Are the illuminati real? - Chip Berlet

Translator: Iviana Gicheva Reviewer: Anton Hikov

The year was 1776.

Годината беше 1776 г.

In Bavaria, new ideals of rationalism, religious freedom,

В Бавария, новите идеали за рационализъм, религиозна свобода

and universal human rights

и общочовешки права,

competed with the Catholic church’s heavy influence over public affairs.

се състезават със силното влияние на католическата църква в обществените дела.

Across the Atlantic,

Отвъд Атлантическия океан,

a new nation staked its claim for independence on the basis of these ideas.

нова нация залага искането си за независимост въз основа на тези идеи.

But back in Bavaria,

Но обратно в Бавария,

law professor Adam Weishaupt’s attempts to teach secular philosophy

опитите на професора по право Адам Вайсхаупт да преподава светска философия

continued to be frustrated.

се увенчават с провал.

Weishaupt decided to spread his ideas through a secret society

Вайсхаупт решил да разпространява идеите си чрез тайно общество,

that would shine a light on the shortcomings of the Church’s ideology.

което да изобличи недостатъците в идеологията на Църквата.

He called his secret society the Illuminati.

Той нарекъл тайното си общество "Илюминати".

Weishaupt modelled aspects of his secret society off a group called the Freemasons.

Вайсхаупт сформирал аспекти на тайното си общество върху група, наречена "Масони".

Originally an elite stoneworkers’ guild in the late Middle Ages,

Първоначално, гилдия на елитни каменоделци през късното Средновековие,

the Freemasons had gone from passing down the craft of masonry

масоните са преминали от предаване знанията на занаята зидария,

to more generally promoting ideals of knowledge and reason.

към по-масово насърчаване на идеалите за знание и разум.

Over time, they had grown into a semi-secret, exclusive order

С течение на времето, те прераснали в полусекретен, недостъпен орден,

that included many wealthy and influential individuals,

включващ много богати и влиятелни личности,

with elaborate, secret initiation rituals.

със сложни, тайни ритуали за посвещение.

Weishaupt created his parallel society while also joining the Freemasons

Вайсхаупт създава паралелното си общество като се присъединява и към масоните

and recruiting from their ranks.

и набира хора от техните редици.

He adopted the code name Spartacus for himself,

Той приема кодовото име Спартак,

after the famed leader of the Roman slave revolt.

в чест на известния водач на Римското въстание на робите.

Early members became the Illuminati’s ruling council, or Areopagus.

Първите членове стават Управляващ съвет на илюминатите, или Ареопаг.

One of these members, Baron Adolph Knigge, was also a freemason,

Един от тези членове, барон Адолф Книге, също масон,

and became an influential recruiter.

става влиятелен в набирането на членове.

With Knigge’s help, the Illuminati expanded their numbers,

С помощта на Книге, илюминатите увеличават броя си,

gained influence within several Masonic chapters,

придобиват влияние в рамките на няколко масонски клона,

and incorporated Masonic rituals.

и включват масонски ритуали.

By 1784, there were over 600 members,

Към 1784 г. членовете са над 600 човека,

including influential scholars and politicians.

включително влиятелни учени и политици.

As the Illuminati gained members,

Докато илюминатите набират членове,

the American Revolution also gained momentum.

Американската революция също набира скорост.

Thomas Jefferson would later cite Weishaupt as an inspiration.

По-късно, Томас Джеферсън ще цитира Вайсхаупт като вдъхновение.

European monarchs and clergy were fearful of similar revolts on their home soil.

Европейските монарси и духовенство са уплашени от такива бунтове на местно ниво.

Meanwhile, the existence of the Illuminati had become an open secret.

Междувременно, съществуването на илюминатите става обществена тайна.

Both the Illuminati and the Freemasons drew exclusively

И илюминатите, и масоните черпят изключително

from society’s wealthy elite,

от богатия елит на обществото,

which meant they were constantly rubbing shoulders

което означава, че имат тесни връзки

with members of the religious and political establishment.

с членове на религиозните и политически учреждения.

Many in the government and church believed that both groups

Мнозина в правителството и църквата вярват, че и двете групи

were determined to undermine the people’s religious faith.

са решени да подкопаят религиозната вяра у хората.

But these groups didn’t necessarily oppose religion—

Но тези групи не се противопоставят непременно на религията -

they just believed it should be kept separate from governance.

те просто вярват, че тя трябва да е отделно от управлението.

Still, the suspicious Bavarian government started keeping records

Все пак подозрителното баварско правителство започва да води записки

of alleged members of the Illuminati.

относно предполагаеми членове на илюминатите.

Just as Illuminati members begun to secure important positions in local governments

Точно когато членове започват да си осигуряват важни позиции в местните власти

and universities,

и университети,

a 1784 decree by Duke Karl Theodor of Bavaria banned all secret societies.

указ на херцог Карл Теодор Баварски през 1784 г. забранява всички тайни общества.

While a public ban on something ostensibly secret might seem difficult to enforce,

Макар публична забрана на нещо на пръв поглед тайно, да изглежда трудно,

in this case it worked.

в този случай е проработило.

Only nine years after its founding,

Само девет години след основаването си,

the group dissolved, their records were seized,

групата се разпуска, архивите им са иззети,

and Weishaupt forced into exile.

и Вайсхаупт е изпратен в изгнание.

The Illuminati would become more notorious in their afterlife

Илюминатите ще станат много по-известни след края си,

than they had ever been in their brief existence.

отколкото някога са били в краткото си съществуване.

A decade later, in the aftermath of the French Revolution,

Десетилетие по-късно, след Френската революция,

conservative authors claimed the Illuminati had survived their banishment

консервативни автори твърдят, че илюминатите са се запазили след изгнанието

and orchestrated the overthrow of the monarchy.

и ръководят свалянето на монархията.

In the United States,

В САЩ,

preacher Jedidiah Morse promoted similar ideas of an Illuminati conspiracy

проповедникът Джедидия Морз популяризира подобни идеи за илюминатски заговор

against the government.

срещу правителството.

But though the idea of a secret group orchestrating political upheaval

Но въпреки че идеята за тайна група, организираща политически катаклизми

is still alive and well today, there is no evidence that the Illuminati survived,

е все още жива и днес, няма доказателства илюминатите да са се запазили,

reformed, or went underground.

реформирали или отишли в нелегалност.

Their brief tenure is well-documented in Bavarian government records,

Краткото им начинание е документирано в правителствените архиви на Бавария,

the still-active Freemasons’s records,

заедно със сведения относно все още активните масони,

and particularly the overlap between these two sources,

и по-специално припокриването между тези две групи,

without a whisper since.

без спомен оттогава.

In the spirit of rationalism the Illuminati embraced,

В духа на рационализма, който илюминатите бяха приели,

one must conclude they no longer exist.

трябва да заключим, че вече не съществуват.

But the ideas that spurred Weishaupt to found the illuminati still spread,

Идеите, които тласкат Вайсхаупт да създаде илюминатите, все още се разпространяват,

becoming the basis for many Western governments today.

превръщайки се в основата на много западни правителства днес.

These ideas didn’t start or end with the Illuminati—

Тези идеи не са започнали и завършили с илюминатите -

instead, it was one community that represented a wave of change

вместо това, това е била общност, представляваща вълна от промени,

that was already underway when it was founded

които вече са били в ход при основаването,

and continued long after it ended.

и са продължили дълго след края ѝ.