9 Common Heteronyms | Master English Vocabulary & Pronunciation

Hello, everyone.

Olá pessoal.

My name is Fiona.

Meu nome é Fiona.

Today we're going to be looking at two words.

Hoje veremos duas palavras.

These two words.

Estas duas palavras.

They look the same

Eles parecem iguais

and they almost sound the same,

e quase soam iguais,

but they're different.

mas são diferentes.

Keep watching to find out what the difference is

Continue assistindo para descobrir qual é a diferença

and to help improve your English pronunciation

e para ajudar a melhorar sua pronúncia

and English listening skills.

e habilidades auditivas em inglês.

Let's get started.

Vamos começar.

First I'll say the sentence quickly.

Primeiro direi a frase rapidamente.

Really listen.

Realmente ouça.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'Estou perto da porta, então vou fechá-la.'

Now again, but slower.

Agora novamente, mas mais lento.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'Estou perto da porta, então vou fechá-la.'

Okay let's see the sentence.

Ok, vamos ver a frase.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'Estou perto da porta, então vou fechá-la.'

What words go in these two gaps?

Que palavras vão nessas duas lacunas?

Any ideas?

Alguma ideia?

Well the answer is -

Bem, a resposta é:

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'Estou perto da porta, então vou fechá-la.'

You can see that they look the same,

Você pode ver que eles parecem iguais,

but they mean different things.

mas significam coisas diferentes.

Now, let's have a look at our two words.

Agora, vamos dar uma olhada em nossas duas palavras.

We have ‘close’ and ‘close’.

Temos 'fechar' e 'fechar'.

They are spelled in the same way,

Eles são escritos da mesma maneira,

but they have different meanings

mas têm significados

and different pronunciation.

e pronúncias diferentes.

It's what we call a heteronym.

É o que chamamos de heterônimo.

What's a heteronym?

O que é um heterônimo?

Two words.

Duas palavras.

Same spelling.

Mesma ortografia.

Different meaning.

Significado diferente.

Different pronunciation.

Pronúncia diferente.

Okay

Ok,

Let's start with the meaning

vamos começar com o significado

and pronunciation of our first word -

e a pronúncia da nossa primeira palavra -

‘close’

'fechar'

‘close’ is an adjective.

'fechar' é um adjetivo.

It means that something is near to me.

Significa que algo está perto de mim.

I have two sentences to help show this.

Tenho duas frases para ajudar a mostrar isso.

The first one,

A primeira,

‘You're standing too close to me.’

'Você está muito perto de mim'.

The person is too near.

A pessoa está muito perto.

They're taking up my room - my space.

Estão ocupando meu quarto, meu espaço.

It's a physical distance.

É uma distância física.

You're too close to me.

Você está muito perto de mim.

The second sentence isn't a physical distance,

A segunda frase não é uma distância física,

but an emotional one.

mas emocional.

‘My mother and I are very close.’

'Minha mãe e eu somos muito próximos.'

My mother isn't here right now.

Minha mãe não está aqui agora.

We're not physically close,

Não estamos fisicamente próximos,

we're emotionally close.

estamos emocionalmente próximos.

We have a very good relationship.

Temos um relacionamento muito bom.

Okay.

OK.

Let's practice pronunciation.

Vamos praticar a pronúncia.

The word is ‘close’.

A palavra é 'perto'.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘close’

'fechar'

‘close’

'fechar'

Now let's look at the meaning

Agora vamos ver o significado

and pronunciation of our second word.

e a pronúncia da nossa segunda palavra.

‘close’

'fechar'

‘close’ is a verb.

'fechar' é um verbo.

An action word.

Uma palavra de ação.

It means to shut.

Significa fechar.

The opposite is to open.

O oposto é abrir.

I have two sentences to show you this.

Tenho duas frases para mostrar isso.

First one,

O primeiro,

‘Please close the window. I'm cold.’

'Por favor, feche a janela. Estou com frio.

I'm asking you to shut the window.

Estou pedindo para você fechar a janela.

Sentence number two -

Frase número dois -

‘I close my eyes before I sleep.’

'Fecho os olhos antes de dormir.'

‘I close my eyes before I sleep.’

'Fecho os olhos antes de dormir.'

Now let's have a look at pronunciation.

Agora vamos dar uma olhada na pronúncia.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘close’

'close'

‘close’

'close'

Now let's have a look at our main sentence.

Agora vamos dar uma olhada em nossa frase principal.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'Estou perto da porta, então vou fechá-la.'

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

Vimos 'fechar' e 'fechar',

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

mas não vamos esquecer 'eu sou' e 'eu irei'.

I'm close - I'm near to the door so I'll close it.

Estou perto - estou perto da porta, então vou fechá-la.

I'll shut it.

Eu vou fechar.

I will do it.

Eu farei.

Okay. Let's practice.

OK. Vamos praticar.

I'm gonna say it slowly to start

Vou dizer devagar para começar

and then we'll speed up.

e depois vamos acelerar.

‘I'm close to the door so I'll close it’

'Estou perto da porta, então vou fechar'

‘I'm close to the door so I'll close it’

'Estou perto da porta, então vou fechar'

Well done.

Muito bem.

Great job guys.

Ótimo trabalho, pessoal.

You got some awesome English listening

Você teve uma prática incrível de audição

and English pronunciation practice in today.

e pronúncia em inglês hoje.

If you want to leave a comment

Se você quiser deixar um comentário

to let me know what you thought of this video,

para me dizer o que achou deste vídeo,

leave them down below.

deixe-o abaixo.

And, as always,

E, como sempre,

I'm really really thankful  for my student's support.

estou muito grato pelo apoio dos meus alunos.

I'll see you in the next video.

Te vejo no próximo vídeo.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

My name is Fiona.

Meu nome é Fiona.

Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

Hoje, veremos duas palavras que realmente ajudarão na sua pronúncia

and listening skills.

e habilidades auditivas em inglês.

They look the same and they almost sound the same.

Eles parecem iguais e quase soam iguais.

But what's the difference?

Mas qual é a diferença?

Keep watching to find out why.

Continue assistindo para descobrir o porquê.

Let's get started.

Vamos começar.

Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.

Ok, este é complicado, então eu realmente quero que você ouça com atenção.

