How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

ฉันชื่อซาราห์ และฉันมาจากสวีเดน

I like teaching because I really love it when my students

ฉันชอบการสอนเพราะฉันชอบเวลาที่นักเรียนของฉัน

don't start out speaking really good English.

เริ่มพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ดีจริงๆ

But then, after a while, when I teach them more stuff,

แต่หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อฉันสอนพวกเขามากขึ้น

I really like it to see them start to speak.

ฉันชอบที่ได้เห็นพวกเขาเริ่มพูด

They get more brave and it's really nice

พวกเขามีความกล้าหาญมากขึ้นและเป็นเรื่องดีจริงๆ

I think the best way to study English is through reading.

ฉันคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษคือการอ่าน

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

ฉันอ่านหนังสือเยอะมากตอนที่ฉันยังเด็ก และบางคนบอกว่าพวกเขาไม่ชอบอ่าน แต่

it's my favorite thing and I learn.

นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบและฉันก็เรียนรู้

You learn a lot of words that way.

คุณเรียนรู้คำศัพท์มากมายในลักษณะนั้น

It would be someone who really wants to learn English.

จะเป็นคนที่อยากเรียนภาษาอังกฤษจริงๆ

I think a lot of people think that through their job or their boss,

ฉันคิดว่าหลายๆ คนคิดว่า

they just have to learn it.

พวกเขาแค่ต้องเรียนรู้มัน ผ่านงานหรือเจ้านายของพวกเขา

But they're not really that motivated.

แต่พวกเขาไม่ได้มีแรงบันดาลใจจริงๆ

So I would definitely say someone who enjoys the language,

ดังนั้นฉันจะบอกว่าเป็นคนที่ชอบภาษานี้อย่างแน่นอน

maybe they even like British American culture.

บางทีพวกเขาอาจชอบวัฒนธรรมบริติชอเมริกันด้วยซ้ำ

That kind of person is my ideal student.

คนแบบนั้นคือนักเรียนในอุดมคติของฉัน

The worst student.

นักเรียนที่แย่ที่สุด

That's hard to say.

มันยากที่จะพูด

I haven't had a lot of bad students so far,

จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่มีนักเรียนที่ไม่ดีมากนัก

but maybe someone who is really uninspired.

แต่อาจมีบางคนที่ไม่มีแรงบันดาลใจจริงๆ

When you can feel that they don't want to be there,

เมื่อคุณรู้สึกว่าพวกเขาไม่อยากอยู่ที่นั่น

they don't really want to learn English

พวกเขาก็ไม่อยากเรียนภาษาอังกฤษจริงๆ

someone else forced them to learn English.

เพราะคนอื่นบังคับให้พวกเขาเรียนภาษาอังกฤษ

You don't really want to teach someone like that.

คุณไม่อยากสอนคนแบบนั้นจริงๆ

Yeah, I do.

ใช่ฉันทำ.

I think it's really nice because I love languages,

ฉันคิดว่ามันดีจริงๆ เพราะฉันชอบภาษา

so teaching English is one of the things I like the most.

ดังนั้นการสอนภาษาอังกฤษจึงเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันชอบมากที่สุด

I speak on native level.

ฉันพูดในระดับเจ้าของภาษา

I speak English, Swedish, Norwegian,

ฉันพูดภาษาอังกฤษ สวีเดน นอร์เวย์

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

และยังมีภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น และฝรั่งเศสในระดับกลางอีกด้วย

I'd classify myself as a native English speaker,

ฉันจัดตัวเองว่าเป็นเจ้าของภาษาอังกฤษ

but technically I was born in Sweden

แต่ในทางเทคนิคแล้ว ฉันเกิดที่สวีเดน

I learned English through reading.

ฉันเรียนภาษาอังกฤษจากการอ่าน

That's why I said I think it's the best way to learn.

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้

I read all the time and I love English.

ฉันอ่านหนังสือตลอดเวลาและฉันชอบภาษาอังกฤษ

I would learn difficult words.

