9 Common Heteronyms | Master English Vocabulary & Pronunciation

Hello, everyone.

أهلا بالجميع.

My name is Fiona.

اسمي فيونا.

Today we're going to be looking at two words.

اليوم سننظر إلى كلمتين.

These two words.

هاتين الكلمتين.

They look the same

إنها تبدو متشابهة

and they almost sound the same,

وأصواتها متشابهة تقريبًا،

but they're different.

لكنها مختلفة.

Keep watching to find out what the difference is

استمر في المشاهدة لتعرف الفرق

and to help improve your English pronunciation

وللمساعدة في تحسين نطق اللغة الإنجليزية

and English listening skills.

ومهارات الاستماع للغة الإنجليزية.

Let's get started.

دعونا نبدأ.

First I'll say the sentence quickly.

أولا سأقول الجملة بسرعة.

Really listen.

استمع حقا.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"أنا قريب من الباب لذا سأغلقه."

Now again, but slower.

الآن مرة أخرى، ولكن أبطأ.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"أنا قريب من الباب لذا سأغلقه."

Okay let's see the sentence.

حسنا لنرى الجملة

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"أنا قريب من الباب لذا سأغلقه."

What words go in these two gaps?

ما هي الكلمات التي تذهب في هاتين الثغرات؟

Any ideas?

أي أفكار؟

Well the answer is -

حسنًا، الجواب هو:

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"أنا قريب من الباب لذا سأغلقه".

You can see that they look the same,

يمكنك أن ترى أنها تبدو متشابهة،

but they mean different things.

ولكنها تعني أشياء مختلفة.

Now, let's have a look at our two words.

والآن، دعونا نلقي نظرة على الكلمتين.

We have ‘close’ and ‘close’.

لدينا "إغلاق" و"إغلاق".

They are spelled in the same way,

يتم كتابتها بنفس الطريقة،

but they have different meanings

ولكن لها معاني مختلفة

and different pronunciation.

ونطق مختلف.

It's what we call a heteronym.

وهذا ما نسميه اسم مستعار.

What's a heteronym?

ما هو الاسم المستعار؟

Two words.

كلمتين.

Same spelling.

نفس التهجئة.

Different meaning.

معنى مختلف.

Different pronunciation.

نطق مختلف.

Okay

حسنًا،

Let's start with the meaning

لنبدأ بمعنى

and pronunciation of our first word -

ونطق الكلمة الأولى -

‘close’

"إغلاق"

‘close’ is an adjective.

"إغلاق" هي صفة.

It means that something is near to me.

يعني أن هناك شيء قريب مني.

I have two sentences to help show this.

لدي جملتين للمساعدة في إظهار هذا.

The first one,

الأول:

‘You're standing too close to me.’

"أنت تقف قريبًا جدًا مني".

The person is too near.

الشخص قريب جدًا.

They're taking up my room - my space.

إنهم يشغلون غرفتي - مساحتي.

It's a physical distance.

إنها مسافة جسدية.

You're too close to me.

أنت قريب جدا مني.

The second sentence isn't a physical distance,

الجملة الثانية ليست مسافة جسدية،

but an emotional one.

بل مسافة عاطفية.

‘My mother and I are very close.’

"أنا وأمي قريبان جدًا."

My mother isn't here right now.

والدتي ليست هنا الآن.

We're not physically close,

نحن لسنا قريبين جسديًا،

we're emotionally close.

نحن قريبون عاطفيًا.

We have a very good relationship.

لدينا علاقة جيدة جدا.

Okay.

تمام.

Let's practice pronunciation.

دعونا نتدرب على النطق.

The word is ‘close’.

الكلمة هي "قريب".

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘close’

'إغلاق'

‘close’

'إغلاق'

Now let's look at the meaning

الآن دعونا نلقي نظرة على معنى

and pronunciation of our second word.

ونطق الكلمة الثانية.

‘close’

"إغلاق"

‘close’ is a verb.

"إغلاق" هو ​​فعل.

An action word.

كلمة عمل.

It means to shut.

يعني اغلاق.

The opposite is to open.

والعكس هو فتح.

I have two sentences to show you this.

لدي جملتين لتظهر لك هذا.

First one,

الأول:

‘Please close the window. I'm cold.’

"من فضلك أغلق النافذة". أنا بردان.'

I'm asking you to shut the window.

أنا أطلب منك أن تغلق النافذة.

Sentence number two -

الجملة الثانية -

‘I close my eyes before I sleep.’

"أغمض عيني قبل أن أنام".

‘I close my eyes before I sleep.’

"أغمض عيني قبل أن أنام."

Now let's have a look at pronunciation.

الآن دعونا نلقي نظرة على النطق.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘close’

'إغلاق'

‘close’

'إغلاق'

Now let's have a look at our main sentence.

الآن دعونا نلقي نظرة على الجملة الرئيسية لدينا.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"أنا قريب من الباب لذا سأغلقه."

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

لقد نظرنا إلى "إغلاق" و"إغلاق"،

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

ولكن دعونا لا ننسى "أنا" و"سأفعل".

I'm close - I'm near to the door so I'll close it.

أنا قريب - أنا قريب من الباب لذا سأغلقه.

I'll shut it.

سأغلقه.

I will do it.

أنا سأفعلها.

Okay. Let's practice.

تمام. دعونا نتدرب.

I'm gonna say it slowly to start

سأقول ذلك ببطء للبدء

and then we'll speed up.

وبعد ذلك سنسرع.

‘I'm close to the door so I'll close it’

"أنا قريب من الباب لذا سأغلقه"

‘I'm close to the door so I'll close it’

"أنا قريب من الباب لذا سأغلقه"

Well done.

أحسنت.

Great job guys.

عمل عظيم يا شباب.

You got some awesome English listening

لقد حصلت على بعض

and English pronunciation practice in today.

التدريبات الرائعة على الاستماع إلى اللغة الإنجليزية ونطقها اليوم.

If you want to leave a comment

إذا كنت تريد ترك تعليق

to let me know what you thought of this video,

لإخباري برأيك في هذا الفيديو،

leave them down below.

فاتركه أدناه.

And, as always,

وكما هو الحال دائمًا،

I'm really really thankful  for my student's support.

أنا حقًا ممتن لدعم طلابي.

I'll see you in the next video.

أراكم في الفيديو التالي.

Hello, everyone.

أهلا بالجميع.

My name is Fiona.

اسمي فيونا.

Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

اليوم، سننظر إلى كلمتين ستساعدانك حقًا في نطق اللغة الإنجليزية

and listening skills.

ومهارات الاستماع.

They look the same and they almost sound the same.

إنهم يبدون متشابهين ويبدون متشابهين تقريبًا.

But what's the difference?

ولكن ما الفرق؟

Keep watching to find out why.

استمر في المشاهدة لتعرف السبب.

Let's get started.

دعونا نبدأ.

Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.

