3 Funny Stories About English Communication Problems

Hi guys my name is F@nny. Welcome to this series on communication problems.

હાય મિત્રો મારું નામ F@nny છે.

સંચાર સમસ્યાઓ પરની આ શ્રેણીમાં આપનું સ્વાગત છે.

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

અને આ વિડિયોમાં, હું તમારી સાથે અંગ્રેજીમાં ઉચ્ચારના મહત્વ વિશે વાત કરીશ.

Especially the difference between long sounds and short sounds.

ખાસ કરીને લાંબા અવાજો અને ટૂંકા અવાજો વચ્ચેનો તફાવત. શા માટે?

Why?

Because in English there are a lot of words that are almost the same

કારણ કે અંગ્રેજીમાં ઘણા બધા શબ્દો છે જે લગભગ સમાન છે

except that one has a long sound, one has a short sound.

સિવાય કે એકમાં લાંબો અવાજ હોય ​​તો કોઈનો અવાજ ટૂંકો હોય.

And they have completely different meaning.

અને તેઓ સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થ ધરાવે છે.

...you know... depending on the length of the sound.

...તમે જાણો છો... અવાજની લંબાઈને આધારે.

So let me just give you a simple example.

તો ચાલો હું તમને એક સરળ ઉદાહરણ આપું.

If you say, "beach".

જો તમે કહો, "બીચ".

You know what a beach is right? You go on holiday. You like going to the beach.

તમે જાણો છો કે બીચ શું યોગ્ય છે? તમે રજા પર જાઓ. તમને બીચ પર જવાનું ગમે છે.

And does not have the same meaning as b!tch.

અને b!tch જેવો જ અર્થ નથી.

And you know forgive me for saying the word but and...

અને તમે જાણો છો કે આ શબ્દ બોલવા બદલ મને માફ કરો પણ અને...

It doesn't have the same meaning.

તેનો એક જ અર્થ નથી.

And it's actually a very rude word,

અને તે વાસ્તવમાં ખૂબ જ અસંસ્કારી શબ્દ છે,

so you should be very careful.

તેથી તમારે ખૂબ કાળજી લેવી જોઈએ.

And... I have a story about that which is quite funny.

અને... મારી પાસે તેના વિશે એક વાર્તા છે જે ખૂબ રમુજી છે.

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

તે સમયે તે રમુજી નહોતું પરંતુ હવે તે ખરેખર રમુજી છે.

And when I taught English in France,

અને જ્યારે હું ફ્રાન્સમાં અંગ્રેજી શીખવતો હતો, ત્યારે

I had a student once in my classroom, and you know I was explaining ..ummm.. I think

મારા વર્ગખંડમાં એક વખત મારી પાસે એક વિદ્યાર્થી હતો, અને તમે જાણો છો કે હું સમજાવી રહ્યો હતો ..ummm.. મને લાગે છે કે

you know some grammar or something.

તમે કંઈક વ્યાકરણ અથવા કંઈક જાણો છો.

And he was clearly distracted.

અને તે સ્પષ્ટપણે વિચલિત હતો.

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

તેથી મને ખરેખર ગુસ્સો આવ્યો અને મેં કહ્યું, "અરે! તમે શું કરો છો?"

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

અને તેણે કહ્યું, "ઓહ ઓહ મેડમ, મને માફ કરશો. મને માફ કરશો, હું મારા શર્ટને શોધી રહ્યો છું."

Umm... so two mistakes. First mistake - he forgot the preposition 'for'.

અમ્મ... તો બે ભૂલો. પ્રથમ ભૂલ - તે 'માટે' પૂર્વનિર્ધારણ ભૂલી ગયો.

Ok. So 'search for'.

બરાબર. તો 'સર્ચ ફોર'.

But that's ok. I understand that.

પરંતુ તે બરાબર છે. હું તે સમજું છું.

But he said, "sh!t". And he actually meant 'sheet'.

પણ તેણે કહ્યું, "sh!t". અને તેનો અર્થ ખરેખર 'શીટ' હતો.

- for you know a piece of paper.

- તમે કાગળનો ટુકડો જાણો છો.

I didn't get it.

મને તે મળ્યું નથી.

And I got really angry, you know.

અને મને ખરેખર ગુસ્સો આવ્યો, તમે જાણો છો.

And he didn't understand why I was getting angry.

અને તે સમજી શકતો ન હતો કે હું કેમ ગુસ્સે થઈ રહ્યો છું.

