How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

اسم من سارا است و اهل سوئد هستم.

I like teaching because I really love it when my students

من تدریس را دوست دارم زیرا واقعاً دوست دارم دانش آموزانم

don't start out speaking really good English.

شروع به صحبت کردن واقعاً خوب انگلیسی نکنند.

But then, after a while, when I teach them more stuff,

اما بعد از مدتی، وقتی چیزهای بیشتری به آنها یاد می‌دهم،

I really like it to see them start to speak.

خیلی دوست دارم که ببینم شروع به صحبت کردن می‌کنند.

They get more brave and it's really nice

آنها شجاع تر می شوند و واقعاً خوب است

I think the best way to study English is through reading.

به نظر من بهترین راه برای مطالعه انگلیسی خواندن است.

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

من در جوانی زیاد مطالعه می کردم و برخی می گویند که دوست ندارند بخوانند اما

it's my favorite thing and I learn.

این چیز مورد علاقه من است و یاد می گیرم.

You learn a lot of words that way.

شما از این طریق کلمات زیادی را یاد می گیرید.

It would be someone who really wants to learn English.

این کسی است که واقعاً می خواهد انگلیسی یاد بگیرد.

I think a lot of people think that through their job or their boss,

من فکر می کنم بسیاری از مردم فکر می کنند که از طریق شغل یا رئیس خود،

they just have to learn it.

فقط باید آن را یاد بگیرند.

But they're not really that motivated.

اما آنها واقعا آنقدر انگیزه ندارند.

So I would definitely say someone who enjoys the language,

بنابراین من قطعا می گویم کسی که از این زبان لذت می برد،

maybe they even like British American culture.

شاید حتی فرهنگ آمریکایی بریتانیایی را دوست داشته باشد.

That kind of person is my ideal student.

چنین فردی شاگرد ایده آل من است.

The worst student.

بدترین دانش آموز

That's hard to say.

گفتنش سخته

I haven't had a lot of bad students so far,

من تا به حال شاگرد بد زیادی نداشته ام،

but maybe someone who is really uninspired.

اما شاید کسی که واقعا بی الهام باشد.

When you can feel that they don't want to be there,

وقتی می‌توانید احساس کنید که آنها نمی‌خواهند آنجا باشند،

they don't really want to learn English

واقعاً نمی‌خواهند انگلیسی یاد بگیرند

someone else forced them to learn English.

شخص دیگری آنها را مجبور به یادگیری انگلیسی کرده است.

You don't really want to teach someone like that.

شما واقعاً نمی خواهید به کسی چنین آموزش دهید.

Yeah, I do.

بله انجام میدهم.

I think it's really nice because I love languages,

من فکر می کنم واقعاً خوب است زیرا من عاشق زبان هستم،

so teaching English is one of the things I like the most.

بنابراین آموزش زبان انگلیسی یکی از چیزهایی است که بیشتر دوست دارم.

I speak on native level.

من در سطح بومی صحبت می کنم.

I speak English, Swedish, Norwegian,

من به زبان های انگلیسی، سوئدی، نروژی صحبت می کنم

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

و همچنین به زبان های کره ای، ژاپنی و فرانسوی در حد متوسط ​​هستم.

I'd classify myself as a native English speaker,

من خودم را به عنوان یک انگلیسی زبان بومی طبقه بندی می کنم،

but technically I was born in Sweden

اما از نظر فنی در سوئد به دنیا آمدم

I learned English through reading.

و انگلیسی را از طریق خواندن آموختم.

That's why I said I think it's the best way to learn.

به همین دلیل گفتم فکر می کنم بهترین راه برای یادگیری است.

I read all the time and I love English.

من همیشه مطالعه می کنم و عاشق انگلیسی هستم.

I would learn difficult words.

کلمات سخت را یاد می گرفتم.

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

برای مثال، دراکولای برام استوکر را می‌خواندم، وقتی واقعاً جوان بودم

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

و وقتی چیزی را نمی‌فهمیدم، کلمات را جستجو می‌کردم.

So that's how I learned the most.

بنابراین من بیشتر یاد گرفتم.

And I spoke to a lot of British and American friends.

و من با بسیاری از دوستان انگلیسی و آمریکایی صحبت کردم.

So I, I practiced that a lot

بنابراین، من خیلی تمرین کردم که در

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

واقع انگلیسی را ترجیح می دهم، اما تمایل دارم از یک نوع انگلیسی آمریکایی تر استفاده کنم

because it's easier for me to use for some reason.

زیرا به دلایلی استفاده از آن برای من آسان تر است.

But British sounds the best, I think.

اما به نظر من بریتانیایی بهترین صداست.

Yeah. Hello. My name's Sarah.

آره سلام. اسم من سارا است

I'm from Sweden.

من اهل سوئد هستم.

How are you?

چطور هستید؟

My hobbies are video games, reading, learning languages.

سرگرمی های من بازی های ویدیویی، خواندن، یادگیری زبان است.

Acting, dancing, music.

بازیگری، رقص، موسیقی.

I love singing as well.

من هم عاشق خوانندگی هستم

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

من به تمام کشورهای اطراف اسکاندیناوی و کشورهای شمال اروپا رفته ام.

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

من همچنین به ترکیه، یونان، فرانسه، آمریکا

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

و بریتانیا و اکنون نیز کره، ژاپن و هنگ کنگ بوده ام.

