How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

Mi nombre es Sarah y soy de Suecia.

I like teaching because I really love it when my students

Me gusta enseñar porque realmente me encanta cuando mis alumnos

don't start out speaking really good English.

no empiezan hablando muy bien inglés.

But then, after a while, when I teach them more stuff,

Pero luego, después de un tiempo, cuando les enseño más cosas,

I really like it to see them start to speak.

realmente me gusta verlos empezar a hablar.

They get more brave and it's really nice

Se vuelven más valientes y es muy lindo.

I think the best way to study English is through reading.

Creo que la mejor manera de estudiar inglés es leyendo.

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

Leí mucho cuando era más joven y algunas personas dicen que no les gusta leer, pero

it's my favorite thing and I learn.

es mi cosa favorita y aprendo.

You learn a lot of words that way.

Aprendes muchas palabras de esa manera.

It would be someone who really wants to learn English.

Sería alguien que realmente quiera aprender inglés.

I think a lot of people think that through their job or their boss,

Creo que mucha gente piensa que a través de su trabajo o de su jefe

they just have to learn it.

simplemente tienen que aprenderlo.

But they're not really that motivated.

Pero en realidad no están tan motivados.

So I would definitely say someone who enjoys the language,

Así que definitivamente diría que alguien a quien le guste el idioma,

maybe they even like British American culture.

tal vez incluso le guste la cultura británica americana.

That kind of person is my ideal student.

Ese tipo de persona es mi estudiante ideal.

The worst student.

El peor estudiante.

That's hard to say.

Eso es difícil de decir.

I haven't had a lot of bad students so far,

Hasta ahora no he tenido muchos malos estudiantes,

but maybe someone who is really uninspired.

pero quizás alguno que no esté realmente inspirado.

When you can feel that they don't want to be there,

Cuando puedes sentir que no quieren estar allí, en

they don't really want to learn English

realidad no quieren aprender inglés,

someone else forced them to learn English.

alguien más los obligó a aprender inglés.

You don't really want to teach someone like that.

Realmente no quieres enseñarle a alguien así.

Yeah, I do.

Sí lo hago.

I think it's really nice because I love languages,

Creo que es muy bonito porque me encantan los idiomas,

so teaching English is one of the things I like the most.

entonces enseñar inglés es una de las cosas que más me gusta.

I speak on native level.

Hablo a nivel nativo.

I speak English, Swedish, Norwegian,

Hablo inglés, sueco, noruego

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

y también tengo un nivel intermedio en coreano, japonés y francés.

I'd classify myself as a native English speaker,

Me clasificaría como hablante nativo de inglés,

but technically I was born in Sweden

pero técnicamente nací en Suecia y

I learned English through reading.

aprendí inglés leyendo.

That's why I said I think it's the best way to learn.

Por eso dije que creo que es la mejor manera de aprender.

I read all the time and I love English.

Leo todo el tiempo y me encanta el inglés.

I would learn difficult words.

Aprendería palabras difíciles.

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

Leí Drácula de Bram Stoker, por ejemplo, cuando era muy joven

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

y cuando no entendía algo, buscaba las palabras.

So that's how I learned the most.

Así fue como aprendí más.

And I spoke to a lot of British and American friends.

Y hablé con muchos amigos británicos y estadounidenses.

So I, I practiced that a lot

Así que practiqué mucho eso. De

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

hecho, prefiero el inglés, pero tiendo a usar un tipo de inglés más americanizado

because it's easier for me to use for some reason.

porque, por alguna razón, me resulta más fácil de usar.

But British sounds the best, I think.

Pero creo que lo británico suena mejor.

Yeah. Hello. My name's Sarah.

Sí. Hola. Mi nombre es Sara.

I'm from Sweden.

Soy de Suecia. ¿

How are you?

Cómo estás?

My hobbies are video games, reading, learning languages.

Mis aficiones son los videojuegos, leer, aprender idiomas.

Acting, dancing, music.

Actuación, baile, música.

I love singing as well.

Me encanta cantar también.

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

He estado en todos los países de Escandinavia y los países nórdicos.

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

También estuve en Turquía, Grecia, Francia, Estados Unidos

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

y el Reino Unido, y ahora también en Corea, Japón y Hong Kong.

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

Entonces mi nombre es Fanny. Tengo 29 años y vengo de Bélgica.