And I said, "You can't say that word," you know.

અને મેં કહ્યું, "તમે તે શબ્દ કહી શકતા નથી," તમે જાણો છો.

And what does he even mean?

અને તેનો અર્થ પણ શું છે?

"Searching your sh!t." I mean that's getting really weird.

"તમારા શ!ટીને શોધી રહ્યાં છીએ." મારો મતલબ કે તે ખરેખર વિચિત્ર બની રહ્યું છે.

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

અને તેથી તે સમજે છે કે તે આવો હતો, "ના, ના, ના."

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

મારો મતલબ, તમે જાણો છો, તેણે મને કાગળનો ટુકડો બતાવ્યો.

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

જેમ મેં કહ્યું, "તે 'sh!t' નથી, તે 'શીટ' છે. ઠીક છે.

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

તો હા મને લાગે છે કે તે ખરેખર તણાવમાં હતો કારણ કે તે જાણતો ન હતો કે હું શા માટે ગુસ્સે થઈ રહ્યો છું.

And I didn't know what he was talking about.

અને મને ખબર ન હતી કે તે શું છે. તેથી

So I think you should really - you should be careful.

મને લાગે છે કે તમારે ખરેખર સાવચેત રહેવું જોઈએ,

Because you know, - long sound, short sound -

કારણ કે તમે જાણો છો, - લાંબા અવાજ, ટૂંકા અવાજ -

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

તે એક અલગ શબ્દ છે

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

જે તમે કહી રહ્યાં છો, અસંસ્કારી છે, તો તે ખૂબ જ હેરાન કરે છે, તો

So just be careful, okay?

પછી

So thanks for watching and see you in the next video.

જોવા માટે

Thank you guys for watching my video.

આભાર

I hope you've liked it. If you have, please show us your support.

, કૃપા કરીને

Click 'like'. Subscribe to the channel.

ચેનલ પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો

Put your comments below and share with your friends.

અને તમારા મિત્રો સાથે

See you.

આમાં

Hello, guys. my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

તમારું

સ્વાગત છે

And in this video, I want to talk to you about communication problems that occur

વિડિયો,

હું તમારી સાથે વાતચીતની સમસ્યાઓ વિશે વાત કરવા માંગુ છું જે

when we use different kinds of English because as you know we don't have the

આપણે જ્યારે વિવિધ પ્રકારના અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરીએ છીએ ત્યારે

થાય છે કારણ કે જેમ તમે જાણો છો તેમ યુકે અને યુએસમાં અમારી પાસે સમાન અંગ્રેજી નથી, ઉદાહરણ તરીકે.

same English in the UK and in the US, for example.

So some Americans don't understand me when I speak English

તેથી, જ્યારે હું અંગ્રેજી બોલું છું ત્યારે કેટલાક અમેરિકનો મને સમજી શકતા નથી

because I don't have the same pronunciation and because I don't always use the same words.

કારણ કે મારી પાસે સમાન ઉચ્ચાર નથી અને

કારણ કે હું હંમેશા સમાન શબ્દોનો ઉપયોગ કરતો નથી.

Most of the time we do understand each other

મોટાભાગે આપણે એકબીજાને સમજીએ છીએ

but sometimes we don't and it can be quite confusing at times.

પરંતુ કેટલીકવાર આપણે સમજી શકતા નથી અને તે ઘણી વખત મૂંઝવણમાં મૂકે છે.

For example, umm, to me there's a ground floor in a building.

ઉદાહરણ તરીકે, અમ્મ, મારા માટે બિલ્ડિંગમાં ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર છે.

To an American person my ground floor is their first floor.

એક અમેરિકન વ્યક્તિ માટે મારો ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર તેમનો પહેલો માળ છે.

So if I talk about the first floor, I don't mean the same floor as an American person.

તેથી જો હું પ્રથમ માળ વિશે વાત કરું, તો મારો અર્થ અમેરિકન વ્યક્તિ જેવો જ ફ્લોર નથી.

So see it can get a bit confusing.

તેથી જુઓ તે થોડી ગૂંચવણમાં મૂકે છે.

And talking about confusion, I have a story which is quite funny.

અને મૂંઝવણ વિશે વાત કરતાં, મારી પાસે એક વાર્તા છે જે ખૂબ રમુજી છે.

