9 Common Heteronyms | Master English Vocabulary & Pronunciation

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

My name is Fiona.

Je m'appelle Fiona.

Today we're going to be looking at two words.

Aujourd'hui, nous allons examiner deux mots.

These two words.

Ces deux mots.

They look the same

Ils se ressemblent

and they almost sound the same,

et ils sonnent presque pareils,

but they're different.

mais ils sont différents.

Keep watching to find out what the difference is

Continuez à regarder pour découvrir quelle est la différence

and to help improve your English pronunciation

et pour vous aider à améliorer votre prononciation anglaise

and English listening skills.

et vos compétences d’écoute en anglais.

Let's get started.

Commençons.

First I'll say the sentence quickly.

Je vais d’abord prononcer la phrase rapidement.

Really listen.

Écoutez vraiment.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

«Je suis près de la porte, donc je vais la fermer.»

Now again, but slower.

Encore une fois, mais plus lentement.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

«Je suis près de la porte donc je vais la fermer.»

Okay let's see the sentence.

Bon, voyons la phrase.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

« Je suis près de la porte donc je vais la fermer. »

What words go in these two gaps?

Quels mots passent entre ces deux espaces ?

Any ideas?

Des idées ?

Well the answer is -

Eh bien, la réponse est :

‘I'm close to the door so I'll close it.’

« Je suis près de la porte, donc je vais la fermer. »

You can see that they look the same,

Vous pouvez voir qu'ils se ressemblent,

but they mean different things.

mais qu'ils signifient des choses différentes.

Now, let's have a look at our two words.

Maintenant, jetons un œil à nos deux mots.

We have ‘close’ and ‘close’.

Nous avons « proche » et « proche ».

They are spelled in the same way,

Ils s’écrivent de la même manière,

but they have different meanings

mais ont des significations

and different pronunciation.

et une prononciation différentes.

It's what we call a heteronym.

C'est ce que nous appelons un hétéronyme.

What's a heteronym?

Qu'est-ce qu'un hétéronyme ?

Two words.

Deux mots.

Same spelling.

Même orthographe.

Different meaning.

Signification différente.

Different pronunciation.

Prononciation différente.

Okay

Ok

Let's start with the meaning

Commençons par la signification

and pronunciation of our first word -

et la prononciation de notre premier mot –

‘close’

« fermer »

‘close’ is an adjective.

« fermer » est un adjectif.

It means that something is near to me.

Cela signifie que quelque chose est proche de moi.

I have two sentences to help show this.

J'ai deux phrases pour aider à le montrer.

The first one,

Le premier :

‘You're standing too close to me.’

« Tu es trop près de moi. »

The person is too near.

La personne est trop près.

They're taking up my room - my space.

Ils prennent ma chambre, mon espace.

It's a physical distance.

C'est une distance physique.

You're too close to me.

Tu es trop proche de moi.

The second sentence isn't a physical distance,

La deuxième phrase n’est pas une distance physique,

but an emotional one.

mais émotionnelle.

‘My mother and I are very close.’

« Ma mère et moi sommes très proches. »

My mother isn't here right now.

Ma mère n'est pas là en ce moment.

We're not physically close,

Nous ne sommes pas proches physiquement,

we're emotionally close.

nous sommes proches émotionnellement.

We have a very good relationship.

Nous avons une très bonne relation.

Okay.

D'accord.

Let's practice pronunciation.

Pratiquons la prononciation.

The word is ‘close’.

Le mot est « proche ».

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘close’

« fermer »

‘close’

« fermer »

Now let's look at the meaning

Examinons maintenant la signification

and pronunciation of our second word.

et la prononciation de notre deuxième mot.

‘close’

« fermer »

‘close’ is a verb.

« fermer » est un verbe.

An action word.

Un mot d'action.

It means to shut.

Cela signifie fermer.

The opposite is to open.

Le contraire est d’ouvrir.

I have two sentences to show you this.

J'ai deux phrases pour vous montrer cela.

First one,

Le premier :

‘Please close the window. I'm cold.’

« Veuillez fermer la fenêtre. J’ai froid.’

I'm asking you to shut the window.

Je vous demande de fermer la fenêtre.

Sentence number two -

Phrase numéro deux :

‘I close my eyes before I sleep.’

« Je ferme les yeux avant de dormir. »

‘I close my eyes before I sleep.’

« Je ferme les yeux avant de dormir. »

Now let's have a look at pronunciation.

Voyons maintenant la prononciation.

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘close’

« fermer »

‘close’

« fermer »

Now let's have a look at our main sentence.

Jetons maintenant un coup d'œil à notre phrase principale.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

« Je suis près de la porte, donc je vais la fermer. »

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

Nous avons regardé « fermer » et « fermer »,

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

mais n'oublions pas « je suis » et « je vais ».

I'm close - I'm near to the door so I'll close it.

Je suis proche - je suis près de la porte donc je vais la fermer.

I'll shut it.

Je vais le fermer.

I will do it.

Je vais le faire.

Okay. Let's practice.

D'accord. Pratiquons.

I'm gonna say it slowly to start

Je vais le dire lentement pour commencer,

and then we'll speed up.

puis nous accélérerons.

‘I'm close to the door so I'll close it’

«Je suis près de la porte donc je vais la fermer»

‘I'm close to the door so I'll close it’

«Je suis près de la porte donc je vais la fermer»

Well done.

Bravo.

Great job guys.

Excellent travail les gars.

You got some awesome English listening

Vous avez fait de superbes exercices d'écoute

and English pronunciation practice in today.

et de prononciation de l'anglais aujourd'hui.

If you want to leave a comment

Si vous souhaitez laisser un commentaire

to let me know what you thought of this video,

pour me dire ce que vous avez pensé de cette vidéo,

leave them down below.

laissez-le ci-dessous.

And, as always,

Et, comme toujours,

I'm really really thankful  for my student's support.

je suis vraiment très reconnaissant pour le soutien de mes élèves.

I'll see you in the next video.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

My name is Fiona.

Je m'appelle Fiona.

Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

Aujourd'hui, nous allons examiner deux mots qui aideront vraiment votre prononciation anglaise

and listening skills.

et vos capacités d'écoute.

They look the same and they almost sound the same.

Ils se ressemblent et ils sonnent presque pareils.

But what's the difference?

Mais quelle est la différence ?

Keep watching to find out why.

Continuez à regarder pour découvrir pourquoi.

Let's get started.

Commençons.

Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.

D'accord, celui-ci est délicat, donc je veux vraiment que vous écoutiez attentivement.

Okay?

D'accord?

I'm going to say the sentence first quickly.