Okay?

OK?

I'm going to say the sentence first quickly.

Vou dizer a frase primeiro rapidamente.

Are you ready?

Você está pronto?

‘We produce produce at the farm.’

'Produzimos produtos na fazenda.'

Oooh, that one's tough.

Oooh, isso é difícil.

I know, I know.

Eu sei, eu sei.

So I'm gonna say it again but slower.

Então vou dizer de novo, mas mais devagar.

Second time.

Segunda vez.

Are you ready?

Você está pronto?

‘We produce produce at the farm.’

'Produzimos produtos na fazenda.'

Now I'll show you.

Agora vou te mostrar.

Here's the sentence.

Aqui está a frase.

‘We produce produce at the farm.’

'Produzimos produtos na fazenda.'

What words go in these two gaps?

Que palavras vão nessas duas lacunas?

Any ideas?

Alguma ideia?

Well, the answer is

Bem, a resposta é

‘We produce produce at the farm.’

'Produzimos produtos na fazenda'.

They look exactly the same.

Eles parecem exatamente iguais.

I know, I know.

Eu sei, eu sei.

But...

Mas...

the pronunciation here is really important.

a pronúncia aqui é muito importante.

It changes the meaning and  gives you two different words.

Isso muda o significado e fornece duas palavras diferentes.

So let's find out why.

Então vamos descobrir o porquê.

Now let's have a look at our two words.

Agora vamos dar uma olhada em nossas duas palavras.

We have ‘produce’ and ‘produce’.

Temos 'produzir' e 'produzir'.

They're spelled the same, 

Eles são escritos da mesma forma,

but the meaning and the  pronunciation is different.

mas o significado e a pronúncia são diferentes.

It's a heteronym.

É um heterônimo.

What is a heteronym?

O que é um heterônimo?

It's where the two words are spelled the same way,

É onde as duas palavras são escritas da mesma maneira,

but the meaning and the  pronunciation is different.

mas o significado e a pronúncia são diferentes.

Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.

Vamos começar com o significado e a pronúncia da nossa primeira palavra.

‘Produce’.

'Produzir'.

‘Produce’ is a verb.

'Produzir' é um verbo.

It means to make something.

Significa fazer algo.

And I have two sentences to show you.

E tenho duas frases para mostrar a vocês.

‘France produces a lot of wine.’

'A França produz muito vinho.'

And ‘Cities produce a lot of trash.’

E 'As cidades produzem muito lixo'.

They make a lot of rubbish.

Eles fazem muito lixo.

Now Let's practice pronunciation.

Agora vamos praticar a pronúncia.

‘Produce’

'Produzir'

‘Produce’

'Produzir'

Okay, time for word number 2.

Ok, hora da palavra número 2.

‘Produce’.

'Produzir'.

‘Produce’ is a noun.

'Produzir' é um substantivo.

It means fruits and vegetables.

Significa frutas e vegetais.

So you might have the produce section at a market.

Então você pode ter a seção de produtos hortifrutigranjeiros em um mercado.

Again, I have two sentences to show you this.

Novamente, tenho duas frases para mostrar isso.

‘I work at the produce section in the market.’

'Eu trabalho na seção de hortifrutigranjeiros do mercado.'

‘I work at the produce section in the market.’

'Eu trabalho na seção de hortifrutigranjeiros do mercado.'

And our second sentence,

E a nossa segunda frase,

‘They have fresh produce everyday.’

'Eles têm produtos frescos todos os dias'.

‘They have fresh produce everyday.’

'Eles têm produtos frescos todos os dias.'

Ok, let's practice pronunciation.

Ok, vamos praticar a pronúncia.

Are you ready?

Você está pronto?

Repeat after me.

Repita comigo.

‘Produce’

'Produzir'

‘Produce’

'Produzir'

Let's go back to our main sentence.

Voltemos à nossa frase principal.

‘We produce produce at the farm.’

'Produzimos produtos na fazenda.'

We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,

Nós ‘produzimos’, fazemos cultivar, ‘produzimos’, frutas e legumes frescos,

at the farm.

na quinta.

Ok, let's practice together.

Ok, vamos praticar juntos.

First, we'll go slow.

Primeiro, vamos devagar.

‘We produce produce at the farm.’

'Produzimos produtos na fazenda.'

Now faster like a native speaker.

Agora mais rápido como um falante nativo.

‘We produce produce at the farm.’

'Produzimos produtos na fazenda.'

Well done.

Bom trabalho.

Great job today, guys.

Ótimo trabalho hoje, pessoal.

You did really well.

Você se saiu muito bem.

And we got some awesome listening and pronunciation practicing.

E praticamos bastante a audição e a pronúncia.

Leave a comment down below.

Deixe um comentário abaixo.

I read all of them.

Eu li todos eles.

And I'm always thankful for my students support.

E sou sempre grato pelo apoio dos meus alunos.

I'll see you in the next video.

Te vejo no próximo vídeo.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Olá pessoal.

Meu nome é Fiona.

Today we're going to be looking at two words

Hoje veremos duas palavras

that will really help your English pronunciation

que realmente ajudarão na sua pronúncia

and listening skills.

e habilidades auditivas em inglês.

They look the same,

Eles parecem iguais

and they almost sound the same.

e quase soam iguais.

But what's the difference?

Mas qual é a diferença?

Keep watching to find out what it is.

Continue assistindo para descobrir o que é.

Let's begin.

Vamos começar.

Are you ready?

Você está pronto?

I want you to really listen hard,

Eu quero que você realmente ouça com atenção,

because this one's tricky.

porque este é complicado.

First, I'll say the sentence quickly.

Primeiro, direi a frase rapidamente.

‘Let's present the present to him.’ Hmm..

'Vamos apresentar o presente para ele.' Hmm..

Okay, second time, but slower.

Ok, segunda vez, mas mais devagar.

Really listen.

Realmente ouça.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.'

Okay, I'll show you.

Ok, vou te mostrar.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.'

What words go in these two blanks?

Que palavras vão nesses dois espaços em branco?

Well, the answer is

Bem, a resposta é

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele'.

Oh No! They look like the same word.

Oh não! Eles se parecem com a mesma palavra.

Again, It's pronunciation  that's really important here.