I was in college at the time and I was on the phone with an American friend

હું તે સમયે કૉલેજમાં હતો અને હું એક અમેરિકન મિત્ર સાથે ફોન પર હતો

and we talked you know for 20-25 minutes and

અને અમે 20-25 મિનિટ તમે જાણો છો તે વાત કરી અને

then we decide to go grab a drink together. So I'm like, "yeah we should we you know we

પછી અમે સાથે મળીને ડ્રિંક લેવાનું નક્કી કર્યું. તેથી હું એવું છું, "હા, આપણે જાણવું જોઈએ કે આપણે

should go out and have a drink."

બહાર જઈને પીવું જોઈએ."

And she's like, "Okay yeah sure. What a good idea." And then she says,

અને તેણી જેવી છે, "ઠીક છે હા ચોક્કસ. કેટલો સારો વિચાર છે." અને પછી તે કહે છે,

"Let me just put on some pants."

"મને થોડી પેન્ટ પહેરવા દો."

Now you have to know pants in the USA,

હવે તમારે યુએસએમાં પેન્ટ જાણવું પડશે,

means like trousers.

ટ્રાઉઝર જેવો અર્થ થાય છે.

Okay your pants. Okay like these.

ઠીક છે તમારું પેન્ટ. આની જેમ ઠીક છે.

In British English, pants are underpants. Okay?

બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં, પેન્ટ એ અંડરપેન્ટ છે. બરાબર?

So for me, when she says, "Let me put on some pants."

તેથી મારા માટે, જ્યારે તેણી કહે છે, "મને થોડી પેન્ટ પહેરવા દો."

I get this image of my friend talking to me for 20 minutes naked.

મને મારા મિત્રની આ તસવીર મળી છે જે મારી સાથે 20 મિનિટ નગ્ન અવસ્થામાં વાત કરે છે.

You know with no underpants on.

તમે કોઈ અન્ડરપેન્ટ વગર જાણો છો.

So I was quite shocked and I said,

તેથી હું એકદમ ચોંકી ગયો અને મેં કહ્યું,

"What?"

"શું?"

She said, "Yeah, yeah. Just grab some pants.

તેણીએ કહ્યું, "હા, હા. ફક્ત થોડી પેન્ટ પકડો.

I said, "What do you mean pants?"

મેં કહ્યું, "તમારો પેન્ટનો અર્થ શું છે?"

She said, "Oh no no no, I mean trousers."

તેણીએ કહ્યું, "ઓહ ના, ના, મારો અર્થ ટ્રાઉઝર છે."

And then we just laughed so hard because you know

અને પછી અમે ખૂબ હસ્યા કારણ કે તમે જાણો

for a minute there, there was a just a lot of confusion.

છો થોડીવારમાં, ત્યાં ઘણી બધી મૂંઝવણ હતી,

Um, so yeah, depending on where you come from, I think you shouldn't underestimate ...um..

તો હા, તમે ક્યાંથી આવ્યા છો તેના આધારે, મને લાગે છે કે તમારે ઓછું આંકવું જોઈએ

you know the differences. And you have to be careful sometimes with

નહીં

the words that you choose. You know? So...

તમે જે શબ્દો પસંદ કરો છો

Yeah that's something that can happen. So you see even native speakers sometimes

તે

..um.. don't really understand each other.

તમે

That happens as well.

જાણો

So yeah that's what I wanted to tell you.

છો

Umm, I hope you've enjoyed. And see you in the next video.

અમ્મ, મને આશા છે કે તમે

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it.

મારા

If you did please show us your support. Click like, subscribe to our channel,

વિડિયોને જોયા હશે અમારી ચેનલ,

share the video with your friends, and put your comments below if you have some.

તમારા મિત્રો સાથે વિડિયો શેર કરો, અને જો તમારી પાસે કેટલીક ટિપ્પણીઓ હોય તો,

Thank you and see you.

હેલો

Hello, guys. My name is fanny.

, મિત્રો

And in this video, I want to talk to you about communication problems.

, હું તમારી સાથે વાતચીતની સમસ્યાઓ વિશે વાત કરવા માંગુ છું.

And when you're an English teacher working abroad or even if you've traveled,

અને જ્યારે તમે વિદેશમાં કામ કરતા અંગ્રેજી શિક્ષક હોવ અથવા તમે મુસાફરી કરી હોય તો પણ,

you do know that there are often communication problems.

તમે જાણો છો કે ઘણી વખત વાતચીતની સમસ્યાઓ હોય છે.