ฉันจะเรียนรู้คำศัพท์ยากๆ

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

ฉันอ่านเรื่อง Dracula ของ Bram Stoker ตอนที่ฉันยังเด็กจริงๆ

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

และเมื่อฉันไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง ฉันจะค้นหาคำศัพท์

So that's how I learned the most.

นั่นคือวิธีที่ฉันเรียนรู้มากที่สุด

And I spoke to a lot of British and American friends.

และฉันได้พูดคุยกับเพื่อนชาวอังกฤษและอเมริกันมากมาย

So I, I practiced that a lot

ดังนั้นฉันจึงฝึกฝนว่า

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

จริงๆ แล้วฉันชอบภาษาอังกฤษมากกว่า แต่ฉันมักจะใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมากกว่า

because it's easier for me to use for some reason.

เพราะมันง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะใช้ด้วยเหตุผลบางอย่าง

But British sounds the best, I think.

แต่ผมคิดว่าอังกฤษฟังดูดีที่สุดนะ

Yeah. Hello. My name's Sarah.

ใช่. สวัสดี ฉันชื่อซาราห์

I'm from Sweden.

ฉันมาจากสวีเดน

How are you?

คุณเป็นอย่างไร?

My hobbies are video games, reading, learning languages.

งานอดิเรกของฉันคือวิดีโอเกม อ่านหนังสือ เรียนภาษา

Acting, dancing, music.

การแสดงการเต้นรำดนตรี

I love singing as well.

ฉันชอบร้องเพลงเหมือนกัน

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

ฉันเคยไปทุกประเทศทั่วสแกนดิเนเวียและกลุ่มประเทศนอร์ดิก

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

ฉันเคยไปตุรกี กรีซ ฝรั่งเศส อเมริกา

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

และสหราชอาณาจักร และตอนนี้ก็ไปเกาหลี ญี่ปุ่น และฮ่องกงด้วย

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

ฉันชื่อฟานี่นะ ฉันอายุ 29 ปี มาจากเบลเยียม

I love teaching because I like sharing

ฉันชอบสอนเพราะฉันชอบแบ่งปัน

and because I like passing on my knowledge,

และเพราะฉันชอบถ่ายทอดความรู้

because I like

เพราะฉันชอบ

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

วัยรุ่น ฉันเดาว่าเพราะฉันมักจะสอนวัยรุ่น

and I love interacting with them.

และฉันชอบมีปฏิสัมพันธ์กับพวกเขา

Because I love English.

เพราะว่าฉันรักภาษาอังกฤษ

I think English is a beautiful language.

ฉันคิดว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สวยงาม

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

อย่าเพิ่งท้อแท้ เพราะบางครั้งมันอาจจะยาก

because we always say for some reason,

เพราะเรามักจะพูดด้วยเหตุผลบางอย่าง

people always said that English is an easy language.

ผู้คนมักพูดกันว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ง่าย

I don't think it's that easy.

ฉันไม่คิดว่ามันง่ายขนาดนั้น

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

ดังนั้นแรงจูงใจอย่าท้อแท้และพยายามล้อมรอบตัวเองด้วยภาษาอังกฤษแบบชอบ

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

และพยายามพูดคุยกับผู้พูดภาษาอังกฤษ, ลองฟังวิทยุ พยายามดูทีวี.

Just try to create an English speaking environment.

แค่พยายามสร้างสภาพแวดล้อมในการพูดภาษาอังกฤษ

I think that's the best piece of advice I could give

ฉันคิดว่านั่นคือคำแนะนำที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้ได้

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

นักเรียนในอุดมคติจะเป็นนักเรียนที่เข้าใจได้เร็ว

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

และถามคำถาม ใครสนใจ ใครมีแรงบันดาลใจ ใช่

I've lived in Germany for a year when I was a student.

