How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

Mi chiamo Sarah e vengo dalla Svezia.

I like teaching because I really love it when my students

Mi piace insegnare perché mi piace davvero quando i miei studenti

don't start out speaking really good English.

non iniziano a parlare un ottimo inglese.

But then, after a while, when I teach them more stuff,

Ma poi, dopo un po’, quando insegno loro altre cose,

I really like it to see them start to speak.

mi piace davvero vederli iniziare a parlare.

They get more brave and it's really nice

Diventano più coraggiosi ed è davvero bello.

I think the best way to study English is through reading.

Penso che il modo migliore per studiare l'inglese sia attraverso la lettura.

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

Ho letto molto quando ero più giovane e alcune persone dicono che non gli piace leggere, ma

it's my favorite thing and I learn.

è la cosa che preferisco e imparo.

You learn a lot of words that way.

Impari molte parole in questo modo.

It would be someone who really wants to learn English.

Sarebbe qualcuno che vuole davvero imparare l'inglese.

I think a lot of people think that through their job or their boss,

Penso che molte persone pensino che attraverso il loro lavoro o il loro capo,

they just have to learn it.

debbano semplicemente impararlo.

But they're not really that motivated.

Ma non sono poi così motivati.

So I would definitely say someone who enjoys the language,

Quindi direi sicuramente qualcuno a cui piace la lingua,

maybe they even like British American culture.

forse gli piace anche la cultura britannico-americana.

That kind of person is my ideal student.

Questo tipo di persona è il mio studente ideale.

The worst student.

Lo studente peggiore.

That's hard to say.

È difficile da dire.

I haven't had a lot of bad students so far,

Finora non ho avuto molti cattivi studenti,

but maybe someone who is really uninspired.

ma forse qualcuno davvero privo di ispirazione.

When you can feel that they don't want to be there,

Quando senti che non vogliono essere lì,

they don't really want to learn English

non vogliono davvero imparare l'inglese,

someone else forced them to learn English.

qualcun altro li ha costretti a imparare l' inglese.

You don't really want to teach someone like that.

Non vuoi davvero insegnare a qualcuno in quel modo.

Yeah, I do.

Sì lo faccio.

I think it's really nice because I love languages,

Penso che sia davvero bello perché amo le lingue,

so teaching English is one of the things I like the most.

quindi insegnare l'inglese è una delle cose che mi piace di più.

I speak on native level.

Parlo a livello nativo.

I speak English, Swedish, Norwegian,

Parlo inglese, svedese, norvegese

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

e ho un livello intermedio anche in coreano, giapponese e francese.

I'd classify myself as a native English speaker,

Mi classificherei come madrelingua inglese,

but technically I was born in Sweden

ma tecnicamente sono nato in Svezia e

I learned English through reading.

ho imparato l'inglese leggendo.

That's why I said I think it's the best way to learn.

Ecco perché ho detto che penso che sia il modo migliore per imparare.

I read all the time and I love English.

Leggo continuamente e adoro l'inglese.

I would learn difficult words.

Imparerei parole difficili.

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

Ad esempio, quando ero molto giovane leggevo Dracula di Bram Stoker

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

e quando non capivo qualcosa cercavo le parole.

So that's how I learned the most.

Quindi è così che ho imparato di più.

And I spoke to a lot of British and American friends.

E ho parlato con molti amici britannici e americani.

So I, I practiced that a lot

Quindi io, l'ho praticato molto,

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

in realtà preferisco il britannico, ma tendo a usare un tipo di inglese più americanizzato

because it's easier for me to use for some reason.

perché per qualche motivo è più facile da usare.

But British sounds the best, I think.

Ma credo che il suono britannico sia il migliore.

Yeah. Hello. My name's Sarah.

Sì. Ciao. Mi chiamo Sarah.

I'm from Sweden.

Sono svedese.

How are you?

Come stai? I

My hobbies are video games, reading, learning languages.

miei hobby sono i videogiochi, leggere, imparare le lingue.

Acting, dancing, music.

Recitazione, danza, musica.

I love singing as well.

Adoro anche cantare.

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

Sono stato in tutti i paesi della Scandinavia e dei paesi nordici.

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

Sono stato anche in Turchia, Grecia, Francia, America

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

e Regno Unito, e ora anche Corea, Giappone e Hong Kong.