Je vais d'abord prononcer la phrase rapidement.

Are you ready?

Es-tu prêt?

‘We produce produce at the farm.’

« Nous produisons des produits à la ferme. »

Oooh, that one's tough.

Oooh, celui-là est difficile.

I know, I know.

Je sais, je sais.

So I'm gonna say it again but slower.

Alors je vais le répéter mais plus lentement.

Second time.

Deuxième fois.

Are you ready?

Es-tu prêt?

‘We produce produce at the farm.’

«Nous produisons des produits à la ferme.»

Now I'll show you.

Maintenant, je vais vous montrer.

Here's the sentence.

Voici la phrase.

‘We produce produce at the farm.’

« Nous produisons des produits à la ferme. »

What words go in these two gaps?

Quels mots figurent dans ces deux espaces ?

Any ideas?

Des idées ?

Well, the answer is

Eh bien, la réponse est

‘We produce produce at the farm.’

« Nous produisons des produits à la ferme ».

They look exactly the same.

Ils se ressemblent exactement.

I know, I know.

Je sais, je sais.

But...

Mais...

the pronunciation here is really important.

la prononciation ici est vraiment importante.

It changes the meaning and  gives you two different words.

Cela change le sens et vous donne deux mots différents.

So let's find out why.

Voyons donc pourquoi.

Now let's have a look at our two words.

Jetons maintenant un coup d'œil à nos deux mots.

We have ‘produce’ and ‘produce’.

Nous avons « produire » et « produire ».

They're spelled the same, 

Ils s'écrivent de la même manière,

but the meaning and the  pronunciation is different.

mais leur signification et leur prononciation sont différentes.

It's a heteronym.

C'est un hétéronyme.

What is a heteronym?

Qu'est-ce qu'un hétéronyme ?

It's where the two words are spelled the same way,

C'est là que les deux mots sont orthographiés de la même manière,

but the meaning and the  pronunciation is different.

mais que la signification et la prononciation sont différentes.

Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.

Commençons par la signification et la prononciation de notre premier mot.

‘Produce’.

'Produire'.

‘Produce’ is a verb.

« Produire » est un verbe.

It means to make something.

Cela signifie faire quelque chose.

And I have two sentences to show you.

Et j'ai deux phrases à vous montrer.

‘France produces a lot of wine.’

« La France produit beaucoup de vin ».

And ‘Cities produce a lot of trash.’

Et « Les villes produisent beaucoup de déchets ».

They make a lot of rubbish.

Elles produisent beaucoup de déchets.

Now Let's practice pronunciation.

Maintenant, pratiquons la prononciation.

‘Produce’

« Produire »

‘Produce’

« Produire »

Okay, time for word number 2.

Bon, c'est l'heure du mot numéro 2.

‘Produce’.

« Produire ».

‘Produce’ is a noun.

« Produire » est un nom.

It means fruits and vegetables.

Cela signifie fruits et légumes.

So you might have the produce section at a market.

Vous pourriez donc avoir une section de produits sur un marché.

Again, I have two sentences to show you this.

Encore une fois, j'ai deux phrases pour vous montrer cela. "

‘I work at the produce section in the market.’

Je travaille au rayon des produits frais du marché." "

‘I work at the produce section in the market.’

Je travaille au rayon des produits frais du marché."

And our second sentence,

Et notre deuxième phrase : "

‘They have fresh produce everyday.’

Ils ont des produits frais tous les jours". .

‘They have fresh produce everyday.’

Ok, let's practice pronunciation.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘Produce’

« Produire »

‘Produce’

« Produire »

Let's go back to our main sentence.

Revenons à notre phrase principale.

‘We produce produce at the farm.’

« Nous produisons à la ferme. »

We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,

Nous « produisons », nous faisons pousser, « produisons » des fruits et légumes frais,

at the farm.

à la ferme.

Ok, let's practice together.

Ok, pratiquons ensemble.

First, we'll go slow.

Tout d’abord, nous allons y aller doucement.

‘We produce produce at the farm.’

«Nous produisons des produits à la ferme.»

Now faster like a native speaker.

Désormais plus rapide comme un locuteur natif.

‘We produce produce at the farm.’

«Nous produisons des produits à la ferme.»

Well done.

Bravo.

Great job today, guys.

Super travail aujourd'hui, les gars.

You did really well.

Vous avez vraiment bien fait.

And we got some awesome listening and pronunciation practicing.

Et nous avons eu de superbes exercices d’écoute et de prononciation.

Leave a comment down below.

Laissez un commentaire ci-dessous.

I read all of them.

Je les ai tous lus.

And I'm always thankful for my students support.

Et je suis toujours reconnaissant pour le soutien de mes étudiants.

I'll see you in the next video.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Bonjour à tous.

Je m'appelle Fiona.

Today we're going to be looking at two words

Aujourd'hui, nous allons examiner deux mots

that will really help your English pronunciation

qui aideront vraiment votre prononciation anglaise

and listening skills.

et vos capacités d'écoute.

They look the same,

Ils se ressemblent

and they almost sound the same.

et ils sonnent presque pareils.

But what's the difference?

Mais quelle est la différence ?

Keep watching to find out what it is.

Continuez à regarder pour découvrir de quoi il s’agit.

Let's begin.

Commençons.

Are you ready?

Es-tu prêt?

I want you to really listen hard,

Je veux que vous écoutiez vraiment attentivement,

because this one's tricky.

parce que celui-ci est délicat.

First, I'll say the sentence quickly.

Tout d’abord, je vais dire la phrase rapidement.

‘Let's present the present to him.’ Hmm..

« Donnons-lui le cadeau. » Hmm...

Okay, second time, but slower.

D'accord, une deuxième fois, mais plus lentement.

Really listen.

Écoutez vraiment.

‘Let's present the present to him.’

« Donnons-lui le cadeau. »

Okay, I'll show you.

D'accord, je vais vous montrer.

‘Let's present the present to him.’

« Offrons-lui le cadeau. »

What words go in these two blanks?

Quels mots contiennent ces deux espaces ?

Well, the answer is

Eh bien, la réponse est

‘Let's present the present to him.’

« Offrons-lui le cadeau. »

Oh No! They look like the same word.

Oh non ! Ils ressemblent au même mot.

Again, It's pronunciation  that's really important here.

Encore une fois, c'est la prononciation qui est vraiment importante ici.

It changes the meaning.

Cela change le sens.

Let me explain in more detail.

Laissez-moi vous expliquer plus en détail.

Let's take a closer look at our two words.

Regardons de plus près nos deux mots.

We have ‘present’ and ‘present’.

Nous avons « présent » et « présent ».

