9 Common Heteronyms | Master English Vocabulary & Pronunciation

Hello, everyone.

হ্যালো, সবাই.

My name is Fiona.

আমার নাম ফিওনা।

Today we're going to be looking at two words.

আজ আমরা দুটি শব্দের দিকে তাকাতে যাচ্ছি।

These two words.

এই দুটি শব্দ।

They look the same

তারা দেখতে একই

and they almost sound the same,

এবং তারা প্রায় একই শব্দ,

but they're different.

কিন্তু তারা ভিন্ন।

Keep watching to find out what the difference is

পার্থক্য কী তা জানতে

and to help improve your English pronunciation

এবং আপনার ইংরেজি উচ্চারণ

and English listening skills.

এবং ইংরেজি শোনার দক্ষতা উন্নত করতে সাহায্য করতে দেখতে থাকুন।

Let's get started.

চলুন শুরু করা যাক.

First I'll say the sentence quickly.

প্রথমে আমি দ্রুত বাক্যটি বলব।

Really listen.

সত্যিই শোন।

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'আমি দরজার কাছে আছি তাই বন্ধ করব।'

Now again, but slower.

এখন আবার, কিন্তু ধীর.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'আমি দরজার কাছে আছি তাই বন্ধ করব।'

Okay let's see the sentence.

ঠিক আছে বাক্যটি দেখি।

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'আমি দরজার কাছে আছি তাই বন্ধ করব।'

What words go in these two gaps?

এই দুই ফাঁকে কি শব্দ যায়?

Any ideas?

কোন ধারণা?

Well the answer is -

আচ্ছা উত্তর হল-

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'আমি দরজার কাছে আছি তাই বন্ধ করে দেব।'

You can see that they look the same,

আপনি দেখতে পারেন যে তারা দেখতে একই,

but they mean different things.

কিন্তু তারা ভিন্ন জিনিস মানে।

Now, let's have a look at our two words.

এখন, আসুন আমাদের দুটি শব্দের দিকে নজর দেওয়া যাক।

We have ‘close’ and ‘close’.

আমাদের কাছে 'ক্লোজ' এবং 'ক্লোজ' আছে।

They are spelled in the same way,

তারা একই ভাবে বানান করা হয়,

but they have different meanings

কিন্তু তাদের ভিন্ন অর্থ

and different pronunciation.

এবং ভিন্ন উচ্চারণ আছে।

It's what we call a heteronym.

এটাকে আমরা একটি ভিন্নার্থক শব্দ বলি।

What's a heteronym?

একটি ভিন্নার্থক শব্দ কি?

Two words.

দুটি শব্দ।

Same spelling.

একই বানান।

Different meaning.

ভিন্ন অর্থ।

Different pronunciation.

ভিন্ন উচ্চারণ।

Okay

ঠিক আছে

Let's start with the meaning

আমাদের প্রথম শব্দের

and pronunciation of our first word -

অর্থ এবং উচ্চারণ দিয়ে শুরু করা যাক -

‘close’

'ক্লোজ'

‘close’ is an adjective.

'ক্লোজ' একটি বিশেষণ।

It means that something is near to me.

এর মানে হল কিছু আমার কাছাকাছি।

I have two sentences to help show this.

এটা দেখানোর জন্য আমার কাছে দুটি বাক্য আছে।

The first one,

প্রথমটি,

‘You're standing too close to me.’

'তুমি আমার খুব কাছে দাঁড়িয়ে আছো।'

The person is too near.

লোকটা খুব কাছে।

They're taking up my room - my space.

তারা আমার রুম দখল করছে - আমার জায়গা।

It's a physical distance.

এটা একটা শারীরিক দূরত্ব।

You're too close to me.

তুমি আমার খুব কাছের।

The second sentence isn't a physical distance,

দ্বিতীয় বাক্যটি একটি শারীরিক দূরত্ব নয়,

but an emotional one.

তবে একটি আবেগপূর্ণ।

‘My mother and I are very close.’

'আমার মা আর আমি খুব কাছাকাছি।'

My mother isn't here right now.

আমার মা এই মুহূর্তে এখানে নেই.

We're not physically close,

আমরা শারীরিকভাবে ঘনিষ্ঠ নই,

we're emotionally close.

আমরা আবেগগতভাবে ঘনিষ্ঠ।

We have a very good relationship.

আমাদের মধ্যে খুব ভালো সম্পর্ক আছে।

Okay.

ঠিক আছে।

Let's practice pronunciation.

আসুন উচ্চারণ অনুশীলন করি।

The word is ‘close’.

শব্দটি 'ক্লোজ'।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘close’

'close'

‘close’

'close'

Now let's look at the meaning

এখন

and pronunciation of our second word.

আমাদের দ্বিতীয় শব্দের অর্থ ও উচ্চারণ দেখি

‘close’

। 'close'

‘close’ is a verb.

'close' একটি ক্রিয়াপদ।

An action word.

একটি কর্ম শব্দ।

It means to shut.

এর অর্থ বন্ধ করা।

The opposite is to open.

উল্টোটা খুলতে হয়।

I have two sentences to show you this.

আমি আপনাকে এটি দেখানোর জন্য দুটি বাক্য আছে.

First one,

প্রথমটি,

‘Please close the window. I'm cold.’

'অনুগ্রহ করে জানালা বন্ধ করুন। আমার ঠান্ডা লাগছে।'

I'm asking you to shut the window.

আমি তোমাকে জানালা বন্ধ করতে বলছি।

Sentence number two -

বাক্য নম্বর দুই -

‘I close my eyes before I sleep.’

'আমি ঘুমানোর আগে চোখ বন্ধ করি।'

‘I close my eyes before I sleep.’

'আমি ঘুমানোর আগে চোখ বন্ধ করি।'

Now let's have a look at pronunciation.

এখন আসুন উচ্চারণটি দেখে নেওয়া যাক।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘close’

'close'

‘close’

'close'

Now let's have a look at our main sentence.

এখন আমাদের মূল বাক্যটি দেখে নেওয়া যাক।

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'আমি দরজার কাছে আছি তাই বন্ধ করব।'

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

আমরা 'ক্লোজ' এবং 'ক্লোজ' দেখেছি,

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

তবে আসুন 'আমি' এবং 'আমি' ভুলে যাই না।

I'm close - I'm near to the door so I'll close it.

আমি কাছে আছি - I'm near to the door তাই আমি এটা বন্ধ করব

I'll shut it.

আমি এটা বন্ধ করে দেব।

I will do it.

আমি এটা করব।

Okay. Let's practice.

ঠিক আছে। আসুন অনুশীলন করি।

I'm gonna say it slowly to start

আমি ধীরে ধীরে এটি শুরু করতে যাচ্ছি

and then we'll speed up.

এবং তারপরে আমরা গতি বাড়াব।

‘I'm close to the door so I'll close it’

'আমি দরজার কাছে আছি তাই আমি এটি বন্ধ করব'

‘I'm close to the door so I'll close it’

'আমি দরজার কাছে আছি তাই আমি এটি বন্ধ করব'

Well done.

ভাল হয়েছে।

Great job guys.

মহান কাজ বলছি.

You got some awesome English listening

আপনি

and English pronunciation practice in today.

আজ কিছু দুর্দান্ত ইংরেজি শোনা এবং ইংরেজি উচ্চারণ অনুশীলন পেয়েছেন।

If you want to leave a comment

আপনি এই ভিডিওটি সম্পর্কে কী ভাবছেন তা আমাকে জানাতে

to let me know what you thought of this video,

যদি আপনি একটি মন্তব্য করতে চান তবে

leave them down below.

সেগুলি নীচে রেখে দিন।

And, as always,

এবং, বরাবরের মতো,

I'm really really thankful  for my student's support.

আমি আমার ছাত্রের সমর্থনের জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ।

I'll see you in the next video.

পরের ভিডিওতে দেখা হবে।

Hello, everyone.

হ্যালো, সবাই.

My name is Fiona.

আমার নাম ফিওনা।

Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

আজ, আমরা দুটি শব্দ খুঁজতে যাচ্ছি যা সত্যিই আপনার ইংরেজি উচ্চারণ

and listening skills.

এবং শোনার দক্ষতাকে সাহায্য করবে।

They look the same and they almost sound the same.

তারা দেখতে একই এবং তারা প্রায় একই শব্দ.

But what's the difference?

কিন্তু পার্থক্য কি?

Keep watching to find out why.

কারণ খুঁজে বের করতে পর্যবেক্ষক রাখুন.

Let's get started.

চলুন শুরু করা যাক.

Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.

ঠিক আছে, এটি একটি কঠিন, তাই আমি সত্যিই চাই আপনি কঠোরভাবে শুনুন।

Okay?

ঠিক আছে?

I'm going to say the sentence first quickly.