حسنًا، هذا الأمر صعب، لذا أريدك حقًا أن تستمع إليه جيدًا.

Okay?

تمام؟

I'm going to say the sentence first quickly.

سأقول الجملة أولاً بسرعة.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

‘We produce produce at the farm.’

"نحن ننتج المنتجات في المزرعة."

Oooh, that one's tough.

أوه، هذا صعب.

I know, I know.

أعرف، أعرف.

So I'm gonna say it again but slower.

لذلك سأقولها مرة أخرى ولكن بشكل أبطأ.

Second time.

المرة الثانية.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

‘We produce produce at the farm.’

"نحن ننتج المنتجات في المزرعة."

Now I'll show you.

الآن سأريكم.

Here's the sentence.

ها هي الجملة.

‘We produce produce at the farm.’

"نحن ننتج المنتجات في المزرعة."

What words go in these two gaps?

ما هي الكلمات التي تذهب في هاتين الثغرات؟

Any ideas?

أي أفكار؟

Well, the answer is

حسنًا، الجواب هو

‘We produce produce at the farm.’

"نحن ننتج المنتجات في المزرعة".

They look exactly the same.

أنها تبدو بالضبط نفس الشيء.

I know, I know.

أعرف، أعرف.

But...

لكن...

the pronunciation here is really important.

النطق هنا مهم حقًا.

It changes the meaning and  gives you two different words.

يغير المعنى ويعطيك كلمتين مختلفتين.

So let's find out why.

لذلك دعونا معرفة السبب.

Now let's have a look at our two words.

والآن دعونا نلقي نظرة على الكلمتين.

We have ‘produce’ and ‘produce’.

لدينا "إنتاج" و"إنتاج".

They're spelled the same, 

إنهما مكتوبان بنفس الطريقة،

but the meaning and the  pronunciation is different.

لكن المعنى والنطق مختلفان.

It's a heteronym.

انها اسم مستعار.

What is a heteronym?

ما هو الاسم المستعار؟

It's where the two words are spelled the same way,

حيث يتم كتابة الكلمتين بنفس الطريقة،

but the meaning and the  pronunciation is different.

ولكن المعنى والنطق مختلفان.

Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.

لنبدأ بمعنى ونطق كلمتنا الأولى.

‘Produce’.

'ينتج'.

‘Produce’ is a verb.

"إنتاج" هو الفعل.

It means to make something.

يعني صنع شيء ما.

And I have two sentences to show you.

ولدي جملتين لأعرضهما لكم.

‘France produces a lot of wine.’

"فرنسا تنتج الكثير من النبيذ."

And ‘Cities produce a lot of trash.’

و"المدن تنتج الكثير من النفايات".

They make a lot of rubbish.

إنهم يصنعون الكثير من القمامة.

Now Let's practice pronunciation.

الآن دعونا نتدرب على النطق.

‘Produce’

"إنتاج"

‘Produce’

"إنتاج"

Okay, time for word number 2.

حسنًا، حان الوقت للكلمة رقم 2.

‘Produce’.

"إنتاج".

‘Produce’ is a noun.

"إنتاج" هو اسم.

It means fruits and vegetables.

يعني الفواكه والخضروات.

So you might have the produce section at a market.

لذلك قد يكون لديك قسم المنتجات في السوق.

Again, I have two sentences to show you this.

مرة أخرى، لدي جملتين لأوضح لك هذا.

‘I work at the produce section in the market.’

"أعمل في قسم المنتجات في السوق."

‘I work at the produce section in the market.’

"أعمل في قسم المنتجات في السوق."

And our second sentence,

والجملة الثانية،

‘They have fresh produce everyday.’

"لديهم منتجات طازجة كل يوم."

‘They have fresh produce everyday.’

"لديهم منتجات طازجة كل يوم."

Ok, let's practice pronunciation.

حسنًا، فلنتدرب على النطق.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘Produce’

'إنتاج'

‘Produce’

'إنتاج'

Let's go back to our main sentence.

دعونا نعود إلى الجملة الرئيسية لدينا.

‘We produce produce at the farm.’

"نحن ننتج المنتجات في المزرعة."

We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,

نحن "ننتج" ونجعلنا ننمو و"ننتج" الفواكه والخضروات الطازجة

at the farm.

في المزرعة.

Ok, let's practice together.

حسنًا، فلنتدرب معًا.

First, we'll go slow.

أولاً، سنتحرك ببطء.

‘We produce produce at the farm.’

"نحن ننتج المنتجات في المزرعة."

Now faster like a native speaker.

الآن أسرع مثل اللغة الأم.

‘We produce produce at the farm.’

"نحن ننتج المنتجات في المزرعة."

Well done.

أحسنت.

Great job today, guys.

عمل عظيم اليوم يا شباب.

You did really well.

لقد قمت بعمل جيد حقا.

And we got some awesome listening and pronunciation practicing.

وحصلنا على بعض التدريبات الرائعة على الاستماع والنطق.

Leave a comment down below.

ترك التعليق في الأسفل.

I read all of them.

قرأت كل منهم.

And I'm always thankful for my students support.

وأنا دائمًا ممتن لدعم طلابي.

I'll see you in the next video.

أراكم في الفيديو التالي.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

أهلا بالجميع.

اسمي فيونا.

Today we're going to be looking at two words

سننظر اليوم إلى كلمتين

that will really help your English pronunciation

ستساعدانك حقًا في نطق اللغة الإنجليزية

and listening skills.

ومهارات الاستماع.

They look the same,

إنها تبدو متشابهة،

and they almost sound the same.

وصوتها متشابه تقريبًا.

But what's the difference?

ولكن ما الفرق؟

Keep watching to find out what it is.

استمر في المشاهدة لتعرف ما هو.

Let's begin.

لنبدأ.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

I want you to really listen hard,

أريدك أن تستمع بشدة،

because this one's tricky.

لأن هذا الأمر صعب.

First, I'll say the sentence quickly.

أولا سأقول الجملة بسرعة.

‘Let's present the present to him.’ Hmm..

"دعونا نقدم الهدية له." حسنًا..

Okay, second time, but slower.

حسنًا، المرة الثانية، ولكن بشكل أبطأ.

Really listen.

استمع حقا.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له."

Okay, I'll show you.

حسنًا، سأريكم.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له."

What words go in these two blanks?

ما هي الكلمات التي تدخل في هذين الفراغين؟

Well, the answer is

حسنًا، الجواب هو

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم له الهدية".

Oh No! They look like the same word.

أوه لا! تبدو وكأنها نفس الكلمة.

Again, It's pronunciation  that's really important here.

مرة أخرى، النطق هو المهم حقًا هنا.

It changes the meaning.

يغير المعنى.

Let me explain in more detail.

اسمحوا لي أن أشرح بمزيد من التفصيل.

Let's take a closer look at our two words.

دعونا نلقي نظرة فاحصة على كلمتينا.

We have ‘present’ and ‘present’.