ฉันอาศัยอยู่ที่เยอรมนีเป็นเวลาหนึ่งปีตอนที่ยังเป็นนักเรียน

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

ฉันอาศัยและทำงานในดับลิน ประเทศไอร์แลนด์

I've been to the UK many times because my father's British

ฉันเคยไปอังกฤษหลายครั้งเพราะพ่อของฉันเป็นชาวอังกฤษ

and that's it, of course. I mean,

และนั่นก็แน่นอน ฉันหมายถึง

the France, Italy, a lot of European countries

ฝรั่งเศส อิตาลี และหลายประเทศในยุโรป

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

เป็นประจำ จริงๆแล้วฉันไปฝรั่งเศสเป็นประจำ

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่มักจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในสเปน ฉันไปอิตาลีด้วย บ่อยครั้งที่

I speak French, English, German and Italian.

ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน และอิตาลี

French

ฝรั่งเศส

I just felt it.

ฉันเพิ่งรู้สึกมัน

I don't know how else to explain it.

ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไงอีก

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

โดยพื้นฐานแล้วฉันเรียนล่ามการประชุม ดังนั้นฉันจึงเป็นล่าม

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

และฉันก็ไม่พอใจด้วยเหตุผลบางประการ และฉันก็อยากลองสอนจริงๆ

I, I don't know why it just even when I was a child,

ฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงแม้ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

ฉันเคยเล่นกระดานดำและแกล้งทำเป็นครู ฉัน

so I really wanted to try.

ก็เลยอยากลองจริงๆ

So, I did

ฉันทำอย่างนั้น

and the first time I was in a classroom,

และครั้งแรกที่ฉันอยู่ในห้องเรียน

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

ฉันคิดว่าฉันใช้เวลาประมาณ 10 นาทีกว่าจะรู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทำ

And do you have any question for her?

และคุณมีคำถามอะไรสำหรับเธอบ้างไหม?

How old are you?

คุณอายุเท่าไร

Ok, look at the camera. Look at me.

โอเค ดูกล้องสิ มองฉันสิ.

How old do you think she is?

คุณคิดว่าเธออายุเท่าไหร่?

19

19

25

25

Oh, my gosh.

โอ้พระเจ้า.

17

17

All right. Look at me.

เอาล่ะ. มองฉันสิ.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

หลายคนอยากรู้ว่าคุณอายุเท่าไหร่? ฉันอายุ 25 ปี

Can you introduce yourself?

แนะนำตัวเองหน่อยได้ไหม?

Just name and age.

แค่ชื่อและอายุ

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

ตกลง? ฉันชื่อฟานี่ อายุ 29 ปี

Where are you from? I'm from Belgium.

คุณมาจากที่ไหน ฉันมาจากเบลเยียม

Your too tense

คุณเครียดเกินไป

sorry? Relax.

เหรอ? ผ่อนคลาย.

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

อะไร คุณเครียดเกินไป ขอโทษจริงๆ. ใช่. โอเค โอเค

Yeah.

ใช่

Where are you from? I'm from Belgium.

คุณมาจากที่ไหน ฉันมาจากเบลเยียม

Can you give me a 30-seconds answer?

คุณช่วยตอบฉันสัก 30 วินาทีได้ไหม

A 30-second answer?

คำตอบ 30 วินาที?

Where are you from?

คุณมาจากที่ไหน

I'm from Belgium.

ฉันมาจากเบลเยียม

That's it.

แค่นั้นแหละ.

Okay.

ตกลง.

And introduce yourself.

และแนะนำตัวเอง

name

ชื่อ

age

อายุ

Are you comfortable saying your age?

คุณสะดวกที่จะบอกอายุของคุณหรือไม่?

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

แน่นอน. ชื่อ อายุ และจากประเทศเบลเยียม ตกลง?

Introduce yourself.

แนะนำตัวเอง.

So, my name is Fanny.

ฉันชื่อฟานี่นะ

I'm 29 years old and I come from Belgium.

ฉันอายุ 29 ปี มาจากเบลเยียม

Okay.

ตกลง.