আমি দ্রুত প্রথম বাক্য বলতে যাচ্ছি.

Are you ready?

আপনি প্রস্তুত?

‘We produce produce at the farm.’

'আমরা খামারে পণ্য উৎপাদন করি।'

Oooh, that one's tough.

ওহ, যে এক কঠিন.

I know, I know.

আমি জানি, আমি জানি।

So I'm gonna say it again but slower.

তাই আমি এটা আবার বলতে যাচ্ছি কিন্তু ধীর.

Second time.

দ্বিতীয়বার।

Are you ready?

আপনি প্রস্তুত?

‘We produce produce at the farm.’

'আমরা খামারে পণ্য উৎপাদন করি।'

Now I'll show you.

এখন আমি আপনাকে দেখাব.

Here's the sentence.

এখানে বাক্যটি।

‘We produce produce at the farm.’

'আমরা খামারে পণ্য উৎপাদন করি।'

What words go in these two gaps?

এই দুই ফাঁকে কি শব্দ যায়?

Any ideas?

কোন ধারণা?

Well, the answer is

ঠিক আছে, উত্তর হল

‘We produce produce at the farm.’

'আমরা খামারে পণ্য উৎপাদন করি।'

They look exactly the same.

তারা দেখতে হুবহু একই।

I know, I know.

আমি জানি, আমি জানি।

But...

কিন্তু...

the pronunciation here is really important.

এখানে উচ্চারণ সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

It changes the meaning and  gives you two different words.

এটি অর্থ পরিবর্তন করে এবং আপনাকে দুটি ভিন্ন শব্দ দেয়।

So let's find out why.

তো চলুন জেনে নেওয়া যাক কেন।

Now let's have a look at our two words.

এখন আমাদের দুটি শব্দের দিকে নজর দেওয়া যাক।

We have ‘produce’ and ‘produce’.

আমাদের 'উৎপাদন' এবং 'উৎপাদন' আছে।

They're spelled the same, 

তাদের বানান একই,

but the meaning and the  pronunciation is different.

কিন্তু অর্থ এবং উচ্চারণ ভিন্ন।

It's a heteronym.

এটি একটি ভিন্নার্থক শব্দ।

What is a heteronym?

একটি বিপরীতার্থক শব্দ কি?

It's where the two words are spelled the same way,

এখানে দুটি শব্দ একইভাবে বানান করা হয়,

but the meaning and the  pronunciation is different.

কিন্তু অর্থ এবং উচ্চারণ ভিন্ন।

Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.

আমাদের প্রথম শব্দের অর্থ এবং উচ্চারণ দিয়ে শুরু করা যাক।

‘Produce’.

'উৎপাদন'।

‘Produce’ is a verb.

'উৎপাদন' একটি ক্রিয়াপদ।

It means to make something.

মানে কিছু তৈরি করা।

And I have two sentences to show you.

এবং আমি আপনাকে দেখানোর জন্য দুটি বাক্য আছে.

‘France produces a lot of wine.’

'ফ্রান্স প্রচুর ওয়াইন উৎপাদন করে।'

And ‘Cities produce a lot of trash.’

এবং 'শহরগুলো প্রচুর আবর্জনা উৎপন্ন করে।'

They make a lot of rubbish.

তারা প্রচুর আবর্জনা তৈরি করে।

Now Let's practice pronunciation.

এখন উচ্চারণ অনুশীলন করা যাক।

‘Produce’

'উৎপাদন'

‘Produce’

'উৎপাদন'

Okay, time for word number 2.

ঠিক আছে, শব্দ নম্বর 2 এর জন্য সময়।

‘Produce’.

'উৎপাদন'।

‘Produce’ is a noun.

'উৎপাদন' একটি বিশেষ্য।

It means fruits and vegetables.

এর অর্থ ফল ও সবজি।

So you might have the produce section at a market.

তাই আপনি একটি বাজারে উত্পাদন বিভাগ থাকতে পারে.

Again, I have two sentences to show you this.

আবার, আমি আপনাকে এটি দেখানোর জন্য দুটি বাক্য আছে.

‘I work at the produce section in the market.’

'আমি বাজারে উৎপাদন বিভাগে কাজ করি।'

‘I work at the produce section in the market.’

'আমি বাজারে উৎপাদন বিভাগে কাজ করি।'

And our second sentence,

এবং আমাদের দ্বিতীয় বাক্য,

‘They have fresh produce everyday.’

'তাদের প্রতিদিন তাজা পণ্য আছে।'

‘They have fresh produce everyday.’

'তাদের প্রতিদিন তাজা পণ্য আছে।'

Ok, let's practice pronunciation.

ঠিক আছে, আসুন উচ্চারণ অনুশীলন করি।

Are you ready?

আপনি প্রস্তুত?

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘Produce’

'উৎপাদন'

‘Produce’

'উৎপাদন'

Let's go back to our main sentence.

আসুন আমাদের মূল বাক্যে ফিরে যাই।

‘We produce produce at the farm.’

'আমরা খামারে পণ্য উৎপাদন করি।' আমরা

We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,

খামারে 'উৎপাদন করি', আমরা বাড়াই, 'উৎপাদন করি', তাজা ফল ও সবজি

at the farm.

।

Ok, let's practice together.

ঠিক আছে, আসুন একসাথে অনুশীলন করি।

First, we'll go slow.

প্রথমত, আমরা ধীর গতিতে যাব।

‘We produce produce at the farm.’

'আমরা খামারে পণ্য উৎপাদন করি।'

Now faster like a native speaker.

এখন একটি নেটিভ স্পিকার মত দ্রুত.

‘We produce produce at the farm.’

'আমরা খামারে পণ্য উৎপাদন করি।'

Well done.

ভালো হয়েছে।

Great job today, guys.

আজ মহান কাজ, বলছি.

You did really well.

আপনি সত্যিই ভাল করেছেন.

And we got some awesome listening and pronunciation practicing.

এবং আমরা কিছু দুর্দান্ত শ্রবণ এবং উচ্চারণ অনুশীলন পেয়েছি।

Leave a comment down below.

নীচে একটি মন্তব্য করুন.

I read all of them.

আমি তাদের সব পড়া.

And I'm always thankful for my students support.

এবং আমি সবসময় আমার ছাত্র সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞ.

I'll see you in the next video.

পরের ভিডিওতে দেখা হবে।

Hello, everyone.

My name is Fiona.

হ্যালো, সবাই.

আমার নাম ফিওনা।

Today we're going to be looking at two words

আজ আমরা দুটি শব্দের দিকে তাকাতে যাচ্ছি

that will really help your English pronunciation

যা সত্যিই আপনার ইংরেজি উচ্চারণ

and listening skills.

এবং শোনার দক্ষতাকে সাহায্য করবে

They look the same,

। তারা দেখতে একই,

and they almost sound the same.

এবং তারা প্রায় একই শব্দ.

But what's the difference?

কিন্তু পার্থক্য কি?

Keep watching to find out what it is.

এটি কি তা জানতে দেখতে থাকুন।

Let's begin.

শুরু করা যাক.

Are you ready?

আপনি প্রস্তুত?

I want you to really listen hard,

আমি চাই আপনি সত্যিই কঠিন শুনুন,

because this one's tricky.

কারণ এটি একটি কঠিন।

First, I'll say the sentence quickly.

প্রথমত, আমি দ্রুত বাক্যটি বলব।

‘Let's present the present to him.’ Hmm..

'আসুন তার কাছে বর্তমান উপহার দিই।' হুম..

Okay, second time, but slower.

ঠিক আছে, দ্বিতীয়বার, কিন্তু ধীরে।

Really listen.

সত্যিই শোন।

‘Let's present the present to him.’

'আসুন তার কাছে বর্তমান উপহার দিই।'

Okay, I'll show you.

ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।

‘Let's present the present to him.’

'আসুন তার কাছে বর্তমান উপহার দিই।'

What words go in these two blanks?

কি শব্দ এই দুই ফাঁকা যেতে?

Well, the answer is

ওয়েল, উত্তর

‘Let's present the present to him.’

'চলুন তাকে বর্তমান উপস্থাপন করা যাক.'

Oh No! They look like the same word.

ওহ না! তারা একই শব্দ মত চেহারা.

Again, It's pronunciation  that's really important here.

আবার, এটি উচ্চারণ যা এখানে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

It changes the meaning.

এটি অর্থ পরিবর্তন করে।

Let me explain in more detail.

আমাকে আরো বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা যাক.

Let's take a closer look at our two words.

আসুন আমাদের দুটি শব্দ ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

We have ‘present’ and ‘present’.

আমাদের 'বর্তমান' এবং 'বর্তমান' আছে।

They're spelt the same way,

তাদের বানান একইভাবে,

but the pronunciation and  the meaning is different.

কিন্তু উচ্চারণ এবং অর্থ ভিন্ন।

It's what we call a ‘Heteronym’.