لدينا "الحاضر" و"الحاضر".

They're spelt the same way,

يتم كتابتها بنفس الطريقة،

but the pronunciation and  the meaning is different.

لكن النطق والمعنى مختلفان.

It's what we call a ‘Heteronym’.

وهذا ما نسميه "اسم مستعار".

What is a ‘Heteronym’?

ما هو "الاسم المستعار"؟

It's where two words are spelled the same way,

إنه حيث يتم كتابة كلمتين بنفس الطريقة،

but the meaning and the  pronunciation is different.

ولكن المعنى والنطق مختلفان.

Let's look at the meaning and  pronunciation of our first word.

دعونا نلقي نظرة على معنى ونطق كلمتنا الأولى.

‘present’

"الحاضر"

‘present’ is a verb.

"الحاضر" هو فعل.

It means to give or reward  formally or in a ceremony.

وهذا يعني إعطاء أو مكافأة رسميا أو في حفل.

And I have two sentences to show you.

ولدي جملتين لأعرضهما لكم.

The first one,

الأول،

‘I like to present awards to my students.’

"أحب تقديم الجوائز لطلابي."

I like to give my students awards.

أحب أن أعطي جوائز لطلابي.

The second sentence,

الجملة الثانية:

‘A celebrity will present the prizes.’

"أحد المشاهير سيقدم الجوائز".

A celebrity will give you your prize.

أحد المشاهير سوف يعطيك جائزتك

Now repeat after me.

الآن كرر بعدي.

‘present’

"الحاضر"

‘present’

"الحاضر"

Now let's have a look at our second word,

الآن دعونا نلقي نظرة على كلمتنا الثانية،

‘present’.

"الحاضر".

‘present’ is a noun.

"الحاضر" هو اسم.

It means a gift something  that you give to someone.

يعني هدية تعطيها لشخص ما.

And I have two sentences to show you this.

ولدي جملتين لأوضح لكم هذا.

‘Thank you for the wonderful present.’

"شكرا لك على الهدية الرائعة."

Thank you for this wonderful gift

أشكرك على هذه الهدية الرائعة

that you have given me.

التي قدمتها لي.

Number two,

رقم اثنان،

‘I didn't get a present for my birthday.’

"لم أحصل على هدية في عيد ميلادي".

I didn't get a gift for my birthday.

لم أحصل على هدية في عيد ميلادي.

No one gave me anything.

لم يعطني أحد أي شيء.

Okay, let's have a look at pronunciation,

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على نطق

‘present’.

"الحاضر".

‘present’.

'حاضر'.

Okay, let's look at our  main sentence one more time.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على جملتنا الرئيسية مرة أخرى.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له."

Let's ‘present’, let's give,  the ‘present’, the gift, to him.

دعونا "نقدم"، دعونا نعطي، "الحاضر"، الهدية، له.

Okay, repeat after me.

حسنًا، كرر ورائي.

We'll go slowly first,

سنتحدث ببطء أولاً،

and then like a native speaker.

ثم مثل المتحدث الأصلي.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له."

And faster now.

وأسرع الآن.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له."

Well done.

أحسنت.

Great job, guys.

عمل عظيم يا شباب.

You got some awesome listening

لقد حصلت على بعض

and pronunciation practicing today.

التدريبات الرائعة على الاستماع والنطق اليوم.

If you want to leave a comment

إذا كنت تريد ترك تعليق

to let me know what you thought of this video,

لإخباري برأيك في هذا الفيديو،

leave them down below.

فاتركه أدناه.

And as always,

وكما هو الحال دائمًا،

I’m really, really thankful  for my student support.

أنا حقًا ممتن جدًا لدعم طلابي.

I'll see you in the next video.

أراكم في الفيديو التالي.

Hello, everyone.

أهلا بالجميع.

My name is Fiona.

اسمي فيونا.

Today we're going to be looking

اليوم سوف ننظر

at these two words.

في هاتين الكلمتين.

They’re really going to help your English

سوف يساعدونك حقًا

pronunciation and listening skills.

في نطق اللغة الإنجليزية ومهارات الاستماع.

They look the same,

تبدو متشابهة،

but what's the difference?

لكن ما الفرق؟

Keep watching and find out why.

استمر في المشاهدة واكتشف السبب.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

Let's begin.

لنبدأ.

First, I'm going to say the sentence quickly.

أولا، سأقول الجملة بسرعة.

So listen really hard.

لذا استمع جيدًا.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"قامت الممرضة بلف الضمادة حول الجرح."

Woo, I told you it was tricky.

وو، قلت لك أنه كان صعبا.

Let me say it again, but slower.

اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخرى، ولكن بشكل أبطأ.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"قامت الممرضة بلف الضمادة حول الجرح."

Okay, here's the sentence.

حسنًا، ها هي الجملة.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"قامت الممرضة بلف الضمادة حول الجرح."

What words go in these two blanks?

ما هي الكلمات التي تدخل في هذين الفراغين؟

Well, the answer is,

حسنًا، الجواب هو:

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"قامت الممرضة بلف الضمادة حول الجرح".

They look the same,

إنها تبدو متشابهة،

but they sound different.

لكن صوتها مختلف.

I know, I know.

أعرف، أعرف.

Let me explain why the two different words.

اسمحوا لي أن أشرح لماذا كلمتين مختلفتين.

Okay, let's take a look at these two words.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على هاتين الكلمتين.

‘wound’

"الجرح"

and ‘wound’.

و"الجرح".

They spell the same way,

إنهما يكتبان بنفس الطريقة،

but the pronunciation

لكن النطق

and the meaning is different.

والمعنى مختلفان.

It's a Heteronym.

انها اسم مستعار.

What's the Heteronym?

ما هو الاسم المستعار؟

It’s where two words are spelled the same way,

إنه حيث يتم كتابة كلمتين بنفس الطريقة،

but have a different pronunciation,

ولكن لهما نطق مختلف

and a different meaning.

ومعنى مختلف.

Let's have a look at the meaning

دعونا نلقي نظرة على معنى

and pronunciation of our two words.

ونطق كلمتينا.

First, we have ‘wound’.

أولا، لدينا "الجرح".

‘wound’ is a verb,

"الجرح" هو فعل،

it’s past tense of the verb ‘wind’.

وهو زمن الماضي من الفعل "الريح".

And ‘wind’ means to turn or coil lots of times.

و"الريح" تعني الدوران أو اللف عدة مرات.

I have two sentences to show you this.

لدي جملتين لتظهر لك هذا.

‘Yesterday,’. past tense, already happened.

'أمس،'. الزمن الماضي، حدث بالفعل.

‘I wound my watch.’

"لقد جرحت ساعتي."

‘Yesterday, I wound my watch.’

"بالأمس، قمت بتعبئة ساعتي."

And sentence number two.

والجملة رقم اثنين.

‘The vine wound around the pole.’

"جرح الكرمة حول القطب."

