How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

私の名前はサラ、スウェーデン出身です。

I like teaching because I really love it when my students

私は教えるのが好きです。なぜなら、生徒が 最初から上手な英語を話さないのが

don't start out speaking really good English.

本当に好きなからです 。

But then, after a while, when I teach them more stuff,

しかし、しばらくして、私が彼らにさらに多くのことを教えると、

I really like it to see them start to speak.

彼らが話し始めるのを見るのが本当に好きです。

They get more brave and it's really nice

彼らはもっと勇敢になり、それは本当に素晴らしいことです。

I think the best way to study English is through reading.

英語を勉強する最良の方法は読書だと思います。

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

私は若い頃よく本を読みました。本を読むのが好きではないという人もいますが、

it's my favorite thing and I learn.

それは私の好きなことであり、勉強しています。

You learn a lot of words that way.

そうやってたくさんの単語を学びます。

It would be someone who really wants to learn English.

本気で英語を学びたい人でしょう。

I think a lot of people think that through their job or their boss,

多くの人は、仕事や上司を通じて

they just have to learn it.

それを学ぶ必要があると考えていると思います。

But they're not really that motivated.

しかし、彼らは実際にはそこまでやる気がありません。

So I would definitely say someone who enjoys the language,

したがって、私は間違いなくその言語を楽しんでいる人、

maybe they even like British American culture.

おそらくイギリス系アメリカ人の文化さえ好きな人だと思います。

That kind of person is my ideal student.

そういう人が私の理想の生徒です。

The worst student.

最悪の生徒。

That's hard to say.

それは言いにくいです。

I haven't had a lot of bad students so far,

今のところ悪い生徒はあまりいませんが、

but maybe someone who is really uninspired.

もしかしたら本当にやる気のない生徒かもしれません。

When you can feel that they don't want to be there,

そこにいたくないと感じるとき、彼らは

they don't really want to learn English

誰かが英語を勉強するように強制した英語を

someone else forced them to learn English.

学びたくないのです 。

You don't really want to teach someone like that.

そんな人には本当は教えたくないですよね。

Yeah, I do.

はい、そうです。

I think it's really nice because I love languages,

私は言語が大好きなので、

so teaching English is one of the things I like the most.

英語を教えることは私が最も好きなことの 1 つなので、それは本当に素晴らしいことだと思います。

I speak on native level.

私はネイティブレベルで話します。

I speak English, Swedish, Norwegian,

私は英語、スウェーデン語、ノルウェー語を話し、

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

韓国語、日本語、フランス語も中級者です。

I'd classify myself as a native English speaker,

私は自分自身を英語ネイティブスピーカーに分類しますが、

but technically I was born in Sweden

厳密に言えば、私はスウェーデンで生まれ、

I learned English through reading.

読書を通して英語を学びました。

That's why I said I think it's the best way to learn.

だからこそ私は、それが最良の学習方法だと思うと言いました。

I read all the time and I love English.

私はいつも本を読んでいて、英語が大好きです。

I would learn difficult words.

難しい単語も勉強していきます。

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

たとえば、私は本当に幼い頃、ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』を読んで

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

、何か理解できないときは単語を調べました。

So that's how I learned the most.

それが私が最も学んだ方法です。

And I spoke to a lot of British and American friends.

そして、たくさんのイギリス人やアメリカ人の友達と話しました。

So I, I practiced that a lot

それで、私はそれをたくさん練習しました。

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

実際にはイギリス英語の方が好きなのですが、 何らかの理由で アメリカナイズされた英語のほうが使いやすいので、よりアメリカナイズされた種類の英語を使うことが多いです

because it's easier for me to use for some reason.

。

But British sounds the best, I think.

でも、イギリスのサウンドが一番いいと思います。

Yeah. Hello. My name's Sarah.

うん。こんにちは。私の名前はサラです。

I'm from Sweden.

スウェーデン出身です。

How are you?

元気ですか？

My hobbies are video games, reading, learning languages.

私の趣味はビデオゲーム、読書、言語の学習です。

Acting, dancing, music.

演技、ダンス、音楽。

I love singing as well.

