How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

Je m'appelle Sarah et je viens de Suède.

I like teaching because I really love it when my students

J'aime enseigner parce que j'aime vraiment quand mes élèves

don't start out speaking really good English.

ne commencent pas à parler très bien anglais.

But then, after a while, when I teach them more stuff,

Mais ensuite, au bout d’un moment, quand je leur apprends plus de choses,

I really like it to see them start to speak.

j’aime vraiment les voir commencer à parler.

They get more brave and it's really nice

Ils deviennent plus courageux et c'est vraiment sympa.

I think the best way to study English is through reading.

Je pense que la meilleure façon d'étudier l'anglais est de lire.

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

Je lis beaucoup quand j'étais plus jeune, et certaines personnes disent qu'elles n'aiment pas lire, mais

it's my favorite thing and I learn.

c'est ce que je préfère et j'apprends.

You learn a lot of words that way.

Vous apprenez beaucoup de mots de cette façon.

It would be someone who really wants to learn English.

Ce serait quelqu'un qui veut vraiment apprendre l'anglais.

I think a lot of people think that through their job or their boss,

Je pense que beaucoup de gens pensent que grâce à leur travail ou à leur patron,

they just have to learn it.

ils doivent simplement l'apprendre.

But they're not really that motivated.

Mais ils ne sont pas vraiment motivés.

So I would definitely say someone who enjoys the language,

Je dirais donc certainement quelqu'un qui aime la langue,

maybe they even like British American culture.

peut-être même qu'il aime la culture anglo-américaine.

That kind of person is my ideal student.

Ce genre de personne est mon étudiant idéal.

The worst student.

Le pire élève.

That's hard to say.

C'est difficile à dire.

I haven't had a lot of bad students so far,

Je n'ai pas eu beaucoup de mauvais élèves jusqu'à présent,

but maybe someone who is really uninspired.

mais peut-être quelqu'un qui manque vraiment d'inspiration.

When you can feel that they don't want to be there,

Quand on sent qu'ils ne veulent pas être là,

they don't really want to learn English

ils ne veulent pas vraiment apprendre l'anglais,

someone else forced them to learn English.

quelqu'un d'autre les a forcés à apprendre l'anglais.

You don't really want to teach someone like that.

Vous ne voulez pas vraiment enseigner à quelqu'un comme ça.

Yeah, I do.

Oui, je le fais.

I think it's really nice because I love languages,

Je pense que c'est vraiment sympa parce que j'aime les langues,

so teaching English is one of the things I like the most.

donc enseigner l'anglais est l'une des choses que j'aime le plus.

I speak on native level.

Je parle au niveau natif.

I speak English, Swedish, Norwegian,

Je parle anglais, suédois, norvégien

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

et je suis également intermédiaire en coréen, japonais et français.

I'd classify myself as a native English speaker,

Je me considère comme un anglophone natif,

but technically I was born in Sweden

mais techniquement, je suis né en Suède

I learned English through reading.

et j'ai appris l'anglais en lisant.

That's why I said I think it's the best way to learn.

C'est pourquoi j'ai dit que je pense que c'est la meilleure façon d'apprendre.

I read all the time and I love English.

Je lis tout le temps et j'aime l'anglais.

I would learn difficult words.

J'apprendrais des mots difficiles.

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

J'ai lu Dracula de Bram Stoker, par exemple, quand j'étais très jeune

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

et quand je ne comprenais pas quelque chose, je cherchais les mots.

So that's how I learned the most.

C’est donc comme ça que j’ai le plus appris.

And I spoke to a lot of British and American friends.

Et j'ai parlé à beaucoup d'amis britanniques et américains.

So I, I practiced that a lot

Donc, j'ai beaucoup pratiqué cela,

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

je préfère en fait le britannique, mais j'ai tendance à utiliser un anglais plus américanisé

because it's easier for me to use for some reason.

parce que c'est plus facile pour moi de l'utiliser pour une raison quelconque.

But British sounds the best, I think.

Mais le britannique sonne le mieux, je pense.

Yeah. Hello. My name's Sarah.

Ouais. Bonjour. Je m'appelle Sarah.

I'm from Sweden.

Je viens de Suède.

How are you?

Comment vas-tu?

My hobbies are video games, reading, learning languages.

Mes passe-temps sont les jeux vidéo, la lecture, l'apprentissage des langues.

Acting, dancing, music.

Théâtre, danse, musique.

I love singing as well.

J'aime chanter aussi.

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

J'ai visité tous les pays de la Scandinavie et des pays nordiques.

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

Je suis également allé en Turquie, en Grèce, en France, en Amérique

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

et au Royaume-Uni, et maintenant aussi en Corée, au Japon et à Hong Kong.

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

Alors, je m'appelle Fanny. J'ai 29 ans et je viens de Belgique.