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

Allora, mi chiamo Fanny. Ho 29 anni e vengo dal Belgio

I love teaching because I like sharing

amo insegnare perché mi piace condividere

and because I like passing on my knowledge,

e perché mi piace trasmettere le mie conoscenze,

because I like

perché mi piacciono gli

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

adolescenti, immagino perché di solito insegno agli adolescenti

and I love interacting with them.

e amo interagire con loro.

Because I love English.

Perché amo l'inglese.

I think English is a beautiful language.

Penso che l'inglese sia una lingua bellissima.

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

Beh, innanzitutto non scoraggiarti perché a volte può essere difficile

because we always say for some reason,

perché diciamo sempre che, per qualche motivo, la

people always said that English is an easy language.

gente dice sempre che l'inglese è una lingua facile.

I don't think it's that easy.

Non penso che sia così facile.

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

Quindi motivazione, non scoraggiarti e cerca di circondarti di gente inglese

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

e prova a parlare con chi parla inglese, prova ad ascoltare la radio. Prova a guardare la TV.

Just try to create an English speaking environment.

Prova a creare un ambiente di lingua inglese.

I think that's the best piece of advice I could give

Penso che questo sia il miglior consiglio che potrei dare ad

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

uno studente ideale: uno studente che capisce abbastanza velocemente

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

e che fa domande, che è interessato, che è motivato. Sì, ho

I've lived in Germany for a year when I was a student.

vissuto in Germania per un anno quando ero studente.

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

Ho vissuto e lavorato a Dublino, in Irlanda.

I've been to the UK many times because my father's British

Sono stato nel Regno Unito molte volte perché mio padre è britannico

and that's it, of course. I mean,

e questo è tutto, ovviamente. Voglio dire,

the France, Italy, a lot of European countries

la Francia, l'Italia e molti paesi europei

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

su base regolare. In realtà vado regolarmente in Francia.

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

Trascorro, di solito trascorro le mie estati in Spagna, vado anche in Italia, molto spesso

I speak French, English, German and Italian.

parlo francese, inglese, tedesco e italiano.

French

Francese, l'ho

I just felt it.

appena sentito.

I don't know how else to explain it.

Non so come altro spiegarlo.

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

Fondamentalmente ho studiato interpretazione di conferenza, quindi facevo l'interprete

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

e per qualche motivo non ero soddisfatto e volevo davvero provare a insegnare.

I, I don't know why it just even when I was a child,

Io, non so perché, già da piccola

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

giocavo con la lavagna e facevo finta di essere un'insegnante,

so I really wanted to try.

quindi volevo davvero provarci.

So, I did

Così l'ho fatto

and the first time I was in a classroom,

e la prima volta che sono stato in classe,

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

penso che mi ci siano voluti circa 10 minuti per realizzare che era quello che volevo fare.

And do you have any question for her?

E hai qualche domanda per lei?

How old are you?

Quanti anni hai?

Ok, look at the camera. Look at me.

Ok, guarda la telecamera. Guardami.

How old do you think she is?

Quanti anni pensi che abbia?

19

19

25

25

Oh, my gosh.

Oh, mio ​​Dio.

17

17

All right. Look at me.

Va bene. Guardami.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

Molte persone vogliono sapere, quanti anni hai? Ho 25 anni.

Can you introduce yourself?

Puoi presentarti?

Just name and age.

Solo nome ed età.

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

OK? Mi chiamo Fanny e ho 29 anni.

Where are you from? I'm from Belgium.

Di dove sei? Vengo dal Belgio.

Your too tense

Sei troppo teso,

sorry? Relax.

scusa? Relax.

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

Che cosa? sei troppo teso. mi dispiace tanto. Sì. Ok, ok,

Yeah.

sì.

Where are you from? I'm from Belgium.

Di dove sei? Vengo dal Belgio.

Can you give me a 30-seconds answer?

Puoi darmi una risposta in 30 secondi?

A 30-second answer?

Una risposta in 30 secondi?

Where are you from?

Di dove sei?

I'm from Belgium.

Vengo dal Belgio.

That's it.

Questo è tutto.

Okay.

Va bene.

And introduce yourself.

E presentati.

name

nome

age

età

Are you comfortable saying your age?

Ti senti a tuo agio nel dire la tua età?

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

Sicuro. Nome, età e provenienza dal Belgio. OK?

Introduce yourself.

Presentati.

So, my name is Fanny.

Allora, mi chiamo Fanny.

I'm 29 years old and I come from Belgium.

Ho 29 anni e vengo dal Belgio.

Okay.

Va bene.