Are the illuminati real? - Chip Berlet

Translator: Sabrina Go Reviewer: Ade Indarta

The year was 1776.

Tahun 1776.

In Bavaria, new ideals of rationalism, religious freedom,

Di Bavaria, idealisme baru tentang rasionalisme, kebebasan beragama,

and universal human rights

dan hak universal manusia

competed with the Catholic church’s heavy influence over public affairs.

bersaing dengan pengaruh kuat gereja Katolik pada urusan publik.

Across the Atlantic,

Di seberang Samudra Atlantik,

a new nation staked its claim for independence on the basis of these ideas.

sebuah negara baru mempertaruhkan klaimnya untuk kemerdekaan berdasarkan ide-ide ini.

But back in Bavaria,

Namun di Bavaria,

law professor Adam Weishaupt’s attempts to teach secular philosophy

upaya profesor hukum Adam Weishaupt untuk mengajarkan filosofi sekuler

continued to be frustrated.

tidak membuahkan hasil.

Weishaupt decided to spread his ideas through a secret society

Weishaupt memutuskan untuk menyebarkan ide-idenya melalui perkumpulan rahasia

that would shine a light on the shortcomings of the Church’s ideology.

yang akan menerangi kekurangan-kekurangan ideologi gereja.

He called his secret society the Illuminati.

Ia menyebut perkumpulan rahasia ini Illuminati.

Weishaupt modelled aspects of his secret society off a group called the Freemasons.

Weishaupt mencontoh kelompok Freemason untuk kelompok rahasianya.

Originally an elite stoneworkers’ guild in the late Middle Ages,

Awalnya adalah kelompok elit pemecah batu di akhir Abad Pertengahan,

the Freemasons had gone from passing down the craft of masonry

Freemason sudah melakukan hal dari mewariskan ilmu-ilmu kemasonan

to more generally promoting ideals of knowledge and reason.

hingga mengajukan ide-ide tentang pengetahuan dan akal.

Over time, they had grown into a semi-secret, exclusive order

Makin lama, mereka tumbuh menjadi ordo eksklusif yang semi-rahasia

that included many wealthy and influential individuals,

yang memasukkan banyak individu kaya dan berpengaruh,

with elaborate, secret initiation rituals.

dengan ritual-ritual inisiasi rahasia yang rumit.

Weishaupt created his parallel society while also joining the Freemasons

Weishaupt menciptakan kelompok paralelnya sambil bergabung dengan Freemason

and recruiting from their ranks.

dan merekrut dari jajaran mereka.

He adopted the code name Spartacus for himself,

Ia mengadopsi nama kode Spartacus untuknya sendiri,

after the famed leader of the Roman slave revolt.

seperti pemimpin revolusi budak Roma yang terkenal.

Early members became the Illuminati’s ruling council, or Areopagus.

Anggota awal menjadi dewan penguasa Illuminati, atau Aeropagus.

One of these members, Baron Adolph Knigge, was also a freemason,

Salah satu anggota ini, Baron Adolph Knigge, juga adalah Freemason,

and became an influential recruiter.

dan menjadi perekrut yang berpengaruh.

With Knigge’s help, the Illuminati expanded their numbers,

Dengan bantuan Knigge, Illuminati menambah jumlah anggotanya,

gained influence within several Masonic chapters,

mendapatkan pengaruh di dalam beberapa pejabat Mason,

and incorporated Masonic rituals.

dan memasukkan ritual-ritual Masonik.

By 1784, there were over 600 members,

Pada 1784, ada lebih dari 6000 anggota,

including influential scholars and politicians.

termasuk akademisi dan politisi yang berpengaruh.

As the Illuminati gained members,

Seiring bertambahnya anggota Illuminati,

the American Revolution also gained momentum.

Revolusi Amerika juga meraih momentum.

Thomas Jefferson would later cite Weishaupt as an inspiration.

Nantinya Thomas Jefferson akan menyebut Weishaupt sebagai inspirasi.

European monarchs and clergy were fearful of similar revolts on their home soil.

Kerajaan Eropa dan gereja takut akan pemberontakan sejenis di tanah mereka.

Meanwhile, the existence of the Illuminati had become an open secret.

Sementara itu, keberadaan Illuminati sudah menjadi rahasia umum.

