How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

Meu nome é Sarah e sou da Suécia.

I like teaching because I really love it when my students

Gosto de ensinar porque adoro quando meus alunos

don't start out speaking really good English.

não começam a falar inglês muito bem.

But then, after a while, when I teach them more stuff,

Mas depois de um tempo, quando lhes ensino mais coisas,

I really like it to see them start to speak.

gosto muito de vê-los começar a falar.

They get more brave and it's really nice

Eles ficam mais corajosos e é muito legal.

I think the best way to study English is through reading.

Acho que a melhor forma de estudar inglês é através da leitura.

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

Li muito quando era mais jovem e algumas pessoas dizem que não gostam de ler, mas

it's my favorite thing and I learn.

é a minha coisa favorita e aprendo.

You learn a lot of words that way.

Você aprende muitas palavras dessa maneira.

It would be someone who really wants to learn English.

Seria alguém que realmente quer aprender inglês.

I think a lot of people think that through their job or their boss,

Acho que muitas pessoas pensam que através do trabalho ou do chefe,

they just have to learn it.

elas apenas precisam aprender.

But they're not really that motivated.

Mas eles não estão realmente tão motivados.

So I would definitely say someone who enjoys the language,

Então, eu definitivamente diria que alguém que gosta do idioma,

maybe they even like British American culture.

talvez até goste da cultura britânica-americana.

That kind of person is my ideal student.

Esse tipo de pessoa é meu aluno ideal.

The worst student.

O pior aluno.

That's hard to say.

Isso é difícil de dizer.

I haven't had a lot of bad students so far,

Não tive muitos alunos ruins até agora,

but maybe someone who is really uninspired.

mas talvez alguém que não tenha muita inspiração.

When you can feel that they don't want to be there,

Quando você sente que eles não querem estar lá,

they don't really want to learn English

eles realmente não querem aprender inglês,

someone else forced them to learn English.

alguém os forçou a aprender inglês.

You don't really want to teach someone like that.

Você realmente não quer ensinar alguém assim.

Yeah, I do.

Sim.

I think it's really nice because I love languages,

Acho muito legal porque adoro idiomas,

so teaching English is one of the things I like the most.

então ensinar inglês é uma das coisas que mais gosto.

I speak on native level.

Falo em nível nativo.

I speak English, Swedish, Norwegian,

Falo inglês, sueco, norueguês

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

e também sou intermediário em coreano, japonês e francês.

I'd classify myself as a native English speaker,

Eu me classificaria como falante nativo de inglês,

but technically I was born in Sweden

mas tecnicamente nasci na Suécia

I learned English through reading.

e aprendi inglês lendo.

That's why I said I think it's the best way to learn.

É por isso que eu disse que acho que é a melhor maneira de aprender.

I read all the time and I love English.

Leio o tempo todo e adoro inglês.

I would learn difficult words.

Eu aprenderia palavras difíceis.

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

Eu li Drácula de Bram Stoker, por exemplo, quando era muito jovem

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

e quando não entendia alguma coisa, procurava as palavras.

So that's how I learned the most.

Então foi assim que aprendi mais.

And I spoke to a lot of British and American friends.

E falei com muitos amigos britânicos e americanos.

So I, I practiced that a lot

Então eu pratiquei muito isso,

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

na verdade prefiro o inglês, mas tendo a usar um tipo de inglês mais americanizado

because it's easier for me to use for some reason.

porque é mais fácil para mim por algum motivo.

But British sounds the best, I think.

Mas britânico soa melhor, eu acho.

Yeah. Hello. My name's Sarah.

Sim. Olá. Meu nome é Sara.

I'm from Sweden.

Eu sou da Suécia.

How are you?

Como vai você?

My hobbies are video games, reading, learning languages.

Meus hobbies são videogames, ler, aprender idiomas.

Acting, dancing, music.

Atuação, dança, música.

I love singing as well.

Eu adoro cantar também.

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

Estive em todos os países da Escandinávia e nos países nórdicos.

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

Também estive na Turquia, Grécia, França, América

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

e Reino Unido, e agora também na Coreia, Japão e Hong Kong.

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

Então, meu nome é Fanny. Tenho 29 anos e venho da Bélgica.