The vine, a plant, wound around the pole.

الكرمة، نبات، يلتف حول العمود.

Okay, pronunciation.

حسنًا، النطق.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘wound’

'جرح'

‘wound’

'جرح'

Let’s look at the word number two.

دعونا نلقي نظرة على الكلمة رقم اثنين.

‘wound’.

'جرح'.

‘wound’ is a noun.

"الجرح" هو اسم.

It means a cut or a scrape

يعني قطع أو كشط

something that is bleeding and it hurts.

شيء ينزف ويؤلم.

I have two sentences to show you this.

لدي جملتين لتظهر لك هذا.

‘The wound on my knee hurts.’

"الجرح في ركبتي يؤلمني."

The cut or the scrape on my knee is bleeding.

الجرح أو الكشط الموجود في ركبتي ينزف.

It hurts.

إنه مؤلم.

‘The wounds on my knee hurts.’

"الجروح في ركبتي تؤلمني."

And sentence number two.

والجملة رقم اثنين.

‘Clean the wound before it gets infected.’

"نظف الجرح قبل أن يصاب بالعدوى."

Clean the wound.

نظف الجرح.

Clean scrape, clean the cut  before it gets infected.

نظف الكشط، ونظف الجرح قبل أن يصاب بالعدوى.

before it gets dirty.

قبل أن تتسخ.

Okay, let's practice pronunciation.

حسنًا، فلنتدرب على النطق.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘wound’

'جرح'

‘wound’

'جرح'

Let's go back to the main sentence.

دعنا نعود إلى الجملة الرئيسية.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"قامت الممرضة بلف الضمادة حول الجرح."

The Nurse wound,

جرحت الممرضة،

she wrapped or coiled,

لفّت أو لفّت

the bandage around my wound.

الضمادة حول جرحي.

The cut or scrape.

القطع أو الكشط.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"قامت الممرضة بلف الضمادة حول الجرح."

Okay, repeat after me.

حسنًا، كرر ورائي.

We’re gonna go slow to start

سنبدأ ببطء

and then like a native speaker.

وبعد ذلك مثل المتحدث الأصلي.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"قامت الممرضة بلف الضمادة حول الجرح."

Okay.

تمام.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"قامت الممرضة بلف الضمادة حول الجرح."

Well done.

أحسنت.

Great job today, guys.

عمل عظيم اليوم يا شباب.

You did really well

لقد قمت بعمل جيد حقًا

and we got some awesome listening

وحصلنا على بعض

and pronunciation practicing.

التدريبات الرائعة على الاستماع والنطق.

Leave a comment down below,

اترك تعليقًا بالأسفل،

I read all of them,

لقد قرأتها جميعًا،

and I'm always thankful for my student’s support.

وأنا دائمًا ممتن لدعم طلابي.

I'll see you in the next video.

أراكم في الفيديو التالي.

Hello, everyone.

أهلا بالجميع.

My name is Fiona.

اسمي فيونا.

Today, we're going to be looking at these two words.

اليوم، سننظر إلى هاتين الكلمتين.

They look the same.

أنها تبدو نفسها.

And they sound the same.

وهم نفس الصوت.

And knowing the difference

ومعرفة الفرق

is really going to help with your English

ستساعدك حقًا في

pronunciation and listening.

نطق اللغة الإنجليزية والاستماع إليها.

Keep watching to find out what it is.

استمر في المشاهدة لتعرف ما هو.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

Let's begin.

لنبدأ.

First, I'm going to say the  sentence really quickly,

أولاً، سأقول الجملة بسرعة كبيرة،

so I want you to listen closely.

لذا أريدكم أن تستمعوا إليها عن كثب.

‘I had to desert my car in the desert.’

"اضطررت إلى ترك سيارتي في الصحراء."

Oh that's tough.

أوه هذا صعب.

So I'll slow it down for you.

لذا سأبطئ الأمر من أجلك.

‘I had to desert my car in the desert.’

"اضطررت إلى ترك سيارتي في الصحراء."

Let's see the sentence.

دعونا نرى الجملة.

‘I had to desert my car in the desert.’

"اضطررت إلى ترك سيارتي في الصحراء."

What words go in these two blanks?

ما هي الكلمات التي تدخل في هذين الفراغين؟

Can you guess?

هل يمكنك التخمين؟

Well the answer is,

حسنًا، الجواب هو:

‘I had to desert my car in the desert.’

"اضطررت إلى ترك سيارتي في الصحراء".

Oh no. They look like the same word.

أوه لا. تبدو وكأنها نفس الكلمة.

I know.

أنا أعرف.

I know.

But they're two different words.

أنا أعرف.

لكنهما كلمتان مختلفتان.

And pronunciation is key here

والنطق هو المفتاح هنا

for making sure that people can  understand what you're saying.

للتأكد من أن الأشخاص يمكنهم فهم ما تقوله.

Let me tell you more.

دعني أخبرك المزيد.

Okay let's have a look at our two words.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على الكلمتين.

We have 'desert' and 'desert'.

لدينا "الصحراء" و"الصحراء".

They're spelled the same way,

يتم كتابتها بنفس الطريقة،

but the meaning and the  pronunciation is different.

لكن المعنى والنطق مختلفان.

It's a heteronym.

انها اسم مستعار.

What is a heteronym?

ما هو الاسم المستعار؟

Well it's where two words are spelled the same way

حسنًا، حيث يتم كتابة كلمتين بنفس الطريقة

but have different pronunciation  and a different meaning.

ولكن لهما نطق مختلف ومعنى مختلف.

Okay,

let's look at the meaning and  pronunciation of our two words.

حسنًا،

دعونا نلقي نظرة على معنى ونطق الكلمتين.

First, we'll start with ‘dessert’.

أولاً، سنبدأ بكلمة "الحلوى".

‘desert’ is a verb.

"الصحراء" فعل.

It means to leave or abandon.

يعني الرحيل أو الترك.

Everything goes away.

كل شيء يذهب بعيدا.

I have two sentences to show you this.

لدي جملتين لتظهر لك هذا.

First, ‘Our father deserted our family,’

أولاً، "لقد هجر والدنا عائلتنا"،

Sad.

حزين.

It means that he abandoned the family.

وهذا يعني أنه تخلى عن الأسرة.

He left the family.

لقد ترك العائلة.

And second,

وثانيًا،

‘Rain made everyone desert the beach.’

"المطر جعل الجميع يهجرون الشاطئ".

The rain came.

جاء المطر.

And because of the rain, everyone left the beach.

وبسبب المطر غادر الجميع الشاطئ.

No one was on the beach.

لم يكن أحد على الشاطئ.

The beach had no people.

الشاطئ لم يكن به أشخاص.

Okay.

Let's look at pronunciation.

تمام.

دعونا ننظر في النطق.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘desert’

"الصحراء"

‘desert’

"الصحراء"

Our second word is ‘desert’.