They're spelt the same way,

Ils s'écrivent de la même manière,

but the pronunciation and  the meaning is different.

mais la prononciation et la signification sont différentes.

It's what we call a ‘Heteronym’.

C'est ce que nous appelons un « hétéronyme ».

What is a ‘Heteronym’?

Qu’est-ce qu’un « hétéronyme » ?

It's where two words are spelled the same way,

C'est là que deux mots sont orthographiés de la même manière,

but the meaning and the  pronunciation is different.

mais que leur sens et leur prononciation sont différents.

Let's look at the meaning and  pronunciation of our first word.

Examinons la signification et la prononciation de notre premier mot.

‘present’

« présent »

‘present’ is a verb.

« présent » est un verbe.

It means to give or reward  formally or in a ceremony.

Cela signifie donner ou récompenser officiellement ou lors d'une cérémonie.

And I have two sentences to show you.

Et j'ai deux phrases à vous montrer.

The first one,

La première,

‘I like to present awards to my students.’

« J’aime décerner des prix à mes étudiants. »

I like to give my students awards.

J’aime décerner des prix à mes étudiants.

The second sentence,

La deuxième phrase :

‘A celebrity will present the prizes.’

« Une célébrité remettra les prix. »

A celebrity will give you your prize.

Une célébrité vous remettra votre prix.

Now repeat after me.

Maintenant, répétez après moi.

‘present’

« présent »

‘present’

« présent »

Now let's have a look at our second word,

Jetons maintenant un coup d'œil à notre deuxième mot,

‘present’.

« présent ».

‘present’ is a noun.

« présent » est un nom.

It means a gift something  that you give to someone.

Cela signifie un cadeau que vous offrez à quelqu'un.

And I have two sentences to show you this.

Et j'ai deux phrases pour vous montrer cela.

‘Thank you for the wonderful present.’

« Merci pour ce merveilleux cadeau. »

Thank you for this wonderful gift

Merci pour ce merveilleux cadeau

that you have given me.

que vous m’avez offert.

Number two,

Numéro deux :

‘I didn't get a present for my birthday.’

« Je n’ai pas reçu de cadeau pour mon anniversaire ».

I didn't get a gift for my birthday.

Je n’ai pas reçu de cadeau pour mon anniversaire.

No one gave me anything.

Personne ne m'a rien donné.

Okay, let's have a look at pronunciation,

Bon, regardons la prononciation,

‘present’.

« présent ».

‘present’.

'présent'.

Okay, let's look at our  main sentence one more time.

D'accord, regardons encore une fois notre phrase principale.

‘Let's present the present to him.’

« Offrons-lui le cadeau. »

Let's ‘present’, let's give,  the ‘present’, the gift, to him.

Faisons-lui « présent », donnons- lui le « présent », le cadeau.

Okay, repeat after me.

OK, répétez après moi.

We'll go slowly first,

Nous y allons d'abord lentement,

and then like a native speaker.

puis comme un locuteur natif.

‘Let's present the present to him.’

« Donnons-lui le cadeau. »

And faster now.

Et plus vite maintenant.

‘Let's present the present to him.’

« Donnons-lui le cadeau. »

Well done.

Bravo.

Great job, guys.

Excellent travail, les gars.

You got some awesome listening

Vous avez fait de superbes exercices d'écoute

and pronunciation practicing today.

et de prononciation aujourd'hui.

If you want to leave a comment

Si vous souhaitez laisser un commentaire

to let me know what you thought of this video,

pour me dire ce que vous avez pensé de cette vidéo,

leave them down below.

laissez-le ci-dessous.

And as always,

Et comme toujours,

I’m really, really thankful  for my student support.

je suis vraiment très reconnaissant pour le soutien de mes étudiants.

I'll see you in the next video.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

My name is Fiona.

Je m'appelle Fiona.

Today we're going to be looking

Aujourd'hui, nous allons examiner

at these two words.

ces deux mots.

They’re really going to help your English

Ils vont vraiment améliorer votre

pronunciation and listening skills.

prononciation anglaise et vos capacités d’écoute.

They look the same,

Ils se ressemblent,

but what's the difference?

mais quelle est la différence ?

Keep watching and find out why.

Continuez à regarder et découvrez pourquoi.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's begin.

Commençons.

First, I'm going to say the sentence quickly.

Tout d’abord, je vais prononcer la phrase rapidement.

So listen really hard.

Alors écoutez très attentivement.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

« L’infirmière a enroulé le bandage autour de la plaie. »

Woo, I told you it was tricky.

Woo, je t’ai dit que c’était délicat.

Let me say it again, but slower.

Permettez-moi de le répéter, mais plus lentement.

Are you ready?

Es-tu prêt?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

«L'infirmière a enroulé le bandage autour de la plaie.»

Okay, here's the sentence.

D'accord, voici la phrase.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

« L’infirmière a enroulé le pansement autour de la plaie. »

What words go in these two blanks?

Quels mots contiennent ces deux espaces ?

Well, the answer is,

Eh bien, la réponse est :

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

« L’infirmière a enroulé le bandage autour de la plaie. »

They look the same,

Ils se ressemblent,

but they sound different.

mais leur son est différent.

I know, I know.

Je sais, je sais.

Let me explain why the two different words.

Laissez-moi vous expliquer pourquoi les deux mots différents.

Okay, let's take a look at these two words.

Bon, jetons un œil à ces deux mots.

‘wound’

« blessure »

and ‘wound’.

et « blessure ».

They spell the same way,

Ils s’écrivent de la même manière,

but the pronunciation

mais la prononciation

and the meaning is different.

et la signification sont différentes.

It's a Heteronym.

C'est un hétéronyme.

What's the Heteronym?

Quel est l'hétéronyme ?

It’s where two words are spelled the same way,

C’est lorsque deux mots s’écrivent de la même manière,

but have a different pronunciation,

mais ont une prononciation

and a different meaning.

et une signification différentes.

Let's have a look at the meaning

Jetons un coup d'œil à la signification

and pronunciation of our two words.

et à la prononciation de nos deux mots.

First, we have ‘wound’.

Premièrement, nous avons la « blessure ».

‘wound’ is a verb,

« blesser » est un verbe,

it’s past tense of the verb ‘wind’.

c'est le passé du verbe « vent ».

And ‘wind’ means to turn or coil lots of times.

Et « vent » signifie tourner ou s’enrouler de nombreuses fois.

I have two sentences to show you this.

J'ai deux phrases pour vous montrer cela.

‘Yesterday,’. past tense, already happened.

'Hier,'. passé, déjà arrivé.

‘I wound my watch.’