Both the Illuminati and the Freemasons drew exclusively

Illuminati dan Freemason secara eksklusif mengambil

from society’s wealthy elite,

dari elit kaya masyarakat,

which meant they were constantly rubbing shoulders

yang artinya mereka sering berkumpul

with members of the religious and political establishment.

dengan anggota dari kelompok religius dan politik.

Many in the government and church believed that both groups

Banyak di dalam pemerintahan dan gereja percaya kedua kelompok ini

were determined to undermine the people’s religious faith.

bertekad untuk merusak iman masyarakat.

But these groups didn’t necessarily oppose religion—

Namun kedua kelompok ini tidak menentang agama—

they just believed it should be kept separate from governance.

mereka hanya yakin bahwa agama harus dipisahkan dari pemerintahan.

Still, the suspicious Bavarian government started keeping records

Tetap saja, pemerintah Bavaria yang curiga mulai mencatat

of alleged members of the Illuminati.

orang-orang yang diduga anggota Illuminati.

Just as Illuminati members begun to secure important positions in local governments

Tepat saat anggota Illuminati memperoleh posisi penting di pemerintahan lokal

and universities,

dan universitas-universitas,

a 1784 decree by Duke Karl Theodor of Bavaria banned all secret societies.

dekrit 1784 oleh Duke Karl Theodor dari Bavaria melarang semua kelompok rahasia.

While a public ban on something ostensibly secret might seem difficult to enforce,

Meski larangan publik untuk sesuatu yang tampaknya rahasia agak sulit diberlakukan,

in this case it worked.

dalam kasus ini berhasil.

Only nine years after its founding,

Hanya sembilan tahun sejak didirikan,

the group dissolved, their records were seized,

kelompok tersebut dibubarkan, catatan-catatannya disita,

and Weishaupt forced into exile.

dan Weishaupt diasingkan.

The Illuminati would become more notorious in their afterlife

Illuminati menjadi lebih dikenal jahat

than they had ever been in their brief existence.

dibandingkan waktu singkat mereka saat masih beroperasi

A decade later, in the aftermath of the French Revolution,

Puluhan tahun kemudian, setelah Revolusi Perancis,

conservative authors claimed the Illuminati had survived their banishment

kelompok konservatif menuduh Illuminati selamat dari pembuangan

and orchestrated the overthrow of the monarchy.

dan berada di balik penggulingan kerajaan.

In the United States,

Di Amerika Serikat,

preacher Jedidiah Morse promoted similar ideas of an Illuminati conspiracy

pendeta Jedidiah Morse mengajukan ide yang senada dengan konspirasi Illuminati

against the government.

melawan pemerintah.

But though the idea of a secret group orchestrating political upheaval

Namun meski ide kelompok rahasia mengatur pergolakan politik

is still alive and well today, there is no evidence that the Illuminati survived,

masih hidup dan baik saat ini, tidak ada bukti Illuminati selamat,

reformed, or went underground.

berubah atau bergerak diam-diam.

Their brief tenure is well-documented in Bavarian government records,

Masa mereka yang singkat didokumentasikan dengan baik di catatan pemerintah Bavaria,

the still-active Freemasons’s records,

catatan Freemason yang masih aktif,

and particularly the overlap between these two sources,

dan terutama catatan yang tumpang tindih antara kedua sumber ini,

without a whisper since.

tanpa pernah terdengar lagi.

In the spirit of rationalism the Illuminati embraced,

Dalam semangat rasionalisme yang dianut oleh Illuminati,

one must conclude they no longer exist.

kita harus menyimpulkan bahwa mereka tidak lagi ada.

But the ideas that spurred Weishaupt to found the illuminati still spread,

Namun ide-ide yang mendorong Weishaupt untuk mendirikan Illuminati masih ada,

becoming the basis for many Western governments today.

menjadi dasar dari banyak pemerintahan Barat saat ini.

These ideas didn’t start or end with the Illuminati—

Ide-ide ini tidak dimulai atau berakhir dengan Illuminati—

instead, it was one community that represented a wave of change

Alih-alih, adalah satu komunitas yang mewakili gelombang perubahan

that was already underway when it was founded

yang sudah berjalan ketika ditemukan

and continued long after it ended.

dan berlangsung lama setelah berakhir.