كلمتنا الثانية هي "الصحراء".

‘desert’ is a noun.

"الصحراء" اسم.

It means a place that is usually very sandy.

ويعني مكانًا يكون عادةً رمليًا جدًا.

Very hot.

حار جدا.

Not a lot of water and not many plants.

ليس الكثير من الماء وليس الكثير من النباتات.

I have two sentences to show you this in use.

لدي جملتين لتظهر لك هذا قيد الاستخدام.

First,

أولاً،

‘This desert has a lot of sand.’

"هذه الصحراء بها الكثير من الرمال".

This place has a lot of sand.

هذا المكان لديه الكثير من الرمال.

It's a desert.

إنها صحراء.

It has a lot of sand.

لديها الكثير من الرمال.

And sentence number two,

والجملة الثانية:

‘You will get thirsty walking in the desert.’

"سوف تشعر بالعطش إذا مشيت في الصحراء".

‘desert’ doesn't have water  so you will become thirsty.

"الصحراء" ليس بها ماء لذلك سوف تشعر بالعطش.

You will get thirsty because  there isn't any water.

سوف تشعر بالعطش لأنه لا يوجد ماء.

Okay pronunciation time.

حسنا وقت النطق.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘desert’

"صحراء"

‘desert’

"صحراء"

We'll go back to our main sentence now.

سنعود إلى جملتنا الرئيسية الآن.

‘I had to desert my car in the desert.’

"اضطررت إلى ترك سيارتي في الصحراء."

I had to desert. I had to leave.

كان علي أن أهجر. اضطررت إلى المغادرة.

I had to abandon my car -I  don't know why - in the desert.

اضطررت إلى ترك سيارتي -لا أعرف السبب- في الصحراء.

In the hot sandy place.

في المكان الرملي الحار.

Let's practice pronunciation together.

دعونا نتدرب على النطق معًا.

Now I'm going to say it first slowly

الآن سأقولها أولاً ببطء

and then we'll speed up -

ثم سنسرع -

okay

حسنًا

‘I had to desert my car in the desert.’

، "كان علي أن أترك سيارتي في الصحراء".

‘I had to desert my car in the desert.’

"اضطررت إلى ترك سيارتي في الصحراء."

Well done.

أحسنت.

Great job today, guys.

عمل عظيم اليوم يا شباب.

We got some awesome pronunciation

لقد حصلنا على بعض

and listening practice today in English.

التدريبات الرائعة على النطق والاستماع اليوم باللغة الإنجليزية.

If you want to leave a comment down below,

إذا كنت تريد ترك تعليق بالأسفل،

I read every single one.

فأنا أقرأ كل تعليق.

And I’m always thankful for my students’ support.

وأنا دائمًا ممتن لدعم طلابي.

I'll see you in the next video.

أراكم في الفيديو التالي.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

أهلا بالجميع.

اسمي فيونا.

Today, we're going to be  looking at these two words.

اليوم، سننظر إلى هاتين الكلمتين.

And knowing the difference is really going to help  your English pronunciation and language skills.

ومعرفة الفرق ستساعدك حقًا في نطق اللغة الإنجليزية ومهاراتك اللغوية.

Keep watching to find out what it is.

استمر في المشاهدة لتعرف ما هو.

Let's begin.

لنبدأ.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

أولاً، سأقول الجملة بسرعة كبيرة.

So you have to listen carefully.

لذلك عليك أن تستمع بعناية.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

‘The dove dove into the lake.’

"الحمامة في البحيرة."

Oh-ho, that one's tough, I know.

أوه، هذا الشخص صعب، أعلم.

So I'll slow down.

لذلك سوف أبطئ.

‘The dove dove into the lake.’

"الحمامة في البحيرة."

Did you get it?

هل حصلت عليه؟

Okay, I'll show you the sentence.

حسنًا، سأعرض لك الجملة.

Here we go.

ها نحن.

‘The dove dove into the lake.’

"الحمامة في البحيرة."

What two words go in these blanks?

ما كلمتين تذهب في هذه الفراغات؟

Well, the answer is,

حسنًا، الجواب هو:

‘The dove dove into the lake.’

"الحمامة في البحيرة".

They look like the same word. I know, I know.

تبدو وكأنها نفس الكلمة. أعرف، أعرف.

But there are two different words, I promise.

ولكن هناك كلمتين مختلفتين، أعدك.

Okay, Let's have a look at our  two words a little bit closer.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على الكلمتين بشكل أقرب قليلًا.

We have ‘dove’ and ‘dove’.

لدينا "حمامة" و"حمامة".

They're spelled the same  way, but the pronunciation 

يتم كتابتها بنفس الطريقة، لكن النطق

and the meaning is different.

والمعنى مختلفان.

It's a Heteronym.

انها اسم مستعار.

What's a Heteronym?

ما هو الاسم المستعار؟

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

حسنًا، هنا لدينا كلمتان مكتوبتان بنفس الهجاء،

but have different meanings and different pronunciations.

لكن لهما معاني مختلفة ونطق مختلف.

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

دعونا نلقي نظرة على معنى ونطق كلمتينا.

First is ‘dove’.

الأول هو "حمامة".

‘dove’ is a noun.

"حمامة" هو اسم.

It's a small white bird, similar to a pigeon.

وهو طائر أبيض صغير، يشبه الحمامة.

You might see many in the sky.

قد ترى الكثير في السماء.

And I have two sentences to show you this in use.

ولدي جملتان لأوضح لكم ذلك قيد الاستخدام.

‘I saw a dove fly in the sky.’

"رأيت حمامة تطير في السماء."

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

رأيت حمامة، طائرًا صغيرًا، يطير في السماء.

And sentence number two.

والجملة رقم اثنين.

‘The poor dove flew into the window.’

"طارت الحمامة المسكينة إلى النافذة."

Oh dear.

يا عزيزي.

The small bird, white bird, flew into the window.

طار الطائر الصغير، الطائر الأبيض، إلى النافذة.

Okay, let's practice pronunciation.

حسنًا، فلنتدرب على النطق.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘dove’

"حمامة"

‘dove’

"حمامة"

Okay, let's look at our second word.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على كلمتنا الثانية.

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

"حمامة" "حمامة" فعل.

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

إنه زمن الماضي، لذلك حدث بالفعل من "الغوص".

‘dive’ means to suddenly and  steeply go down into something.

"الغوص" يعني النزول فجأة وبشكل حاد إلى شيء ما.

Could be the air.

يمكن أن يكون الهواء.

Sometimes, it's water.

في بعض الأحيان، يكون الماء.

Okay, let's have a look at  two sentences to show this.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على جملتين لتوضيح ذلك.

Number one.

رقم واحد.

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

"الطائرة حمامة لتجنب الاصطدام بالطائرة الأخرى."

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

سقطت الطائرة فجأة في الهواء لتجنب الاصطدام بطائرة أخرى.

And sentence number two,

والجملة الثانية:

'She dove into the swimming pool.'