«J’ai remonté ma montre.»

‘Yesterday, I wound my watch.’

«Hier, j’ai remonté ma montre.»

And sentence number two.

Et phrase numéro deux.

‘The vine wound around the pole.’

«La vigne s'enroulait autour du poteau.»

The vine, a plant, wound around the pole.

La vigne, une plante, s'enroulait autour du poteau.

Okay, pronunciation.

Ok, la prononciation.

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘wound’

« blessure »

‘wound’

« blessure »

Let’s look at the word number two.

Regardons le mot numéro deux.

‘wound’.

'blesser'.

‘wound’ is a noun.

« blessure » est un nom.

It means a cut or a scrape

Cela signifie une coupure ou une égratignure,

something that is bleeding and it hurts.

quelque chose qui saigne et qui fait mal.

I have two sentences to show you this.

J'ai deux phrases pour vous montrer cela.

‘The wound on my knee hurts.’

« La blessure à mon genou me fait mal. »

The cut or the scrape on my knee is bleeding.

La coupure ou l’éraflure sur mon genou saigne.

It hurts.

Ça fait mal.

‘The wounds on my knee hurts.’

«Les blessures au genou me font mal.»

And sentence number two.

Et la phrase numéro deux.

‘Clean the wound before it gets infected.’

« Nettoyez la plaie avant qu’elle ne s’infecte. »

Clean the wound.

Nettoyez la plaie.

Clean scrape, clean the cut  before it gets infected.

Nettoyez l'éraflure, nettoyez la coupure avant qu'elle ne s'infecte.

before it gets dirty.

avant qu'il ne soit sale.

Okay, let's practice pronunciation.

Bon, pratiquons la prononciation.

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘wound’

« blessure »

‘wound’

« blessure »

Let's go back to the main sentence.

Revenons à la phrase principale.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

« L’infirmière a enroulé le bandage autour de la plaie. »

The Nurse wound,

L’infirmière a

she wrapped or coiled,

enroulé ou enroulé

the bandage around my wound.

le bandage autour de ma blessure.

The cut or scrape.

La coupure ou l'éraflure.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

« L’infirmière a enroulé le bandage autour de la plaie. »

Okay, repeat after me.

D’accord, répétez après moi.

We’re gonna go slow to start

Nous allons y aller lentement pour commencer,

and then like a native speaker.

puis comme un locuteur natif.

Are you ready?

Es-tu prêt?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

« L’infirmière a enroulé le bandage autour de la plaie. »

Okay.

D’accord.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

«L’infirmière a enroulé le bandage autour de la plaie.»

Well done.

Bien joué.

Great job today, guys.

Super travail aujourd'hui, les gars.

You did really well

Vous avez très bien réussi

and we got some awesome listening

et nous avons eu de superbes exercices d'écoute

and pronunciation practicing.

et de prononciation.

Leave a comment down below,

Laissez un commentaire ci-dessous,

I read all of them,

je les ai tous lus

and I'm always thankful for my student’s support.

et je suis toujours reconnaissant pour le soutien de mes élèves.

I'll see you in the next video.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

My name is Fiona.

Je m'appelle Fiona.

Today, we're going to be looking at these two words.

Aujourd'hui, nous allons examiner ces deux mots.

They look the same.

Ils se ressemblent.

And they sound the same.

Et ils sonnent pareil.

And knowing the difference

Et connaître la différence

is really going to help with your English

va vraiment vous aider avec votre

pronunciation and listening.

prononciation et votre écoute en anglais.

Keep watching to find out what it is.

Continuez à regarder pour découvrir de quoi il s’agit.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's begin.

Commençons.

First, I'm going to say the  sentence really quickly,

Tout d'abord, je vais prononcer la phrase très rapidement,

so I want you to listen closely.

je veux donc que vous écoutiez attentivement.

‘I had to desert my car in the desert.’

«J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert.»

Oh that's tough.

Oh, c'est dur.

So I'll slow it down for you.

Alors je vais ralentir pour vous.

‘I had to desert my car in the desert.’

«J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert.»

Let's see the sentence.

Voyons la phrase.

‘I had to desert my car in the desert.’

« J’ai dû abandonner ma voiture dans le désert. »

What words go in these two blanks?

Quels mots contiennent ces deux espaces ?

Can you guess?

Pouvez-vous deviner ?

Well the answer is,

Eh bien, la réponse est :

‘I had to desert my car in the desert.’

« J’ai dû abandonner ma voiture dans le désert ».

Oh no. They look like the same word.

Oh non. Ils ressemblent au même mot.

I know.

Je sais.

I know.

But they're two different words.

Je sais.

Mais ce sont deux mots différents.

And pronunciation is key here

Et la prononciation est ici essentielle

for making sure that people can  understand what you're saying.

pour garantir que les gens peuvent comprendre ce que vous dites.

Let me tell you more.

Laissez-moi vous en dire plus.

Okay let's have a look at our two words.

Ok, regardons nos deux mots.

We have 'desert' and 'desert'.

Nous avons « désert » et « désert ».

They're spelled the same way,

Ils s'écrivent de la même manière,

but the meaning and the  pronunciation is different.

mais leur signification et leur prononciation sont différentes.

It's a heteronym.

C'est un hétéronyme.

What is a heteronym?

Qu'est-ce qu'un hétéronyme ?

Well it's where two words are spelled the same way

Eh bien, c'est lorsque deux mots sont orthographiés de la même manière

but have different pronunciation  and a different meaning.

mais ont une prononciation différente et une signification différente.

Okay,

let's look at the meaning and  pronunciation of our two words.

OK,

regardons la signification et la prononciation de nos deux mots.

First, we'll start with ‘dessert’.

Tout d’abord, nous commencerons par le « dessert ».

‘desert’ is a verb.

« désert » est un verbe.

It means to leave or abandon.

Cela signifie partir ou abandonner.

Everything goes away.

Tout s'en va.

I have two sentences to show you this.

J'ai deux phrases pour vous montrer cela.

First, ‘Our father deserted our family,’

Premièrement, « Notre père a abandonné notre famille »,

Sad.

Sad.

It means that he abandoned the family.

Cela signifie qu'il a abandonné la famille.

He left the family.

Il a quitté la famille.

And second,

Et deuxièmement :

‘Rain made everyone desert the beach.’

« La pluie a poussé tout le monde à déserter la plage. »

The rain came.

La pluie est arrivée.

And because of the rain, everyone left the beach.

Et à cause de la pluie, tout le monde a quitté la plage.

No one was on the beach.

Personne n'était sur la plage.

The beach had no people.

La plage était déserte.

Okay.