এটাকে আমরা 'Heteronym' বলি।

What is a ‘Heteronym’?

একটি 'Heteronym' কি?

It's where two words are spelled the same way,

এখানে দুটি শব্দ একইভাবে বানান করা হয়,

but the meaning and the  pronunciation is different.

কিন্তু অর্থ এবং উচ্চারণ ভিন্ন।

Let's look at the meaning and  pronunciation of our first word.

আসুন আমাদের প্রথম শব্দের অর্থ এবং উচ্চারণ দেখি।

‘present’

'বর্তমান'

‘present’ is a verb.

'বর্তমান' একটি ক্রিয়া।

It means to give or reward  formally or in a ceremony.

এর অর্থ আনুষ্ঠানিকভাবে বা একটি অনুষ্ঠানে দেওয়া বা পুরস্কৃত করা।

And I have two sentences to show you.

এবং আমি আপনাকে দেখানোর জন্য দুটি বাক্য আছে.

The first one,

প্রথমটি,

‘I like to present awards to my students.’

'আমি আমার ছাত্রদের পুরস্কার দিতে পছন্দ করি।'

I like to give my students awards.

আমি আমার ছাত্রদের পুরস্কার দিতে পছন্দ করি।

The second sentence,

দ্বিতীয় বাক্য,

‘A celebrity will present the prizes.’

'একজন সেলিব্রিটি পুরস্কার উপস্থাপন করবে।'

A celebrity will give you your prize.

একজন সেলিব্রিটি আপনাকে আপনার পুরস্কার দেবে।

Now repeat after me.

এখন আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন।

‘present’

'বর্তমান'

‘present’

'বর্তমান' এখন আমাদের দ্বিতীয় শব্দ

Now let's have a look at our second word,

'বর্তমান'

‘present’.

দেখে নেওয়া যাক ।

‘present’ is a noun.

'বর্তমান' একটি বিশেষ্য।

It means a gift something  that you give to someone.

এর অর্থ একটি উপহার যা আপনি কাউকে দেন।

And I have two sentences to show you this.

এবং আমি আপনাকে এটি দেখানোর জন্য দুটি বাক্য আছে.

‘Thank you for the wonderful present.’

'অপূর্ব উপহারের জন্য ধন্যবাদ।'

Thank you for this wonderful gift

আপনি আমাকে দিয়েছেন যে

that you have given me.

এই চমৎকার উপহার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

Number two,

. দুই নম্বর,

‘I didn't get a present for my birthday.’

'আমার জন্মদিনে উপহার পাইনি।'

I didn't get a gift for my birthday.

আমি আমার জন্মদিনের জন্য একটি উপহার পাইনি.

No one gave me anything.

কেউ আমাকে কিছু দেয়নি।

Okay, let's have a look at pronunciation,

ঠিক আছে, আসুন উচ্চারণটি দেখুন,

‘present’.

'বর্তমান'।

‘present’.

'বর্তমান'।

Okay, let's look at our  main sentence one more time.

ঠিক আছে, আসুন আমাদের মূল বাক্যটি আরও একবার দেখি।

‘Let's present the present to him.’

'আসুন তার কাছে বর্তমান উপহার দিই।'

Let's ‘present’, let's give,  the ‘present’, the gift, to him.

আসুন 'উপস্থাপনা করি', আসুন, 'উপস্থিত', উপহার, তাকে দেওয়া যাক।

Okay, repeat after me.

ঠিক আছে, আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন।

We'll go slowly first,

আমরা প্রথমে ধীরে ধীরে যাব,

and then like a native speaker.

এবং তারপর একজন নেটিভ স্পিকারের মতো।

‘Let's present the present to him.’

'আসুন তার কাছে বর্তমান উপহার দিই।'

And faster now.

এবং এখন দ্রুত।

‘Let's present the present to him.’

'আসুন তার কাছে বর্তমান উপহার দিই।'

Well done.

ভালো হয়েছে।

Great job, guys.

চমৎকার কাজ, বলছি.

You got some awesome listening

আপনি

and pronunciation practicing today.

আজ কিছু দুর্দান্ত শ্রবণ এবং উচ্চারণ অনুশীলন করেছেন।

If you want to leave a comment

আপনি এই ভিডিওটি সম্পর্কে কী ভাবছেন তা আমাকে জানাতে

to let me know what you thought of this video,

যদি আপনি একটি মন্তব্য করতে চান তবে

leave them down below.

সেগুলি নীচে রেখে দিন।

And as always,

এবং বরাবরের মতো,

I’m really, really thankful  for my student support.

আমি সত্যিই, আমার ছাত্র সমর্থনের জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ।

I'll see you in the next video.

পরের ভিডিওতে দেখা হবে।

Hello, everyone.

হ্যালো, সবাই.

My name is Fiona.

আমার নাম ফিওনা। আজ আমরা

Today we're going to be looking

এই দুটি শব্দের দিকে

at these two words.

তাকাতে যাচ্ছি ।

They’re really going to help your English

তারা সত্যিই আপনার ইংরেজি

pronunciation and listening skills.

উচ্চারণ এবং শোনার দক্ষতা সাহায্য করতে যাচ্ছেন.

They look the same,

তারা দেখতে একই,

but what's the difference?

কিন্তু পার্থক্য কি?

Keep watching and find out why.

দেখতে থাকুন এবং কেন খুঁজে বের করুন.

Are you ready?

আপনি প্রস্তুত?

Let's begin.

শুরু করা যাক.

First, I'm going to say the sentence quickly.

প্রথমত, আমি দ্রুত বাক্যটি বলতে যাচ্ছি।

So listen really hard.

তাই সত্যিই কঠিন শুনুন.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'নার্স ক্ষতের চারপাশে ব্যান্ডেজ বেঁধে দিয়েছে।'

Woo, I told you it was tricky.

উহু, আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা কঠিন ছিল।

Let me say it again, but slower.

আমাকে আবার বলতে দিন, কিন্তু ধীর.

Are you ready?

আপনি প্রস্তুত?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'নার্স ক্ষতের চারপাশে ব্যান্ডেজ বেঁধে দিয়েছে।'

Okay, here's the sentence.

ঠিক আছে, এখানে বাক্য আছে.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'নার্স ক্ষতের চারপাশে ব্যান্ডেজ বেঁধে দিয়েছে।'

What words go in these two blanks?

কি শব্দ এই দুই ফাঁকা যেতে?

Well, the answer is,

আচ্ছা, উত্তর হল,

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'নার্স ক্ষতের চারপাশে ব্যান্ডেজ বেঁধে দিয়েছে।'

They look the same,

তারা দেখতে একই,

but they sound different.

কিন্তু তারা ভিন্ন শব্দ।

I know, I know.

আমি জানি, আমি জানি।

Let me explain why the two different words.

আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক কেন দুটি ভিন্ন শব্দ.

Okay, let's take a look at these two words.

ঠিক আছে, চলুন এই দুটি শব্দ কটাক্ষপাত করা যাক.

‘wound’

'ক্ষত'

and ‘wound’.

এবং 'ক্ষত'।

They spell the same way,

তারা একইভাবে বানান করে,

but the pronunciation

কিন্তু উচ্চারণ

and the meaning is different.

এবং অর্থ ভিন্ন।

It's a Heteronym.

এটি একটি হেটেরোনিম।

What's the Heteronym?

Heteronym কি?

It’s where two words are spelled the same way,

এখানে দুটি শব্দ একইভাবে বানান করা হয়,

but have a different pronunciation,

কিন্তু একটি ভিন্ন উচ্চারণ

and a different meaning.

এবং একটি ভিন্ন অর্থ আছে।

Let's have a look at the meaning

আসুন আমাদের দুটি শব্দের

and pronunciation of our two words.

অর্থ এবং উচ্চারণ দেখুন ।

First, we have ‘wound’.

প্রথমত, আমাদের 'ক্ষত' আছে।

‘wound’ is a verb,

'ক্ষত' একটি ক্রিয়াপদ,

it’s past tense of the verb ‘wind’.

এটি 'বাতাস' ক্রিয়ার অতীত কাল।

And ‘wind’ means to turn or coil lots of times.

এবং 'বাতাস' মানে অনেক বার ঘুরানো বা কুণ্ডলী করা।

I have two sentences to show you this.

আমি আপনাকে এটি দেখানোর জন্য দুটি বাক্য আছে.

‘Yesterday,’. past tense, already happened.

'গতকাল,'। অতীত কাল, ইতিমধ্যে ঘটেছে।

‘I wound my watch.’

'আমি আমার ঘড়ি ক্ষতবিক্ষত করেছি।'

‘Yesterday, I wound my watch.’

'গতকাল, আমি আমার ঘড়ি ক্ষতবিক্ষত.'

And sentence number two.