"لقد غاصت في حمام السباحة".

She jumped steeply into the swimming pool.

قفزت بشدة في حوض السباحة.

She went down into the water.

نزلت إلى الماء.

Okay, let's look at pronunciation.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على النطق.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘dove’

'dove'

‘dove’

'dove'

Now, let's look at our main sentence again.

الآن، دعونا نلقي نظرة على الجملة الرئيسية لدينا مرة أخرى.

‘The dove dove into the lake.’

"الحمامة في البحيرة."

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

"الحمامة، الطائر الأبيض الصغير، الحمامة، نزلت بشكل حاد إلى البحيرة."

‘The dove dove into the lake.’

"الحمامة في البحيرة."

Okay, let's practice pronunciation together.

حسنًا، فلنتدرب على النطق معًا.

First, we'll go slow.

أولاً، سنتحرك ببطء.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

‘The dove dove into the lake.’

"الحمامة في البحيرة."

Now faster like a native speaker.

الآن أسرع مثل اللغة الأم.

‘The dove dove into the lake.’

"الحمامة في البحيرة."

Well done.

أحسنت.

Great job, guys.

عمل عظيم يا شباب.

You got some awesome listening and  pronunciation practice in today.

لقد حصلت على بعض التدريبات الرائعة على الاستماع والنطق اليوم.

If you want to leave a comment to let  me know what you thought of this video,

إذا كنت تريد ترك تعليق لإخباري برأيك في هذا الفيديو،

Leave them down below.

فاتركه بالأسفل.

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

وكما هو الحال دائمًا، أنا حقًا ممتن لدعم طلابي.

I'll see you in the next video!

أراكم في الفيديو التالي!

Hello, everyone.

My name is Fiona.

أهلا بالجميع.

اسمي فيونا.

Today we're going to be looking at these two words.

اليوم سوف ننظر في هاتين الكلمتين.

They look the same and sound the same – almost.

إنها تبدو متشابهة وتبدو متشابهة - تقريبًا.

And knowing the difference is really going to help

ومعرفة الفرق ستساعدك حقًا في تحسين

your English pronunciation and listening skills.

مهاراتك في النطق والاستماع باللغة الإنجليزية.

What is the difference?

ما هو الفرق؟

Keep watching to find out.

استمر في المشاهدة لتعرف ذلك.

Let's begin.

لنبدأ.

Okay.

تمام.

First time I'm going to say the sentence really quickly so listen well.

أول مرة سأقول الجملة بسرعة كبيرة فاستمعوا جيدًا.

‘My boss was content with the content.’

"كان مديري راضيًا عن المحتوى."

Let's go one more time but slower.

دعونا نذهب مرة أخرى ولكن أبطأ.

‘My boss was content with the content.’

"كان مديري راضيًا عن المحتوى."

Okay, let's have a look at the sentence.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على الجملة.

‘My boss was content with the content.’

"كان مديري راضيًا عن المحتوى."

What two words go in these two gaps?

ما كلمتين تذهب في هاتين الثغرات؟

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

حسنًا، الجواب هو: "كان مديري راضيًا عن المحتوى".

They look like the same word.

تبدو وكأنها نفس الكلمة.

I know.

أنا أعرف.

Oh no but they're two different words.

أوه لا لكنهما كلمتان مختلفتان.

And let me tell you why.

واسمحوا لي أن أقول لك لماذا.

Let's have a look at our two words: content and content

دعونا نلقي نظرة على الكلمتين: المحتوى والمحتوى،

They're spelled the same way,

يتم كتابتهما بنفس الطريقة،

but the pronunciation,

ولكن النطق

and the meaning is different. It's a heteronym.

والمعنى مختلفان. انها اسم مستعار.

What is a heteronym?

ما هو الاسم المستعار؟

Well it's where you have two words

حسنًا، حيث يكون لديك كلمتان

that are spelled the same way

مكتوبتان بنفس الطريقة

but the pronunciations

ولكن النطق

and the meanings are different.

والمعنى مختلفان.

Let's look at our two words in more detail.

دعونا نلقي نظرة على كلمتينا بمزيد من التفصيل.

Both the meaning and the pronunciation.

كل من المعنى والنطق.

First is ‘content’.

الأول هو "المحتوى".

‘content’ is an adjective.

"المحتوى" هو صفة.

It means to be happy or satisfied with something.

يعني أن تكون سعيدًا أو راضيًا عن شيء ما.

I have two sentences for you.

لدي جملتين بالنسبة لك.

“I'm content with my peaceful life.’

"أنا راضٍ بحياتي السلمية."

I'm happy with my peaceful life. I'm satisfied.

أنا سعيد بحياتي الهادئة. أنا راض.

I don't need anything else.

لا أحتاج إلى أي شيء آخر.

Sentence number two.

الجملة رقم اثنين.

‘She is content to stay home Friday night.’

"إنها راضية بالبقاء في المنزل ليلة الجمعة."

She's okay with staying home Friday night.

إنها بخير مع البقاء في المنزل ليلة الجمعة.

She's happy with that.

إنها سعيدة بذلك.

She doesn't need anything else.

إنها لا تحتاج إلى أي شيء آخر.

Okay, let's practice pronunciation.

حسنًا، فلنتدرب على النطق.

content

محتوى

content

المحتوى

Let's look at word number two.

دعونا نلقي نظرة على الكلمة رقم اثنين.

‘content’

"المحتوى"

‘content’ is a noun.

"المحتوى" هو اسم.

It means information that is put on the internet or other medium.

ويعني المعلومات التي يتم وضعها على شبكة الإنترنت أو وسيلة أخرى.

I have two sentences for you.

لدي جملتين بالنسبة لك.

‘Youtubers always have to make new content.’

"يتعين على مستخدمي YouTube دائمًا إنشاء محتوى جديد."

Youtubers have to make new information to put on the internet.

يتعين على مستخدمي YouTube تقديم معلومات جديدة لوضعها على الإنترنت.

And sentence number two.

والجملة رقم اثنين.

‘My video content uses English.’

"محتوى الفيديو الخاص بي يستخدم اللغة الإنجليزية."

The videos that I make uses English.

مقاطع الفيديو التي أقوم بإنشائها تستخدم اللغة الإنجليزية.

Okay, let's practice pronunciation.

حسنًا، فلنتدرب على النطق.

Ready?

مستعد؟

content

محتوى

content

المحتوى

Now let's go back to our main sentence.

الآن دعونا نعود إلى الجملة الرئيسية لدينا.

‘My boss was content with the content.’

"كان مديري راضيًا عن المحتوى."

My boss was content.

وكان رئيسي راضيا.

He was happy.

كان سعيدا.

He was satisfied with the content.

وكان راضيا عن المحتوى.

With the information that I gave him.

بالمعلومات التي قدمتها له.

‘My boss was content with the content.’

"كان مديري راضيًا عن المحتوى."

