How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

ငါ့နာမည်က Sarah ဖြစ်ပြီး ငါက ဆွီဒင်ကပါ။

I like teaching because I really love it when my students

ကျောင်းသားတွေက အင်္ဂလိပ်စာကောင်းကောင်း မပြောတတ်

don't start out speaking really good English.

တော့ စာသင်ရတာကို သဘောကျတယ် ။

But then, after a while, when I teach them more stuff,

ဒါပေမယ့် ခဏကြာတော့ သူတို့ကို အပိုပစ္စည်းတွေ သင်ပေးတဲ့အခါ

I really like it to see them start to speak.

သူတို့ စကားစပြောတာကို မြင်ရတာ အရမ်းသဘောကျတယ်။

They get more brave and it's really nice

သူတို့က ပိုသတ္တိရှိပြီး

I think the best way to study English is through reading.

အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက စာဖတ်ခြင်းလို့ ထင်ပါတယ်။

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

ငယ်ငယ်တုန်းက စာတွေ အများကြီးဖတ်ပြီး တချို့လူတွေက စာမဖတ်ချင်ဘူးလို့ ပြောကြပေမယ့်

it's my favorite thing and I learn.

အဲဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးနဲ့ သင်ယူတယ်။

You learn a lot of words that way.

ဒီနည်းနဲ့ စကားလုံးတွေ အများကြီး သင်ယူတယ်။

It would be someone who really wants to learn English.

အင်္ဂလိပ်စာကို အမှန်တကယ် တတ်မြောက်ချင်သူ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

I think a lot of people think that through their job or their boss,

လူတော်တော်များများက သူတို့ရဲ့အလုပ် ဒါမှမဟုတ် သူဌေးကတစ်ဆင့်

they just have to learn it.

သင်ယူဖို့ပဲလိုတယ်လို့ ထင်မြင်ပါတယ်။

But they're not really that motivated.

ဒါပေမယ့် သူတို့က တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

So I would definitely say someone who enjoys the language,

ဒါကြောင့် ဘာသာစကားကို နှစ်သက်တဲ့သူတစ်ယောက်လို့ ပြောရမှာက

maybe they even like British American culture.

British American ယဉ်ကျေးမှုကိုတောင် ကြိုက်တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

That kind of person is my ideal student.

အဲဒီလူက ကျွန်တော့်ရဲ့ စံပြကျောင်းသားပါ။

The worst student.

အဆိုးဆုံး ကျောင်းသား။

That's hard to say.

အဲဒါ ပြောရခက်တယ်။

I haven't had a lot of bad students so far,

ကျွန်တော့်မှာ ညံ့ဖျင်းတဲ့ ကျောင်းသားတွေ အများကြီးမရှိ

but maybe someone who is really uninspired.

ပေမယ့် တကယ်စိတ်အားထက်သန်တဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

When you can feel that they don't want to be there,

သူတို့အဲဒီမှာ မနေချင်ဘူးလို့ ခံစားလာရတဲ့အခါ

they don't really want to learn English

သူတို့က အင်္ဂလိပ်စာကို တကယ်မသင်ချင်တော့ဘဲ

someone else forced them to learn English.

တခြားတစ်ယောက်က အင်္ဂလိပ်စာကို အတင်းအကြပ် သင်ပေးတယ်။

You don't really want to teach someone like that.

ဒီလိုလူကို တကယ်မသင်ပေးချင်ဘူး။

Yeah, I do.

ဟုတ်တယ်၊

I think it's really nice because I love languages,

ဘာသာစကားတွေကို နှစ်သက်လို့ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်၊

so teaching English is one of the things I like the most.

ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာ သင်ပေးတာက ကျွန်တော် အနှစ်သက်ဆုံး အရာတစ်ခုပါ။

I speak on native level.

ဇာတိအဆင့်နဲ့ ပြောလို့ရတယ်။

I speak English, Swedish, Norwegian,

ကျွန်တော်က အင်္ဂလိပ်၊ ဆွီဒင်၊ နော်ဝေ၊

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

ကိုရီးယား၊ ဂျပန်နဲ့ ပြင်သစ်လို အလယ်အလတ်တန်းစားပါ။

I'd classify myself as a native English speaker,

ကျွန်ုပ်သည် မိမိကိုယ်ကို မူရင်း အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူအဖြစ် ခွဲခြားထားသော်လည်း

but technically I was born in Sweden

နည်းပညာအရ ကျွန်ုပ်သည် ဆွီဒင်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး

I learned English through reading.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို စာဖတ်ခြင်းဖြင့် သင်ယူခဲ့ပါသည်။

That's why I said I think it's the best way to learn.

အဲဒါကြောင့် သင်ယူဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းလို့ ထင်ပါတယ်။

I read all the time and I love English.

အချိန်တိုင်းဖတ်ပြီး အင်္ဂလိပ်စာကို နှစ်သက်ပါတယ်။

I would learn difficult words.

ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးတွေကို သင်ယူမယ်။

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

ဥပမာ Bram Stoker ရဲ့ Dracula ကိုဖတ်ခဲ့တယ်၊ ငါတကယ် ငယ်ငယ်တုန်းက

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

တစ်ခုခုကို နားမလည်တဲ့အခါ စကားလုံးတွေကို ရှာကြည့်တယ်။

So that's how I learned the most.

ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အများစု သင်ယူခဲ့တယ်။

And I spoke to a lot of British and American friends.

ပြီးတော့ ဗြိတိန်နဲ့ အမေရိကန် သူငယ်ချင်းတော်တော်များများနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

So I, I practiced that a lot

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ဗြိတိသျှကို အမှန်တကယ် ပိုနှစ်သက်သော်လည်း

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

၊ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သုံးရ

because it's easier for me to use for some reason.

ပိုမိုလွယ်ကူသောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် အမေရိကန်မှ အင်္ဂလိပ်ကို ပိုသုံးလေ့ရှိပါသည်

But British sounds the best, I think.

။ ဒါပေမယ့် ဗြိတိန်က အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

Yeah. Hello. My name's Sarah.

အင်း။ မင်္ဂလာပါ။ ငါ့နာမည်က ဆာရာ။

I'm from Sweden.

ကျွန်တော်က ဆွီဒင်ကပါ။

How are you?

နေကောင်းလား?

My hobbies are video games, reading, learning languages.

ကျွန်ုပ်၏ဝါသနာမှာ ဗီဒီယိုဂိမ်းများ၊ စာဖတ်ခြင်း၊ ဘာသာစကားများ သင်ယူခြင်း ဖြစ်သည်။

Acting, dancing, music.

သရုပ်ဆောင်၊ အက၊ သီချင်း။

I love singing as well.

သီချင်းဆိုရတာလည်း ဝါသနာပါတယ်။

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

စကန်ဒီနေးဗီးယားနဲ့ နော်ဒစ်နိုင်ငံတွေအားလုံးကို ကျွန်တော် ရောက်ဖူးတယ်။

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

တူရကီ၊ ဂရိ၊ ပြင်သစ်၊ အမေရိက၊

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

ဗြိတိန်၊ အခု ကိုရီးယား၊ ဂျပန်နဲ့ ဟောင်ကောင်တို့ကိုလည်း ရောက်ဖူးတယ် ။

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်နာမည် Fanny ပါ ။ ကျွန်ုပ်သည် အသက် 29 နှစ်ရှိပြီး ဘယ်လ်ဂျီယံမှ လာပါသည်၊

I love teaching because I like sharing

မျှဝေခြင်းကို နှစ်သက်သောကြောင့် သင်ကြားမှုကို နှစ်သက်

and because I like passing on my knowledge,

ပြီး ဗဟုသုတများကို မျှဝေရခြင်းကို နှစ်သက်သောကြောင့်၊

because I like

ဆယ်ကျော်သက်များကို နှစ်သက်သောကြောင့်

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

၊ များသောအားဖြင့် ဆယ်ကျော်သက်များကို သင်ကြားပေးပြီး

and I love interacting with them.

၎င်းတို့နှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်းကို နှစ်သက်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။

Because I love English.

ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာကို ဝါသနာပါတယ်။

I think English is a beautiful language.

အင်္ဂလိပ်စာဟာ လှပတဲ့ဘာသာစကားတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

တခါတရံမှာ ခက်ခဲနိုင်တာကြောင့် စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့ ၊

because we always say for some reason,

အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် အမြဲပြောလေ့ရှိတဲ့

people always said that English is an easy language.

လူတွေက အင်္ဂလိပ်စာဟာ လွယ်ကူတဲ့ဘာသာစကားတစ်ခုလို့ အမြဲပြောလေ့ရှိပါတယ်။

I don't think it's that easy.

ဒီလောက်လွယ်မယ်မထင်ဘူး။

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

ဒါကြောင့် စိတ်အားထက်သန်မှု စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အင်္ဂလိပ်လို ဝိုင်းပြီး

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

အင်္ဂလိပ်လို ပြောနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ၊ ရေဒီယို နားထောင်ကြည့်ပါ။ တီဗီကြည့်စမ်းပါ။

Just try to create an English speaking environment.

အင်္ဂလိပ်စကားပြော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးဖို့ ကြိုးစားပါ။

I think that's the best piece of advice I could give

စံပြကျောင်းသားတစ်ယောက်

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

ပေးနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး အကြံဉာဏ်က

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

တော်တော် မြန်မြန် နားလည်ပြီး မေးခွန်းတွေ မေးတဲ့သူ၊ ဘယ်သူက စိတ်ဝင်စားလဲ၊ ဘယ်သူက စိတ်အားထက်သန်တဲ့ ကျောင်းသား ဖြစ်မယ် ထင်တယ် ။ ဟုတ်တယ်၊

I've lived in Germany for a year when I was a student.