এবং বাক্য নম্বর দুই.

‘The vine wound around the pole.’

'মেরুর চারপাশে লতা ক্ষত।'

The vine, a plant, wound around the pole.

লতা, একটি উদ্ভিদ, খুঁটির চারপাশে ক্ষত।

Okay, pronunciation.

ঠিক আছে, উচ্চারণ।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘wound’

'ক্ষত'

‘wound’

'ক্ষত'

Let’s look at the word number two.

দুই নম্বর শব্দটি দেখি।

‘wound’.

'ক্ষত'।

‘wound’ is a noun.

'ক্ষত' একটি বিশেষ্য।

It means a cut or a scrape

এর অর্থ হল একটি কাটা বা স্ক্র্যাপ

something that is bleeding and it hurts.

যা রক্তপাত হচ্ছে এবং এটি ব্যাথা করছে।

I have two sentences to show you this.

আমি আপনাকে এটি দেখানোর জন্য দুটি বাক্য আছে.

‘The wound on my knee hurts.’

'আমার হাঁটুতে ক্ষত ব্যাথা করছে।'

The cut or the scrape on my knee is bleeding.

আমার হাঁটুতে কাটা বা স্ক্র্যাপ দিয়ে রক্তপাত হচ্ছে।

It hurts.

ব্যাথা করে।

‘The wounds on my knee hurts.’

'আমার হাঁটুতে ক্ষত ব্যাথা করছে।'

And sentence number two.

এবং বাক্য নম্বর দুই.

‘Clean the wound before it gets infected.’

'সংক্রমিত হওয়ার আগে ক্ষত পরিষ্কার করুন।'

Clean the wound.

ক্ষত পরিষ্কার করুন।

Clean scrape, clean the cut  before it gets infected.

স্ক্র্যাপ পরিষ্কার করুন, সংক্রামিত হওয়ার আগে কাটা পরিষ্কার করুন।

before it gets dirty.

নোংরা হওয়ার আগে।

Okay, let's practice pronunciation.

ঠিক আছে, আসুন উচ্চারণ অনুশীলন করি।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘wound’

'ক্ষত'

‘wound’

'ক্ষত'

Let's go back to the main sentence.

মূল বাক্যে ফিরে যাই।

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'নার্স ক্ষতের চারপাশে ব্যান্ডেজ বেঁধে দিয়েছে।'

The Nurse wound,

নার্সের ক্ষত,

she wrapped or coiled,

সে মোড়ানো বা কুণ্ডলী করা,

the bandage around my wound.

আমার ক্ষতের চারপাশে ব্যান্ডেজ।

The cut or scrape.

কাটা বা স্ক্র্যাপ.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'নার্স ক্ষতের চারপাশে ব্যান্ডেজ বেঁধে দিয়েছে।'

Okay, repeat after me.

ঠিক আছে, আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন।

We’re gonna go slow to start

আমরা শুরু করতে ধীর গতিতে চলে যাব

and then like a native speaker.

এবং তারপর একজন নেটিভ স্পিকারের মতো।

Are you ready?

আপনি প্রস্তুত?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'নার্স ক্ষতের চারপাশে ব্যান্ডেজ বেঁধে দিয়েছে।'

Okay.

ঠিক আছে।

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'নার্স ক্ষতের চারপাশে ব্যান্ডেজ বেঁধে দিয়েছে।'

Well done.

ভালো হয়েছে।

Great job today, guys.

আজ মহান কাজ, বলছি.

You did really well

আপনি সত্যিই ভাল করেছেন

and we got some awesome listening

এবং আমরা কিছু দুর্দান্ত শোনা

and pronunciation practicing.

এবং উচ্চারণ অনুশীলন করেছি।

Leave a comment down below,

নীচে একটি মন্তব্য করুন,

I read all of them,

আমি তাদের সব পড়ি,

and I'm always thankful for my student’s support.

এবং আমি সবসময় আমার ছাত্র সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞ.

I'll see you in the next video.

পরের ভিডিওতে দেখা হবে।

Hello, everyone.

হ্যালো, সবাই.

My name is Fiona.

আমার নাম ফিওনা।

Today, we're going to be looking at these two words.

আজ, আমরা এই দুটি শব্দের দিকে তাকাতে যাচ্ছি।

They look the same.

তারা একই চেহারা.

And they sound the same.

এবং তারা একই শব্দ.

And knowing the difference

এবং পার্থক্য জানা

is really going to help with your English

সত্যিই আপনার ইংরেজি

pronunciation and listening.

উচ্চারণ এবং শোনার

Keep watching to find out what it is.

সাথে সাহায্য করতে যাচ্ছে । এটি কি তা জানতে দেখতে থাকুন।

Are you ready?

আপনি প্রস্তুত?

Let's begin.

শুরু করা যাক.

First, I'm going to say the  sentence really quickly,

প্রথমত, আমি সত্যিই দ্রুত বাক্যটি বলতে যাচ্ছি,

so I want you to listen closely.

তাই আমি চাই আপনি ঘনিষ্ঠভাবে শুনুন।

‘I had to desert my car in the desert.’

'আমাকে মরুভূমিতে আমার গাড়ি ছেড়ে দিতে হয়েছিল।'

Oh that's tough.

ওহ এটা কঠিন.

So I'll slow it down for you.

তাই আমি আপনার জন্য এটি কমিয়ে দেব.

‘I had to desert my car in the desert.’

'আমাকে মরুভূমিতে আমার গাড়ি ছেড়ে দিতে হয়েছিল।'

Let's see the sentence.

আসুন বাক্যটি দেখি।

‘I had to desert my car in the desert.’

'আমাকে মরুভূমিতে আমার গাড়ি ছেড়ে দিতে হয়েছিল।'

What words go in these two blanks?

কি শব্দ এই দুই ফাঁকা যেতে?

Can you guess?

আপনি অনুমান করতে পারেন?

Well the answer is,

আচ্ছা উত্তর হল,

‘I had to desert my car in the desert.’

'আমাকে মরুভূমিতে আমার গাড়ি ছেড়ে দিতে হয়েছিল।'

Oh no. They look like the same word.

আরে না। তারা একই শব্দ মত চেহারা.

I know.

আমি জানি।

I know.

But they're two different words.

আমি জানি।

কিন্তু তারা দুটি ভিন্ন শব্দ.

And pronunciation is key here

এবং উচ্চারণ এখানে মূল বিষয়

for making sure that people can  understand what you're saying.

তা নিশ্চিত করার জন্য যে লোকেরা বুঝতে পারে আপনি কী বলছেন।

Let me tell you more.

আমাকে আরো বলতে দিন.

Okay let's have a look at our two words.

ঠিক আছে আমাদের দুটি শব্দের দিকে তাকাই।

We have 'desert' and 'desert'.

আমাদের 'মরুভূমি' এবং 'মরুভূমি' আছে।

They're spelled the same way,

তাদের বানান একইভাবে,

but the meaning and the  pronunciation is different.

কিন্তু অর্থ এবং উচ্চারণ ভিন্ন।

It's a heteronym.

এটি একটি ভিন্নার্থক শব্দ।

What is a heteronym?

একটি বিপরীতার্থক শব্দ কি?

Well it's where two words are spelled the same way

ওয়েল এটা যেখানে দুটি শব্দ একই ভাবে বানান করা হয়

but have different pronunciation  and a different meaning.

কিন্তু ভিন্ন উচ্চারণ এবং একটি ভিন্ন অর্থ আছে.

Okay,

let's look at the meaning and  pronunciation of our two words.

ঠিক আছে,

আসুন আমাদের দুটি শব্দের অর্থ এবং উচ্চারণ দেখি।

First, we'll start with ‘dessert’.

প্রথমে আমরা 'ডেজার্ট' দিয়ে শুরু করব।

‘desert’ is a verb.

'মরুভূমি' একটি ক্রিয়াপদ।

It means to leave or abandon.

এর অর্থ ত্যাগ করা বা পরিত্যাগ করা।

Everything goes away.

সব চলে যায়।

I have two sentences to show you this.

আমি আপনাকে এটি দেখানোর জন্য দুটি বাক্য আছে.

First, ‘Our father deserted our family,’

প্রথমত, 'আমাদের বাবা আমাদের পরিবার ছেড়ে দিয়েছিলেন,'

Sad.

দুঃখিত।

It means that he abandoned the family.

তার মানে তিনি পরিবার পরিত্যাগ করেছেন।

He left the family.

তিনি পরিবার ছেড়ে চলে যান।

And second,

এবং দ্বিতীয়,

‘Rain made everyone desert the beach.’

'বৃষ্টি সকলকে সৈকত মরুভূমি করে দিয়েছে।'

The rain came.

বৃষ্টি এলো।

And because of the rain, everyone left the beach.

আর বৃষ্টির কারণে সবাই সৈকত ছেড়ে চলে গেছে।

No one was on the beach.

