How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

Mam na imię Sarah i pochodzę ze Szwecji.

I like teaching because I really love it when my students

Lubię uczyć, bo naprawdę uwielbiam, gdy moi uczniowie

don't start out speaking really good English.

nie zaczynają mówić naprawdę dobrze po angielsku.

But then, after a while, when I teach them more stuff,

Ale po pewnym czasie, kiedy uczę je kolejnych rzeczy,

I really like it to see them start to speak.

naprawdę podoba mi się, gdy zaczynają mówić.

They get more brave and it's really nice

Stają się bardziej odważni i to naprawdę miłe.

I think the best way to study English is through reading.

Myślę, że najlepszą metodą nauki języka angielskiego jest czytanie.

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

Kiedy byłem młodszy, dużo czytałem i niektórzy twierdzą, że nie lubią czytać, ale

it's my favorite thing and I learn.

to moja ulubiona rzecz i dzięki temu się uczę. W

You learn a lot of words that way.

ten sposób uczysz się wielu słów.

It would be someone who really wants to learn English.

Będzie to ktoś, kto naprawdę chce nauczyć się języka angielskiego.

I think a lot of people think that through their job or their boss,

Myślę, że wiele osób myśli, że poprzez swoją pracę lub szefa

they just have to learn it.

muszą się tego po prostu nauczyć.

But they're not really that motivated.

Ale oni nie są aż tak zmotywowani.

So I would definitely say someone who enjoys the language,

Zdecydowanie powiedziałbym więc, że ktoś lubi ten język,

maybe they even like British American culture.

może nawet lubi kulturę brytyjsko-amerykańską.

That kind of person is my ideal student.

Taka osoba to mój idealny uczeń.

The worst student.

Najgorszy uczeń.

That's hard to say.

Trudno powiedzieć. Jak

I haven't had a lot of bad students so far,

dotąd nie miałem wielu złych uczniów,

but maybe someone who is really uninspired.

ale może kogoś, kto naprawdę nie ma inspiracji.

When you can feel that they don't want to be there,

Kiedy czujesz, że nie chcą tam być, tak

they don't really want to learn English

naprawdę nie chcą uczyć się angielskiego,

someone else forced them to learn English.

ktoś inny ich do tego zmusił .

You don't really want to teach someone like that.

Naprawdę nie chcesz uczyć kogoś takiego.

Yeah, I do.

Tak.

I think it's really nice because I love languages,

Myślę, że to naprawdę fajne, bo kocham języki,

so teaching English is one of the things I like the most.

więc nauczanie angielskiego to jedna z rzeczy, które lubię najbardziej.

I speak on native level.

Mówię na poziomie natywnym.

I speak English, Swedish, Norwegian,

Mówię po angielsku, szwedzku, norwesku,

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

a także średniozaawansowany po koreańsku, japońsku i francusku.

I'd classify myself as a native English speaker,

Zaklasyfikowałbym siebie jako rodzimego użytkownika języka angielskiego,

but technically I was born in Sweden

ale technicznie rzecz biorąc, urodziłem się w Szwecji i

I learned English through reading.

nauczyłem się angielskiego poprzez czytanie.

That's why I said I think it's the best way to learn.

Dlatego powiedziałem, że uważam, że to najlepszy sposób na naukę.

I read all the time and I love English.

Czytam cały czas i kocham angielski.

I would learn difficult words.

Nauczyłbym się trudnych słów.

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

Czytałem na przykład Draculę Brama Stokera, kiedy byłem naprawdę młody

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

i kiedy czegoś nie rozumiałem, sprawdzałem słowa.

So that's how I learned the most.

Więc w ten sposób nauczyłem się najwięcej.

And I spoke to a lot of British and American friends.

Rozmawiałem z wieloma brytyjskimi i amerykańskimi przyjaciółmi.

So I, I practiced that a lot

Więc dużo tego ćwiczyłem.

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

Właściwie wolę brytyjski, ale zwykle używam bardziej zamerykanizowanego języka angielskiego,

because it's easier for me to use for some reason.

ponieważ z jakiegoś powodu jest mi łatwiej go używać.

But British sounds the best, I think.

Ale myślę, że brytyjski brzmi najlepiej.

Yeah. Hello. My name's Sarah.

Tak. Cześć. Mam na imię Sara.

I'm from Sweden.

Jestem ze Szwecji.

How are you?

Jak się masz?

My hobbies are video games, reading, learning languages.

Moje hobby to gry wideo, czytanie, nauka języków.

Acting, dancing, music.

Aktorstwo, taniec, muzyka.

I love singing as well.

Uwielbiam też śpiewać.

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

Byłem we wszystkich krajach Skandynawii i krajach nordyckich.

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

Byłem także w Turcji, Grecji, Francji, Ameryce

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

i Wielkiej Brytanii, a teraz także w Korei, Japonii i Hongkongu.

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

Więc mam na imię Fanny. Mam 29 lat i pochodzę z Belgii.

