How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

میرا نام سارہ ہے، اور میں سویڈن سے ہوں۔

I like teaching because I really love it when my students

مجھے پڑھانا پسند ہے کیونکہ جب میرے طلباء

don't start out speaking really good English.

واقعی اچھی انگریزی بولنا شروع نہیں کرتے ہیں تو مجھے واقعی یہ پسند ہے۔

But then, after a while, when I teach them more stuff,

لیکن پھر، تھوڑی دیر کے بعد، جب میں انہیں مزید چیزیں سکھاتا ہوں، تو

I really like it to see them start to speak.

مجھے یہ دیکھ کر بہت اچھا لگتا ہے کہ وہ بولنا شروع کر دیتے ہیں۔

They get more brave and it's really nice

وہ زیادہ بہادر ہو جاتے ہیں اور یہ واقعی اچھا ہے

I think the best way to study English is through reading.

میرے خیال میں انگریزی پڑھنے کا بہترین طریقہ پڑھنا ہے۔

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

جب میں چھوٹا تھا تو میں نے بہت پڑھا تھا، اور کچھ لوگ کہتے ہیں کہ وہ پڑھنا پسند نہیں کرتے لیکن

it's my favorite thing and I learn.

یہ میری پسندیدہ چیز ہے اور میں سیکھتا ہوں۔

You learn a lot of words that way.

آپ اس طرح بہت سے الفاظ سیکھتے ہیں۔

It would be someone who really wants to learn English.

یہ وہ شخص ہوگا جو واقعی انگریزی سیکھنا چاہتا ہے۔

I think a lot of people think that through their job or their boss,

مجھے لگتا ہے کہ بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ ان کے کام یا ان کے باس کے ذریعے،

they just have to learn it.

انہیں صرف یہ سیکھنا ہے.

But they're not really that motivated.

لیکن وہ واقعی اتنے حوصلہ مند نہیں ہیں۔

So I would definitely say someone who enjoys the language,

تو میں یقینی طور پر کسی ایسے شخص کو کہوں گا جو زبان سے لطف اندوز ہو،

maybe they even like British American culture.

ہوسکتا ہے کہ وہ برطانوی امریکی ثقافت کو بھی پسند کرے۔

That kind of person is my ideal student.

ایسا شخص میرا مثالی طالب علم ہے۔

The worst student.

بدترین طالب علم۔

That's hard to say.

یہ کہنا مشکل ہے۔

I haven't had a lot of bad students so far,

میرے پاس اب تک بہت زیادہ برے طالب علم نہیں ہیں،

but maybe someone who is really uninspired.

لیکن ہو سکتا ہے کہ کوئی ایسا ہو جو واقعی غیر متاثر ہو۔

When you can feel that they don't want to be there,

جب آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ وہ وہاں نہیں رہنا چاہتے ہیں، تو

they don't really want to learn English

وہ واقعی انگریزی نہیں سیکھنا چاہتے

someone else forced them to learn English.

کسی اور نے انہیں انگریزی سیکھنے پر مجبور کیا ہے۔

You don't really want to teach someone like that.

آپ واقعی کسی کو ایسا نہیں سکھانا چاہتے۔

Yeah, I do.

ہاں میں کرتا ہوں.

I think it's really nice because I love languages,

مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی اچھا ہے کیونکہ میں زبانوں سے محبت کرتا ہوں،

so teaching English is one of the things I like the most.

لہذا انگریزی پڑھانا ان چیزوں میں سے ایک ہے جو مجھے سب سے زیادہ پسند ہے۔

I speak on native level.

میں مقامی سطح پر بات کرتا ہوں۔

I speak English, Swedish, Norwegian,

میں انگریزی، سویڈش، نارویجن بولتا ہوں،

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

اور میں کورین، جاپانی اور فرانسیسی میں بھی انٹرمیڈیٹ ہوں۔

I'd classify myself as a native English speaker,

میں خود کو مقامی انگریزی بولنے والے کے طور پر درجہ بندی کروں گا،

but technically I was born in Sweden

لیکن تکنیکی طور پر میں سویڈن میں پیدا ہوا تھا،

I learned English through reading.

میں نے پڑھ کر انگریزی سیکھی۔

That's why I said I think it's the best way to learn.

اسی لیے میں نے کہا کہ میرے خیال میں یہ سیکھنے کا بہترین طریقہ ہے۔

I read all the time and I love English.

میں ہر وقت پڑھتا ہوں اور مجھے انگریزی پسند ہے۔

I would learn difficult words.