সৈকতে কেউ ছিল না।

The beach had no people.

সৈকতে কোনো মানুষ ছিল না।

Okay.

Let's look at pronunciation.

ঠিক আছে।

আসুন উচ্চারণ দেখি।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘desert’

'মরুভূমি'

‘desert’

'মরুভূমি'

Our second word is ‘desert’.

আমাদের দ্বিতীয় শব্দ 'মরুভূমি'।

‘desert’ is a noun.

'মরুভূমি' একটি বিশেষ্য।

It means a place that is usually very sandy.

এর অর্থ এমন একটি জায়গা যা সাধারণত খুব বালুকাময়।

Very hot.

খুব গরম।

Not a lot of water and not many plants.

অনেক জল এবং অনেক গাছপালা না.

I have two sentences to show you this in use.

এই ব্যবহারে আপনাকে দেখানোর জন্য আমার কাছে দুটি বাক্য আছে।

First,

প্রথমত,

‘This desert has a lot of sand.’

'এই মরুভূমিতে প্রচুর বালি আছে।'

This place has a lot of sand.

এই জায়গায় প্রচুর বালি আছে।

It's a desert.

এটা একটা মরুভূমি।

It has a lot of sand.

এতে প্রচুর বালি রয়েছে।

And sentence number two,

আর দুই নম্বর বাক্য,

‘You will get thirsty walking in the desert.’

'মরুভূমিতে হাঁটতে হাঁটতে তৃষ্ণা পাবে।'

‘desert’ doesn't have water  so you will become thirsty.

'মরুভূমিতে' জল নেই তাই আপনি তৃষ্ণার্ত হবেন।

You will get thirsty because  there isn't any water.

আপনার তৃষ্ণার্ত হবে কারণ সেখানে পানি নেই।

Okay pronunciation time.

ঠিক আছে উচ্চারণের সময়।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘desert’

'মরুভূমি'

‘desert’

'মরুভূমি'

We'll go back to our main sentence now.

আমরা এখন আমাদের মূল বাক্যে ফিরে যাব।

‘I had to desert my car in the desert.’

'আমাকে মরুভূমিতে আমার গাড়ি ছেড়ে দিতে হয়েছিল।'

I had to desert. I had to leave.

আমি মরুভূমি ছিল. আমাকে চলে যেতে হয়েছিল।

I had to abandon my car -I  don't know why - in the desert.

আমাকে আমার গাড়ি ছেড়ে দিতে হয়েছিল - আমি জানি না কেন - মরুভূমিতে।

In the hot sandy place.

গরম বালুকাময় জায়গায়।

Let's practice pronunciation together.

আসুন একসাথে উচ্চারণ অনুশীলন করি।

Now I'm going to say it first slowly

এখন আমি প্রথমে ধীরে ধীরে বলতে যাচ্ছি

and then we'll speed up -

এবং তারপরে আমরা গতি বাড়িয়ে দেব -

okay

ঠিক আছে

‘I had to desert my car in the desert.’

'আমাকে মরুভূমিতে আমার গাড়ি ছেড়ে দিতে হয়েছিল।'

‘I had to desert my car in the desert.’

'আমাকে মরুভূমিতে আমার গাড়ি ছেড়ে দিতে হয়েছিল।'

Well done.

ভালো হয়েছে।

Great job today, guys.

আজ মহান কাজ, বলছি.

We got some awesome pronunciation

আমরা

and listening practice today in English.

ইংরেজিতে আজ কিছু দুর্দান্ত উচ্চারণ এবং শোনার অনুশীলন পেয়েছি।

If you want to leave a comment down below,

আপনি নীচে একটি মন্তব্য করতে চান,

I read every single one.

আমি প্রতিটি একক পড়া.

And I’m always thankful for my students’ support.

এবং আমি সবসময় আমার ছাত্রদের সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞ।

I'll see you in the next video.

পরের ভিডিওতে দেখা হবে।

Hello, everyone.

My name is Fiona.

হ্যালো, সবাই.

আমার নাম ফিওনা।

Today, we're going to be  looking at these two words.

আজ, আমরা এই দুটি শব্দের দিকে তাকাতে যাচ্ছি।

And knowing the difference is really going to help  your English pronunciation and language skills.

এবং পার্থক্য জানা সত্যিই আপনার ইংরেজি উচ্চারণ এবং ভাষা দক্ষতা সাহায্য করতে যাচ্ছে.

Keep watching to find out what it is.

এটি কি তা জানতে দেখতে থাকুন।

Let's begin.

শুরু করা যাক.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

প্রথমত, আমি সত্যিই দ্রুত বাক্যটি বলতে যাচ্ছি।

So you have to listen carefully.

তাই মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে।

Are you ready?

আপনি প্রস্তুত?

‘The dove dove into the lake.’

'ঘুঘু ঘুঘু হ্রদে।'

Oh-ho, that one's tough, I know.

ওহ-হো, এটা কঠিন, আমি জানি।

So I'll slow down.

তাই আমি গতি কমিয়ে দেব।

‘The dove dove into the lake.’

'ঘুঘু ঘুঘু হ্রদে।'

Did you get it?

আপনি এটা পেয়েছেন?

Okay, I'll show you the sentence.

ঠিক আছে, আমি আপনাকে বাক্যটি দেখাব।

Here we go.

এই আমরা যাই.

‘The dove dove into the lake.’

'ঘুঘু ঘুঘু হ্রদে।'

What two words go in these blanks?

কি দুটি শব্দ এই ফাঁকা যেতে?

Well, the answer is,

আচ্ছা, উত্তর হল,

‘The dove dove into the lake.’

'লেকে ঘুঘু ঘুঘু।'

They look like the same word. I know, I know.

তারা একই শব্দ মত চেহারা. আমি জানি, আমি জানি।

But there are two different words, I promise.

কিন্তু দুটি ভিন্ন শব্দ আছে, আমি কথা দিচ্ছি।

Okay, Let's have a look at our  two words a little bit closer.

ঠিক আছে, আসুন আমাদের দুটি শব্দকে একটু ঘনিষ্ঠভাবে দেখি।

We have ‘dove’ and ‘dove’.

আমাদের 'ঘুঘু' এবং 'ঘুঘু' আছে।

They're spelled the same  way, but the pronunciation 

তাদের বানান একইভাবে, কিন্তু উচ্চারণ

and the meaning is different.

এবং অর্থ ভিন্ন।

It's a Heteronym.

এটি একটি হেটেরোনিম।

What's a Heteronym?

একটি হেটেরোনিম কি?

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

ঠিক আছে, এখানে আমাদের দুটি শব্দ আছে যেগুলোর বানান একই,

but have different meanings and different pronunciations.

কিন্তু ভিন্ন অর্থ এবং উচ্চারণ ভিন্ন।

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

আমাদের দুটি শব্দের অর্থ ও উচ্চারণ দেখি।

First is ‘dove’.

প্রথমে 'ঘুঘু'।

‘dove’ is a noun.

'ঘুঘু' একটি বিশেষ্য।

It's a small white bird, similar to a pigeon.

এটি একটি ছোট সাদা পাখি, কবুতরের মতো।

You might see many in the sky.

আপনি আকাশে অনেক দেখতে পারেন.

And I have two sentences to show you this in use.

এবং আমি দুটি বাক্য আছে আপনি এই ব্যবহার দেখানোর জন্য.

‘I saw a dove fly in the sky.’

'আমি আকাশে একটি ঘুঘু উড়তে দেখেছি।'

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

আমি একটি ঘুঘু, একটি ছোট পাখি, আকাশে উড়ে দেখেছি।

And sentence number two.

এবং বাক্য নম্বর দুই.

‘The poor dove flew into the window.’

'গরীব ঘুঘু উড়ে গেল জানালায়।'

Oh dear.

ওহ প্রিয়.

The small bird, white bird, flew into the window.

ছোট পাখি, সাদা পাখি, উড়ে গেল জানালায়।

Okay, let's practice pronunciation.

ঠিক আছে, আসুন উচ্চারণ অনুশীলন করি।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘dove’

'dove'

‘dove’

'dove'

Okay, let's look at our second word.

ঠিক আছে, আসুন আমাদের দ্বিতীয় শব্দটি দেখি।

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

'ঘুঘু' 'ঘুঘু' একটি ক্রিয়াপদ।

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

এটি অতীত কাল, তাই ইতিমধ্যেই 'ডুব' এর ঘটনা ঘটেছে।

‘dive’ means to suddenly and  steeply go down into something.

'ডুব' মানে হঠাৎ এবং খাড়াভাবে কিছুতে নেমে যাওয়া।

Could be the air.

বাতাস হতে পারে।

Sometimes, it's water.

কখনও কখনও, এটা জল.

Okay, let's have a look at  two sentences to show this.