Novamente, é a pronúncia que é realmente importante aqui.

It changes the meaning.

Isso muda o significado.

Let me explain in more detail.

Deixe-me explicar com mais detalhes.

Let's take a closer look at our two words.

Vamos dar uma olhada mais de perto em nossas duas palavras.

We have ‘present’ and ‘present’.

Temos 'presente' e 'presente'.

They're spelt the same way,

Eles são escritos da mesma maneira,

but the pronunciation and  the meaning is different.

mas a pronúncia e o significado são diferentes.

It's what we call a ‘Heteronym’.

É o que chamamos de 'Heterônimo'.

What is a ‘Heteronym’?

O que é um 'heterônimo'?

It's where two words are spelled the same way,

É onde duas palavras são escritas da mesma maneira,

but the meaning and the  pronunciation is different.

mas o significado e a pronúncia são diferentes.

Let's look at the meaning and  pronunciation of our first word.

Vejamos o significado e a pronúncia da nossa primeira palavra.

‘present’

'presente'

‘present’ is a verb.

'presente' é um verbo.

It means to give or reward  formally or in a ceremony.

Significa dar ou recompensar formalmente ou em uma cerimônia.

And I have two sentences to show you.

E tenho duas frases para mostrar a vocês.

The first one,

A primeira,

‘I like to present awards to my students.’

'Gosto de entregar prêmios aos meus alunos'.

I like to give my students awards.

Gosto de dar prêmios aos meus alunos.

The second sentence,

A segunda frase,

‘A celebrity will present the prizes.’

'Uma celebridade apresentará os prêmios'.

A celebrity will give you your prize.

Uma celebridade lhe dará seu prêmio.

Now repeat after me.

Agora repita comigo.

‘present’

'presente'

‘present’

'presente'

Now let's have a look at our second word,

Agora vamos dar uma olhada em nossa segunda palavra,

‘present’.

'presente'.

‘present’ is a noun.

'presente' é um substantivo.

It means a gift something  that you give to someone.

Significa um presente, algo que você dá a alguém.

And I have two sentences to show you this.

E tenho duas frases para mostrar isso.

‘Thank you for the wonderful present.’

'Obrigado pelo presente maravilhoso.'

Thank you for this wonderful gift

Obrigado por este presente maravilhoso

that you have given me.

que você me deu.

Number two,

Número dois:

‘I didn't get a present for my birthday.’

'Não ganhei presente de aniversário'.

I didn't get a gift for my birthday.

Não ganhei presente de aniversário.

No one gave me anything.

Ninguém me deu nada.

Okay, let's have a look at pronunciation,

Ok, vamos dar uma olhada na pronúncia,

‘present’.

'presente'.

‘present’.

'presente'.

Okay, let's look at our  main sentence one more time.

Ok, vamos dar uma olhada em nossa frase principal mais uma vez.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.'

Let's ‘present’, let's give,  the ‘present’, the gift, to him.

Vamos 'presentear', vamos dar, o 'presente', o presente, para ele.

Okay, repeat after me.

Ok, repita comigo.

We'll go slowly first,

Iremos devagar primeiro

and then like a native speaker.

e depois como um falante nativo.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.'

And faster now.

E mais rápido agora.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.'

Well done.

Bom trabalho.

Great job, guys.

Ótimo trabalho, pessoal.

You got some awesome listening

Você

and pronunciation practicing today.

praticou uma audição e pronúncia incríveis hoje.

If you want to leave a comment

Se você quiser deixar um comentário

to let me know what you thought of this video,

para me dizer o que achou deste vídeo,

leave them down below.

deixe-o abaixo.

And as always,

E como sempre,

I’m really, really thankful  for my student support.

estou muito, muito grato pelo meu apoio estudantil.

I'll see you in the next video.

Te vejo no próximo vídeo.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

My name is Fiona.

Meu nome é Fiona.

Today we're going to be looking

Hoje vamos examinar

at these two words.

essas duas palavras.

They’re really going to help your English

Eles realmente vão ajudar na sua

pronunciation and listening skills.

pronúncia e habilidades auditivas em inglês.

They look the same,

Eles parecem iguais,

but what's the difference?

mas qual é a diferença?

Keep watching and find out why.

Continue assistindo e descubra o porquê.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's begin.

Vamos começar.

First, I'm going to say the sentence quickly.

Primeiro, vou dizer a frase rapidamente.

So listen really hard.

Então ouça com atenção.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'A enfermeira colocou o curativo em volta do ferimento.'

Woo, I told you it was tricky.

Uau, eu disse que era complicado.

Let me say it again, but slower.

Deixe-me repetir, mas mais devagar.

Are you ready?

Você está pronto?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'A enfermeira colocou o curativo em volta do ferimento.'

Okay, here's the sentence.

Ok, aqui está a frase.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'A enfermeira colocou o curativo em volta do ferimento.'

What words go in these two blanks?

Que palavras vão nesses dois espaços em branco?

Well, the answer is,

Bem, a resposta é:

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'A enfermeira colocou o curativo em volta do ferimento.'

They look the same,

Eles parecem iguais,

but they sound different.

mas soam diferentes.

I know, I know.

Eu sei, eu sei.

Let me explain why the two different words.

Deixe-me explicar por que as duas palavras diferentes.

Okay, let's take a look at these two words.

Ok, vamos dar uma olhada nessas duas palavras.

‘wound’

'ferida'

and ‘wound’.

e 'ferida'.

They spell the same way,

Eles escrevem da mesma maneira,

but the pronunciation

mas a pronúncia

and the meaning is different.

e o significado são diferentes.

It's a Heteronym.

É um heterônimo.

What's the Heteronym?

Qual é o heterônimo?

It’s where two words are spelled the same way,

É onde duas palavras são escritas da mesma maneira,

but have a different pronunciation,

mas têm pronúncia

and a different meaning.

e significado diferentes.

Let's have a look at the meaning

Vamos dar uma olhada no significado

and pronunciation of our two words.

e na pronúncia de nossas duas palavras.

First, we have ‘wound’.

Primeiro, temos 'ferida'.

‘wound’ is a verb,

'ferida' é um verbo,

it’s past tense of the verb ‘wind’.