میں مشکل الفاظ سیکھوں گا۔

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

میں نے برام سٹوکر کا ڈریکولا پڑھا، مثال کے طور پر، جب میں واقعی چھوٹا تھا

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

اور جب مجھے کچھ سمجھ نہیں آتا تھا، میں الفاظ تلاش کرتا تھا۔

So that's how I learned the most.

تو اس طرح میں نے سب سے زیادہ سیکھا۔

And I spoke to a lot of British and American friends.

اور میں نے بہت سے برطانوی اور امریکی دوستوں سے بات کی۔

So I, I practiced that a lot

اس لیے میں، میں نے مشق کی کہ

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

میں اصل میں برطانوی کو ترجیح دیتا ہوں، لیکن میں زیادہ امریکنائزڈ قسم کی انگریزی استعمال کرتا ہوں

because it's easier for me to use for some reason.

کیونکہ میرے لیے کسی وجہ سے استعمال کرنا آسان ہے۔

But British sounds the best, I think.

لیکن میرے خیال میں برطانوی سب سے بہتر لگتا ہے۔

Yeah. Hello. My name's Sarah.

ہاں۔ ہیلو. میرا نام سارہ ہے۔

I'm from Sweden.

میں سویڈن سے ہوں۔

How are you?

آپ کیسے ہو؟

My hobbies are video games, reading, learning languages.

میرے مشاغل ویڈیو گیمز، پڑھنا، زبانیں سیکھنا ہیں۔

Acting, dancing, music.

اداکاری، رقص، موسیقی۔

I love singing as well.

مجھے گانے کا بھی شوق ہے۔

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

میں اسکینڈینیویا اور نورڈک ممالک کے آس پاس کے تمام ممالک میں گیا ہوں۔

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

میں ترکی، یونان، فرانس، امریکہ،

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

اور برطانیہ اور اب کوریا، جاپان اور ہانگ کانگ بھی گیا ہوں۔

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

تو میرا نام فینی ہے۔ میں 29 سال کا ہوں اور میں بیلجیئم سے آیا ہوں

I love teaching because I like sharing

مجھے پڑھانا پسند ہے کیونکہ مجھے

and because I like passing on my knowledge,

اپنا علم بانٹنا پسند ہے اور کیونکہ میں اپنے علم کو منتقل کرنا پسند کرتا ہوں،

because I like

کیونکہ میں

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

نوعمروں کو پسند کرتا ہوں، میرا اندازہ ہے کہ میں عام طور پر نوجوانوں کو پڑھاتا ہوں

and I love interacting with them.

اور مجھے ان کے ساتھ بات چیت کرنا پسند ہے۔

Because I love English.

کیونکہ مجھے انگریزی پسند ہے۔

I think English is a beautiful language.

میرے خیال میں انگریزی ایک خوبصورت زبان ہے۔

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

ٹھیک ہے، پہلے، حوصلہ شکنی نہ کریں کیونکہ یہ بعض اوقات مشکل ہوسکتا ہے

because we always say for some reason,

کیونکہ ہم ہمیشہ کسی وجہ سے کہتے ہیں،

people always said that English is an easy language.

لوگ ہمیشہ کہتے ہیں کہ انگریزی ایک آسان زبان ہے۔

I don't think it's that easy.

مجھے نہیں لگتا کہ یہ اتنا آسان ہے۔

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

لہذا حوصلہ افزائی کریں، حوصلہ شکنی نہ کریں اور اپنے آپ کو انگریزی کی طرح گھیرنے کی کوشش کریں

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

اور انگریزی بولنے والوں سے بات کرنے کی کوشش کریں، ریڈیو سننے کی کوشش کریں۔ ٹی وی دیکھنے کی کوشش کریں۔

Just try to create an English speaking environment.

صرف انگریزی بولنے کا ماحول بنانے کی کوشش کریں۔

I think that's the best piece of advice I could give

میرے خیال میں یہ بہترین مشورہ ہے جو میں

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

ایک مثالی طالب علم کو دے سکتا ہوں وہ طالب علم ہوگا جو بہت جلد سمجھتا ہے

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

اور جو سوالات پوچھتا ہے، کون دلچسپی رکھتا ہے، کون حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ ہاں

I've lived in Germany for a year when I was a student.