I love teaching because I like sharing

J'aime enseigner parce que j'aime partager

and because I like passing on my knowledge,

et parce que j'aime transmettre mes connaissances,

because I like

parce que j'aime

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

les adolescents, je suppose parce que j'enseigne habituellement aux adolescents

and I love interacting with them.

et j'aime interagir avec eux.

Because I love English.

Parce que j'aime l'anglais.

I think English is a beautiful language.

Je pense que l'anglais est une belle langue.

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

Eh bien, premièrement, ne vous découragez pas, car cela peut parfois être difficile,

because we always say for some reason,

car nous disons toujours, pour une raison quelconque,

people always said that English is an easy language.

que les gens disent toujours que l'anglais est une langue facile.

I don't think it's that easy.

Je ne pense pas que ce soit si simple.

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

Alors motivation, ne vous découragez pas et essayez de vous entourer d'anglais

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

et essayez de parler à des anglophones, essayez d'écouter la radio. Essayez de regarder la télévision.

Just try to create an English speaking environment.

Essayez simplement de créer un environnement anglophone.

I think that's the best piece of advice I could give

Je pense que c'est le meilleur conseil que je pourrais donner

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

à un élève idéal, ce serait un élève qui comprend assez vite

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

et qui pose des questions, qui est intéressé, qui est motivé. Oui

I've lived in Germany for a year when I was a student.

, j'ai vécu en Allemagne pendant un an quand j'étais étudiant.

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

J'ai vécu et travaillé à Dublin, en Irlande.

I've been to the UK many times because my father's British

Je suis allé plusieurs fois au Royaume-Uni parce que mon père est britannique

and that's it, of course. I mean,

et c'est tout, bien sûr. Je veux dire,

the France, Italy, a lot of European countries

la France, l'Italie, de nombreux pays européens

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

de manière régulière. En fait, je vais régulièrement en France.

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

Je passe, je passe habituellement mes étés en Espagne. Je vais aussi en Italie, très souvent

I speak French, English, German and Italian.

je parle français, anglais, allemand et italien.

French

Français,

I just felt it.

je viens de le sentir.

I don't know how else to explain it.

Je ne sais pas comment l'expliquer autrement.

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

J'ai essentiellement étudié l'interprétation de conférence, donc j'étais interprète

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

et je n'étais pas satisfait pour une raison quelconque et je voulais vraiment essayer d'enseigner.

I, I don't know why it just even when I was a child,

Je, je ne sais pas pourquoi, même quand j'étais enfant,

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

je jouais avec un tableau noir et je faisais semblant d'être un enseignant,

so I really wanted to try.

alors je voulais vraiment essayer.

So, I did

Alors, je l'ai fait

and the first time I was in a classroom,

et la première fois que j'étais dans une salle de classe,

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

je pense qu'il m'a fallu environ 10 minutes pour réaliser que c'était ce que je voulais faire.

And do you have any question for her?

Et as-tu des questions pour elle ?

How old are you?

Quel âge as-tu?

Ok, look at the camera. Look at me.

Ok, regarde la caméra. Regardez-moi.

How old do you think she is?

Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

19

19

25

25

Oh, my gosh.

Oh, mon Dieu.

17

17

All right. Look at me.

Très bien. Regardez-moi.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

Beaucoup de gens veulent savoir, quel âge as-tu ? J'ai 25 ans.

Can you introduce yourself?

Pouvez-vous vous présenter?

Just name and age.

Juste le nom et l'âge.

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

D'ACCORD? Je m'appelle Fanny et j'ai 29 ans.

Where are you from? I'm from Belgium.

D'où venez-vous? Je viens de Belgique.

Your too tense

Tu es trop tendu,

sorry? Relax.

désolé ? Se détendre.

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

Quoi? tu es trop tendu. Désolé. Ouais. D'accord, d'accord,

Yeah.

ouais.

Where are you from? I'm from Belgium.

D'où venez-vous? Je viens de Belgique.

Can you give me a 30-seconds answer?

Pouvez-vous me donner une réponse en 30 secondes ?

A 30-second answer?

Une réponse en 30 secondes ?

Where are you from?

D'où venez-vous?

I'm from Belgium.

Je viens de Belgique.

That's it.

C'est ça.

Okay.

D'accord.

And introduce yourself.

Et présentez-vous.

name

nom

age

âge

Are you comfortable saying your age?

Êtes-vous à l’aise de dire votre âge ?

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

Bien sûr. Nom, âge et provenance de Belgique. D'accord?

Introduce yourself.

Présentez-vous.

So, my name is Fanny.

Alors, je m'appelle Fanny.

I'm 29 years old and I come from Belgium.

J'ai 29 ans et je viens de Belgique.

Okay.

D'accord.