How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

اسمي سارة وأنا من السويد.

I like teaching because I really love it when my students

أحب التدريس لأنني أحب ذلك حقًا عندما لا يبدأ طلابي في

don't start out speaking really good English.

التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد.

But then, after a while, when I teach them more stuff,

ولكن بعد فترة، عندما أعلمهم المزيد من الأشياء،

I really like it to see them start to speak.

أحب حقًا أن أراهم يبدأون في التحدث.

They get more brave and it's really nice

لقد أصبحوا أكثر شجاعة وهذا أمر لطيف حقًا

I think the best way to study English is through reading.

وأعتقد أن أفضل طريقة لدراسة اللغة الإنجليزية هي من خلال القراءة.

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

قرأت كثيرًا عندما كنت أصغر سنًا، ويقول بعض الأشخاص إنهم لا يحبون القراءة، لكنها

it's my favorite thing and I learn.

الشيء المفضل لدي وأنا أتعلم.

You learn a lot of words that way.

تتعلم الكثير من الكلمات بهذه الطريقة.

It would be someone who really wants to learn English.

سيكون شخصًا يريد حقًا تعلم اللغة الإنجليزية.

I think a lot of people think that through their job or their boss,

أعتقد أن الكثير من الناس يعتقدون أنه من خلال عملهم أو رئيسهم،

they just have to learn it.

عليهم فقط أن يتعلموا ذلك.

But they're not really that motivated.

لكنهم ليسوا متحمسين حقًا.

So I would definitely say someone who enjoys the language,

لذلك أود أن أقول بالتأكيد أن الشخص الذي يستمتع باللغة،

maybe they even like British American culture.

ربما يحب الثقافة الأمريكية البريطانية.

That kind of person is my ideal student.

هذا النوع من الأشخاص هو تلميذي المثالي.

The worst student.

أسوأ طالب.

That's hard to say.

من الصعب القول.

I haven't had a lot of bad students so far,

لم أقابل الكثير من الطلاب السيئين حتى الآن،

but maybe someone who is really uninspired.

ولكن ربما شخصًا غير ملهم حقًا.

When you can feel that they don't want to be there,

عندما تشعر أنهم لا يريدون أن يكونوا هناك،

they don't really want to learn English

فإنهم لا يريدون حقًا تعلم اللغة الإنجليزية،

someone else forced them to learn English.

حيث أجبرهم شخص آخر على تعلم اللغة الإنجليزية.

You don't really want to teach someone like that.

أنت لا تريد حقا تعليم شخص مثل هذا.

Yeah, I do.

نعم أفعل.

I think it's really nice because I love languages,

أعتقد أنه أمر رائع حقًا لأنني أحب اللغات،

so teaching English is one of the things I like the most.

لذا فإن تدريس اللغة الإنجليزية هو أحد الأشياء التي أحبها أكثر.

I speak on native level.

أنا أتكلم على المستوى الأصلي.

I speak English, Swedish, Norwegian,

أتحدث الإنجليزية والسويدية والنرويجية،

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

كما أنني أتقن اللغة الكورية واليابانية والفرنسية.

I'd classify myself as a native English speaker,

سأصنف نفسي على أنني متحدث أصلي للغة الإنجليزية،

but technically I was born in Sweden

ولكن من الناحية الفنية ولدت في السويد

I learned English through reading.

وتعلمت اللغة الإنجليزية من خلال القراءة.

That's why I said I think it's the best way to learn.

ولهذا السبب قلت أعتقد أنها أفضل طريقة للتعلم.

I read all the time and I love English.

أقرأ طوال الوقت وأحب اللغة الإنجليزية.

I would learn difficult words.

سأتعلم الكلمات الصعبة.

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

قرأت دراكولا لبرام ستوكر، على سبيل المثال، عندما كنت صغيرًا جدًا

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

وعندما لم أفهم شيئًا ما، كنت أبحث عن الكلمات.

So that's how I learned the most.

هكذا تعلمت أكثر.

And I spoke to a lot of British and American friends.

وتحدثت مع الكثير من الأصدقاء البريطانيين والأمريكيين.

So I, I practiced that a lot

لذلك، لقد تدربت كثيرًا

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

وأنا أفضل اللغة الإنجليزية، لكنني أميل إلى استخدام نوع أكثر أمريكية من اللغة الإنجليزية

because it's easier for me to use for some reason.

لأنه من الأسهل بالنسبة لي استخدامها لسبب ما.

But British sounds the best, I think.

لكن اللغة البريطانية تبدو الأفضل، على ما أعتقد.

Yeah. Hello. My name's Sarah.

نعم. مرحبًا. اسمي سارة.

I'm from Sweden.

أنا من السويد.

How are you?

كيف حالك؟

My hobbies are video games, reading, learning languages.

هواياتي هي ألعاب الفيديو والقراءة وتعلم اللغات.

Acting, dancing, music.

التمثيل والرقص والموسيقى.

I love singing as well.

أنا أحب الغناء كذلك.

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

لقد زرت جميع البلدان المحيطة بإسكندنافيا ودول الشمال.

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

لقد زرت أيضًا تركيا واليونان وفرنسا وأمريكا

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

والمملكة المتحدة، والآن أيضًا كوريا واليابان وهونج كونج.