I love teaching because I like sharing

Me encanta enseñar porque me gusta compartir

and because I like passing on my knowledge,

y porque me gusta transmitir mis conocimientos,

because I like

porque me gustan los

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

adolescentes, supongo que porque suelo enseñar a adolescentes

and I love interacting with them.

y me encanta interactuar con ellos.

Because I love English.

Porque amo el inglés.

I think English is a beautiful language.

Creo que el inglés es un idioma hermoso.

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

Bueno, primero, no te desanimes porque a veces puede ser difícil

because we always say for some reason,

porque siempre decimos que, por alguna razón,

people always said that English is an easy language.

la gente siempre dice que el inglés es un idioma fácil.

I don't think it's that easy.

No creo que sea tan fácil.

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

Así que motivación, no te desanimes y trata de rodearte de inglés como

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

e intenta hablar con angloparlantes, intenta escuchar la radio. Intenta ver la televisión.

Just try to create an English speaking environment.

Intente crear un ambiente de habla inglesa.

I think that's the best piece of advice I could give

Creo que ese es el mejor consejo que podría darle:

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

un estudiante ideal sería un estudiante que entienda bastante rápido

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

y que haga preguntas, que esté interesado y motivado. Sí,

I've lived in Germany for a year when I was a student.

viví en Alemania durante un año cuando era estudiante.

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

He vivido y trabajado en Dublín, Irlanda.

I've been to the UK many times because my father's British

He estado en el Reino Unido muchas veces porque mi padre es británico

and that's it, of course. I mean,

y eso es todo, por supuesto. Quiero decir,

the France, Italy, a lot of European countries

Francia, Italia y muchos países europeos

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

de forma regular. De hecho, voy a Francia con regularidad.

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

Paso, suelo pasar los veranos en España. También voy a Italia, muy a menudo

I speak French, English, German and Italian.

hablo francés, inglés, alemán e italiano.

French

Francés,

I just felt it.

simplemente lo sentí.

I don't know how else to explain it.

No sé de qué otra manera explicarlo.

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

Básicamente estudié interpretación de conferencias, así que era intérprete

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

y por alguna razón no estaba satisfecha y tenía muchas ganas de intentar enseñar.

I, I don't know why it just even when I was a child,

Yo, no sé por qué, incluso cuando era niño,

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

solía jugar con una pizarra y pretendía ser profesor,

so I really wanted to try.

así que tenía muchas ganas de intentarlo.

So, I did

Entonces lo hice

and the first time I was in a classroom,

y la primera vez que estuve en un salón de clases,

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

creo que me tomó unos 10 minutos darme cuenta de que eso era lo que quería hacer. ¿

And do you have any question for her?

Y tienes alguna pregunta para ella? ¿

How old are you?

Cuántos años tiene?

Ok, look at the camera. Look at me.

Bueno, mira a la cámara. Mírame. ¿

How old do you think she is?

Cuantos años crees que ella tenga?

19

19

25

25

Oh, my gosh.

Oh, Dios mío.

17

17

All right. Look at me.

Está bien. Mírame.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

Mucha gente quiere saber ¿cuántos años tienes? Tengo 25 años. ¿

Can you introduce yourself?

Puedes presentarte?

Just name and age.

Solo nombre y edad. ¿DE

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

ACUERDO? Mi nombre es Fanny y tengo 29 años. ¿De

Where are you from? I'm from Belgium.

dónde eres? Soy de Bélgica. ¿

Your too tense

Estás demasiado

sorry? Relax.

tenso? Relajarse. ¿

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

Qué? Estás demasiado tenso. lo siento mucho. Sí. Está bien, está bien.

Yeah.

Sí. ¿De

Where are you from? I'm from Belgium.

dónde eres? Soy de Bélgica. ¿

Can you give me a 30-seconds answer?

Puedes darme una respuesta de 30 segundos? ¿

A 30-second answer?

Una respuesta de 30 segundos? ¿De

Where are you from?

dónde eres?

I'm from Belgium.

Soy de Bélgica.

That's it.

Eso es todo.

Okay.

Bueno.

And introduce yourself.

Y preséntate.

name

nombre

age

edad ¿

Are you comfortable saying your age?

Te sientes cómodo diciendo tu edad?

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

Seguro. Nombre, edad y de Bélgica. ¿De acuerdo?

Introduce yourself.

Presentarte.

So, my name is Fanny.

Entonces mi nombre es Fanny.

I'm 29 years old and I come from Belgium.

Tengo 29 años y vengo de Bélgica.

Okay.

Bueno.