私も歌うことが大好きです。

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

私はスカンジナビアと北欧諸国のすべての国に行ったことがあります。

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

私はトルコ、ギリシャ、フランス、アメリカ、

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

イギリスにも行ったことがあります。そして今では韓国、日本、香港にも行きました。

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

それで、私の名前はファニーです。私は 29 歳で、ベルギー出身です。

I love teaching because I like sharing

教えるのが大好きです。共有するのが好きで

and because I like passing on my knowledge,

、自分の知識を伝えるのが好きで

because I like

、

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

ティーンエイジャーが好きだからです。おそらく、私は普段ティーンエイジャーに教えていて

and I love interacting with them.

、彼らと交流するのが大好きだからだと思います。

Because I love English.

英語が大好きだからです。

I think English is a beautiful language.

英語は美しい言語だと思います。

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

まず、落胆しないでください。なぜなら

because we always say for some reason,

、人々は常に何らかの理由で

people always said that English is an easy language.

英語は簡単な言語だと言うからです。

I don't think it's that easy.

そんなに簡単なことではないと思います。

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

ですから、モチベーションを下げずに、英語に囲まれて

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

英語を話す人たちと話してみたり、ラジオを聞いてみたりしてみてください。テレビを見てみます。

Just try to create an English speaking environment.

英語を話す環境を作るように努めてください。

I think that's the best piece of advice I could give

これが私ができる最高のアドバイスだと思います。

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

理想的な生徒とは、すぐに理解し

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

、質問し、興味を持ち、やる気のある生徒です。はい、

I've lived in Germany for a year when I was a student.

学生時代に1年間ドイツに住んでいました。

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

私はアイルランドのダブリンに住んで働いてきました。

I've been to the UK many times because my father's British

父がイギリス人なので、

and that's it, of course. I mean,

もちろんイギリスには何度も行っています。つまり、

the France, Italy, a lot of European countries

フランス、イタリア、多くのヨーロッパ諸国が

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

定期的に訪れています。実は私は定期的にフランスに行っています。

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

私は夏をスペインで過ごし、イタリアにもよく行きます。

I speak French, English, German and Italian.

フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語を話します。

French

フランス語、

I just felt it.

私はそう感じました。

I don't know how else to explain it.

他にどう説明したらいいのかわかりません。

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

基本的には会議通訳の勉強をしていたので、通訳をしていたのですが、

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

なんとなく物足りなくて、どうしても教えてみたいと思っていました。

I, I don't know why it just even when I was a child,

私、なんでだろう、子どもの頃も

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

黒板で先生ごっこをして遊んでいたので、

so I really wanted to try.

ぜひやってみたかったんです。

So, I did

それで、私はそうしました

and the first time I was in a classroom,

、そして初めて教室に行ったとき、

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

それが自分がやりたかったことだと理解するのに10分くらいかかったと思います。

And do you have any question for her?

それで、彼女に何か質問はありますか？

How old are you?

何歳ですか？

Ok, look at the camera. Look at me.

わかりました、カメラを見てください。私を見て。

How old do you think she is?

彼女は何歳だと思いますか?

19

19

25

25

Oh, my gosh.

ああ、なんと。

17

17

All right. Look at me.

わかりました。私を見て。

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

多くの人が知りたいのですが、あなたは何歳ですか？私は25歳です。

Can you introduce yourself?

自己紹介をしてもらえますか？

Just name and age.

名前と年齢だけ。

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

わかりました？私の名前はファニー、29歳です。

Where are you from? I'm from Belgium.

どこの出身ですか？私はベルギー出身です。

Your too tense

緊張しすぎて

sorry? Relax.

ごめんなさい？リラックス。

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

何？あなたは緊張しすぎています。ごめんなさい。うん。分かった、分かった、

Yeah.

はい。

Where are you from? I'm from Belgium.

どこの出身ですか？私はベルギー出身です。

Can you give me a 30-seconds answer?

30秒以内に答えてもらえますか？

A 30-second answer?

30秒で答えられる？

Where are you from?

どこの出身ですか？

I'm from Belgium.

私はベルギー出身です。

That's it.

それでおしまい。

Okay.

わかった。

And introduce yourself.

そして自己紹介をします。

name

名前

age

年齢

Are you comfortable saying your age?

自分の年齢を言っても大丈夫ですか？

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

もちろん。名前、年齢、ベルギー出身。わかりました？

Introduce yourself.

自己紹介をしてください。

So, my name is Fanny.

それで、私の名前はファニーです。

I'm 29 years old and I come from Belgium.

私は 29 歳で、ベルギー出身です。

Okay.

わかった。