And from my experience as a teacher, I think these problems and often arise because

અને એક શિક્ષક તરીકેના મારા અનુભવ પરથી, મને લાગે છે કે આ સમસ્યાઓ ઘણી વખત ઊભી થાય છે કારણ કે

people try and translate their mother tongue into English.

લોકો તેમની માતૃભાષાને અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

And my main piece of advice as a teacher, to you, is don't do that.

અને શિક્ષક તરીકે મારી મુખ્ય સલાહ, તમારા માટે, તે ન કરો.

Don’t try and translate.

અનુવાદ કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.

Because every language has their own words

કારણ કે દરેક ભાષાના પોતાના શબ્દો

and expressions you know…and I know that when you're not that fluent,

અને અભિવ્યક્તિઓ હોય છે જે તમે જાણો છો...અને હું જાણું છું કે જ્યારે તમે એટલા અસ્ખલિત ન હો, ત્યારે

it's reassuring to use your own language and translate it.

તમારી પોતાની ભાષાનો ઉપયોગ કરવો અને તેનો અનુવાદ કરવો એ આશ્વાસનદાયક છે.

Unfortunately, it doesn't, it's not going to work out.

કમનસીબે, તે થતું નથી, તે કામ કરશે નહીં.

And, umm, For example, let's just and take an example.

અને, ઉમ્મ, ઉદાહરણ તરીકે, ચાલો માત્ર અને એક ઉદાહરણ લઈએ.

I taught…umm.. English in France for a few years.

મેં થોડા વર્ષો સુધી ફ્રાન્સમાં…અમ્મ.. અંગ્રેજી શીખવ્યું.

And French has a lot of expressions and we for example say, umm,

અને ફ્રેન્ચમાં ઘણા બધા અભિવ્યક્તિઓ છે અને અમે ઉદાહરણ તરીકે કહીએ છીએ, ઉમમ,

“To get a blue.” So that's the expression in French.

"બ્લુ મેળવવા માટે." તેથી તે ફ્રેન્ચમાં અભિવ્યક્તિ છે.

“Avoir un bleu.” And that means ‘to get bruised’.

"અન બ્લુ ટાળો." અને તેનો અર્થ થાય છે 'ઉઝરડા'.

Okay so ‘a bruise’ in French is literally ‘a blue’.

ઠીક છે તેથી ફ્રેન્ચમાં 'એ બ્રુઝ' શાબ્દિક રીતે 'બ્લુ' છે.

So.. but, you can't say, “I got a blue.” If you say, “I got a blue,”

તેથી.. પરંતુ, તમે એમ કહી શકતા નથી, "મને વાદળી રંગ મળ્યો છે." જો તમે કહો છો, "મને વાદળી રંગ મળ્યો,"

you… you're actually translating the exact words from French into English.

તો તમે... તમે ખરેખર ફ્રેન્ચમાંથી અંગ્રેજીમાં ચોક્કસ શબ્દોનો અનુવાદ કરી રહ્યાં છો.

And I'm not gonna understand what you mean.

અને તમે શું કહેવા માગો છો તે હું સમજી શકતો નથી.

And I've had people say that.

અને મારી પાસે લોકો એવું કહે છે.

I've had someone one day, umm, say “oh I got a blue,”

મારી પાસે એક દિવસ કોઈ વ્યક્તિ છે, અમ્મ, કહો કે "ઓહ મને વાદળી રંગ મળ્યો,"

and I obviously didn't know what that meant.

અને મને દેખીતી રીતે ખબર ન હતી કે તેનો અર્થ શું છે.

So…

તો…

And that is something that you should avoid doing okay?

અને તે એવી વસ્તુ છે જે તમારે કરવાનું ટાળવું જોઈએ?

Um… and I got a story about that. For example, umm,

અમ… અને મને તે વિશે એક વાર્તા મળી. ઉદાહરણ તરીકે, ઉમ્મ,

I was correcting an essay once because I worked in a high school.

હું એક વખત એક નિબંધ સુધારી રહ્યો હતો કારણ કે હું હાઇસ્કૂલમાં કામ કરતો હતો.

And some … this student had written you know an essay in English.

અને કેટલાક … આ વિદ્યાર્થીએ તમને અંગ્રેજીમાં એક નિબંધ લખ્યો હતો.

I think she was describing a holiday or something.

મને લાગે છે કે તેણી રજા અથવા કંઈકનું વર્ણન કરી રહી હતી.

