How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

Tên tôi là Sarah và tôi đến từ Thụy Điển.

I like teaching because I really love it when my students

Tôi thích công việc giảng dạy vì tôi thực sự thích khi học sinh của tôi

don't start out speaking really good English.

bắt đầu nói tiếng Anh không thực sự tốt.

But then, after a while, when I teach them more stuff,

Nhưng sau một thời gian, khi tôi dạy chúng nhiều thứ hơn,

I really like it to see them start to speak.

tôi thực sự thích nhìn thấy chúng bắt đầu nói.

They get more brave and it's really nice

Họ trở nên dũng cảm hơn và điều đó thực sự tuyệt vời.

I think the best way to study English is through reading.

Tôi nghĩ cách tốt nhất để học tiếng Anh là đọc sách.

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

Tôi đọc rất nhiều khi còn trẻ, và một số người nói rằng họ không thích đọc nhưng

it's my favorite thing and I learn.

đó là điều tôi yêu thích và tôi học.

You learn a lot of words that way.

Bạn học được rất nhiều từ theo cách đó.

It would be someone who really wants to learn English.

Đó sẽ là người thực sự muốn học tiếng Anh.

I think a lot of people think that through their job or their boss,

Tôi nghĩ nhiều người nghĩ rằng thông qua công việc hoặc ông chủ của họ,

they just have to learn it.

họ chỉ cần học hỏi điều đó.

But they're not really that motivated.

Nhưng họ không thực sự có động lực như vậy.

So I would definitely say someone who enjoys the language,

Vì vậy, tôi chắc chắn sẽ nói rằng ai đó thích ngôn ngữ này,

maybe they even like British American culture.

thậm chí có thể họ thích văn hóa người Mỹ gốc Anh.

That kind of person is my ideal student.

Người như vậy chính là học trò lý tưởng của tôi.

The worst student.

Học sinh tệ nhất.

That's hard to say.

Điều đó thật khó để nói.

I haven't had a lot of bad students so far,

Cho đến nay tôi không có nhiều học sinh kém,

but maybe someone who is really uninspired.

nhưng có lẽ có một số học sinh thực sự kém hứng thú.

When you can feel that they don't want to be there,

Khi bạn có thể cảm thấy rằng họ không muốn ở đó,

they don't really want to learn English

họ không thực sự muốn học tiếng Anh

someone else forced them to learn English.

mà người khác đã ép họ học tiếng Anh.

You don't really want to teach someone like that.

Bạn thực sự không muốn dạy một người như vậy.

Yeah, I do.

Yeah tôi làm.

I think it's really nice because I love languages,

Tôi nghĩ nó thực sự rất hay vì tôi yêu thích ngôn ngữ

so teaching English is one of the things I like the most.

nên dạy tiếng Anh là một trong những điều tôi thích nhất.

I speak on native level.

Tôi nói ở cấp độ bản xứ.

I speak English, Swedish, Norwegian,

Tôi nói được tiếng Anh, tiếng Thụy Điển, tiếng Na Uy

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

và tôi cũng ở trình độ trung cấp tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Pháp.

I'd classify myself as a native English speaker,

Tôi tự nhận mình là người nói tiếng Anh bản xứ,

but technically I was born in Sweden

nhưng về mặt kỹ thuật thì tôi sinh ra ở Thụy Điển

I learned English through reading.

nên tôi học tiếng Anh thông qua việc đọc.

That's why I said I think it's the best way to learn.

Đó là lý do tại sao tôi nói tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để học.

I read all the time and I love English.

Tôi đọc mọi lúc và tôi yêu tiếng Anh.

I would learn difficult words.

Tôi sẽ học những từ khó.

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

Ví dụ, tôi đọc Dracula của Bram Stoker, khi tôi còn rất nhỏ

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

và khi tôi không hiểu điều gì đó, tôi sẽ tra cứu từ ngữ.

So that's how I learned the most.

Đó là cách tôi học được nhiều nhất.

And I spoke to a lot of British and American friends.

Và tôi đã nói chuyện với rất nhiều người bạn Anh và Mỹ.

So I, I practiced that a lot

Vì vậy, tôi đã luyện tập rất nhiều.

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

Tôi thực sự thích tiếng Anh hơn, nhưng tôi có xu hướng sử dụng một loại tiếng Anh Mỹ hóa hơn

because it's easier for me to use for some reason.

vì nó dễ sử dụng hơn đối với tôi vì lý do nào đó.

But British sounds the best, I think.

Nhưng tôi nghĩ tiếng Anh nghe hay nhất.

Yeah. Hello. My name's Sarah.

Vâng. Xin chào. Tên tôi là Sarah.

I'm from Sweden.

Tôi đến từ Thụy Điển.

How are you?

Bạn có khỏe không?

My hobbies are video games, reading, learning languages.

Sở thích của tôi là trò chơi điện tử, đọc sách, học ngôn ngữ.

Acting, dancing, music.

Diễn xuất, khiêu vũ, âm nhạc.

I love singing as well.

Tôi cũng thích ca hát.

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

Tôi đã đến tất cả các nước xung quanh Scandinavia và các nước Bắc Âu.

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

Tôi cũng đã đến Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, Pháp, Mỹ

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

và Anh, và bây giờ là Hàn Quốc, Nhật Bản và Hồng Kông.

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

Vậy tên tôi là Fanny. Tôi 29 tuổi và tôi đến từ Bỉ.