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

بنابراین، نام من فانی است. من 29 سال سن دارم و از بلژیک آمده‌ام،

I love teaching because I like sharing

عاشق تدریس هستم، زیرا دوست دارم

and because I like passing on my knowledge,

دانش خود را به اشتراک بگذارم، زیرا دوست دارم دانش خود را منتقل کنم،

because I like

زیرا نوجوانان را دوست دارم

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

، حدس می‌زنم چون معمولاً به نوجوانان آموزش می‌دهم

and I love interacting with them.

و عاشق تعامل با آنها هستم.

Because I love English.

چون من عاشق انگلیسی هستم.

I think English is a beautiful language.

به نظر من انگلیسی زبان زیبایی است.

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

خوب، اولاً، دلسرد نشوید، زیرا ممکن است گاهی اوقات سخت باشد،

because we always say for some reason,

زیرا ما همیشه به دلایلی می گوییم،

people always said that English is an easy language.

مردم همیشه می گفتند که انگلیسی زبان آسانی است.

I don't think it's that easy.

فکر نمی کنم به این راحتی باشد.

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

بنابراین انگیزه، ناامید نشوید و سعی کنید اطراف خود را با لایک انگلیسی احاطه کنید

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

و سعی کنید با انگلیسی زبانان صحبت کنید، سعی کنید به رادیو گوش دهید. سعی کنید تلویزیون تماشا کنید.

Just try to create an English speaking environment.

فقط سعی کنید یک محیط انگلیسی زبان ایجاد کنید.

I think that's the best piece of advice I could give

فکر می‌کنم این بهترین توصیه‌ای است که می‌توانم به

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

یک دانش‌آموز ایده‌آل بدهم، دانش‌آموزی است که خیلی سریع می‌فهمد

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

و سؤال می‌پرسد، علاقه‌مند است و انگیزه دارد. بله،

I've lived in Germany for a year when I was a student.

من یک سال در آلمان زندگی کردم که دانشجو بودم.

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

من در دوبلین، ایرلند زندگی و کار کرده ام.

I've been to the UK many times because my father's British

من بارها به انگلستان رفته ام چون پدرم بریتانیایی است

and that's it, of course. I mean,

و البته تمام. منظورم

the France, Italy, a lot of European countries

فرانسه، ایتالیا، بسیاری از کشورهای اروپایی

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

به طور منظم است. در واقع، من به طور منظم به فرانسه می روم.

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

من می گذرانم، معمولا تابستان هایم را در اسپانیا می گذرانم، به ایتالیا نیز می روم، اغلب

I speak French, English, German and Italian.

فرانسوی، انگلیسی، آلمانی و ایتالیایی صحبت می کنم.

French

فرانسوی

I just felt it.

تازه حسش کردم.

I don't know how else to explain it.

من نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم.

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

من اساساً مترجمی کنفرانس خواندم، بنابراین مترجم بودم

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

و بنا به دلایلی راضی نبودم و واقعاً دوست داشتم تدریس را امتحان کنم.

I, I don't know why it just even when I was a child,

من، نمی‌دانم چرا حتی وقتی بچه بودم،

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

با تخته سیاه بازی می‌کردم و وانمود می‌کردم که معلم هستم،

so I really wanted to try.

بنابراین خیلی دلم می‌خواست تلاش کنم.

So, I did

بنابراین، من این کار را کردم

and the first time I was in a classroom,

و اولین باری که در یک کلاس درس بودم،

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

فکر می کنم حدود 10 دقیقه طول کشید تا متوجه شدم که این همان کاری است که می خواهم انجام دهم.

And do you have any question for her?

و آیا سوالی از او دارید؟

How old are you?

شما چند سال دارید؟

Ok, look at the camera. Look at me.

باشه به دوربین نگاه کن به من نگاه کن.

How old do you think she is?

فکر می کنی چند سالشه؟

19

19

25

25

Oh, my gosh.

اوه، خدای من.

17

17

All right. Look at me.

بسیار خوب. به من نگاه کن.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

بسیاری از مردم می خواهند بدانند شما چند سال دارید؟ من 25 سالم است.

Can you introduce yourself?

میشه خودتو معرفی کنی

Just name and age.

فقط اسم و سن

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

خوب؟ اسم من فانی است و 29 سال سن دارم.

Where are you from? I'm from Belgium.

شما اهل کجا هستید؟ من اهل بلژیک هستم.

Your too tense

خیلی استرس دارید

sorry? Relax.

ببخشید؟ آروم باش.

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

چی؟ تو خیلی تنش هستی خیلی متاسفم. آره باشه، باشه

Yeah.

آره

Where are you from? I'm from Belgium.

شما اهل کجا هستید؟ من اهل بلژیک هستم.

Can you give me a 30-seconds answer?

میشه 30 ثانیه به من جواب بدی؟

A 30-second answer?

جواب 30 ثانیه ای؟

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

I'm from Belgium.

من اهل بلژیک هستم.

That's it.

خودشه.

Okay.

باشه.

And introduce yourself.

و خودتان را معرفی کنید.

name

نام

age

سن

Are you comfortable saying your age?

آیا راحت هستید سن خود را بگویید؟

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

مطمئن. نام، سن و از بلژیک. خوب؟

Introduce yourself.

خودتان را معرفی کنید.

So, my name is Fanny.

بنابراین، نام من فانی است.

I'm 29 years old and I come from Belgium.

من 29 ساله هستم و اهل بلژیک هستم.

Okay.

باشه.