I love teaching because I like sharing

Adoro ensinar porque gosto de partilhar

and because I like passing on my knowledge,

e porque gosto de transmitir os meus conhecimentos,

because I like

porque gosto de

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

adolescentes, acho que porque costumo dar aulas a adolescentes

and I love interacting with them.

e adoro interagir com eles.

Because I love English.

Porque eu adoro inglês.

I think English is a beautiful language.

Acho que o inglês é uma língua bonita.

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

Bem, em primeiro lugar, não desanime porque às vezes pode ser difícil

because we always say for some reason,

porque sempre dizemos, por algum motivo,

people always said that English is an easy language.

as pessoas sempre disseram que o inglês é uma língua fácil.

I don't think it's that easy.

Eu não acho que seja tão fácil.

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

Então motivação, não desanime e tente se cercar de inglês

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

e tente conversar com falantes de inglês, tente ouvir rádio. Tente assistir TV.

Just try to create an English speaking environment.

Apenas tente criar um ambiente onde se fale inglês.

I think that's the best piece of advice I could give

Acho que esse é o melhor conselho que eu poderia dar.

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

Um aluno ideal seria um aluno que entende muito rápido

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

e que faz perguntas, que está interessado, que está motivado. Sim

I've lived in Germany for a year when I was a student.

, morei na Alemanha por um ano quando era estudante.

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

Morei e trabalhei em Dublin, Irlanda.

I've been to the UK many times because my father's British

Já estive no Reino Unido muitas vezes porque o meu pai é britânico

and that's it, of course. I mean,

e é isso, claro. Quero dizer,

the France, Italy, a lot of European countries

a França, a Itália, muitos países europeus

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

regularmente. Na verdade, vou regularmente à França.

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

Eu passo, geralmente passo os verões na Espanha. Vou para a Itália também, muitas vezes

I speak French, English, German and Italian.

falo francês, inglês, alemão e italiano.

French

Francês,

I just felt it.

eu simplesmente senti isso.

I don't know how else to explain it.

Não sei mais como explicar.

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

Estudei basicamente interpretação de conferência, então era intérprete

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

e por algum motivo não estava satisfeito e queria muito tentar lecionar.

I, I don't know why it just even when I was a child,

Eu, não sei por que, desde criança,

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

eu brincava com quadro-negro e fingia que era professor,

so I really wanted to try.

então queria muito tentar.

So, I did

Então, eu fiz

and the first time I was in a classroom,

e na primeira vez que estive em uma sala de aula,

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

acho que demorei cerca de 10 minutos para perceber que era isso que eu queria fazer.

And do you have any question for her?

E você tem alguma pergunta para ela?

How old are you?

Quantos anos você tem?

Ok, look at the camera. Look at me.

Ok, olhe para a câmera. Olhe para mim.

How old do you think she is?

Quantos anos você acha que ela tem?

19

19

25

25

Oh, my gosh.

Oh, meu Deus.

17

17

All right. Look at me.

Tudo bem. Olhe para mim.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

Muitas pessoas querem saber quantos anos você tem? Tenho 25 anos.

Can you introduce yourself?

Você pode se apresentar?

Just name and age.

Basta nome e idade.

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

OK? Meu nome é Fanny e tenho 29 anos.

Where are you from? I'm from Belgium.

De onde você é? Eu sou da Bélgica.

Your too tense

Você está muito tenso,

sorry? Relax.

desculpe? Relaxar.

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

O que? você está muito tenso. sinto muito. Sim. Ok, ok,

Yeah.

sim.

Where are you from? I'm from Belgium.

De onde você é? Eu sou da Bélgica.

Can you give me a 30-seconds answer?

Você pode me dar uma resposta em 30 segundos?

A 30-second answer?

Uma resposta de 30 segundos?

Where are you from?

De onde você é?

I'm from Belgium.

Eu sou da Bélgica.

That's it.

É isso.

Okay.

OK.

And introduce yourself.

E apresente-se.

name

nome

age

idade

Are you comfortable saying your age?

Você se sente confortável em dizer sua idade?

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

Claro. Nome, idade e da Bélgica. OK?

Introduce yourself.

Apresente-se.

So, my name is Fanny.

Então, meu nome é Fanny.

I'm 29 years old and I come from Belgium.

Tenho 29 anos e venho da Bélgica.

Okay.

OK.