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

لذا، اسمي فاني. عمري 29 عامًا وأنا من بلجيكا.

I love teaching because I like sharing

أحب التدريس لأنني أحب المشاركة

and because I like passing on my knowledge,

ولأنني أحب نقل معرفتي،

because I like

لأنني أحب

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

المراهقين، أعتقد لأنني عادةً ما أقوم بتدريس المراهقين

and I love interacting with them.

وأحب التفاعل معهم.

Because I love English.

لأنني أحب اللغة الإنجليزية.

I think English is a beautiful language.

أعتقد أن اللغة الإنجليزية هي لغة جميلة.

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

حسنًا، أولاً، لا تثبط عزيمتك لأن الأمر قد يكون صعبًا في بعض الأحيان

because we always say for some reason,

لأننا نقول دائمًا لسبب ما،

people always said that English is an easy language.

كان الناس دائمًا يقولون إن اللغة الإنجليزية هي لغة سهلة.

I don't think it's that easy.

لا أعتقد أن الأمر بهذه السهولة.

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

لذا، لا تثبط عزيمتك وحاول أن تحيط نفسك باللغة الإنجليزية،

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

وحاول التحدث إلى المتحدثين باللغة الإنجليزية، وحاول الاستماع إلى الراديو. حاول مشاهدة التلفاز.

Just try to create an English speaking environment.

فقط حاول خلق بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية.

I think that's the best piece of advice I could give

أعتقد أن هذه أفضل نصيحة يمكن أن أقدمها

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

للطالب المثالي الذي يفهم بسرعة كبيرة

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

ويطرح الأسئلة، والمهتم، والمتحمس. نعم،

I've lived in Germany for a year when I was a student.

لقد عشت في ألمانيا لمدة عام عندما كنت طالبًا.

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

لقد عشت وعملت في دبلن، أيرلندا.

I've been to the UK many times because my father's British

لقد زرت المملكة المتحدة عدة مرات لأن والدي بريطاني

and that's it, of course. I mean,

وهذا كل شيء بالطبع. أعني

the France, Italy, a lot of European countries

فرنسا وإيطاليا والعديد من الدول الأوروبية

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

بشكل منتظم. في الواقع، أنا أذهب إلى فرنسا بشكل منتظم.

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

أقضي عادة الصيف في إسبانيا وأذهب إلى إيطاليا أيضًا، وفي كثير من الأحيان

I speak French, English, German and Italian.

أتحدث الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية.

French

الفرنسية

I just felt it.

لقد شعرت بذلك للتو.

I don't know how else to explain it.

لا أعرف كيف أشرح ذلك.

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

لقد درست ترجمة المؤتمرات بشكل أساسي، لذلك كنت مترجمًا فوريًا

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

ولم أكن راضيًا لسبب ما وأردت حقًا تجربة التدريس.

I, I don't know why it just even when I was a child,

أنا، لا أعرف لماذا حتى عندما كنت طفلاً،

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

كنت ألعب بالسبورة وأتظاهر بأنني مدرس،

so I really wanted to try.

لذلك أردت حقًا أن أحاول.

So, I did

لذا، فعلت ذلك

and the first time I was in a classroom,

وفي المرة الأولى التي كنت فيها في الفصل الدراسي،

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

أعتقد أن الأمر استغرق مني حوالي 10 دقائق لأدرك أن هذا ما أردت القيام به.

And do you have any question for her?

وهل لديك أي سؤال لها؟

How old are you?

كم عمرك؟

Ok, look at the camera. Look at me.

حسنًا، انظر إلى الكاميرا. انظر إليَّ.

How old do you think she is?

كم عمر رأيك هي؟

19

19

25

25

Oh, my gosh.

يا إلهي.

17

17

All right. Look at me.

حسنًا. انظر إليَّ.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

كثير من الناس يريدون أن يعرفوا، كم عمرك؟ عمري 25 سنة.

Can you introduce yourself?

هل تستطيع التعريف بنفسك؟

Just name and age.

فقط الاسم والعمر

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

نعم؟ اسمي فاني وعمري 29 عامًا.

Where are you from? I'm from Belgium.

من أين أنت؟ أنا من بلجيكا.

Your too tense

هل أنت متوتر جدًا

sorry? Relax.

آسف؟ يستريح.

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

ماذا؟ أنت متوتر للغاية. اسف جدا. نعم. حسنًا، حسنًا،

Yeah.

نعم.

Where are you from? I'm from Belgium.

من أين أنت؟ أنا من بلجيكا.

Can you give me a 30-seconds answer?

هل يمكنك أن تعطيني إجابة لمدة 30 ثانية؟

A 30-second answer?

إجابة لمدة 30 ثانية؟

Where are you from?

من أين أنت؟

I'm from Belgium.

أنا من بلجيكا.

That's it.

هذا كل شيء.

Okay.

تمام.

And introduce yourself.

وقدم نفسك.

name

اسم

age

العمر

Are you comfortable saying your age?

هل أنت مرتاح لقول عمرك؟

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

بالتأكيد. الاسم والعمر ومن بلجيكا. نعم؟

Introduce yourself.

عرفنى بنفسك.

So, my name is Fanny.

لذا، اسمي فاني.

I'm 29 years old and I come from Belgium.

عمري 29 سنة وأنا من بلجيكا.

Okay.

تمام.