é o pretérito do verbo 'vento'.

And ‘wind’ means to turn or coil lots of times.

E 'vento' significa girar ou enrolar muitas vezes.

I have two sentences to show you this.

Tenho duas frases para mostrar isso.

‘Yesterday,’. past tense, already happened.

'Ontem,'. pretérito, já aconteceu.

‘I wound my watch.’

'Eu dei corda no meu relógio.'

‘Yesterday, I wound my watch.’

— Ontem dei corda no relógio.

And sentence number two.

E a frase número dois.

‘The vine wound around the pole.’

'A videira enrolada no poste.'

The vine, a plant, wound around the pole.

A videira, uma planta, enrolada no poste.

Okay, pronunciation.

Ok, pronúncia.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘wound’

'ferida'

‘wound’

'ferida'

Let’s look at the word number two.

Vejamos a palavra número dois.

‘wound’.

'ferimento'.

‘wound’ is a noun.

'ferida' é um substantivo.

It means a cut or a scrape

Significa um corte ou arranhão,

something that is bleeding and it hurts.

algo que está sangrando e dói.

I have two sentences to show you this.

Tenho duas frases para mostrar isso.

‘The wound on my knee hurts.’

'A ferida no meu joelho dói.'

The cut or the scrape on my knee is bleeding.

O corte ou arranhão no meu joelho está sangrando.

It hurts.

Isso dói.

‘The wounds on my knee hurts.’

'As feridas no meu joelho doem.'

And sentence number two.

E a frase número dois.

‘Clean the wound before it gets infected.’

'Limpe a ferida antes que infeccione.'

Clean the wound.

Limpe a ferida.

Clean scrape, clean the cut  before it gets infected.

Raspe limpo, limpe o corte antes que infeccione.

before it gets dirty.

antes que fique sujo.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, vamos praticar a pronúncia.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘wound’

'ferida'

‘wound’

'ferida'

Let's go back to the main sentence.

Voltemos à frase principal.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'A enfermeira colocou o curativo em volta do ferimento.'

The Nurse wound,

A ferida da enfermeira,

she wrapped or coiled,

ela enrolou ou enrolou,

the bandage around my wound.

o curativo em volta do meu ferimento.

The cut or scrape.

O corte ou arranhão.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'A enfermeira colocou o curativo em volta do ferimento.'

Okay, repeat after me.

Ok, repita comigo.

We’re gonna go slow to start

Vamos começar devagar

and then like a native speaker.

e depois como um falante nativo.

Are you ready?

Você está pronto?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'A enfermeira colocou o curativo em volta do ferimento.'

Okay.

OK.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'A enfermeira colocou o curativo em volta do ferimento.'

Well done.

Bom trabalho.

Great job today, guys.

Ótimo trabalho hoje, pessoal.

You did really well

Você se saiu muito bem

and we got some awesome listening

e praticamos bastante a audição

and pronunciation practicing.

e a pronúncia.

Leave a comment down below,

Deixe um comentário abaixo,

I read all of them,

li todos

and I'm always thankful for my student’s support.

e fico sempre grato pelo apoio dos meus alunos.

I'll see you in the next video.

Te vejo no próximo vídeo.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

My name is Fiona.

Meu nome é Fiona.

Today, we're going to be looking at these two words.

Hoje, veremos essas duas palavras.

They look the same.

Eles parecem iguais.

And they sound the same.

E eles soam iguais.

And knowing the difference

E saber a diferença

is really going to help with your English

vai realmente ajudar na sua

pronunciation and listening.

pronúncia e compreensão do inglês.

Keep watching to find out what it is.

Continue assistindo para descobrir o que é.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's begin.

Vamos começar.

First, I'm going to say the  sentence really quickly,

Primeiro, vou dizer a frase bem rápido,

so I want you to listen closely.

então quero que você ouça com atenção.

‘I had to desert my car in the desert.’

'Tive que abandonar meu carro no deserto.'

Oh that's tough.

Ah, isso é difícil.

So I'll slow it down for you.

Então vou desacelerar para você.

‘I had to desert my car in the desert.’

'Tive que abandonar meu carro no deserto.'

Let's see the sentence.

Vejamos a frase.

‘I had to desert my car in the desert.’

'Tive que abandonar meu carro no deserto.'

What words go in these two blanks?

Que palavras vão nesses dois espaços em branco?

Can you guess?

Você consegue adivinhar?

Well the answer is,

Bem, a resposta é:

‘I had to desert my car in the desert.’

'Tive que abandonar meu carro no deserto'.

Oh no. They look like the same word.

Oh não. Eles se parecem com a mesma palavra.

I know.

Eu sei.

I know.

But they're two different words.

Eu sei.

Mas são duas palavras diferentes.

And pronunciation is key here

E a pronúncia é fundamental aqui

for making sure that people can  understand what you're saying.

para garantir que as pessoas possam entender o que você está dizendo.

Let me tell you more.

Deixe-me contar mais.

Okay let's have a look at our two words.

Ok, vamos dar uma olhada em nossas duas palavras.

We have 'desert' and 'desert'.

Temos 'deserto' e 'deserto'.

They're spelled the same way,

Eles são escritos da mesma maneira,

but the meaning and the  pronunciation is different.

mas o significado e a pronúncia são diferentes.

It's a heteronym.

É um heterônimo.

What is a heteronym?

O que é um heterônimo?

Well it's where two words are spelled the same way

Bem, é onde duas palavras são escritas da mesma maneira

but have different pronunciation  and a different meaning.

, mas têm pronúncia e significado diferentes.

Okay,

let's look at the meaning and  pronunciation of our two words.

Ok,

vamos ver o significado e a pronúncia de nossas duas palavras.

First, we'll start with ‘dessert’.

Primeiro, começaremos com ‘sobremesa’.

‘desert’ is a verb.

'deserto' é um verbo.

It means to leave or abandon.

Significa sair ou abandonar.

Everything goes away.

Tudo vai embora.

I have two sentences to show you this.

Tenho duas frases para mostrar isso.

First, ‘Our father deserted our family,’

Primeiro, 'Nosso pai abandonou nossa família',

Sad.

triste.

It means that he abandoned the family.

Isso significa que ele abandonou a família.

He left the family.

