9 Common Heteronyms | Master English Vocabulary & Pronunciation

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

My name is Fiona.

Mam na imię Fiona.

Today we're going to be looking at two words.

Dzisiaj przyjrzymy się dwóm słowom.

These two words.

Te dwa słowa.

They look the same

Wyglądają tak samo

and they almost sound the same,

i brzmią prawie tak samo,

but they're different.

ale są różne.

Keep watching to find out what the difference is

Oglądaj dalej, aby dowiedzieć się, jaka jest różnica

and to help improve your English pronunciation

i poprawić swoją angielską wymowę

and English listening skills.

i umiejętności słuchania po angielsku.

Let's get started.

Zacznijmy.

First I'll say the sentence quickly.

Najpierw szybko wypowiem zdanie.

Really listen.

Naprawdę posłuchaj.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

„Jestem blisko drzwi, więc je zamknę”.

Now again, but slower.

Teraz znowu, ale wolniej.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

„Jestem blisko drzwi, więc je zamknę”.

Okay let's see the sentence.

OK, zobaczmy zdanie.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

„Jestem blisko drzwi, więc je zamknę”.

What words go in these two gaps?

Jakie słowa wpisują się w te dwie luki?

Any ideas?

Jakieś pomysły?

Well the answer is -

Cóż, odpowiedź brzmi:

‘I'm close to the door so I'll close it.’

„Jestem blisko drzwi, więc je zamknę”.

You can see that they look the same,

Widać, że wyglądają tak samo,

but they mean different things.

ale znaczą co innego.

Now, let's have a look at our two words.

Przyjrzyjmy się teraz naszym dwóm słowom.

We have ‘close’ and ‘close’.

Mamy „zamknij” i „zamknij”.

They are spelled in the same way,

Zapisuje się je w ten sam sposób,

but they have different meanings

ale mają różne znaczenia

and different pronunciation.

i różną wymowę.

It's what we call a heteronym.

To jest to, co nazywamy heteronimem.

What's a heteronym?

Co to jest heteronim?

Two words.

Dwa słowa.

Same spelling.

Ta sama pisownia.

Different meaning.

Różne znaczenie.

Different pronunciation.

Inna wymowa.

Okay

OK.

Let's start with the meaning

Zacznijmy od znaczenia

and pronunciation of our first word -

i wymowy naszego pierwszego słowa –

‘close’

„close”

‘close’ is an adjective.

„close” to przymiotnik.

It means that something is near to me.

To znaczy, że coś jest blisko mnie.

I have two sentences to help show this.

Mam dwa zdania, które pomogą to pokazać.

The first one,

Pierwsza:

‘You're standing too close to me.’

„Stoisz za blisko mnie”.

The person is too near.

Osoba jest za blisko.

They're taking up my room - my space.

Zabierają mój pokój, moją przestrzeń.

It's a physical distance.

To odległość fizyczna.

You're too close to me.

Jesteś zbyt blisko mnie.

The second sentence isn't a physical distance,

Drugie zdanie nie dotyczy dystansu fizycznego,

but an emotional one.

ale emocjonalnego.

‘My mother and I are very close.’

„Moja mama i ja jesteśmy bardzo blisko”.

My mother isn't here right now.

Mojej mamy teraz tu nie ma.

We're not physically close,

Nie jesteśmy blisko fizycznie,

we're emotionally close.

jesteśmy blisko emocjonalnie.

We have a very good relationship.

Mamy bardzo dobre relacje.

Okay.

Dobra.

Let's practice pronunciation.

Poćwiczmy wymowę.

The word is ‘close’.

Słowo to „blisko”.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘close’

„zamknij”

‘close’

„zamknij”

Now let's look at the meaning

Przyjrzyjmy się teraz znaczeniu

and pronunciation of our second word.

i wymowie naszego drugiego słowa.

‘close’

„zamknij”

‘close’ is a verb.

„zamknij” to czasownik.

An action word.

Słowo akcji.

It means to shut.

To znaczy zamknąć.

The opposite is to open.

Przeciwieństwem jest otwieranie.

I have two sentences to show you this.

Mam dwa zdania, żeby ci to pokazać.