Now let's practice pronunciation.

الآن دعونا نتدرب على النطق.

We're going to go slowly first and then speed up.

سنتحرك ببطء أولاً ثم نسرع.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘My boss was content with the content.’

"كان مديري راضيًا عن المحتوى."

Now like a native speaker.

الآن مثل اللغة الأم.

Ready?

مستعد؟

‘My boss was content with the content.’

"كان مديري راضيًا عن المحتوى."

Good job.

أحسنت.

Great job today, guys.

عمل عظيم اليوم يا شباب.

You did really well.

لقد قمت بعمل جيد حقا.

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

وحصلنا على بعض التدريبات الرائعة في النطق والاستماع.

If you want to leave a comment, leave one down below.

إذا كنت تريد ترك تعليق، اترك تعليقًا في الأسفل.

I read all of them.

قرأت كل منهم.

And I'm always super thankful for my students’ support.

وأنا دائمًا ممتن للغاية لدعم طلابي.

I'll see you in the next video.

أراكم في الفيديو التالي.

Hello, everyone.

أهلا بالجميع.

My name is Fiona.

اسمي فيونا.

Today, we're going to be  looking at these two words.

اليوم، سننظر إلى هاتين الكلمتين.

They look the same and they almost sound the same.

إنهم يبدون متشابهين ويبدون متشابهين تقريبًا.

And knowing the difference is really going to help

ومعرفة الفرق ستساعدك حقًا

your English pronunciation and language skills.

في نطق اللغة الإنجليزية ومهاراتك اللغوية.

Keep watching to find out what it is.

استمر في المشاهدة لتعرف ما هو.

Let's begin.

لنبدأ.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

أولاً، سأقول الجملة بسرعة كبيرة.

Listen well.

استمع جيدًا.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"لقد استغرق الأمر دقيقة للعثور على شق الدقيقة."

Okay, I'll slow down.

حسنًا، سوف أبطئ.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"لقد استغرق الأمر دقيقة للعثور على شق الدقيقة."

Let's have a look at the sentence.

دعونا نلقي نظرة على الجملة.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"لقد استغرق الأمر دقيقة للعثور على شق الدقيقة."

What two words go in the blanks here?

ما الكلمتان اللتان توضعان في الفراغات هنا؟

Any ideas?

أي أفكار؟

Well the answer is,

حسنًا، الجواب هو:

‘It took a minute to find the minute crack.’

"لقد استغرق الأمر دقيقة للعثور على شق الدقيقة."

Again they look like the same word

مرة أخرى تبدو وكأنها نفس الكلمة

but they're two different words.

ولكنهما كلمتان مختلفتان.

Pronunciation here is key.

النطق هنا هو المفتاح.

Let me tell you why.

دعني أخبرك لماذا.

Okay, let's have a look at our  two words a little bit closer.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على الكلمتين بشكل أقرب قليلًا.

We have ‘minute’ and ‘minute’.

لدينا "دقيقة" و"دقيقة".

They look the same with the spelling

تبدو متشابهة في التهجئة

but the pronunciation

ولكن النطق

and the meanings are different.

والمعاني مختلفان.

It's a heteronym.

انها اسم مستعار.

What's a heteronym?

ما هو الاسم المستعار؟

Well it's where you have two words

حسنًا، حيث يكون لديك كلمتان

that have the same spelling

لهما نفس الهجاء

but the meanings and the  pronunciations are different.

ولكن المعاني والنطق مختلفان.

Okay, let's look at our  two words in closer detail.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على الكلمتين بمزيد من التفصيل.

We have the meanings and the pronunciations.

لدينا المعاني والنطق.

Word number one is ‘minute’/ˈmɪnɪt/.

الكلمة رقم واحد هي "دقيقة"/ˈmɪnɪt/.

‘minute’ is a time noun.

"الدقيقة" هي اسم الوقت.

It can mean 60 seconds -

يمكن أن يعني 60 ثانية -

a literal minute or a short amount of time.

دقيقة حرفية أو فترة زمنية قصيرة.

Let me show you.

اسمحوا لي أن تظهر لك.

Sentence number one.

الجملة رقم واحد.

‘Class ends in a minute.’

"ينتهي الدرس في دقيقة واحدة."

Class ends in one minute - 60 seconds.

تنتهي الحصة خلال دقيقة واحدة - 60 ثانية.

That's all the time left.

هذا هو كل الوقت المتبقي.

Sentence number two. ‘Wait a minute.’

الجملة رقم اثنين. 'انتظر دقيقة.'

Can you wait a short amount of time, please?

هل يمكنك الانتظار لفترة قصيرة من الوقت، من فضلك؟

‘Wait a minute.’

'انتظر دقيقة.'

Now let's look at pronunciation.

الآن دعونا نلقي نظرة على النطق.

Repeat after me.

كرر بعدي.

minute

دقيقة

minute

دقيقة

Word number two is ‘minute’ /maɪˈnjuːt/.

الكلمة الثانية هي "دقيقة" /maɪˈnjuːt/.

‘minute’ is an adjective.

"الدقيقة" هي صفة.

It describes something small

يصف شيئًا صغيرًا

or something in a lot of detail.

أو شيئًا كثير التفاصيل.

So you're looking very closely at something.

لذلك أنت تنظر عن كثب إلى شيء ما.

I have two sentences to show you this.

لدي جملتين لتظهر لك هذا.

Sentence number one.

الجملة رقم واحد.

‘She examined the contract in minute detail.’

"لقد فحصت العقد بتفاصيل دقيقة."

She looked really closely at the contract.

لقد نظرت عن كثب إلى العقد.

She found all of the details.

وجدت كل التفاصيل.

Sentence number two.

الجملة رقم اثنين.

‘The baby's hands are minute.’

"يدي الطفل دقيقة."

They're tiny. They're really small.

إنهم صغيرون. إنهم صغيرون حقًا.

The baby has very small hands.

أيدي الطفل صغيرة جدًا.

Okay, let's look at pronunciation.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على النطق.

Repeat after me.

كرر بعدي.

minute

دقيقة

minute

دقيقة

Now let's have a look at our main sentence.

الآن دعونا نلقي نظرة على الجملة الرئيسية لدينا.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"لقد استغرق الأمر دقيقة للعثور على شق الدقيقة."

Let's break it down.

دعونا كسرها.

‘It took a minute …’

"استغرق الأمر دقيقة..."

It took a short amount of time or 60 seconds ‘ …

استغرق الأمر وقتًا قصيرًا أو 60 ثانية"...

to find the minute crack.’

للعثور على شق الدقيقة."

To find the very small crack in my phone screen.

للعثور على الكسر الصغير جدًا في شاشة هاتفي.

Okay. ‘It took a minute to find the minute crack.’

تمام. "لقد استغرق الأمر دقيقة للعثور على شق الدقيقة."

Now let's practice pronunciation.

الآن دعونا نتدرب على النطق.