Ele deixou a família.

And second,

E segundo,

‘Rain made everyone desert the beach.’

'A chuva fez todo mundo abandonar a praia'.

The rain came.

A chuva veio.

And because of the rain, everyone left the beach.

E por causa da chuva, todos saíram da praia.

No one was on the beach.

Ninguém estava na praia.

The beach had no people.

A praia não tinha gente.

Okay.

Let's look at pronunciation.

OK.

Vejamos a pronúncia.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘desert’

'deserto'

‘desert’

'deserto'

Our second word is ‘desert’.

Nossa segunda palavra é 'deserto'.

‘desert’ is a noun.

'deserto' é um substantivo.

It means a place that is usually very sandy.

Significa um local que geralmente é muito arenoso.

Very hot.

Muito quente.

Not a lot of water and not many plants.

Pouca água e poucas plantas.

I have two sentences to show you this in use.

Tenho duas frases para mostrar isso em uso.

First,

Primeiro,

‘This desert has a lot of sand.’

'Este deserto tem muita areia.'

This place has a lot of sand.

Este lugar tem muita areia.

It's a desert.

É um deserto.

It has a lot of sand.

Tem muita areia.

And sentence number two,

E a frase número dois:

‘You will get thirsty walking in the desert.’

'Você ficará com sede andando no deserto'.

‘desert’ doesn't have water  so you will become thirsty.

'deserto' não tem água então você ficará com sede.

You will get thirsty because  there isn't any water.

Você ficará com sede porque não há água.

Okay pronunciation time.

Ok, hora de pronúncia.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘desert’

'deserto'

‘desert’

'deserto'

We'll go back to our main sentence now.

Voltaremos à nossa frase principal agora.

‘I had to desert my car in the desert.’

'Tive que abandonar meu carro no deserto.'

I had to desert. I had to leave.

Eu tive que desertar. Eu tive que sair.

I had to abandon my car -I  don't know why - in the desert.

Tive que abandonar meu carro – não sei por que – no deserto.

In the hot sandy place.

No lugar de areia quente.

Let's practice pronunciation together.

Vamos praticar a pronúncia juntos.

Now I'm going to say it first slowly

Agora vou dizer primeiro devagar

and then we'll speed up -

e depois vamos acelerar -

okay

ok

‘I had to desert my car in the desert.’

. 'Tive que abandonar meu carro no deserto.'

‘I had to desert my car in the desert.’

'Tive que abandonar meu carro no deserto.'

Well done.

Bom trabalho.

Great job today, guys.

Ótimo trabalho hoje, pessoal.

We got some awesome pronunciation

Hoje tivemos uma

and listening practice today in English.

prática incrível de pronúncia e audição em inglês.

If you want to leave a comment down below,

Se quiser deixar um comentário abaixo,

I read every single one.

eu li cada um deles.

And I’m always thankful for my students’ support.

E sou sempre grato pelo apoio dos meus alunos.

I'll see you in the next video.

Te vejo no próximo vídeo.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Olá pessoal.

Meu nome é Fiona.

Today, we're going to be  looking at these two words.

Hoje, veremos essas duas palavras.

And knowing the difference is really going to help  your English pronunciation and language skills.

E saber a diferença realmente ajudará na sua pronúncia do inglês e nas suas habilidades linguísticas.

Keep watching to find out what it is.

Continue assistindo para descobrir o que é.

Let's begin.

Vamos começar.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

Primeiro, vou dizer a frase muito rapidamente.

So you have to listen carefully.

Então você tem que ouvir com atenção.

Are you ready?

Você está pronto?

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

Oh-ho, that one's tough, I know.

Oh-ho, isso é difícil, eu sei.

So I'll slow down.

Então vou desacelerar.

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

Did you get it?

Você entendeu?

Okay, I'll show you the sentence.

Ok, vou mostrar a frase.

Here we go.

Aqui vamos nós.

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

What two words go in these blanks?

Quais são as duas palavras nesses espaços em branco?

Well, the answer is,

Bem, a resposta é:

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

They look like the same word. I know, I know.

Eles se parecem com a mesma palavra. Eu sei, eu sei.

But there are two different words, I promise.

Mas há duas palavras diferentes, eu prometo.

Okay, Let's have a look at our  two words a little bit closer.

Ok, vamos dar uma olhada em nossas duas palavras um pouco mais de perto.

We have ‘dove’ and ‘dove’.

Temos 'pomba' e 'pomba'.

They're spelled the same  way, but the pronunciation 

Eles são escritos da mesma maneira, mas a pronúncia

and the meaning is different.

e o significado são diferentes.

It's a Heteronym.

É um heterônimo.

What's a Heteronym?

O que é um heterônimo?

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

Bem, é onde temos duas palavras com a mesma grafia,

but have different meanings and different pronunciations.

mas com significados e pronúncias diferentes.

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

Vejamos o significado e a pronúncia de nossas duas palavras.

First is ‘dove’.

O primeiro é 'pomba'.

‘dove’ is a noun.

'pomba' é um substantivo.

It's a small white bird, similar to a pigeon.

É um pequeno pássaro branco, semelhante a um pombo.

You might see many in the sky.

Você pode ver muitos no céu.

And I have two sentences to show you this in use.

E tenho duas frases para mostrar isso em uso.

‘I saw a dove fly in the sky.’

'Eu vi uma pomba voando no céu.'

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

Eu vi uma pomba, um pequeno pássaro, voando no céu.

And sentence number two.

E a frase número dois.

‘The poor dove flew into the window.’

'A pobre pomba voou pela janela.'

Oh dear.

Oh céus.

The small bird, white bird, flew into the window.

O passarinho, pássaro branco, voou pela janela.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, vamos praticar a pronúncia.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘dove’

'pomba'

‘dove’

'pomba'

Okay, let's look at our second word.

Ok, vamos dar uma olhada em nossa segunda palavra.

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

'pomba' 'pomba' é um verbo.

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

Está no passado, então já aconteceu de 'mergulho'.

‘dive’ means to suddenly and  steeply go down into something.

'mergulhar' significa mergulhar repentina e abruptamente em algo.

Could be the air.

Poderia ser o ar.

Sometimes, it's water.

Às vezes, é água.