میں جرمنی میں ایک سال رہا ہوں جب میں طالب علم تھا۔

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

میں ڈبلن، آئرلینڈ میں رہتا اور کام کرتا رہا ہوں۔

I've been to the UK many times because my father's British

میں کئی بار برطانیہ گیا ہوں کیونکہ میرے والد برطانوی ہیں

and that's it, of course. I mean,

اور یقیناً بس۔ میرا مطلب ہے،

the France, Italy, a lot of European countries

فرانس، اٹلی، بہت سے یورپی ممالک

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

مستقل بنیادوں پر۔ دراصل، میں باقاعدگی سے فرانس جاتا ہوں۔

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

میں خرچ کرتا ہوں، عام طور پر اپنی گرمیاں سپین میں گزارتا ہوں، میں اٹلی بھی جاتا ہوں، اکثر

I speak French, English, German and Italian.

میں فرانسیسی، انگریزی، جرمن اور اطالوی بولتا ہوں۔

French

فرانسیسی

I just felt it.

میں نے ابھی محسوس کیا۔

I don't know how else to explain it.

میں نہیں جانتا کہ اس کی وضاحت کیسے کروں۔

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

میں نے بنیادی طور پر کانفرنس کی ترجمانی کا مطالعہ کیا تھا، اس لیے میں ایک مترجم تھا

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

اور میں کسی وجہ سے مطمئن نہیں تھا اور میں واقعی پڑھانے کی کوشش کرنا چاہتا تھا۔

I, I don't know why it just even when I was a child,

میں، مجھے نہیں معلوم کہ ایسا کیوں ہے جب میں بچپن میں بھی،

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

میں بلیک بورڈ سے کھیلتا تھا اور یہ دکھاوا کرتا تھا کہ میں ایک استاد ہوں،

so I really wanted to try.

اس لیے میں واقعی کوشش کرنا چاہتا تھا۔

So, I did

تو، میں نے کیا

and the first time I was in a classroom,

اور پہلی بار جب میں کلاس روم میں تھا،

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

مجھے لگتا ہے کہ مجھے یہ سمجھنے میں تقریباً 10 منٹ لگے کہ میں یہی کرنا چاہتا ہوں۔

And do you have any question for her?

اور کیا آپ کے پاس اس سے کوئی سوال ہے؟

How old are you?

آپ کتنے سال کے ہو؟

Ok, look at the camera. Look at me.

ٹھیک ہے، کیمرے کو دیکھو. میری طرف دیکھو.

How old do you think she is?

آپ کے خیال میں اس کی عمر کتنی ہے؟

19

19

25

25

Oh, my gosh.

اوہ، میرے خدا!

17

17

All right. Look at me.

ٹھیک ہے۔ میری طرف دیکھو.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

بہت سے لوگ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کی عمر کتنی ہے؟ میری عمر 25 سال ہے۔

Can you introduce yourself?

کیا آپ اپنا تعارف کروا سکتے ہیں؟

Just name and age.

صرف نام اور عمر۔

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

ٹھیک ہے؟ میرا نام فینی ہے اور میری عمر 29 سال ہے۔

Where are you from? I'm from Belgium.

آپ کہاں سے ہیں؟ میں بیلجیم سے ہوں۔

Your too tense

آپ بہت تنگ ہیں

sorry? Relax.

معذرت؟ آرام کرو۔

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

کیا؟ آپ بہت پریشان ہیں بہت معذرت ہاں۔ ٹھیک ہے، ٹھیک

Yeah.

ہے ہاں۔

Where are you from? I'm from Belgium.

آپ کہاں سے ہیں؟ میں بیلجیم سے ہوں۔

Can you give me a 30-seconds answer?

کیا آپ مجھے 30 سیکنڈ کا جواب دے سکتے ہیں؟

A 30-second answer?

30 سیکنڈ کا جواب؟

Where are you from?

آپ کہاں سے ہیں؟

I'm from Belgium.

میں بیلجیم سے ہوں۔

That's it.

یہی ہے.

Okay.

ٹھیک ہے.

And introduce yourself.

اور اپنا تعارف کروائیں۔

name

نام

age

عمر

Are you comfortable saying your age?

کیا آپ اپنی عمر بتانے میں آرام سے ہیں؟

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

ضرور نام، عمر، اور بیلجیم سے۔ ٹھیک ہے؟

Introduce yourself.

اپنا تعارف کراوء.

So, my name is Fanny.

تو میرا نام فینی ہے۔

I'm 29 years old and I come from Belgium.

میری عمر 29 سال ہے اور میں بیلجیم سے آیا ہوں۔

Okay.

ٹھیک ہے.