First one,

Pierwsza:

‘Please close the window. I'm cold.’

„Proszę zamknąć okno”. Zimno mi.

I'm asking you to shut the window.

Proszę o zamknięcie okna.

Sentence number two -

Zdanie numer dwa:

‘I close my eyes before I sleep.’

„Zamykam oczy, zanim zasnę”. „

‘I close my eyes before I sleep.’

Zamykam oczy, zanim zasnę”.

Now let's have a look at pronunciation.

Przyjrzyjmy się teraz wymowie.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘close’

„zamknij”

‘close’

„zamknij”

Now let's have a look at our main sentence.

Przyjrzyjmy się teraz naszemu głównemu zdaniu.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

„Jestem blisko drzwi, więc je zamknę”.

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

Przyjrzeliśmy się słowom „zamknij” i „zamknij”,

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

ale nie zapominajmy o „ja” i „ja”.

I'm close - I'm near to the door so I'll close it.

Jestem blisko - jestem blisko drzwi, więc je zamknę.

I'll shut it.

Zamknę to.

I will do it.

Zrobię to.

Okay. Let's practice.

Dobra. Poćwiczmy.

I'm gonna say it slowly to start

Na początek powiem to powoli,

and then we'll speed up.

a potem przyspieszymy.

‘I'm close to the door so I'll close it’

„Jestem blisko drzwi, więc je zamknę”

‘I'm close to the door so I'll close it’

„Jestem blisko drzwi, więc je zamknę”

Well done.

Dobra robota.

Great job guys.

Świetna robota chłopaki. Dzisiaj

You got some awesome English listening

miałeś niesamowitą

and English pronunciation practice in today.

praktykę słuchania i wymowy języka angielskiego.

If you want to leave a comment

Jeśli chcesz zostawić komentarz,

to let me know what you thought of this video,

aby dać mi znać, co myślisz o tym filmie,

leave them down below.

zostaw go poniżej.

And, as always,

I jak zawsze

I'm really really thankful  for my student's support.

jestem naprawdę wdzięczna za wsparcie mojego ucznia. Do

I'll see you in the next video.

zobaczenia w następnym filmie.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

My name is Fiona.

Mam na imię Fiona.

Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

Dzisiaj przyjrzymy się dwóm słowom, które naprawdę pomogą w Twojej angielskiej wymowie

and listening skills.

i umiejętnościach słuchania.

They look the same and they almost sound the same.

Wyglądają tak samo i brzmią prawie tak samo.

But what's the difference?

Ale jaka jest różnica?

Keep watching to find out why.

Oglądaj dalej, aby dowiedzieć się dlaczego.

Let's get started.

Zacznijmy.

Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.

OK, to jest trudne, więc naprawdę chcę, żebyś uważnie słuchał.

Okay?

Dobra?

I'm going to say the sentence first quickly.

Najpierw szybko wypowiem to zdanie.

Are you ready?

Czy jesteś gotowy?

‘We produce produce at the farm.’

„Produkujemy produkty na farmie”.

Oooh, that one's tough.

Ooch, to trudne.

I know, I know.

Wiem, wiem.

So I'm gonna say it again but slower.

Więc powiem to jeszcze raz, ale wolniej.

Second time.

Drugi raz.

Are you ready?

Czy jesteś gotowy?

‘We produce produce at the farm.’

„Produkujemy produkty na farmie”.

Now I'll show you.

Teraz ci pokażę.

Here's the sentence.

Oto zdanie.

‘We produce produce at the farm.’

„Produkujemy produkty w gospodarstwie”.

What words go in these two gaps?

Jakie słowa wpisują się w te dwie luki?

Any ideas?

Jakieś pomysły?

Well, the answer is

Cóż, odpowiedź brzmi:

‘We produce produce at the farm.’

„Produkujemy produkty na farmie”.

They look exactly the same.

Wyglądają dokładnie tak samo.

I know, I know.

Wiem, wiem.

But...

Ale...

the pronunciation here is really important.

wymowa jest tutaj naprawdę ważna.

It changes the meaning and  gives you two different words.

Zmienia znaczenie i daje dwa różne słowa.