Okay, let's have a look at  two sentences to show this.

Ok, vamos dar uma olhada em duas frases para mostrar isso.

Number one.

Número um.

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

'O avião mergulhou para evitar bater no outro avião.'

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

O avião caiu repentinamente no ar para evitar bater em outro avião.

And sentence number two,

E a frase número dois:

'She dove into the swimming pool.'

'Ela mergulhou na piscina'.

She jumped steeply into the swimming pool.

Ela pulou abruptamente na piscina.

She went down into the water.

Ela desceu para a água.

Okay, let's look at pronunciation.

Ok, vamos dar uma olhada na pronúncia.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘dove’

'pomba'

‘dove’

'pomba'

Now, let's look at our main sentence again.

Agora, vamos examinar nossa frase principal novamente.

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

'A pomba, o pequeno pássaro branco, mergulhou, desceu abruptamente, no lago.'

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

Okay, let's practice pronunciation together.

Ok, vamos praticar a pronúncia juntos.

First, we'll go slow.

Primeiro, vamos devagar.

Are you ready?

Você está pronto?

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

Now faster like a native speaker.

Agora mais rápido como um falante nativo.

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

Well done.

Bom trabalho.

Great job, guys.

Ótimo trabalho, pessoal.

You got some awesome listening and  pronunciation practice in today.

Você teve uma prática incrível de audição e pronúncia hoje.

If you want to leave a comment to let  me know what you thought of this video,

Se você quiser deixar um comentário para me dizer o que achou deste vídeo,

Leave them down below.

deixe-o abaixo.

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

E como sempre, estou muito grato pelo apoio dos meus alunos.

I'll see you in the next video!

Te vejo no próximo vídeo!

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Olá pessoal.

Meu nome é Fiona.

Today we're going to be looking at these two words.

Hoje vamos examinar essas duas palavras.

They look the same and sound the same – almost.

Eles parecem iguais e soam iguais – quase.

And knowing the difference is really going to help

E saber a diferença realmente ajudará

your English pronunciation and listening skills.

na sua pronúncia e habilidades auditivas em inglês.

What is the difference?

Qual é a diferença?

Keep watching to find out.

Continue assistindo para descobrir.

Let's begin.

Vamos começar.

Okay.

OK.

First time I'm going to say the sentence really quickly so listen well.

Na primeira vez, direi a frase bem rápido, então ouça bem.

‘My boss was content with the content.’

'Meu chefe ficou satisfeito com o conteúdo.'

Let's go one more time but slower.

Vamos mais uma vez, mas mais devagar.

‘My boss was content with the content.’

'Meu chefe ficou satisfeito com o conteúdo.'

Okay, let's have a look at the sentence.

Ok, vamos dar uma olhada na frase.

‘My boss was content with the content.’

'Meu chefe ficou satisfeito com o conteúdo.'

What two words go in these two gaps?

Quais são as duas palavras que aparecem nessas duas lacunas?

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

Bem, a resposta é: 'Meu chefe ficou satisfeito com o conteúdo'.

They look like the same word.

Eles se parecem com a mesma palavra.

I know.

Eu sei.

Oh no but they're two different words.

Ah, não, mas são duas palavras diferentes.

And let me tell you why.

E deixe-me dizer por quê.

Let's have a look at our two words: content and content

Vamos dar uma olhada em nossas duas palavras: conteúdo e conteúdo.

They're spelled the same way,

Elas são escritas da mesma maneira,

but the pronunciation,

mas a pronúncia

and the meaning is different. It's a heteronym.

e o significado são diferentes. É um heterônimo.

What is a heteronym?

O que é um heterônimo?

Well it's where you have two words

Bem, é onde você tem duas palavras

that are spelled the same way

escritas da mesma maneira,

but the pronunciations

mas as pronúncias

and the meanings are different.

e os significados são diferentes.

Let's look at our two words in more detail.

Vejamos nossas duas palavras com mais detalhes.

Both the meaning and the pronunciation.

Tanto o significado quanto a pronúncia.

First is ‘content’.

O primeiro é o 'conteúdo'.

‘content’ is an adjective.

'conteúdo' é um adjetivo.

It means to be happy or satisfied with something.

Significa estar feliz ou satisfeito com alguma coisa.

I have two sentences for you.

Tenho duas frases para você.

“I'm content with my peaceful life.’

“Estou satisfeito com minha vida pacífica.”

I'm happy with my peaceful life. I'm satisfied.

Estou feliz com minha vida pacífica. Estou satisfeito.

I don't need anything else.

Eu não preciso de mais nada.

Sentence number two.

Frase número dois.

‘She is content to stay home Friday night.’

'Ela está satisfeita em ficar em casa na sexta à noite.'

She's okay with staying home Friday night.

Ela está bem em ficar em casa na sexta à noite.

She's happy with that.

Ela está feliz com isso.

She doesn't need anything else.

Ela não precisa de mais nada.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, vamos praticar a pronúncia.

content

conteúdo

content

conteúdo

Let's look at word number two.

Vejamos a palavra número dois.

‘content’

'conteúdo'

‘content’ is a noun.

'conteúdo' é um substantivo.

It means information that is put on the internet or other medium.

Significa informações colocadas na Internet ou em outro meio.

I have two sentences for you.

Tenho duas frases para você.

‘Youtubers always have to make new content.’

'Os YouTubers sempre precisam criar novos conteúdos.'

Youtubers have to make new information to put on the internet.

Os Youtubers têm que fazer novas informações para colocar na internet.

And sentence number two.

E a frase número dois.

‘My video content uses English.’

'Meu conteúdo de vídeo usa inglês.'

The videos that I make uses English.

Os vídeos que faço usam inglês.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, vamos praticar a pronúncia.

Ready?

Preparar?

content

content

content

content

Now let's go back to our main sentence.

Agora vamos voltar à nossa frase principal.

‘My boss was content with the content.’

'Meu chefe ficou satisfeito com o conteúdo.'

My boss was content.

Meu chefe estava contente.

He was happy.

Ele estava feliz.

He was satisfied with the content.

Ele ficou satisfeito com o conteúdo.

With the information that I gave him.

Com a informação que dei a ele.

‘My boss was content with the content.’