ကျွန်တော် ကျောင်းသားဘဝတုန်းက ဂျာမနီမှာ တစ်နှစ်နေခဲ့တယ်။

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

အိုင်ယာလန်၊ Dublin မှာ နေထိုင်ပြီး အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

I've been to the UK many times because my father's British

ငါ့အဖေက ဗြိတိသျှဆိုတော့ ယူကေကို အကြိမ်ကြိမ်ရောက်ဖူးတယ်

and that's it, of course. I mean,

။ ဆိုလိုတာက

the France, Italy, a lot of European countries

ပြင်သစ်၊ အီတလီ၊ ဥရောပ နိုင်ငံတော်တော်များများက

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

ပုံမှန်ပါပဲ။ တကယ်တော့ ကျွန်တော် ပြင်သစ်ကို ပုံမှန်သွားဖြစ်တယ်။

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

ကျွန်တော် ဖြုန်းပါတယ်၊ များသောအားဖြင့် စပိန်မှာ နွေရာသီကို ဖြုန်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် အီတလီကို သွားပြီး

I speak French, English, German and Italian.

ပြင်သစ်၊ အင်္ဂလိပ်၊ ဂျာမန် နဲ့ အီတလီကို မကြာခဏ ပြောတတ်တယ်။

French

ပြင်သစ်

I just felt it.

လို ခံစားရတယ်။

I don't know how else to explain it.

တခြားဘယ်လိုရှင်းပြရမှန်းမသိဘူး။

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

ကျွန်တော် အခြေခံအားဖြင့် ကွန်ဖရင့်ဘာသာပြန်ခြင်းကို လေ့လာခဲ့တာမို့ စကားပြန်တစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့်

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မကျေမနပ်ဖြစ်ပြီး စာသင်ဖို့ တကယ်ကြိုးစားချင်ပါတယ်။

I, I don't know why it just even when I was a child,

ငယ်ငယ်ကတောင်

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

ကျောက်သင်ပုန်းနဲ့ ဆော့ပြီး ဆရာတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်ခဲ့တာဆိုတော့

so I really wanted to try.

အရမ်းကြိုးစားချင်ခဲ့တာ။

So, I did

ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့ပြီး

and the first time I was in a classroom,

စာသင်ခန်းထဲမှာ ပထမဆုံးရောက်ဖူးတာက

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာကို နားလည်ဖို့ ၁၀ မိနစ်လောက် အချိန်ယူရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

And do you have any question for her?

ပြီးတော့ သူ့အတွက် မေးစရာရှိလား။

How old are you?

အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

Ok, look at the camera. Look at me.

ကောင်းပြီ၊ ကင်မရာကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

How old do you think she is?

သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။

19

19

25

25

Oh, my gosh.

အို ဘုရား။

17

17

All right. Look at me.

ကောင်းပြီ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

မင်းအသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ သိချင်နေကြပြီ။ အသက် 25 နှစ်ပါ။

Can you introduce yourself?

သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်နိုင်ပါသလား။

Just name and age.

နာမည်နဲ့ အသက်သာ။

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

အိုကေ? ကျွန်တော့်နာမည် Fanny ဖြစ်ပြီး အသက် 29 နှစ်ပါ။

Where are you from? I'm from Belgium.

သင်ဘယ်ကလဲ? ငါဘယ်လ်ဂျီယံကပါ။

Your too tense

အရမ်းစိတ်​ညစ်​လို့

sorry? Relax.

​တောင်းပန်​ပါတယ်​? သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

ဘာလဲ? မင်းက အရမ်းတင်းမာတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ

Yeah.

။

Where are you from? I'm from Belgium.

သင်ဘယ်ကလဲ? ငါဘယ်လ်ဂျီယံကပါ။

Can you give me a 30-seconds answer?

စက္ကန့် 30 လောက်ဖြေပေးလို့ရမလား။

A 30-second answer?

စက္ကန့် 30 အဖြေလား။

Where are you from?

သင်ဘယ်ကလဲ?

I'm from Belgium.

ငါဘယ်လ်ဂျီယံကပါ။

That's it.

ဒါပဲ။

Okay.

ဟုတ်ပြီ

And introduce yourself.

သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။

name

နာမည်

age

အသက်က

Are you comfortable saying your age?

မင်းအသက်ကိုပြောတာ အဆင်ပြေလား

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

သေချာပါတယ်။ အမည်၊ အသက်နှင့် ဘယ်လ်ဂျီယံမှ။ အိုကေ?

Introduce yourself.

သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။

So, my name is Fanny.

ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်နာမည် Fanny ပါ ။

I'm 29 years old and I come from Belgium.

ကျွန်ုပ်သည် အသက် ၂၉ နှစ်ရှိပြီး ဘယ်လ်ဂျီယံမှ လာပါသည်။

Okay.

ဟုတ်ပြီ