Let's look at pronunciation.

D'accord.

Regardons la prononciation.

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘desert’

« désert »

‘desert’

« désert »

Our second word is ‘desert’.

Notre deuxième mot est « désert ».

‘desert’ is a noun.

« désert » est un nom.

It means a place that is usually very sandy.

Cela désigne un endroit généralement très sablonneux.

Very hot.

Très chaud.

Not a lot of water and not many plants.

Pas beaucoup d'eau et pas beaucoup de plantes.

I have two sentences to show you this in use.

J'ai deux phrases pour vous montrer cela en cours d'utilisation.

First,

Premièrement,

‘This desert has a lot of sand.’

« Ce désert a beaucoup de sable. »

This place has a lot of sand.

Cet endroit a beaucoup de sable.

It's a desert.

C'est un désert.

It has a lot of sand.

Il y a beaucoup de sable.

And sentence number two,

Et la phrase numéro deux :

‘You will get thirsty walking in the desert.’

« Vous aurez soif en marchant dans le désert. » Le

‘desert’ doesn't have water  so you will become thirsty.

« désert » n'a pas d'eau , donc vous aurez soif.

You will get thirsty because  there isn't any water.

Vous aurez soif parce qu'il n'y a pas d'eau.

Okay pronunciation time.

Ok, c'est l'heure de la prononciation.

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘desert’

« désert »

‘desert’

« désert »

We'll go back to our main sentence now.

Nous revenons maintenant à notre phrase principale.

‘I had to desert my car in the desert.’

«J’ai dû abandonner ma voiture dans le désert.»

I had to desert. I had to leave.

J’ai dû déserter. J'ai dû partir.

I had to abandon my car -I  don't know why - in the desert.

J'ai dû abandonner ma voiture - je ne sais pas pourquoi - dans le désert.

In the hot sandy place.

Dans l'endroit sablonneux chaud.

Let's practice pronunciation together.

Pratiquons la prononciation ensemble.

Now I'm going to say it first slowly

Maintenant, je vais le dire d'abord lentement,

and then we'll speed up -

puis nous accélérerons -

okay

d'accord,

‘I had to desert my car in the desert.’

« J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert. »

‘I had to desert my car in the desert.’

« J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert. »

Well done.

Bravo.

Great job today, guys.

Super travail aujourd'hui, les gars.

We got some awesome pronunciation

Nous avons eu de superbes entraînements de prononciation

and listening practice today in English.

et d'écoute aujourd'hui en anglais.

If you want to leave a comment down below,

Si vous souhaitez laisser un commentaire ci-dessous,

I read every single one.

je les ai tous lus.

And I’m always thankful for my students’ support.

Et je suis toujours reconnaissant du soutien de mes étudiants.

I'll see you in the next video.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Bonjour à tous.

Je m'appelle Fiona.

Today, we're going to be  looking at these two words.

Aujourd'hui, nous allons examiner ces deux mots.

And knowing the difference is really going to help  your English pronunciation and language skills.

Et connaître la différence va vraiment améliorer votre prononciation anglaise et vos compétences linguistiques.

Keep watching to find out what it is.

Continuez à regarder pour découvrir de quoi il s’agit.

Let's begin.

Commençons.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

Tout d'abord, je vais prononcer la phrase très rapidement.

So you have to listen carefully.

Il faut donc écouter attentivement.

Are you ready?

Es-tu prêt?

‘The dove dove into the lake.’

« La colombe a plongé dans le lac. »

Oh-ho, that one's tough, I know.

Oh-ho, celui-là est dur, je sais.

So I'll slow down.

Alors je vais ralentir.

‘The dove dove into the lake.’

« La colombe a plongé dans le lac. »

Did you get it?

L’avez-vous compris ?

Okay, I'll show you the sentence.

D'accord, je vais vous montrer la phrase.

Here we go.

On y va.

‘The dove dove into the lake.’

« La colombe a plongé dans le lac. »

What two words go in these blanks?

Quels sont les deux mots qui figurent dans ces espaces ?

Well, the answer is,

Eh bien, la réponse est :

‘The dove dove into the lake.’

« La colombe a plongé dans le lac ».

They look like the same word. I know, I know.

Ils ressemblent au même mot. Je sais, je sais.

But there are two different words, I promise.

Mais il y a deux mots différents, je le promets.

Okay, Let's have a look at our  two words a little bit closer.

D'accord, regardons nos deux mots d'un peu plus près.

We have ‘dove’ and ‘dove’.

Nous avons « colombe » et « colombe ».

They're spelled the same  way, but the pronunciation 

Ils s'écrivent de la même manière, mais la prononciation

and the meaning is different.

et la signification sont différentes.

It's a Heteronym.

C'est un hétéronyme.

What's a Heteronym?

Qu'est-ce qu'un hétéronyme ?

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

Eh bien, c'est là que nous avons deux mots qui s'écrivent de la même manière,

but have different meanings and different pronunciations.

mais qui ont des significations et des prononciations différentes.

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

Regardons la signification et la prononciation de nos deux mots. Le

First is ‘dove’.

premier est « colombe ».

‘dove’ is a noun.

« colombe » est un nom.

It's a small white bird, similar to a pigeon.

C'est un petit oiseau blanc, semblable à un pigeon.

You might see many in the sky.

Vous pourriez en voir beaucoup dans le ciel.

And I have two sentences to show you this in use.

Et j'ai deux phrases pour vous montrer cela en cours d'utilisation.

‘I saw a dove fly in the sky.’

«J'ai vu une colombe voler dans le ciel.»

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

J'ai vu une colombe, un petit oiseau, voler dans le ciel.

And sentence number two.

Et la phrase numéro deux.

‘The poor dove flew into the window.’

« La pauvre colombe s’est envolée par la fenêtre. »

Oh dear.

Oh mon Dieu.

The small bird, white bird, flew into the window.

Le petit oiseau, oiseau blanc, s’envola vers la fenêtre.

Okay, let's practice pronunciation.

Bon, pratiquons la prononciation.

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘dove’

« colombe »

‘dove’

« colombe »

Okay, let's look at our second word.

D'accord, regardons notre deuxième mot.

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

« colombe » « colombe » est un verbe.

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

C’est le passé, donc c’est déjà arrivé de « plonger ».

‘dive’ means to suddenly and  steeply go down into something.

« plonger » signifie descendre soudainement et abruptement dans quelque chose.

Could be the air.

Cela pourrait être l'air.

Sometimes, it's water.

Parfois, c'est de l'eau.

Okay, let's have a look at  two sentences to show this.

Très bien, examinons deux phrases pour montrer cela.

Number one.