'Meu chefe ficou satisfeito com o conteúdo.'

Now let's practice pronunciation.

Agora vamos praticar a pronúncia.

We're going to go slowly first and then speed up.

Vamos ir devagar primeiro e depois acelerar.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘My boss was content with the content.’

'Meu chefe ficou satisfeito com o conteúdo.'

Now like a native speaker.

Agora como um falante nativo.

Ready?

Preparar?

‘My boss was content with the content.’

'Meu chefe ficou satisfeito com o conteúdo.'

Good job.

Bom trabalho.

Great job today, guys.

Ótimo trabalho hoje, pessoal.

You did really well.

Você se saiu muito bem.

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

E tivemos uma prática incrível de pronúncia e audição.

If you want to leave a comment, leave one down below.

Se você quiser deixar um comentário, deixe um abaixo.

I read all of them.

Eu li todos eles.

And I'm always super thankful for my students’ support.

E sou sempre muito grato pelo apoio dos meus alunos.

I'll see you in the next video.

Te vejo no próximo vídeo.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

My name is Fiona.

Meu nome é Fiona.

Today, we're going to be  looking at these two words.

Hoje, veremos essas duas palavras.

They look the same and they almost sound the same.

Eles parecem iguais e quase soam iguais.

And knowing the difference is really going to help

E saber a diferença realmente ajudará

your English pronunciation and language skills.

na sua pronúncia do inglês e nas suas habilidades linguísticas.

Keep watching to find out what it is.

Continue assistindo para descobrir o que é.

Let's begin.

Vamos começar.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

Primeiro, vou dizer a frase muito rapidamente.

Listen well.

Ouça bem.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'Levou um minuto para encontrar a rachadura do minuto.'

Okay, I'll slow down.

Ok, vou desacelerar.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'Levou um minuto para encontrar a rachadura do minuto.'

Let's have a look at the sentence.

Vamos dar uma olhada na frase.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'Levou um minuto para encontrar a rachadura do minuto.'

What two words go in the blanks here?

Quais são as duas palavras que estão nos espaços em branco aqui?

Any ideas?

Alguma ideia?

Well the answer is,

Bem, a resposta é:

‘It took a minute to find the minute crack.’

'Levou um minuto para encontrar a fenda mínima.'

Again they look like the same word

Novamente, elas parecem a mesma palavra

but they're two different words.

, mas são duas palavras diferentes.

Pronunciation here is key.

A pronúncia aqui é fundamental.

Let me tell you why.

Deixe-me dizer por quê.

Okay, let's have a look at our  two words a little bit closer.

Ok, vamos dar uma olhada em nossas duas palavras um pouco mais de perto.

We have ‘minute’ and ‘minute’.

Temos 'minuto' e 'minuto'.

They look the same with the spelling

Eles têm a mesma grafia

but the pronunciation

, mas a pronúncia

and the meanings are different.

e os significados são diferentes.

It's a heteronym.

É um heterônimo.

What's a heteronym?

O que é um heterônimo?

Well it's where you have two words

Bem, é onde você tem duas palavras

that have the same spelling

com a mesma grafia

but the meanings and the  pronunciations are different.

, mas os significados e as pronúncias são diferentes.

Okay, let's look at our  two words in closer detail.

Ok, vamos examinar nossas duas palavras com mais detalhes.

We have the meanings and the pronunciations.

Temos os significados e as pronúncias.

Word number one is ‘minute’/ˈmɪnɪt/.

A palavra número um é 'minuto'/ˈmɪnɪt/.

‘minute’ is a time noun.

'minuto' é um substantivo de tempo.

It can mean 60 seconds -

Pode significar 60 segundos –

a literal minute or a short amount of time.

um minuto literal ou um curto período de tempo.

Let me show you.

Deixe-me mostrar a você.

Sentence number one.

Frase número um.

‘Class ends in a minute.’

'A aula termina em um minuto.'

Class ends in one minute - 60 seconds.

A aula termina em um minuto – 60 segundos.

That's all the time left.

É todo o tempo que resta.

Sentence number two. ‘Wait a minute.’

Frase número dois. 'Espere um minuto.'

Can you wait a short amount of time, please?

Você pode esperar um pouco, por favor?

‘Wait a minute.’

'Espere um minuto.'

Now let's look at pronunciation.

Agora vamos dar uma olhada na pronúncia.

Repeat after me.

Repita comigo.

minute

minuto

minute

minuto

Word number two is ‘minute’ /maɪˈnjuːt/.

A palavra número dois é 'minuto' /maɪˈnjuːt/.

‘minute’ is an adjective.

'minuto' é um adjetivo.

It describes something small

Descreve algo pequeno

or something in a lot of detail.

ou com muitos detalhes.

So you're looking very closely at something.

Então você está olhando algo muito de perto.

I have two sentences to show you this.

Tenho duas frases para mostrar isso.

Sentence number one.

Frase número um.

‘She examined the contract in minute detail.’

"Ela examinou o contrato nos mínimos detalhes."

She looked really closely at the contract.

Ela olhou atentamente para o contrato.

She found all of the details.

Ela encontrou todos os detalhes.

Sentence number two.

Frase número dois.

‘The baby's hands are minute.’

'As mãos do bebê são minúsculas.'

They're tiny. They're really small.

Eles são minúsculos. Eles são muito pequenos.

The baby has very small hands.

O bebê tem mãos muito pequenas.

Okay, let's look at pronunciation.

Ok, vamos dar uma olhada na pronúncia.

Repeat after me.

Repita comigo.

minute

minuto

minute

minuto

Now let's have a look at our main sentence.

Agora vamos dar uma olhada em nossa frase principal.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'Levou um minuto para encontrar a rachadura do minuto.'

Let's break it down.

Vamos decompô-lo.

‘It took a minute …’

'Demorou um minuto...'

It took a short amount of time or 60 seconds ‘ …

Demorou um curto período de tempo ou 60 segundos '...

to find the minute crack.’

para encontrar o intervalo do minuto.'

To find the very small crack in my phone screen.

Para encontrar a pequena rachadura na tela do meu telefone.

Okay. ‘It took a minute to find the minute crack.’

OK. 'Levou um minuto para encontrar a rachadura do minuto.'

Now let's practice pronunciation.