ঠিক আছে, আসুন এটি দেখানোর জন্য দুটি বাক্য দেখি।

Number one.

এক নম্বর।

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

'অন্য বিমানে আঘাত এড়াতে বিমান ঘুঘু।'

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

বিমানটি অন্য একটি বিমানকে আঘাত না করার জন্য হঠাৎ করেই বাতাসে নেমে যায়।

And sentence number two,

এবং বাক্য নম্বর দুই,

'She dove into the swimming pool.'

'সে সুইমিং পুলে ঘুঘু।'

She jumped steeply into the swimming pool.

সে সুইমিং পুলে খাড়াভাবে ঝাঁপ দিল।

She went down into the water.

সে পানিতে নেমে গেল।

Okay, let's look at pronunciation.

ঠিক আছে, আসুন উচ্চারণ দেখি।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘dove’

'dove'

‘dove’

'dove'

Now, let's look at our main sentence again.

এখন, আমাদের মূল বাক্যটি আবার দেখা যাক।

‘The dove dove into the lake.’

'ঘুঘু ঘুঘু হ্রদে।'

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

'ঘুঘু, ছোট সাদা পাখি, ঘুঘু, খাড়াভাবে নেমে গেল, হ্রদে।'

‘The dove dove into the lake.’

'ঘুঘু ঘুঘু হ্রদে।'

Okay, let's practice pronunciation together.

ঠিক আছে, আসুন একসাথে উচ্চারণ অনুশীলন করি।

First, we'll go slow.

প্রথমত, আমরা ধীর গতিতে যাব।

Are you ready?

আপনি প্রস্তুত?

‘The dove dove into the lake.’

'ঘুঘু ঘুঘু হ্রদে।'

Now faster like a native speaker.

এখন একটি নেটিভ স্পিকার মত দ্রুত.

‘The dove dove into the lake.’

'ঘুঘু ঘুঘু হ্রদে।'

Well done.

ভালো হয়েছে।

Great job, guys.

চমৎকার কাজ, বলছি.

You got some awesome listening and  pronunciation practice in today.

আপনি আজ কিছু দুর্দান্ত শ্রবণ এবং উচ্চারণ অনুশীলন পেয়েছেন।

If you want to leave a comment to let  me know what you thought of this video,

আপনি এই ভিডিওটি সম্পর্কে কী ভাবছেন তা আমাকে জানাতে যদি আপনি একটি মন্তব্য করতে চান তবে

Leave them down below.

তাদের নীচে রেখে দিন।

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

এবং বরাবরের মতো, আমি আমার ছাত্রদের সমর্থনের জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ।

I'll see you in the next video!

পরের ভিডিওতে দেখা হবে!

Hello, everyone.

My name is Fiona.

হ্যালো, সবাই.

আমার নাম ফিওনা।

Today we're going to be looking at these two words.

আজ আমরা এই দুটি শব্দের দিকে তাকাতে যাচ্ছি।

They look the same and sound the same – almost.

তারা দেখতে একই এবং একই শব্দ - প্রায়.

And knowing the difference is really going to help

এবং পার্থক্য জানা সত্যিই

your English pronunciation and listening skills.

আপনার ইংরেজি উচ্চারণ এবং শোনার দক্ষতা সাহায্য করতে যাচ্ছে.

What is the difference?

পার্থক্য কি?

Keep watching to find out.

জানতে দেখতে থাকুন।

Let's begin.

শুরু করা যাক.

Okay.

ঠিক আছে।

First time I'm going to say the sentence really quickly so listen well.

আমি প্রথমবার বাক্যটি সত্যিই দ্রুত বলতে যাচ্ছি তাই ভাল করে শুনুন।

‘My boss was content with the content.’

'আমার বস বিষয়বস্তু সন্তুষ্ট ছিল.'

Let's go one more time but slower.

চলুন আরেকবার যাই তবে ধীরে।

‘My boss was content with the content.’

'আমার বস বিষয়বস্তু সন্তুষ্ট ছিল.'

Okay, let's have a look at the sentence.

ঠিক আছে, আসুন বাক্যটি দেখে নেওয়া যাক।

‘My boss was content with the content.’

'আমার বস বিষয়বস্তু সন্তুষ্ট ছিল.'

What two words go in these two gaps?

এই দুই ফাঁকে কি দুটি শব্দ যায়?

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

আচ্ছা উত্তর হল, 'আমার বস বিষয়বস্তু নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন।'

They look like the same word.

তারা একই শব্দ মত চেহারা.

I know.

আমি জানি।

Oh no but they're two different words.

ওহ না কিন্তু তারা দুটি ভিন্ন শব্দ.

And let me tell you why.

এবং আমাকে কেন বলুন.

Let's have a look at our two words: content and content

আসুন আমাদের দুটি শব্দের দিকে নজর দেওয়া যাক: বিষয়বস্তু এবং বিষয়বস্তু

They're spelled the same way,

তাদের বানান একইভাবে,

but the pronunciation,

কিন্তু উচ্চারণ

and the meaning is different. It's a heteronym.

এবং অর্থ ভিন্ন। এটি একটি ভিন্নার্থক শব্দ।

What is a heteronym?

একটি বিপরীতার্থক শব্দ কি?

Well it's where you have two words

ঠিক আছে এখানে আপনার দুটি শব্দ আছে

that are spelled the same way

যেগুলোর বানান একই রকম

but the pronunciations

কিন্তু উচ্চারণ

and the meanings are different.

এবং অর্থ ভিন্ন।

Let's look at our two words in more detail.

আসুন আরো বিস্তারিতভাবে আমাদের দুটি শব্দ তাকান.

Both the meaning and the pronunciation.

অর্থ ও উচ্চারণ উভয়ই।

First is ‘content’.

প্রথম হল 'কন্টেন্ট'।

‘content’ is an adjective.

'সামগ্রী' একটি বিশেষণ।

It means to be happy or satisfied with something.

এর অর্থ কোন কিছু নিয়ে খুশি হওয়া বা সন্তুষ্ট হওয়া।

I have two sentences for you.

আমি আপনার জন্য দুটি বাক্য আছে.

“I'm content with my peaceful life.’

“আমি আমার শান্তিপূর্ণ জীবন নিয়ে সন্তুষ্ট।'

I'm happy with my peaceful life. I'm satisfied.

আমি আমার শান্তিপূর্ণ জীবন নিয়ে খুশি। আমি সন্তুষ্ট

I don't need anything else.

আমার আর কিছু লাগবে না।

Sentence number two.

বাক্য নম্বর দুই।

‘She is content to stay home Friday night.’

'শুক্রবার রাতে বাড়িতে থাকতে সে সন্তুষ্ট।'

She's okay with staying home Friday night.

তিনি শুক্রবার রাতে বাড়িতে থাকার সঙ্গে ঠিক আছে.

She's happy with that.

সে এতে খুশি।

She doesn't need anything else.

তার আর কিছুর দরকার নেই।

Okay, let's practice pronunciation.

ঠিক আছে, আসুন উচ্চারণ অনুশীলন করি।

content

বিষয়বস্তু

content

বিষয়বস্তু

Let's look at word number two.

চলুন শব্দ নম্বর দুই তাকান.

‘content’

'content'

‘content’ is a noun.

'content' একটি বিশেষ্য।

It means information that is put on the internet or other medium.

এর অর্থ হল তথ্য যা ইন্টারনেট বা অন্যান্য মাধ্যমে রাখা হয়।

I have two sentences for you.

আমি আপনার জন্য দুটি বাক্য আছে.

‘Youtubers always have to make new content.’

'ইউটিউবারদের সবসময় নতুন কন্টেন্ট তৈরি করতে হয়।'

Youtubers have to make new information to put on the internet.

ইউটিউবারদের ইন্টারনেটে রাখার জন্য নতুন তথ্য তৈরি করতে হবে।

And sentence number two.

এবং বাক্য নম্বর দুই.

‘My video content uses English.’

'আমার ভিডিও কন্টেন্ট ইংরেজি ব্যবহার করে।'

The videos that I make uses English.

আমি যে ভিডিওগুলি তৈরি করি সেগুলি ইংরেজি ব্যবহার করে।

Okay, let's practice pronunciation.

ঠিক আছে, আসুন উচ্চারণ অনুশীলন করি।

Ready?

প্রস্তুত?

content

বিষয়বস্তু

content

বিষয়বস্তু

Now let's go back to our main sentence.

এখন আমাদের মূল বাক্যে ফিরে যাওয়া যাক।

‘My boss was content with the content.’

'আমার বস বিষয়বস্তু সন্তুষ্ট ছিল.'

My boss was content.

আমার বস সন্তুষ্ট ছিল.

He was happy.

তিনি খুশি ছিলেন।

He was satisfied with the content.