Numéro un.

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

« L’avion a plongé pour éviter de heurter l’ autre avion. »

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

L’avion s’est écrasé brusquement dans les airs pour éviter de heurter un autre avion.

And sentence number two,

Et la deuxième phrase :

'She dove into the swimming pool.'

« Elle a plongé dans la piscine ».

She jumped steeply into the swimming pool.

Elle sauta brusquement dans la piscine.

She went down into the water.

Elle est descendue dans l'eau.

Okay, let's look at pronunciation.

Bon, regardons la prononciation.

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘dove’

« colombe »

‘dove’

« colombe »

Now, let's look at our main sentence again.

Maintenant, regardons à nouveau notre phrase principale.

‘The dove dove into the lake.’

«La colombe a plongé dans le lac.»

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

«La colombe, le petit oiseau blanc, la colombe, est descendue à pic dans le lac.» «

‘The dove dove into the lake.’

La colombe a plongé dans le lac.»

Okay, let's practice pronunciation together.

D'accord, pratiquons la prononciation ensemble.

First, we'll go slow.

Tout d’abord, nous allons y aller doucement.

Are you ready?

Es-tu prêt?

‘The dove dove into the lake.’

« La colombe a plongé dans le lac. »

Now faster like a native speaker.

Maintenant plus vite comme un locuteur natif.

‘The dove dove into the lake.’

«La colombe a plongé dans le lac.»

Well done.

Bien joué.

Great job, guys.

Excellent travail, les gars.

You got some awesome listening and  pronunciation practice in today.

Vous avez fait de superbes exercices d'écoute et de prononciation aujourd'hui.

If you want to leave a comment to let  me know what you thought of this video,

Si vous souhaitez laisser un commentaire pour me faire savoir ce que vous avez pensé de cette vidéo,

Leave them down below.

laissez-le ci-dessous.

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

Et comme toujours, je suis vraiment très reconnaissant du soutien de mes étudiants.

I'll see you in the next video!

Je vous verrai dans la prochaine vidéo !

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Bonjour à tous.

Je m'appelle Fiona.

Today we're going to be looking at these two words.

Aujourd'hui, nous allons examiner ces deux mots.

They look the same and sound the same – almost.

Ils se ressemblent et sonnent de la même manière – presque.

And knowing the difference is really going to help

Et connaître la différence va vraiment améliorer

your English pronunciation and listening skills.

votre prononciation anglaise et vos capacités d’écoute.

What is the difference?

Quelle est la différence ?

Keep watching to find out.

Continuez à regarder pour le savoir.

Let's begin.

Commençons.

Okay.

D'accord. La

First time I'm going to say the sentence really quickly so listen well.

première fois, je vais prononcer la phrase très rapidement, alors écoutez bien.

‘My boss was content with the content.’

« Mon patron était satisfait du contenu. »

Let's go one more time but slower.

Allons-y encore une fois, mais plus lentement.

‘My boss was content with the content.’

« Mon patron était satisfait du contenu. »

Okay, let's have a look at the sentence.

Bon, regardons la phrase.

‘My boss was content with the content.’

« Mon patron était satisfait du contenu. »

What two words go in these two gaps?

Quels sont les deux mots qui entrent dans ces deux espaces ?

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

Eh bien, la réponse est : « Mon patron était satisfait du contenu. »

They look like the same word.

Ils ressemblent au même mot.

I know.

Je sais.

Oh no but they're two different words.

Oh non mais ce sont deux mots différents.

And let me tell you why.

Et laissez-moi vous dire pourquoi.

Let's have a look at our two words: content and content

Jetons un coup d'œil à nos deux mots : content et content.

They're spelled the same way,

Ils s'écrivent de la même manière,

but the pronunciation,

mais la prononciation

and the meaning is different. It's a heteronym.

et le sens sont différents. C'est un hétéronyme.

What is a heteronym?

Qu'est-ce qu'un hétéronyme ?

Well it's where you have two words

Eh bien, c'est là que vous avez deux mots

that are spelled the same way

qui s'écrivent de la même manière

but the pronunciations

mais dont les prononciations

and the meanings are different.

et les significations sont différentes.

Let's look at our two words in more detail.

Regardons nos deux mots plus en détail.

Both the meaning and the pronunciation.

Tant le sens que la prononciation. Le

First is ‘content’.

premier est le « contenu ».

‘content’ is an adjective.

« contenu » est un adjectif.

It means to be happy or satisfied with something.

Cela signifie être heureux ou satisfait de quelque chose.

I have two sentences for you.

J'ai deux phrases pour vous.

“I'm content with my peaceful life.’

«Je suis content de ma vie paisible.»

I'm happy with my peaceful life. I'm satisfied.

Je suis heureux de ma vie paisible. Je suis satisfait.

I don't need anything else.

Je n'ai besoin de rien d'autre.

Sentence number two.

Phrase numéro deux.

‘She is content to stay home Friday night.’

« Elle est contente de rester à la maison vendredi soir. »

She's okay with staying home Friday night.

Elle est d'accord pour rester à la maison vendredi soir.

She's happy with that.

Elle en est contente.

She doesn't need anything else.

Elle n'a besoin de rien d'autre.

Okay, let's practice pronunciation.

Bon, pratiquons la prononciation.

content

contenu contenu

content

Let's look at word number two.

Regardons le mot numéro deux.

‘content’

« contenu »

‘content’ is a noun.

« contenu » est un nom.

It means information that is put on the internet or other medium.

Cela signifie des informations mises sur Internet ou sur un autre support.

I have two sentences for you.

J'ai deux phrases pour vous.

‘Youtubers always have to make new content.’

« Les Youtubeurs doivent toujours créer du nouveau contenu. » Les

Youtubers have to make new information to put on the internet.

Youtubeurs doivent créer de nouvelles informations à mettre sur Internet.

And sentence number two.

Et la phrase numéro deux.

‘My video content uses English.’

«Mon contenu vidéo utilise l'anglais.»

The videos that I make uses English.

Les vidéos que je réalise utilisent l'anglais.

Okay, let's practice pronunciation.

Bon, pratiquons la prononciation.

Ready?

Prêt?

content

content content

content

Now let's go back to our main sentence.

Revenons maintenant à notre phrase principale.

‘My boss was content with the content.’

« Mon patron était satisfait du contenu. »

My boss was content.

Mon patron était content.

He was happy.

Il était heureux.

He was satisfied with the content.

Il était satisfait du contenu.

With the information that I gave him.

Avec les informations que je lui ai données.

‘My boss was content with the content.’

« Mon patron était satisfait du contenu. »

Now let's practice pronunciation.