I love teaching because I like sharing

Tôi thích dạy học vì tôi thích chia sẻ

and because I like passing on my knowledge,

và vì tôi thích truyền đạt kiến ​​thức của mình,

because I like

vì tôi thích

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

thanh thiếu niên, tôi đoán là vì tôi thường dạy thanh thiếu niên

and I love interacting with them.

và tôi thích tương tác với họ.

Because I love English.

Vì tôi yêu tiếng Anh.

I think English is a beautiful language.

Tôi nghĩ tiếng Anh là một ngôn ngữ đẹp.

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

Thôi, trước tiên, đừng nản lòng vì đôi khi điều đó có thể khó khăn

because we always say for some reason,

vì chúng ta luôn nói vì một lý do nào đó,

people always said that English is an easy language.

mọi người luôn nói rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ dễ dàng.

I don't think it's that easy.

Tôi không nghĩ nó dễ dàng như vậy.

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

Vì vậy, hãy động lực, đừng nản lòng và hãy cố gắng vây quanh bản thân bằng tiếng Anh

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

và cố gắng nói chuyện với những người nói tiếng Anh, cố gắng nghe radio. Cố gắng xem TV.

Just try to create an English speaking environment.

Chỉ cần cố gắng tạo ra một môi trường nói tiếng Anh.

I think that's the best piece of advice I could give

Tôi nghĩ rằng lời khuyên tốt nhất mà tôi có thể đưa ra cho

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

một học sinh lý tưởng sẽ là một học sinh hiểu khá nhanh

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

và đặt câu hỏi, ai quan tâm, ai có động lực. Vâng,

I've lived in Germany for a year when I was a student.

tôi đã sống ở Đức được một năm khi còn là sinh viên.

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

Tôi đã sống và làm việc ở Dublin, Ireland.

I've been to the UK many times because my father's British

Tôi đã đến Vương quốc Anh nhiều lần vì bố tôi là người Anh

and that's it, of course. I mean,

và tất nhiên chỉ vậy thôi. Ý tôi là

the France, Italy, a lot of European countries

Pháp, Ý, nhiều nước châu Âu

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

thường xuyên. Thực ra tôi đến Pháp thường xuyên.

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

Tôi dành, thường dành mùa hè của mình ở Tây Ban Nha. Tôi cũng đến Ý, tôi thường

I speak French, English, German and Italian.

nói tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Ý.

French

Tiếng Pháp

I just felt it.

Tôi chỉ cảm thấy nó.

I don't know how else to explain it.

Tôi không biết giải thích thế nào nữa.

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

Về cơ bản, tôi đã học phiên dịch hội nghị, vì vậy tôi là một phiên dịch viên

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

và vì lý do nào đó tôi không hài lòng và tôi thực sự muốn thử giảng dạy.

I, I don't know why it just even when I was a child,

Tôi, tôi không biết tại sao ngay từ khi còn nhỏ,

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

tôi đã từng chơi với bảng đen và giả vờ mình là giáo viên

so I really wanted to try.

nên tôi rất muốn thử.

So, I did

Vì vậy, tôi đã làm vậy

and the first time I was in a classroom,

và lần đầu tiên đến lớp,

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

tôi nghĩ tôi đã mất khoảng 10 phút để nhận ra rằng đó là điều tôi muốn làm.

And do you have any question for her?

Và bạn có câu hỏi nào dành cho cô ấy không?

How old are you?

Bạn bao nhiêu tuổi?

Ok, look at the camera. Look at me.

Được rồi, nhìn vào máy ảnh. Nhìn tôi này.

How old do you think she is?

Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi?

19

19

25

25

Oh, my gosh.

Ôi trời ơi.

17

17

All right. Look at me.

Được rồi. Nhìn tôi này.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

Nhiều người muốn biết, bạn bao nhiêu tuổi? Tôi 25 tuổi.

Can you introduce yourself?

Bạn có thể tự giới thiệu bản thân?

Just name and age.

Chỉ cần tên và tuổi.

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

ĐƯỢC RỒI? Tên tôi là Fanny và tôi 29 tuổi.

Where are you from? I'm from Belgium.

Bạn đến từ đâu? Tôi đến từ Bỉ.

Your too tense

Xin lỗi, bạn quá căng thẳng

sorry? Relax.

phải không? Thư giãn.

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

Cái gì? bạn căng thẳng quá. rất xin lỗi. Vâng. Được rồi, được

Yeah.

rồi.

Where are you from? I'm from Belgium.

Bạn đến từ đâu? Tôi đến từ Bỉ.

Can you give me a 30-seconds answer?

Bạn có thể cho tôi câu trả lời trong 30 giây được không?

A 30-second answer?

Câu trả lời 30 giây?

Where are you from?

Bạn đến từ đâu?

I'm from Belgium.

Tôi đến từ Bỉ.

That's it.

Đó là nó.

Okay.

Được rồi.

And introduce yourself.

Và giới thiệu về bản thân.

name

tên

age

tuổi

Are you comfortable saying your age?

Bạn có thoải mái khi nói tuổi của mình không?

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

Chắc chắn. Tên, tuổi và đến từ Bỉ. Được rồi?

Introduce yourself.

Giới thiệu bản thân.

So, my name is Fanny.

Vậy tên tôi là Fanny.

I'm 29 years old and I come from Belgium.

Tôi 29 tuổi và tôi đến từ Bỉ.

Okay.

Được rồi.