So let's find out why.

Dowiedzmy się więc dlaczego.

Now let's have a look at our two words.

Przyjrzyjmy się teraz naszym dwóm słowom.

We have ‘produce’ and ‘produce’.

Mamy „produkować” i „produkować”.

They're spelled the same, 

Pisze się je tak samo,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ale znaczenie i wymowa są różne.

It's a heteronym.

To heteronim.

What is a heteronym?

Co to jest heteronim?

It's where the two words are spelled the same way,

Dzieje się tak, gdy te dwa słowa są pisane w ten sam sposób,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ale znaczenie i wymowa są różne.

Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.

Zacznijmy od znaczenia i wymowy naszego pierwszego słowa.

‘Produce’.

'Wytwarzać'.

‘Produce’ is a verb.

„Produkować” to czasownik.

It means to make something.

Oznacza zrobienie czegoś.

And I have two sentences to show you.

I mam dwa zdania do pokazania.

‘France produces a lot of wine.’

„Francja produkuje dużo wina”.

And ‘Cities produce a lot of trash.’

Oraz „Miasta produkują dużo śmieci”.

They make a lot of rubbish.

Produkują mnóstwo śmieci.

Now Let's practice pronunciation.

Teraz poćwiczmy wymowę.

‘Produce’

„Produkuj”

‘Produce’

„Produkuj”

Okay, time for word number 2.

OK, czas na słowo numer 2.

‘Produce’.

„Produkuj”.

‘Produce’ is a noun.

„Produkować” to rzeczownik.

It means fruits and vegetables.

Mam na myśli owoce i warzywa.

So you might have the produce section at a market.

Możesz więc mieć sekcję produktów na targu.

Again, I have two sentences to show you this.

Ponownie mam dwa zdania, aby ci to pokazać. „

‘I work at the produce section in the market.’

Pracuję w dziale produktów na rynku.” „

‘I work at the produce section in the market.’

Pracuję w dziale produktów na rynku.”

And our second sentence,

I nasze drugie zdanie: „

‘They have fresh produce everyday.’

Codziennie mają świeże produkty”. „

‘They have fresh produce everyday.’

Ok, let's practice pronunciation.

Ok, poćwiczmy wymowę”. .

Are you ready?

Czy jesteś gotowy?

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘Produce’

„Produkuj”

‘Produce’

„Produkuj”

Let's go back to our main sentence.

Wróćmy do naszego głównego zdania.

‘We produce produce at the farm.’

„Produkujemy produkty w gospodarstwie”.

We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,

„Produkujemy”, sprawiamy, że rośniemy, „produkujemy” świeże owoce i warzywa

at the farm.

w gospodarstwie.

Ok, let's practice together.

OK, poćwiczmy razem.

First, we'll go slow.

Najpierw pójdziemy powoli.

‘We produce produce at the farm.’

„Produkujemy produkty na farmie”.

Now faster like a native speaker.

Teraz szybciej jak native speaker.

‘We produce produce at the farm.’

„Produkujemy produkty w gospodarstwie”.

Well done.

Dobra robota.

Great job today, guys.

Świetna robota dzisiaj, chłopaki.

You did really well.

Naprawdę dobrze sobie poradziłeś.

And we got some awesome listening and pronunciation practicing.

Mieliśmy też świetne ćwiczenia ze słuchania i wymowy.

Leave a comment down below.

Zostaw komentarz poniżej.

I read all of them.

Przeczytałem je wszystkie.

And I'm always thankful for my students support.

Zawsze jestem wdzięczny za wsparcie moich uczniów. Do

I'll see you in the next video.

zobaczenia w następnym filmie.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Witam wszystkich.

Mam na imię Fiona.

Today we're going to be looking at two words

Dzisiaj przyjrzymy się dwóm słowom,

that will really help your English pronunciation

które naprawdę pomogą w Twojej angielskiej wymowie

and listening skills.

i umiejętnościach słuchania.

They look the same,

Wyglądają tak samo

and they almost sound the same.

i brzmią prawie tak samo.

But what's the difference?

Ale jaka jest różnica?

Keep watching to find out what it is.

