How to Learn English | English Teacher Interviews

My name is Sarah, and I'm from Sweden.

Меня зовут Сара, я из Швеции.

I like teaching because I really love it when my students

Мне нравится преподавать, потому что мне очень нравится, когда мои ученики

don't start out speaking really good English.

не начинают хорошо говорить по-английски.

But then, after a while, when I teach them more stuff,

Но потом, через некоторое время, когда я учу их большему,

I really like it to see them start to speak.

мне очень нравится видеть, как они начинают говорить.

They get more brave and it's really nice

Они становятся смелее, и это очень приятно.

I think the best way to study English is through reading.

Я думаю, что лучший способ выучить английский – это чтение.

I read a lot when I was younger, and some people say they don't like to read but

Я много читал, когда был моложе, и некоторые люди говорят, что не любят читать, но

it's my favorite thing and I learn.

это мое любимое дело, и я учусь.

You learn a lot of words that way.

Таким образом вы выучите много слов.

It would be someone who really wants to learn English.

Это будет тот, кто действительно хочет выучить английский язык.

I think a lot of people think that through their job or their boss,

Я думаю, многие люди думают, что благодаря своей работе или своему начальнику

they just have to learn it.

им просто нужно этому научиться.

But they're not really that motivated.

Но на самом деле они не так мотивированы.

So I would definitely say someone who enjoys the language,

Так что я бы определенно сказал, что это тот, кто любит язык,

maybe they even like British American culture.

может быть, ему даже нравится британско-американская культура.

That kind of person is my ideal student.

Такой человек — мой идеальный ученик.

The worst student.

Самый худший студент.

That's hard to say.

Трудно сказать.

I haven't had a lot of bad students so far,

У меня пока не было много плохих учеников,

but maybe someone who is really uninspired.

но, возможно, кто-то действительно не вдохновлен.

When you can feel that they don't want to be there,

Когда вы чувствуете, что они не хотят там находиться,

they don't really want to learn English

они на самом деле не хотят учить английский,

someone else forced them to learn English.

кто-то другой заставил их учить английский.

You don't really want to teach someone like that.

Вы действительно не хотите учить кого-то такому.

Yeah, I do.

Да, я знаю.

I think it's really nice because I love languages,

Я думаю, это очень здорово, потому что я люблю языки,

so teaching English is one of the things I like the most.

поэтому преподавание английского — одно из того, что мне нравится больше всего.

I speak on native level.

Я говорю на родном уровне.

I speak English, Swedish, Norwegian,

Я говорю на английском, шведском, норвежском,

and I'm also intermediate in Korean, Japanese and French.

а также на среднем уровне говорю на корейском, японском и французском языках.

I'd classify myself as a native English speaker,

Я бы причислил себя к носителям английского языка,

but technically I was born in Sweden

но формально я родился в Швеции

I learned English through reading.

и выучил английский посредством чтения.

That's why I said I think it's the best way to learn.

Вот почему я сказал, что считаю, что это лучший способ учиться.

I read all the time and I love English.

Я все время читаю и люблю английский.

I would learn difficult words.

Я бы выучил трудные слова.

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young

Например, я читал «Дракулу» Брэма Стокера, когда был очень молод

and when I didn't understand something, I'd look up the words.

, и когда я что-то не понимал, я искал слова.

So that's how I learned the most.

Вот как я узнал больше всего.

And I spoke to a lot of British and American friends.

И я разговаривал со многими британскими и американскими друзьями.

So I, I practiced that a lot

Итак, я много практиковался в том, что

I actually prefer British, but I tend to use a more Americanized kind of English

на самом деле я предпочитаю британский, но я склонен использовать более американизированный английский,

because it's easier for me to use for some reason.

потому что по какой-то причине мне его легче использовать.

But British sounds the best, I think.

Но я думаю, что британский звучит лучше всего.

Yeah. Hello. My name's Sarah.

Ага. Привет. Меня зовут Сара.

I'm from Sweden.

Я из Швеции.

How are you?

Как вы?

My hobbies are video games, reading, learning languages.

Мои хобби — видеоигры, чтение, изучение языков.

Acting, dancing, music.

Актерское мастерство, танцы, музыка.

I love singing as well.

Я тоже люблю петь.

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

Я был во всех странах Скандинавии и Северных странах.

I've also been to Turkey, Greece, France, America,

Я также был в Турции, Греции, Франции, Америке

and the UK, and now also Korea, Japan and Hong Kong.

и Великобритании, а теперь еще в Корее, Японии и Гонконге.

So, my name is Fanny. I'm 29 years old and I come from Belgium

Итак, меня зовут Фанни. Мне 29 лет, я родом из Бельгии.

I love teaching because I like sharing

Я люблю преподавать, потому что мне нравится делиться

and because I like passing on my knowledge,

и потому что мне нравится передавать свои знания,

because I like

потому что мне нравятся

teenagers, I guess because I usually teach teenagers

подростки, наверное, потому, что я обычно преподаю подросткам

and I love interacting with them.

и люблю с ними взаимодействовать.