বিষয়বস্তু নিয়ে তিনি সন্তুষ্ট ছিলেন।

With the information that I gave him.

যে তথ্য দিয়েছিলাম তাকে দিয়ে।

‘My boss was content with the content.’

'আমার বস বিষয়বস্তু সন্তুষ্ট ছিল.'

Now let's practice pronunciation.

এখন উচ্চারণ অনুশীলন করা যাক।

We're going to go slowly first and then speed up.

আমরা প্রথমে ধীরে ধীরে এবং তারপর গতি বাড়াতে যাচ্ছি।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘My boss was content with the content.’

'আমার বস বিষয়বস্তু সন্তুষ্ট ছিল.'

Now like a native speaker.

এখন একজন নেটিভ স্পিকার মত.

Ready?

প্রস্তুত?

‘My boss was content with the content.’

'আমার বস বিষয়বস্তু সন্তুষ্ট ছিল.'

Good job.

ভাল কাজ.

Great job today, guys.

আজ মহান কাজ, বলছি.

You did really well.

আপনি সত্যিই ভাল করেছেন.

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

এবং আমরা উচ্চারণ এবং শোনার কিছু দুর্দান্ত অনুশীলন পেয়েছি।

If you want to leave a comment, leave one down below.

আপনি একটি মন্তব্য করতে চান, নিচে একটি ছেড়ে.

I read all of them.

আমি তাদের সব পড়া.

And I'm always super thankful for my students’ support.

এবং আমি সবসময় আমার ছাত্রদের সমর্থনের জন্য সুপার কৃতজ্ঞ।

I'll see you in the next video.

পরের ভিডিওতে দেখা হবে।

Hello, everyone.

হ্যালো, সবাই.

My name is Fiona.

আমার নাম ফিওনা।

Today, we're going to be  looking at these two words.

আজ, আমরা এই দুটি শব্দের দিকে তাকাতে যাচ্ছি।

They look the same and they almost sound the same.

তারা দেখতে একই এবং তারা প্রায় একই শব্দ.

And knowing the difference is really going to help

এবং পার্থক্য জানা সত্যিই

your English pronunciation and language skills.

আপনার ইংরেজি উচ্চারণ এবং ভাষা দক্ষতা সাহায্য করতে যাচ্ছে.

Keep watching to find out what it is.

এটি কি তা জানতে দেখতে থাকুন।

Let's begin.

শুরু করা যাক.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

প্রথমত, আমি সত্যিই দ্রুত বাক্যটি বলতে যাচ্ছি।

Listen well.

ভালো করে শুনুন।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'মিনিট ফাটল খুঁজে পেতে এক মিনিট লেগেছে।'

Okay, I'll slow down.

ঠিক আছে, আমি গতি কমিয়ে দেব।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'মিনিট ফাটল খুঁজে পেতে এক মিনিট লেগেছে।'

Let's have a look at the sentence.

আসুন বাক্যটি দেখে নেওয়া যাক।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'মিনিট ফাটল খুঁজে পেতে এক মিনিট লেগেছে।'

What two words go in the blanks here?

কি দুটি শব্দ এখানে ফাঁকা যেতে?

Any ideas?

কোন ধারণা?

Well the answer is,

আচ্ছা উত্তর হল,

‘It took a minute to find the minute crack.’

'মিনিট ক্র্যাক খুঁজে পেতে এক মিনিট লেগেছে।'

Again they look like the same word

আবার তারা একই শব্দের মত দেখতে

but they're two different words.

কিন্তু তারা দুটি ভিন্ন শব্দ।

Pronunciation here is key.

এখানে উচ্চারণই মুখ্য।

Let me tell you why.

আমাকে কেন বলুন.

Okay, let's have a look at our  two words a little bit closer.

ঠিক আছে, আসুন আমাদের দুটি শব্দকে একটু ঘনিষ্ঠভাবে দেখি।

We have ‘minute’ and ‘minute’.

আমাদের 'মিনিট' এবং 'মিনিট' আছে।

They look the same with the spelling

তারা বানান একই দেখতে

but the pronunciation

কিন্তু উচ্চারণ

and the meanings are different.

এবং অর্থ ভিন্ন.

It's a heteronym.

এটি একটি ভিন্নার্থক শব্দ।

What's a heteronym?

একটি ভিন্নার্থক শব্দ কি?

Well it's where you have two words

ঠিক আছে এখানে আপনার দুটি শব্দ আছে

that have the same spelling

যার বানান একই

but the meanings and the  pronunciations are different.

কিন্তু অর্থ এবং উচ্চারণ ভিন্ন।

Okay, let's look at our  two words in closer detail.

ঠিক আছে, আসুন আমাদের দুটি শব্দকে আরও বিশদে দেখি।

We have the meanings and the pronunciations.

আমরা অর্থ এবং উচ্চারণ আছে.

Word number one is ‘minute’/ˈmɪnɪt/.

এক নম্বর শব্দ হল 'মিনিট'/ˈmɪnɪt/।

‘minute’ is a time noun.

'মিনিট' একটি সময়ের বিশেষ্য।

It can mean 60 seconds -

এর অর্থ হতে পারে 60 সেকেন্ড -

a literal minute or a short amount of time.

একটি আক্ষরিক মিনিট বা অল্প সময়ের।

Let me show you.

আমাকে দেখান.

Sentence number one.

বাক্য নম্বর এক।

‘Class ends in a minute.’

'এক মিনিটের মধ্যে ক্লাস শেষ।'

Class ends in one minute - 60 seconds.

ক্লাস এক মিনিট - 60 সেকেন্ডে শেষ হয়।

That's all the time left.

যে সব সময় বাকি.

Sentence number two. ‘Wait a minute.’

বাক্য নম্বর দুই। 'এক মিনিট দাঁড়াও।'

Can you wait a short amount of time, please?

আপনি কি একটু অপেক্ষা করতে পারেন, অনুগ্রহ করে?

‘Wait a minute.’

'এক মিনিট দাঁড়াও।'

Now let's look at pronunciation.

এখন উচ্চারণ দেখি।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

minute

মিনিট

minute

মিনিট

Word number two is ‘minute’ /maɪˈnjuːt/.

শব্দ নম্বর দুই হল 'মিনিট' /maɪˈnjuːt/।

‘minute’ is an adjective.

'মিনিট' একটি বিশেষণ।

It describes something small

এটি ছোট কিছু

or something in a lot of detail.

বা অনেক কিছু বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে।

So you're looking very closely at something.

তাই আপনি কিছু এ খুব ঘনিষ্ঠভাবে দেখছেন.

I have two sentences to show you this.

আমি আপনাকে এটি দেখানোর জন্য দুটি বাক্য আছে.

Sentence number one.

বাক্য নম্বর এক।

‘She examined the contract in minute detail.’

'তিনি চুক্তিটি বিশদভাবে পরীক্ষা করেছেন।'

She looked really closely at the contract.

তিনি চুক্তি এ সত্যিই ঘনিষ্ঠভাবে তাকিয়ে.

She found all of the details.

তিনি বিস্তারিত সব পাওয়া গেছে.

Sentence number two.

বাক্য নম্বর দুই।

‘The baby's hands are minute.’

'শিশুর হাত মিনিট।'

They're tiny. They're really small.

তারা ছোট. তারা সত্যিই ছোট.

The baby has very small hands.

শিশুটির হাত খুব ছোট।

Okay, let's look at pronunciation.

ঠিক আছে, আসুন উচ্চারণ দেখি।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

minute

minute

minute

minute

Now let's have a look at our main sentence.

এখন আমাদের মূল বাক্যটি দেখে নেওয়া যাক।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'মিনিট ফাটল খুঁজে পেতে এক মিনিট লেগেছে।'

Let's break it down.

এর এটা ভেঙ্গে দেওয়া যাক.

‘It took a minute …’

'এক মিনিট লেগেছে...'

It took a short amount of time or 60 seconds ‘ …

অল্প সময় লেগেছে বা 60 সেকেন্ড' ...

to find the minute crack.’

মিনিটের ক্র্যাক খুঁজে পেতে।'

To find the very small crack in my phone screen.

আমার ফোনের স্ক্রিনে খুব ছোট ফাটল খুঁজে বের করতে।

Okay. ‘It took a minute to find the minute crack.’

ঠিক আছে। 'মিনিট ফাটল খুঁজে পেতে এক মিনিট লেগেছে।'

Now let's practice pronunciation.

এখন উচ্চারণ অনুশীলন করা যাক।

We're gonna go slow to start and then speed up.

আমরা শুরু করার জন্য ধীরগতিতে চলে যাব এবং তারপরে গতি বাড়াব।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'মিনিট ফাটল খুঁজে পেতে এক মিনিট লেগেছে।'

Now like a native speaker.

এখন একজন নেটিভ স্পিকার মত.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'মিনিট ফাটল খুঁজে পেতে এক মিনিট লেগেছে।'

Well done.