Pratiquons maintenant la prononciation.

We're going to go slowly first and then speed up.

Nous allons d'abord y aller lentement, puis accélérer.

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘My boss was content with the content.’

« Mon patron était satisfait du contenu. »

Now like a native speaker.

Maintenant, comme un locuteur natif.

Ready?

Prêt?

‘My boss was content with the content.’

« Mon patron était satisfait du contenu. »

Good job.

Bon travail.

Great job today, guys.

Super travail aujourd'hui, les gars.

You did really well.

Vous avez vraiment bien fait.

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

Et nous avons eu une super pratique de la prononciation et de l’écoute.

If you want to leave a comment, leave one down below.

Si vous souhaitez laisser un commentaire, laissez-en un ci-dessous.

I read all of them.

Je les ai tous lus.

And I'm always super thankful for my students’ support.

Et je suis toujours très reconnaissant du soutien de mes étudiants.

I'll see you in the next video.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

My name is Fiona.

Je m'appelle Fiona.

Today, we're going to be  looking at these two words.

Aujourd'hui, nous allons examiner ces deux mots.

They look the same and they almost sound the same.

Ils se ressemblent et ils sonnent presque pareils.

And knowing the difference is really going to help

Et connaître la différence va vraiment améliorer

your English pronunciation and language skills.

votre prononciation anglaise et vos compétences linguistiques.

Keep watching to find out what it is.

Continuez à regarder pour découvrir de quoi il s’agit.

Let's begin.

Commençons.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

Tout d'abord, je vais prononcer la phrase très rapidement.

Listen well.

Écoute bien.

‘It took a minute to find the minute crack.’

« Il a fallu une minute pour trouver la petite fissure. »

Okay, I'll slow down.

D'accord, je vais ralentir.

‘It took a minute to find the minute crack.’

« Il a fallu une minute pour trouver la petite fissure. »

Let's have a look at the sentence.

Jetons un coup d'œil à la phrase.

‘It took a minute to find the minute crack.’

« Il a fallu une minute pour trouver la petite fissure. »

What two words go in the blanks here?

Quels sont les deux mots qui restent ici ?

Any ideas?

Des idées ?

Well the answer is,

Eh bien, la réponse est :

‘It took a minute to find the minute crack.’

« Il a fallu une minute pour trouver la petite fissure. »

Again they look like the same word

Encore une fois, ils ressemblent au même mot,

but they're two different words.

mais ce sont deux mots différents.

Pronunciation here is key.

La prononciation ici est la clé.

Let me tell you why.

Laissez-moi vous dire pourquoi.

Okay, let's have a look at our  two words a little bit closer.

D'accord, regardons nos deux mots d'un peu plus près.

We have ‘minute’ and ‘minute’.

Nous avons « minute » et « minute ».

They look the same with the spelling

Ils se ressemblent avec l’orthographe

but the pronunciation

mais la prononciation

and the meanings are different.

et les significations sont différentes.

It's a heteronym.

C'est un hétéronyme.

What's a heteronym?

Qu'est-ce qu'un hétéronyme ?

Well it's where you have two words

Eh bien, c'est là que vous avez deux mots

that have the same spelling

qui ont la même orthographe

but the meanings and the  pronunciations are different.

mais dont les significations et les prononciations sont différentes.

Okay, let's look at our  two words in closer detail.

D'accord, regardons nos deux mots plus en détail.

We have the meanings and the pronunciations.

Nous avons les significations et les prononciations.

Word number one is ‘minute’/ˈmɪnɪt/.

Le mot numéro un est « minute »/ˈmɪnɪt/.

‘minute’ is a time noun.

« minute » est un nom de temps.

It can mean 60 seconds -

Cela peut signifier 60 secondes –

a literal minute or a short amount of time.

une minute littérale ou une courte période de temps.

Let me show you.

Laissez-moi vous montrer.

Sentence number one.

Phrase numéro un.

‘Class ends in a minute.’

« Le cours se termine dans une minute. »

Class ends in one minute - 60 seconds.

Le cours se termine dans une minute – 60 secondes.

That's all the time left.

C'est tout le temps qui reste.

Sentence number two. ‘Wait a minute.’

Phrase numéro deux. « Attendez une minute. »

Can you wait a short amount of time, please?

Pouvez-vous attendre un peu, s'il vous plaît ?

‘Wait a minute.’

«Attendez une minute.»

Now let's look at pronunciation.

Examinons maintenant la prononciation.

Repeat after me.

Répétez après moi.

minute

minute

minute

minute

Word number two is ‘minute’ /maɪˈnjuːt/.

Le mot numéro deux est « minute » /maɪˈnjuːt/.

‘minute’ is an adjective.

« minute » est un adjectif.

It describes something small

Il décrit quelque chose de petit

or something in a lot of detail.

ou de très détaillé.

So you're looking very closely at something.

Vous regardez donc quelque chose de très près.

I have two sentences to show you this.

J'ai deux phrases pour vous montrer cela.

Sentence number one.

Phrase numéro un.

‘She examined the contract in minute detail.’

« Elle a examiné le contrat dans les moindres détails. »

She looked really closely at the contract.

Elle a regardé le contrat de très près.

She found all of the details.

Elle a trouvé tous les détails.

Sentence number two.

Phrase numéro deux.

‘The baby's hands are minute.’

« Les mains du bébé sont minuscules. »

They're tiny. They're really small.

Elles sont minuscules. Ils sont vraiment petits.

The baby has very small hands.

Le bébé a de très petites mains.

Okay, let's look at pronunciation.

Bon, regardons la prononciation.

Repeat after me.

Répétez après moi.

minute

minute

minute

minute

Now let's have a look at our main sentence.

Voyons maintenant notre phrase principale.

‘It took a minute to find the minute crack.’

« Il a fallu une minute pour trouver la petite fissure. »

Let's break it down.

Décomposons-le.

‘It took a minute …’

« Cela a pris une minute… »

It took a short amount of time or 60 seconds ‘ …

Cela a pris peu de temps, soit 60 secondes, « …

to find the minute crack.’

pour trouver la fissure minute. »

To find the very small crack in my phone screen.

Pour trouver la toute petite fissure sur l’écran de mon téléphone.

Okay. ‘It took a minute to find the minute crack.’

D'accord. « Il a fallu une minute pour trouver la petite fissure. »

Now let's practice pronunciation.

Pratiquons maintenant la prononciation.

We're gonna go slow to start and then speed up.

Nous allons y aller lentement pour commencer, puis accélérer.

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘It took a minute to find the minute crack.’

« Il a fallu une minute pour trouver la petite fissure. »

Now like a native speaker.