Oglądaj dalej, żeby dowiedzieć się, co to jest.

Let's begin.

Zacznijmy.

Are you ready?

Czy jesteś gotowy?

I want you to really listen hard,

Chcę, żebyś naprawdę uważnie słuchał,

because this one's tricky.

bo to jest trudne.

First, I'll say the sentence quickly.

Najpierw powiem szybko zdanie.

‘Let's present the present to him.’ Hmm..

„Podarujmy mu prezent”. Hmm..

Okay, second time, but slower.

OK, drugi raz, ale wolniej.

Really listen.

Naprawdę posłuchaj.

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

Okay, I'll show you.

OK, pokażę ci.

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

What words go in these two blanks?

Jakie słowa wpisują się w te dwa puste miejsca?

Well, the answer is

Cóż, odpowiedź brzmi:

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

Oh No! They look like the same word.

O nie! Wyglądają jak to samo słowo. Powtórzę

Again, It's pronunciation  that's really important here.

jeszcze raz: wymowa jest tutaj naprawdę ważna.

It changes the meaning.

Zmienia znaczenie.

Let me explain in more detail.

Pozwól, że wyjaśnię bardziej szczegółowo.

Let's take a closer look at our two words.

Przyjrzyjmy się bliżej naszym dwóm słowom.

We have ‘present’ and ‘present’.

Mamy „obecność” i „obecność”.

They're spelt the same way,

Zapisuje się je w ten sam sposób,

but the pronunciation and  the meaning is different.

ale wymowa i znaczenie są różne.

It's what we call a ‘Heteronym’.

Nazywamy to „heteronimem”.

What is a ‘Heteronym’?

Co to jest „heteronim”?

It's where two words are spelled the same way,

Dzieje się tak, gdy dwa słowa są pisane w ten sam sposób,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ale znaczenie i wymowa są różne.

Let's look at the meaning and  pronunciation of our first word.

Przyjrzyjmy się znaczeniu i wymowie naszego pierwszego słowa.

‘present’

„obecny”

‘present’ is a verb.

„obecny” jest czasownikiem.

It means to give or reward  formally or in a ceremony.

Oznacza wręczanie lub nagradzanie w sposób formalny lub podczas ceremonii.

And I have two sentences to show you.

I mam dwa zdania do pokazania.

The first one,

Pierwsza:

‘I like to present awards to my students.’

„Lubię wręczać nagrody swoim uczniom”.

I like to give my students awards.

Lubię wręczać nagrody swoim uczniom.

The second sentence,

Drugie zdanie:

‘A celebrity will present the prizes.’

„Celebryta wręczy nagrody”.

A celebrity will give you your prize.

Gwiazda wręczy Ci nagrodę.

Now repeat after me.

Teraz powtarzaj za mną.

‘present’

„obecny”

‘present’

„obecny”

Now let's have a look at our second word,

Przyjrzyjmy się teraz naszemu drugiemu słowu,

‘present’.

„obecny”.

‘present’ is a noun.

„obecny” jest rzeczownikiem.

It means a gift something  that you give to someone.

Oznacza prezent, który dajesz komuś.

And I have two sentences to show you this.

Mam dwa zdania, żeby wam to pokazać.

‘Thank you for the wonderful present.’

„Dziękuję za wspaniały prezent”.

Thank you for this wonderful gift

Dziękuję za ten wspaniały prezent,

that you have given me.

który mi dałeś. Po

Number two,

drugie:

‘I didn't get a present for my birthday.’

„Nie dostałem prezentu na urodziny”.

I didn't get a gift for my birthday.

Nie dostałem prezentu na urodziny.

No one gave me anything.

Nikt mi nic nie dał.

Okay, let's have a look at pronunciation,

OK, spójrzmy na wymowę

‘present’.

„obecny”.

‘present’.

'obecny'.

Okay, let's look at our  main sentence one more time.

OK, spójrzmy jeszcze raz na nasze główne zdanie.

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

Let's ‘present’, let's give,  the ‘present’, the gift, to him.

„Podarujmy”, podarujmy mu „prezent”, prezent.

Okay, repeat after me.

OK, powtarzaj za mną.