And, umm, at some point I can read,

અને, ઉમ્મ, અમુક સમયે હું વાંચી શકું છું,

“Oh on the last day, I was so sad and because

"ઓહ છેલ્લા દિવસે, હું ખૂબ ઉદાસ હતો અને કારણ કે

I was walking in the garden and suddenly I fell and broke my face.”

હું બગીચામાં ચાલતો હતો અને અચાનક હું પડી ગયો અને મારો ચહેરો તૂટી ગયો."

And it honestly took me a good 10 minutes to understand what she meant.

અને તેણીનો અર્થ શું છે તે સમજવામાં મને પ્રામાણિકપણે 10 મિનિટનો સમય લાગ્યો.

And it's actually because there's an expression in French,

અને તે વાસ્તવમાં એટલા માટે છે કારણ કે ફ્રેન્ચમાં એક અભિવ્યક્તિ છે,

"suis cassé la figure" Which is literally, “to break your face,”

"suis cassé la figure" જેનો શાબ્દિક અર્થ છે, "તમારો ચહેરો તોડી નાખવો"

and it means to hurt yourself. And so, she wanted to say, “I was walking

અને તેનો અર્થ છે પોતાને નુકસાન પહોંચાડવું.

અને તેથી, તેણી કહેવા માંગતી હતી,

in the garden, suddenly I fell and hurt myself,”

"હું બગીચામાં ચાલતી હતી, અચાનક હું પડી ગયો અને મારી જાતને ઇજા પહોંચાડી,"

But she translated French into English

પરંતુ તેણીએ અંગ્રેજીમાં ફ્રેન્ચ ભાષાંતર કર્યું.

You know… Thinking umm, and I guess you know we all think that.

તમે જાણો છો...

વિચારી રહ્યા છીએ, અને હું માનું છું કે તમે જાણો છો કે આપણે બધા એવું વિચારીએ છીએ.

We all think, oh my language is the reference.

આપણે બધા વિચારીએ છીએ, ઓહ મારી ભાષા સંદર્ભ છે.

તે પ્રમાણભૂત છે અને દરેક અન્ય ભાષા મારું અનુકરણ કરે છે.

It's the standard and every other language imitates mine.

And just you know I can simply translate.

અને માત્ર તમે જાણો છો કે હું સરળ ભાષાંતર કરી શકું છું.

But, unfortunately, you can't.

પરંતુ, કમનસીબે, તમે કરી શકતા નથી.

So as a teacher, again, with years of experience, umm please don't try and do that.

તેથી એક શિક્ષક તરીકે, ફરીથી, વર્ષોના અનુભવ સાથે, અમ્મ કૃપા કરીને તે કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.

Don't translate your mother tongue. You just have to learn as much as you can.

તમારી માતૃભાષાનો અનુવાદ કરશો નહીં.

તમારે ફક્ત તમારાથી બને તેટલું શીખવાનું છે.

Watch films. Read books.

ફિલ્મો જુઓ. પુસ્તકો વાંચો.

Try and understand how people talk in English. You know the expressions that they use,

લોકો અંગ્રેજીમાં કેવી રીતે વાત કરે છે તે સમજવાનો પ્રયાસ કરો.

તમે જે અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કરો છો તે જાણો છો, તેમને યાદ રાખો અને તેનો ઉપયોગ કરો.

remember them and use them.

But don't translate your mother tongue into English.

પરંતુ તમારી માતૃભાષાનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરશો નહીં.

Okay?

બરાબર?

I hope this helps. Umm thank you very much for watching guys

મને આશા છે કે આ મદદ કરશે.

અમ મિત્રો જોવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર અને આગામી વિડિયોમાં તમને મળીશું.

and see you in the next video.

Thank you guys for watching my video.

મારો વિડિયો જોવા બદલ આભાર મિત્રો.

I hope you've liked it. If you have, please show us your support.

મને આશા છે કે તમને તે ગમ્યું હશે. જો તમારી પાસે હોય, તો કૃપા કરીને અમને તમારો ટેકો બતાવો.

Click ‘like’. Subscribe to the channel.

'લાઇક' પર ક્લિક કરો. ચેનલ પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો.

Put your comments below and share with your friends.

તમારી ટિપ્પણીઓ નીચે મૂકો અને તમારા મિત્રો સાથે શેર કરો.

See you.

મળીએ.