I love teaching because I like sharing

Kocham uczyć, bo lubię się dzielić

and because I like passing on my knowledge,

i przekazywać swoją wiedzę,

because I like

bo lubię

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

nastolatków, chyba dlatego, że zazwyczaj uczę nastolatków

and I love interacting with them.

i uwielbiam mieć z nimi kontakt.

Because I love English.

Ponieważ kocham angielski.

I think English is a beautiful language.

Uważam, że angielski to piękny język.

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

Cóż, po pierwsze, nie zniechęcaj się, bo czasami może być ciężko,

because we always say for some reason,

bo zawsze z jakiegoś powodu mówimy, że

people always said that English is an easy language.

ludzie zawsze mówili, że angielski jest łatwym językiem.

I don't think it's that easy.

Nie sądzę, że to takie proste.

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

Zatem motywacja, nie zniechęcaj się i staraj otaczać się językiem angielskim,

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

staraj się rozmawiać z anglojęzycznymi osobami, próbuj słuchać radia. Spróbuj oglądać telewizję.

Just try to create an English speaking environment.

Po prostu spróbuj stworzyć środowisko anglojęzyczne.

I think that's the best piece of advice I could give

Myślę, że to najlepsza rada, jaką mogę dać

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

idealnemu uczniowi, który rozumie dość szybko

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

i który zadaje pytania, kto jest zainteresowany i ma motywację. Tak,

I've lived in Germany for a year when I was a student.

mieszkałem w Niemczech przez rok, kiedy byłem studentem.

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

Mieszkałem i pracowałem w Dublinie w Irlandii.

I've been to the UK many times because my father's British

Byłem w Wielkiej Brytanii wiele razy, ponieważ mój ojciec jest Brytyjczykiem

and that's it, of course. I mean,

i to wszystko, oczywiście. Mam na myśli

the France, Italy, a lot of European countries

Francję, Włochy, wiele krajów europejskich

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

regularnie. Właściwie to regularnie jeżdżę do Francji.

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

Spędzam, zazwyczaj spędzam wakacje w Hiszpanii. Jeżdżę też do Włoch, bardzo często

I speak French, English, German and Italian.

mówię po francusku, angielsku, niemiecku i włosku.

French

Francuski, po

I just felt it.

prostu to poczułem.

I don't know how else to explain it.

Nie wiem jak inaczej to wytłumaczyć.

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

Zasadniczo studiowałam tłumaczenia konferencyjne, więc zostałam tłumaczką

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

i z jakiegoś powodu nie byłam usatysfakcjonowana, ale bardzo chciałam spróbować nauczania.

I, I don't know why it just even when I was a child,

Ja, nie wiem dlaczego, już jako dziecko

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

bawiłam się tablicą i udawałam, że jestem nauczycielką,

so I really wanted to try.

więc bardzo chciałam spróbować.

So, I did

Tak zrobiłem

and the first time I was in a classroom,

i kiedy po raz pierwszy byłem w klasie,

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

zajęło mi około 10 minut, zanim uświadomiłem sobie, że to jest to, co chcę robić.

And do you have any question for her?

A masz do niej jakieś pytanie?

How old are you?

Ile masz lat?

Ok, look at the camera. Look at me.

OK, spójrz w kamerę. Spójrz na mnie.

How old do you think she is?

Jak myślisz, ile ona ma lat?

19

19

25

25

Oh, my gosh.

O mój Boże.

17

17 W

All right. Look at me.

porządku. Spójrz na mnie.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

Wiele osób chce wiedzieć, ile masz lat? Mam 25 lat. Czy możesz się

Can you introduce yourself?

przedstawić?

Just name and age.

Tylko imię i wiek.

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

OK? Nazywam się Fanny i mam 29 lat.

Where are you from? I'm from Belgium.

Skąd jesteś? Jestem z Belgii.

Your too tense

Jesteś zbyt spięty,

sorry? Relax.

przepraszam? Zrelaksować się.

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

Co? jesteś zbyt spięty. tak mi przykro. Tak. OK, ok.

Yeah.

Tak.

Where are you from? I'm from Belgium.

Skąd jesteś? Jestem z Belgii. Czy

Can you give me a 30-seconds answer?

możesz dać mi 30-sekundową odpowiedź?

A 30-second answer?

Odpowiedź w 30 sekund?

Where are you from?

Skąd jesteś?

I'm from Belgium.

Jestem z Belgii.

That's it.

Otóż ​​to.

Okay.

Dobra.

And introduce yourself.

I przedstaw się.

name

imię i nazwisko

age

wiek Czy

Are you comfortable saying your age?

czujesz się komfortowo, podając swój wiek?

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

Jasne. Imię i nazwisko, wiek i pochodzenie z Belgii. OK?

Introduce yourself.

Przedstaw się.

So, my name is Fanny.

Więc mam na imię Fanny.

I'm 29 years old and I come from Belgium.

Mam 29 lat i pochodzę z Belgii.

Okay.

Dobra.