Maintenant, comme un locuteur natif.

‘It took a minute to find the minute crack.’

« Il a fallu une minute pour trouver la petite fissure. »

Well done.

Bien joué.

Great job, guys.

Excellent travail, les gars.

You got some awesome listening

Vous avez fait de superbes exercices d’écoute

and pronunciation practice in today.

et de prononciation aujourd’hui.

If you want to leave a comment

Si vous souhaitez laisser un commentaire

to let me know what you thought of this video,

pour me dire ce que vous avez pensé de cette vidéo,

leave them down below.

laissez-le ci-dessous.

And as always

Et comme toujours,

I'm really really thankful  for my students support.

je suis vraiment très reconnaissant pour le soutien de mes étudiants.

I'll see you in the next video.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Bonjour à tous. Je m'appelle Fiona.

Today, we are going to be looking at two  words that will really help with your English 

Aujourd'hui, nous allons examiner deux mots qui vous aideront vraiment à améliorer vos

listening and pronunciation skills. You can see that they look the same, 

compétences d'écoute et de prononciation en anglais. Vous pouvez voir qu'ils se ressemblent,

but how do they sound? And what's the difference?

mais quel est leur son ? Et quelle est la différence ?

Keep watching to find out why.

Continuez à regarder pour découvrir pourquoi.

Are you ready? Let's begin. 

Es-tu prêt? Commençons.

First, I will say the sentence quickly.

Tout d’abord, je vais dire la phrase rapidement.

So really listen well.

Alors écoutez bien.

‘I make live videos where I live.’

«Je fais des vidéos en direct là où je vis.»

Second time slower.

Deuxième fois plus lentement.

‘I make live videos where I live.’

«Je fais des vidéos en direct là où je vis.»

Okay, let me show you the sentence.

D'accord, laissez-moi vous montrer la phrase.

‘I make live videos where I live.’

«Je fais des vidéos en direct là où je vis.»

What two words go in the blanks here?

Quels sont les deux mots qui restent ici ?

Can you tell me?

Pouvez-vous me dire?

Well, the answer is

Eh bien, la réponse est

‘I make live videos where I live.’

« Je fais des vidéos en direct là où je vis ».

I know. I know. They look the same but  

Je sais. Je sais. Ils se ressemblent mais

they're two different words. Let me tell you why.

ce sont deux mots différents. Laissez-moi vous dire pourquoi.

Let's have a look at our two words in more detail.

Regardons nos deux mots plus en détail.

We have ‘live’ and ‘live’.

Nous avons « vivre » et « vivre ».

The spelling is the same but the  pronunciation and the meaning is different.

L'orthographe est la même mais la prononciation et la signification sont différentes.

It's a heteronym.

C'est un hétéronyme.

What's a heteronym?

Qu'est-ce qu'un hétéronyme ?

It's where you have two words,

C'est là que vous avez deux mots,

where the spelling is the same,

où l'orthographe est la même,

but the meanings and the  pronunciations are different.

mais où les significations et les prononciations sont différentes.

Let's have a look at the meaning and  the pronunciation of our two words. 

Jetons un coup d'œil à la signification et à la prononciation de nos deux mots.

I’ll start with ‘live’.

Je vais commencer par « live ».

‘live’ is an adjective.

« vivre » est un adjectif.

It means something that is happening right now.

Cela signifie quelque chose qui se passe en ce moment.

You can go and see it with your own eyes.

Vous pouvez aller le voir de vos propres yeux.

Like a broadcast or a concert.

Comme une émission ou un concert.

Here are two sentences to show you this.

Voici deux phrases pour vous montrer cela.

The first one,

Le premier,

‘The live debate is happening right now.’

« Le débat en direct a lieu en ce moment même ».

The live debate is happening right this second. 

Le débat en direct a lieu en ce moment même.

You can go and watch it. And number two.

Vous pouvez aller le regarder. Et numéro deux.

‘I like watching live streams on the internet.’

«J'aime regarder des diffusions en direct sur Internet.»

I like watching people broadcast  themselves on the internet live  

J'aime regarder les gens se diffuser en direct sur Internet

right now as it's happening. Let's practice pronunciation. 

au moment même où cela se produit. Pratiquons la prononciation.

Repeat after me. ‘live’

Répétez après moi. « vivre »

‘live’

« vivre »

Our second word is ‘live’.

Notre deuxième mot est « vivre ».

‘live’ is a verb.

« vivre » est un verbe.

It means to make your home somewhere.

Cela signifie s’établir quelque part.

And I have two sentences to show you this.

Et j'ai deux phrases pour vous montrer cela.

‘I live in America.’

«Je vis en Amérique.»

It's where I live. The country where my home is. And sentence number two, 

C'est là que je vis. Le pays où je vis. Et la phrase numéro deux :

‘They live across the street from me.’ I live here - my house. 

« Ils habitent en face de chez moi. » Je vis ici, ma maison.

They live across the street. Their house is across the street from my house.

Ils habitent de l’autre côté de la rue. Leur maison est en face de chez moi.

Okay, let's practice pronunciation.

Bon, pratiquons la prononciation.

‘live’

« vivre »

‘live’

« vivre »

Now let's go back to our main sentence.

Revenons maintenant à notre phrase principale.

‘I make live videos where I live.’

«Je fais des vidéos en direct là où je vis.»

I make live videos that are happening right now.

Je fais des vidéos en direct qui se déroulent en ce moment.

‘I make live videos where I  live.’ - where my home is.

« Je réalise des vidéos en direct là où je vis. » : là où se trouve ma maison.

‘I make live videos where I live.’

«Je fais des vidéos en direct là où je vis.»

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

Bon, pratiquons la prononciation. Nous commencerons lentement,

and then we'll speed up like a native speaker.

puis nous accélérerons comme un locuteur natif.

Repeat after me.

Répétez après moi.

‘I make live videos where I live.’ Okay, a little bit faster now.

«Je fais des vidéos en direct là où je vis.» D'accord, c'est un peu plus rapide maintenant.

‘I make live videos where I live.’

«Je fais des vidéos en direct là où je vis.»

Well done.

Bravo.

Great job today, guys.

Super travail aujourd'hui, les gars.

You had some really great practice in  English listening and pronunciation.

Vous avez très bien pratiqué l'écoute et la prononciation de l'anglais.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter l'une de nos autres vidéos. Il y

There's some real gems there.

a là de véritables pépites.

And if you want to leave a  comment, leave one down below.

Et si vous souhaitez laisser un commentaire, laissez-en un ci-dessous.

I'll see you in the next one.

Je te verrai dans le prochain.