We'll go slowly first,

Najpierw będziemy mówić powoli,

and then like a native speaker.

a potem jak native speaker.

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

And faster now.

I teraz szybciej.

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

Well done.

Dobra robota.

Great job, guys.

Świetna robota, chłopaki.

You got some awesome listening

Świetnie

and pronunciation practicing today.

dzisiaj ćwiczyłeś słuchanie i wymowę.

If you want to leave a comment

Jeśli chcesz zostawić komentarz,

to let me know what you thought of this video,

aby dać mi znać, co myślisz o tym filmie,

leave them down below.

zostaw go poniżej.

And as always,

I jak zawsze

I’m really, really thankful  for my student support.

jestem naprawdę wdzięczny za wsparcie moich uczniów. Do

I'll see you in the next video.

zobaczenia w następnym filmie.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

My name is Fiona.

Mam na imię Fiona.

Today we're going to be looking

Dzisiaj przyjrzymy się

at these two words.

tym dwóm słowom.

They’re really going to help your English

Naprawdę pomogą Ci

pronunciation and listening skills.

w wymowie i umiejętności słuchania w języku angielskim.

They look the same,

Wyglądają tak samo,

but what's the difference?

ale jaka jest różnica?

Keep watching and find out why.

Oglądaj dalej i dowiedz się dlaczego.

Are you ready?

Czy jesteś gotowy?

Let's begin.

Zacznijmy.

First, I'm going to say the sentence quickly.

Najpierw powiem szybko zdanie.

So listen really hard.

Więc słuchaj naprawdę uważnie.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

„Pielęgniarka owinęła ranę bandażem”.

Woo, I told you it was tricky.

Woo, mówiłem, że to trudne.

Let me say it again, but slower.

Powiem to jeszcze raz, ale wolniej.

Are you ready?

Czy jesteś gotowy?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

„Pielęgniarka owinęła ranę bandażem”.

Okay, here's the sentence.

OK, oto zdanie.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

„Pielęgniarka owinęła ranę bandażem”.

What words go in these two blanks?

Jakie słowa widnieją w tych dwóch pustych miejscach?

Well, the answer is,

Cóż, odpowiedź brzmi:

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

„Pielęgniarka owinęła bandaż wokół rany”.

They look the same,

Wyglądają tak samo,

but they sound different.

ale brzmią inaczej.

I know, I know.

Wiem, wiem.

Let me explain why the two different words.

Pozwólcie, że wyjaśnię, dlaczego te dwa różne słowa.

Okay, let's take a look at these two words.

OK, spójrzmy na te dwa słowa.

‘wound’

„rana”

and ‘wound’.

i „rana”.

They spell the same way,

Piszą tak samo,

but the pronunciation

ale wymowa

and the meaning is different.

i znaczenie są różne.

It's a Heteronym.

To heteronim.

What's the Heteronym?

Co to jest heteronim?

It’s where two words are spelled the same way,

Dzieje się tak, gdy dwa słowa są pisane w ten sam sposób,

but have a different pronunciation,

ale mają inną wymowę

and a different meaning.

i inne znaczenie.

Let's have a look at the meaning

Przyjrzyjmy się znaczeniu

and pronunciation of our two words.

i wymowie naszych dwóch słów.

First, we have ‘wound’.

Po pierwsze, mamy „ranę”.

‘wound’ is a verb,

„rana” jest czasownikiem, jest

it’s past tense of the verb ‘wind’.

to czas przeszły czasownika „wiatr”.

And ‘wind’ means to turn or coil lots of times.

A „wiatr” oznacza wielokrotne obracanie się lub zwijanie.

I have two sentences to show you this.

Mam dwa zdania, żeby ci to pokazać.

‘Yesterday,’. past tense, already happened.

'Wczoraj,'. czas przeszły, już się wydarzyło.

‘I wound my watch.’

„Nakręciłem zegarek”.

‘Yesterday, I wound my watch.’

„Wczoraj nakręciłem zegarek”.

And sentence number two.

I zdanie numer dwa.

‘The vine wound around the pole.’

„Winorośl owinęła się wokół słupa”.

The vine, a plant, wound around the pole.

