liegst du falsch.

Dust consists of dead skin cells from humans,

Staub besteht aus toten, menschlichen Hautzellen,

soil particles,

and fibers from clothes made from cotton

Partikeln vom Boden

und Textilfasern aus Baumwolle von deiner Kleidung

and other materials.

und anderen Materialien.

Dust sticks to the moisture on our skin when we sweat

Staub klebt an unserer Haut, wenn sie durch Schwitzen feucht wird

and the tiny hairs on our skin when we are dry.

und an den winzigen Haaren unserer Haut, wenn sie trocken ist.

So, even if you are invisible,

Selbst wenn du unsichtbar bist,

dust would still land on every part of you.

wird der Staub an jedem deiner Körperteile hängen.

We usually don't notice the dust on our skin

Normalerweise bemerken wir den Staub auf unserer Haut nicht,

because we can't see a thin layer of dust

weil wir die dünne Staubschicht auf der Hautoberfläche nicht sehen.

on top of our skin color.

But, if you're invisible,

Aber wenn du unsichtbar bist,

people would see a human-shaped blob of dust

sehen die Leute einen menschlich geformten, herumlaufenden Staubflecken

walking around with extremely dirty soles.

mit äußerst dreckigen Sohlen.

Gross!

Widerlich!

What do you think the world looks like

Was denkst du, was du siehst,

if you are invisible?

wenn du unsichtbar bist?

Well, the answer is nothing.

Die Antwort lautet nichts.

The reason you can't see in the dark

Du kannst im Dunkeln nichts sehen,

is because there is no light.

weil es kein Licht gibt.

To see an apple,

Um einen Apfel zu sehen,

light has to hit the apple

muss Licht auf den Apfel treffen

and return it to your eyes.

und zu deinen Augen reflektiert werden.

Then, the retinas in your eyes

catch the light reflection for your brain

Dann fängt die Netzhaut in deinen Augen

to interpret into the image of an apple.

die Lichtreflexion für dein Gehirn ein,

damit das Gehirn sie in ein Bild von einem Apfel umwandeln kann.

If you're invisible,

then, by definition, light would travel

Bist du unsichtbar,

through you or around you

dann geht das Licht laut Definition

instead of bouncing off you for people to see.

durch euch durch oder um euch herum,

anstatt reflektiert zu werden, damit du sehen kannst.

But that means that retinas in your eyes

Das heißt auch, die Netzhaut in deinen Augen

are not catching the light, either.

fängt das Licht auch nicht auf.

Therefore, your brain has nothing

to interpret into an image.

Deshalb hat dein Gehirn nichts,

Can you see your reflection

was es in ein Bild umwandeln kann.

Kannst du deine Reflexion sehen,

without a mirror to stop the light?

No.

ohne einen Spiegel, um das Licht aufzuhalten?

So, when you can't be seen by others,

Nein.

you also cannot see.

Wenn du nicht von anderen gesehen werden kannst,

kannst du selbst auch nicht sehen.

Ouch!

Aua!

Now, have you given any thought

Hast du mal darüber nachgedacht,

as of whether the invisibility is permanent?

ob Unsichtbarkeit durchgehend andauert?

If it is, how can you receive medical treatment

Wenn dem so ist, wie kannst du dich

from a doctor if you're injured?

von einem Arzt behandeln lassen, wenn du verletzt bist?

The doctor wouldn't know

where to apply ointments or bandages

Der Arzt würde nicht wissen,

wo er Salbe oder Verbände anbringen soll,

because they cannot access your injury.

weil er deine Verletzung nicht berühren kann.

For that matter, you can't see it either.

Eigentlich kannst du sie auch nicht sehen.

I mean, what if you have an illness or an infection?

Was ist, wenn du eine Krankheit oder eine Entzündung hast?

How can the doctor diagnose you

Wie kann ein Arzt eine Diagnose stellen,

without being able to see the color change or inflammation?

ohne den Farbwechsel oder die Entzündung sehen zu können?

And what if everyone is permanently invisible?

Was ist, wenn alle auf Dauer unsichtbar wären?

Well, think about how boring the world would be

Denk mal nach, wie langweilig die Welt wäre,

ohne Leute auf der Straße,

without seeing people on the streets,

on TV,

im Fernsehen

or at home on your computer

oder zu Hause am Computer zu sehen,

like right now.

wie gerade jetzt.

It's lonely being invisible.

Es ist einsam, unsichtbar zu sein.

Now, which superpower physics lesson

Welche Physiklektion über die Superkräfte

will you explore next?

wirst du als nächste erkunden?

Shifting body size and content,

Veränderung von Körpergröße und -gewicht,

super speed,

Supergeschwindigkeit,

flight,

Fliegen,

super strength,

Superkraft,

immortality,

Unsterblichkeit

and

oder

invisibility.

Unsichtbarkeit?