Agora vamos praticar a pronúncia.

We're gonna go slow to start and then speed up.

Vamos devagar para começar e depois acelerar.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'Levou um minuto para encontrar a rachadura do minuto.'

Now like a native speaker.

Agora como um falante nativo.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'Levou um minuto para encontrar a rachadura do minuto.'

Well done.

Bom trabalho.

Great job, guys.

Ótimo trabalho, pessoal.

You got some awesome listening

Você teve uma

and pronunciation practice in today.

prática incrível de audição e pronúncia hoje.

If you want to leave a comment

Se você quiser deixar um comentário

to let me know what you thought of this video,

para me dizer o que achou deste vídeo,

leave them down below.

deixe-o abaixo.

And as always

E como sempre,

I'm really really thankful  for my students support.

estou muito grato pelo apoio dos meus alunos.

I'll see you in the next video.

Te vejo no próximo vídeo.

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Olá pessoal. Meu nome é Fiona.

Today, we are going to be looking at two  words that will really help with your English 

Hoje, veremos duas palavras que realmente ajudarão em suas

listening and pronunciation skills. You can see that they look the same, 

habilidades de audição e pronúncia em inglês. Você pode ver que eles parecem iguais,

but how do they sound? And what's the difference?

mas como soam? E qual é a diferença?

Keep watching to find out why.

Continue assistindo para descobrir o porquê.

Are you ready? Let's begin. 

Você está pronto? Vamos começar.

First, I will say the sentence quickly.

Primeiro, direi a frase rapidamente.

So really listen well.

Então realmente ouça bem.

‘I make live videos where I live.’

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.'

Second time slower.

Segunda vez mais lento.

‘I make live videos where I live.’

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.'

Okay, let me show you the sentence.

Ok, deixe-me mostrar a frase.

‘I make live videos where I live.’

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.'

What two words go in the blanks here?

Quais são as duas palavras que estão nos espaços em branco aqui?

Can you tell me?

Você pode me dizer?

Well, the answer is

Bem, a resposta é

‘I make live videos where I live.’

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro'.

I know. I know. They look the same but  

Eu sei. Eu sei. Eles parecem iguais, mas

they're two different words. Let me tell you why.

são duas palavras diferentes. Deixe-me dizer por quê.

Let's have a look at our two words in more detail.

Vamos dar uma olhada em nossas duas palavras com mais detalhes.

We have ‘live’ and ‘live’.

Temos 'ao vivo' e 'ao vivo'.

The spelling is the same but the  pronunciation and the meaning is different.

A grafia é a mesma, mas a pronúncia e o significado são diferentes.

It's a heteronym.

É um heterônimo.

What's a heteronym?

O que é um heterônimo?

It's where you have two words,

É onde você tem duas palavras,

where the spelling is the same,

onde a grafia é a mesma,

but the meanings and the  pronunciations are different.

mas os significados e as pronúncias são diferentes.

Let's have a look at the meaning and  the pronunciation of our two words. 

Vamos dar uma olhada no significado e na pronúncia de nossas duas palavras.

I’ll start with ‘live’.

Vou começar com 'ao vivo'.

‘live’ is an adjective.

'viver' é um adjetivo.

It means something that is happening right now.

Significa algo que está acontecendo agora.

You can go and see it with your own eyes.

Você pode ir e ver com seus próprios olhos.

Like a broadcast or a concert.

Como uma transmissão ou um concerto.

Here are two sentences to show you this.

Aqui estão duas frases para mostrar isso.

The first one,

A primeira,

‘The live debate is happening right now.’

'O debate ao vivo está acontecendo agora.'

The live debate is happening right this second. 

O debate ao vivo está acontecendo neste segundo.

You can go and watch it. And number two.

Você pode ir e assistir. E número dois.

‘I like watching live streams on the internet.’

'Gosto de assistir transmissões ao vivo na internet.'

I like watching people broadcast  themselves on the internet live  

Gosto de ver as pessoas se transmitindo ao vivo pela internet

right now as it's happening. Let's practice pronunciation. 

agora mesmo, enquanto isso está acontecendo. Vamos praticar a pronúncia.

Repeat after me. ‘live’

Repita comigo. 'viver'

‘live’

'viver'

Our second word is ‘live’.

Nossa segunda palavra é 'viver'.

‘live’ is a verb.

'viver' é um verbo.

It means to make your home somewhere.

Significa fazer da sua casa algum lugar.

And I have two sentences to show you this.

E tenho duas frases para mostrar isso.

‘I live in America.’

'Eu moro na América.'

It's where I live. The country where my home is. And sentence number two, 

É onde eu moro. O país onde fica minha casa. E a frase número dois:

‘They live across the street from me.’ I live here - my house. 

'Eles moram do outro lado da minha rua'. Eu moro aqui – minha casa.

They live across the street. Their house is across the street from my house.

Eles moram do outro lado da rua. A casa deles fica do outro lado da rua da minha casa.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, vamos praticar a pronúncia.

‘live’

'live'

‘live’

'live'

Now let's go back to our main sentence.

Agora vamos voltar à nossa frase principal.

‘I make live videos where I live.’

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.'

I make live videos that are happening right now.

Eu faço vídeos ao vivo que estão acontecendo agora.

‘I make live videos where I  live.’ - where my home is.

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.' - onde fica minha casa.

‘I make live videos where I live.’

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.'

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

Ok, vamos praticar a pronúncia. Iremos devagar para começar

and then we'll speed up like a native speaker.

e depois aceleraremos como um falante nativo.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘I make live videos where I live.’ Okay, a little bit faster now.

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.' Ok, um pouco mais rápido agora.

‘I make live videos where I live.’

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.'

Well done.

Bom trabalho.

Great job today, guys.

Ótimo trabalho hoje, pessoal.

You had some really great practice in  English listening and pronunciation.

Você teve uma ótima prática de audição e pronúncia em inglês.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Se você quiser aprender um pouco mais, pode conferir qualquer um de nossos outros vídeos.

There's some real gems there.

Há algumas verdadeiras jóias lá.

And if you want to leave a  comment, leave one down below.

E se quiser deixar um comentário, deixe um abaixo.

I'll see you in the next one.

Vejo você no próximo.