Because I love English.

Потому что я люблю английский.

I think English is a beautiful language.

Я думаю, что английский – красивый язык.

Well don't, first, don't get discouraged because it can be hard at times

Ну, во-первых, не расстраивайтесь, потому что иногда это может быть трудно,

because we always say for some reason,

потому что мы всегда по какой-то причине говорим, что

people always said that English is an easy language.

люди всегда говорили, что английский — легкий язык.

I don't think it's that easy.

Я не думаю, что это так просто.

So motivation, don't get discouraged and try to surround yourself with English like

Итак, мотивация: не расстраивайтесь и постарайтесь окружить себя англоязычными людьми

and try to talk to English speakers, try to listen to the radio. Try to watch TV.

, попытайтесь поговорить с англоговорящими, попробуйте послушать радио. Попробуйте посмотреть телевизор.

Just try to create an English speaking environment.

Просто постарайтесь создать англоязычную среду.

I think that's the best piece of advice I could give

Я думаю, что это лучший совет, который я мог бы дать:

an ideal student would be a student who understands pretty quickly

идеальный студент должен быть студентом, который довольно быстро все понимает

and who asks questions, who is interested, who is motivated. Yeah

и задает вопросы, который заинтересован и мотивирован. Да,

I've lived in Germany for a year when I was a student.

я жил в Германии год, когда был студентом.

I've lived and worked in Dublin, Ireland.

Я жил и работал в Дублине, Ирландия.

I've been to the UK many times because my father's British

Я много раз был в Великобритании, потому что мой отец британец

and that's it, of course. I mean,

, и все, конечно. Я имею в виду

the France, Italy, a lot of European countries

Францию, Италию, множество европейских стран

on a regular basis. Actually, I go to France on a regular basis.

на постоянной основе. На самом деле, я регулярно бываю во Франции.

I spend, usually spend my summers in Spain I go to Italy as well, very often

Лето я провожу, обычно провожу в Испании, а также езжу в Италию, очень часто

I speak French, English, German and Italian.

говорю на французском, английском, немецком и итальянском языках.

French

Французский,

I just felt it.

я просто это почувствовал.

I don't know how else to explain it.

Я не знаю, как еще это объяснить.

I basically studied conference interpreting, so I was an interpreter

Я в основном изучал устный перевод на конференциях, поэтому я был переводчиком

and I wasn't satisfied for some reason and I really wanted to try teaching.

, но по какой-то причине меня это не устраивало, и мне очень хотелось попробовать преподавать.

I, I don't know why it just even when I was a child,

Я, я не знаю, почему, просто даже когда я был ребенком,

I used to play with a blackboard and pretend that I was a teacher,

я играл с доской и притворялся, что я учитель,

so I really wanted to try.

поэтому мне очень хотелось попробовать.

So, I did

Итак, я это сделал

and the first time I was in a classroom,

, и когда я впервые был в классе,

I think it took me about 10 minutes to realize that that's what I wanted to do.

мне, кажется, потребовалось около 10 минут, чтобы осознать, что это то, чем я хочу заниматься.

And do you have any question for her?

А у вас есть к ней вопросы?

How old are you?

Сколько тебе лет?

Ok, look at the camera. Look at me.

Хорошо, посмотри в камеру. Посмотри на меня.

How old do you think she is?

Как вы думаете, сколько ей лет?

19

19

25

25

Oh, my gosh.

О боже.

17

17

All right. Look at me.

Хорошо. Посмотри на меня.

Many people want to know, how old are you? I'm 25 years old.

Многие люди хотят знать, сколько вам лет? Мне 25 лет.

Can you introduce yourself?

Могли бы вы представиться?

Just name and age.

Просто имя и возраст.

OK? My name is Fanny and I'm 29 years old.

ХОРОШО? Меня зовут Фанни, мне 29 лет.

Where are you from? I'm from Belgium.

Откуда ты? Я из Бельгии.

Your too tense

Ты слишком напряжен,

sorry? Relax.

извини? Расслабляться.

What? you're too tense. so sorry. Yeah. Okay, okay

Что? ты слишком напряжен. так жаль. Ага. Хорошо, хорошо,

Yeah.

да.

Where are you from? I'm from Belgium.

Откуда ты? Я из Бельгии.

Can you give me a 30-seconds answer?

Можете ли вы дать мне ответ за 30 секунд?

A 30-second answer?

30-секундный ответ?

Where are you from?

Откуда ты?

I'm from Belgium.

Я из Бельгии.

That's it.

Вот и все.

Okay.

Хорошо.

And introduce yourself.

И представьтесь.

name

имя

age

возраст

Are you comfortable saying your age?

Легко ли вам сказать свой возраст?

Sure. Name, age, and from Belgium. Ok?

Конечно. Имя, возраст и родом из Бельгии. Хорошо?

Introduce yourself.

Представьтесь.

So, my name is Fanny.

Итак, меня зовут Фанни.

I'm 29 years old and I come from Belgium.

Мне 29 лет, я из Бельгии.

Okay.

Хорошо.