ভালো হয়েছে।

Great job, guys.

চমৎকার কাজ, বলছি.

You got some awesome listening

আপনি

and pronunciation practice in today.

আজ কিছু দুর্দান্ত শ্রবণ এবং উচ্চারণ অনুশীলন পেয়েছেন।

If you want to leave a comment

আপনি এই ভিডিওটি সম্পর্কে কী ভাবছেন তা আমাকে জানাতে

to let me know what you thought of this video,

যদি আপনি একটি মন্তব্য করতে চান তবে

leave them down below.

সেগুলি নীচে রেখে দিন।

And as always

এবং বরাবরের মতো

I'm really really thankful  for my students support.

আমি আমার ছাত্রদের সমর্থনের জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ।

I'll see you in the next video.

পরের ভিডিওতে দেখা হবে।

Hello, everyone. My name is Fiona. 

হ্যালো, সবাই. আমার নাম ফিওনা।

Today, we are going to be looking at two  words that will really help with your English 

আজ, আমরা দুটি শব্দের দিকে নজর দিতে যাচ্ছি যা সত্যিই আপনার ইংরেজি

listening and pronunciation skills. You can see that they look the same, 

শোনা এবং উচ্চারণ দক্ষতার সাথে সাহায্য করবে। আপনি দেখতে পারেন যে তারা একই চেহারা,

but how do they sound? And what's the difference?

কিন্তু কিভাবে তারা শব্দ? এবং পার্থক্য কি?

Keep watching to find out why.

কারণ খুঁজে বের করতে পর্যবেক্ষক রাখুন.

Are you ready? Let's begin. 

আপনি প্রস্তুত? শুরু করা যাক.

First, I will say the sentence quickly.

প্রথমত, আমি দ্রুত বাক্যটি বলব।

So really listen well.

তাই সত্যিই ভাল শুনুন.

‘I make live videos where I live.’

'আমি যেখানে থাকি সেখানে লাইভ ভিডিও করি।'

Second time slower.

দ্বিতীয়বার ধীরগতির।

‘I make live videos where I live.’

'আমি যেখানে থাকি সেখানে লাইভ ভিডিও করি।'

Okay, let me show you the sentence.

ঠিক আছে, আমি আপনাকে বাক্য দেখান.

‘I make live videos where I live.’

'আমি যেখানে থাকি সেখানে লাইভ ভিডিও করি।'

What two words go in the blanks here?

কি দুটি শব্দ এখানে ফাঁকা যেতে?

Can you tell me?

আপনি আমাকে বলতে পারেন?

Well, the answer is

ঠিক আছে, উত্তর হল

‘I make live videos where I live.’

'আমি যেখানে থাকি সেখানে লাইভ ভিডিও তৈরি করি।'

I know. I know. They look the same but  

আমি জানি। আমি জানি। তারা দেখতে একই কিন্তু

they're two different words. Let me tell you why.

তারা দুটি ভিন্ন শব্দ. আমাকে কেন বলুন.

Let's have a look at our two words in more detail.

এর আরো বিস্তারিতভাবে আমাদের দুটি শব্দ কটাক্ষপাত আছে.

We have ‘live’ and ‘live’.

আমাদের 'লাইভ' এবং 'লাইভ' আছে।

The spelling is the same but the  pronunciation and the meaning is different.

বানান একই কিন্তু উচ্চারণ ও অর্থ ভিন্ন।

It's a heteronym.

এটি একটি ভিন্নার্থক শব্দ।

What's a heteronym?

একটি ভিন্নার্থক শব্দ কি?

It's where you have two words,

যেখানে আপনার দুটি শব্দ আছে,

where the spelling is the same,

যেখানে বানান একই,

but the meanings and the  pronunciations are different.

কিন্তু অর্থ এবং উচ্চারণ ভিন্ন।

Let's have a look at the meaning and  the pronunciation of our two words. 

আসুন আমাদের দুটি শব্দের অর্থ এবং উচ্চারণ দেখুন।

I’ll start with ‘live’.

আমি 'লাইভ' দিয়ে শুরু করব।

‘live’ is an adjective.

'লাইভ' একটি বিশেষণ।

It means something that is happening right now.

এর মানে এমন কিছু যা এখন ঘটছে।

You can go and see it with your own eyes.

আপনি গিয়ে নিজের চোখে দেখতে পারেন।

Like a broadcast or a concert.

একটি সম্প্রচার বা একটি কনসার্ট মত.

Here are two sentences to show you this.

আপনাকে এটি দেখানোর জন্য এখানে দুটি বাক্য রয়েছে।

The first one,

প্রথমটি,

‘The live debate is happening right now.’

'লাইভ বিতর্ক এখনই হচ্ছে।'

The live debate is happening right this second. 

লাইভ বিতর্ক ঠিক এই দ্বিতীয় ঘটছে.

You can go and watch it. And number two.

আপনি গিয়ে দেখতে পারেন। আর দুই নম্বর।

‘I like watching live streams on the internet.’

'আমি ইন্টারনেটে লাইভ স্ট্রিম দেখতে পছন্দ করি।'

I like watching people broadcast  themselves on the internet live  

আমি এখনই ইন্টারনেটে নিজেদের সম্প্রচার করা মানুষ দেখতে পছন্দ করি

right now as it's happening. Let's practice pronunciation. 

যেমনটা হচ্ছে। আসুন উচ্চারণ অনুশীলন করি।

Repeat after me. ‘live’

আমার পরে পুনরাবৃত্তি. 'লাইভ'

‘live’

'লাইভ'

Our second word is ‘live’.

আমাদের দ্বিতীয় শব্দ 'লাইভ'।

‘live’ is a verb.

'লাইভ' একটি ক্রিয়াপদ।

It means to make your home somewhere.

এর অর্থ কোথাও আপনার বাড়ি করা।

And I have two sentences to show you this.

এবং আমি আপনাকে এটি দেখানোর জন্য দুটি বাক্য আছে.

‘I live in America.’

'আমি আমেরিকায় থাকি।'

It's where I live. The country where my home is. And sentence number two, 

এটা আমি যেখানে বাস. যে দেশে আমার বাড়ি। এবং বাক্য নম্বর দুই,

‘They live across the street from me.’ I live here - my house. 

'ওরা আমার থেকে রাস্তার ওপারে থাকে।' আমি এখানে থাকি - আমার বাড়ি।

They live across the street. Their house is across the street from my house.

তারা রাস্তার ওপারে থাকে। ওদের বাড়ি আমার বাড়ি থেকে রাস্তার ওপারে।

Okay, let's practice pronunciation.

ঠিক আছে, আসুন উচ্চারণ অনুশীলন করি।

‘live’

'লাইভ'

‘live’

'লাইভ'

Now let's go back to our main sentence.

এখন আমাদের মূল বাক্যে ফিরে যাওয়া যাক।

‘I make live videos where I live.’

'আমি যেখানে থাকি সেখানে লাইভ ভিডিও করি।'

I make live videos that are happening right now.

আমি লাইভ ভিডিও তৈরি করি যা এখন ঘটছে।

‘I make live videos where I  live.’ - where my home is.

'আমি যেখানে থাকি সেখানে লাইভ ভিডিও করি।' - আমার বাসা কোথায়।

‘I make live videos where I live.’

'আমি যেখানে থাকি সেখানে লাইভ ভিডিও করি।'

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

ঠিক আছে উচ্চারণ অনুশীলন করা যাক। আমরা ধীরে ধীরে শুরু করব,

and then we'll speed up like a native speaker.

এবং তারপরে আমরা একটি নেটিভ স্পিকারের মতো গতি বাড়াব।

Repeat after me.

আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

‘I make live videos where I live.’ Okay, a little bit faster now.

'আমি যেখানে থাকি সেখানে লাইভ ভিডিও করি।' ঠিক আছে, এখন একটু দ্রুত।

‘I make live videos where I live.’

'আমি যেখানে থাকি সেখানে লাইভ ভিডিও করি।'

Well done.

ভালো হয়েছে।

Great job today, guys.

আজ মহান কাজ, বলছি.

You had some really great practice in  English listening and pronunciation.

ইংরেজি শোনা এবং উচ্চারণে আপনার কিছু সত্যিই দুর্দান্ত অনুশীলন ছিল।

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

আপনি যদি যেতে চান এবং আরও কিছু শিখতে চান, তাহলে আপনি আমাদের অন্য যেকোনো ভিডিও দেখতে পারেন।

There's some real gems there.

সেখানে কিছু বাস্তব রত্ন আছে.

And if you want to leave a  comment, leave one down below.

এবং যদি আপনি একটি মন্তব্য করতে চান, নীচে একটি ছেড়ে দিন.

I'll see you in the next one.

আমি পরের এক দেখা হবে.