We're gonna go slow to start and then speed up.

سنتحرك ببطء في البداية ثم نسرع.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"لقد استغرق الأمر دقيقة للعثور على شق الدقيقة."

Now like a native speaker.

الآن مثل اللغة الأم.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"لقد استغرق الأمر دقيقة للعثور على شق الدقيقة."

Well done.

أحسنت.

Great job, guys.

عمل عظيم يا شباب.

You got some awesome listening

لقد حصلت على بعض

and pronunciation practice in today.

التدريبات الرائعة على الاستماع والنطق اليوم.

If you want to leave a comment

إذا كنت تريد ترك تعليق

to let me know what you thought of this video,

لإخباري برأيك في هذا الفيديو،

leave them down below.

فاتركه أدناه.

And as always

وكما هو الحال دائمًا،

I'm really really thankful  for my students support.

فأنا حقًا ممتن جدًا لدعم طلابي.

I'll see you in the next video.

أراكم في الفيديو التالي.

Hello, everyone. My name is Fiona. 

أهلا بالجميع. اسمي فيونا.

Today, we are going to be looking at two  words that will really help with your English 

اليوم، سننظر إلى كلمتين ستساعدانك حقًا في

listening and pronunciation skills. You can see that they look the same, 

مهارات الاستماع والنطق باللغة الإنجليزية. يمكنك أن ترى أنها تبدو متشابهة،

but how do they sound? And what's the difference?

ولكن كيف يبدو صوتها؟ وما الفرق؟

Keep watching to find out why.

استمر في المشاهدة لتعرف السبب.

Are you ready? Let's begin. 

هل أنت مستعد؟ لنبدأ.

First, I will say the sentence quickly.

أولا سأقول الجملة بسرعة.

So really listen well.

لذا استمع جيدًا حقًا.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

Second time slower.

المرة الثانية أبطأ.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

Okay, let me show you the sentence.

حسنًا، دعوني أريكم الجملة.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

What two words go in the blanks here?

ما الكلمتان اللتان توضعان في الفراغات هنا؟

Can you tell me?

هل يمكن أن تخبرني؟

Well, the answer is

حسنًا، الإجابة هي

‘I make live videos where I live.’

"أقوم بإنشاء مقاطع فيديو مباشرة حيث أعيش".

I know. I know. They look the same but  

أنا أعرف. أنا أعرف. إنهما تبدوان متشابهتين لكنهما

they're two different words. Let me tell you why.

كلمتان مختلفتان. دعني أخبرك لماذا.

Let's have a look at our two words in more detail.

دعونا نلقي نظرة على كلمتينا بمزيد من التفصيل.

We have ‘live’ and ‘live’.

لدينا "العيش" و "العيش".

The spelling is the same but the  pronunciation and the meaning is different.

الكتابة واحدة لكن النطق والمعنى مختلفان.

It's a heteronym.

انها اسم مستعار.

What's a heteronym?

ما هو الاسم المستعار؟

It's where you have two words,

إنه حيث يكون لديك كلمتين،

where the spelling is the same,

حيث يكون التهجئة هو نفسه،

but the meanings and the  pronunciations are different.

لكن المعاني والنطق مختلفان.

Let's have a look at the meaning and  the pronunciation of our two words. 

دعونا نلقي نظرة على معنى ونطق كلمتينا.

I’ll start with ‘live’.

سأبدأ بـ "العيش".

‘live’ is an adjective.

"العيش" هي صفة.

It means something that is happening right now.

يعني شيء يحدث الآن

You can go and see it with your own eyes.

يمكنك الذهاب ورؤيتها بأم عينيك.

Like a broadcast or a concert.

مثل البث أو الحفلة الموسيقية.

Here are two sentences to show you this.

وهنا جملتين لتظهر لك هذا.

The first one,

السؤال الأول،

‘The live debate is happening right now.’

"المناقشة المباشرة تجري الآن."

The live debate is happening right this second. 

المناقشة الحية تجري في هذه الثانية.

You can go and watch it. And number two.

يمكنك الذهاب ومشاهدته. والرقم الثاني.

‘I like watching live streams on the internet.’

"أحب مشاهدة البث المباشر على الإنترنت."

I like watching people broadcast  themselves on the internet live  

أحب مشاهدة الأشخاص وهم يبثون بثًا حيًا على الإنترنت

right now as it's happening. Let's practice pronunciation. 

الآن أثناء حدوث ذلك. دعونا نتدرب على النطق.

Repeat after me. ‘live’

كرر بعدي. "مباشر"

‘live’

"مباشر"

Our second word is ‘live’.

كلمتنا الثانية هي "مباشر".

‘live’ is a verb.

"العيش" هو فعل.

It means to make your home somewhere.

وهذا يعني أن تجعل منزلك في مكان ما.

And I have two sentences to show you this.

ولدي جملتين لأوضح لكم هذا.

‘I live in America.’

"أنا أعيش في أمريكا."

It's where I live. The country where my home is. And sentence number two, 

إنه المكان الذي أعيش فيه. البلد الذي يوجد فيه منزلي. والجملة الثانية،

‘They live across the street from me.’ I live here - my house. 

"إنهم يعيشون في الجهة المقابلة من الشارع". أنا أعيش هنا - منزلي.

They live across the street. Their house is across the street from my house.

إنهم يعيشون عبر الشارع. منزلهم يقع عبر الشارع من منزلي.

Okay, let's practice pronunciation.

حسنًا، فلنتدرب على النطق.

‘live’

'live'

‘live’

'live'

Now let's go back to our main sentence.

الآن دعنا نعود إلى جملتنا الرئيسية.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

I make live videos that are happening right now.

أقوم بعمل مقاطع فيديو حية تحدث الآن.

‘I make live videos where I  live.’ - where my home is.

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه." - حيث بيتي.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

حسنًا، فلنتدرب على النطق. سنبدأ ببطء،

and then we'll speed up like a native speaker.

ثم سنسرع مثل المتحدث الأصلي.

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘I make live videos where I live.’ Okay, a little bit faster now.

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه." حسنا، أسرع قليلا الآن.

‘I make live videos where I live.’

"أصنع مقاطع فيديو مباشرة في المكان الذي أعيش فيه."

Well done.

أحسنت.

Great job today, guys.

عمل عظيم اليوم يا شباب.

You had some really great practice in  English listening and pronunciation.

لقد كان لديك تدريب رائع حقًا في الاستماع والنطق باللغة الإنجليزية.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

إذا كنت تريد الذهاب ومعرفة المزيد، فيمكنك مشاهدة أي من مقاطع الفيديو الأخرى لدينا.

There's some real gems there.

هناك بعض الأحجار الكريمة الحقيقية هناك.

And if you want to leave a  comment, leave one down below.

وإذا كنت تريد ترك تعليق، فاترك واحدًا في الأسفل.

I'll see you in the next one.

سوف أراك في المرة القادمة.