Winorośl, roślina, owinęła się wokół słupa.

Okay, pronunciation.

OK, wymowa.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘wound’

„rana”

‘wound’

„rana”

Let’s look at the word number two.

Spójrzmy na słowo numer dwa.

‘wound’.

'rana'.

‘wound’ is a noun.

„rana” jest rzeczownikiem.

It means a cut or a scrape

Oznacza skaleczenie lub zadrapanie,

something that is bleeding and it hurts.

które krwawi i boli.

I have two sentences to show you this.

Mam dwa zdania, żeby ci to pokazać.

‘The wound on my knee hurts.’

„Rana na kolanie mnie boli”.

The cut or the scrape on my knee is bleeding.

Skaleczenie lub zadrapanie na kolanie krwawi.

It hurts.

To boli.

‘The wounds on my knee hurts.’

„Bolą mnie rany na kolanie”.

And sentence number two.

I zdanie numer dwa.

‘Clean the wound before it gets infected.’

„Oczyść ranę, zanim wda się infekcja”.

Clean the wound.

Oczyść ranę.

Clean scrape, clean the cut  before it gets infected.

Oczyść zadrapanie, oczyść ranę, zanim zostanie zakażona.

before it gets dirty.

zanim się zabrudzi.

Okay, let's practice pronunciation.

OK, poćwiczmy wymowę.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘wound’

„rana” „

‘wound’

rana”

Let's go back to the main sentence.

Wróćmy do zdania głównego.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

„Pielęgniarka owinęła bandażem ranę”.

The Nurse wound,

Ranę Pielęgniarki

she wrapped or coiled,

owinęła lub zwinęła,

the bandage around my wound.

bandaż owinął moją ranę.

The cut or scrape.

Cięcie lub zadrapanie.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

„Pielęgniarka owinęła ranę bandażem”.

Okay, repeat after me.

OK, powtórz za mną.

We’re gonna go slow to start

Na początek zaczniemy powoli,

and then like a native speaker.

a potem będziemy jak native speaker.

Are you ready?

Czy jesteś gotowy?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

– Pielęgniarka owinęła ranę bandażem.

Okay.

OK.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

– Pielęgniarka owinęła ranę bandażem.

Well done.

Dobra robota.

Great job today, guys.

Świetna robota dzisiaj, chłopaki.

You did really well

Radziłeś sobie naprawdę dobrze

and we got some awesome listening

i świetnie ćwiczyliśmy słuchanie

and pronunciation practicing.

i wymowę.

Leave a comment down below,

Zostaw komentarz poniżej.

I read all of them,

Przeczytałem je wszystkie

and I'm always thankful for my student’s support.

i zawsze jestem wdzięczny za wsparcie mojego ucznia. Do

I'll see you in the next video.

zobaczenia w następnym filmie.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

My name is Fiona.

Mam na imię Fiona.

Today, we're going to be looking at these two words.

Dzisiaj przyjrzymy się tym dwóm słowom.

They look the same.

Wyglądają tak samo.

And they sound the same.

I brzmią tak samo.

And knowing the difference

Znajomość różnicy

is really going to help with your English

naprawdę pomoże w

pronunciation and listening.

wymowie i słuchaniu języka angielskiego.

Keep watching to find out what it is.

Oglądaj dalej, żeby dowiedzieć się, co to jest.

Are you ready?

Czy jesteś gotowy?

Let's begin.

Zacznijmy.

First, I'm going to say the  sentence really quickly,

Najpierw powiem to zdanie bardzo szybko,

so I want you to listen closely.

więc chcę, żebyś uważnie słuchał.

‘I had to desert my car in the desert.’

„Musiałem porzucić samochód na pustyni”.

Oh that's tough.

Och, to trudne.

So I'll slow it down for you.

Więc spowolnię to dla ciebie.

‘I had to desert my car in the desert.’

„Musiałem porzucić samochód na pustyni”.

Let's see the sentence.

Zobaczmy zdanie.

‘I had to desert my car in the desert.’

„Musiałem porzucić samochód na pustyni”.

What words go in these two blanks?

Jakie słowa wpisują się w te dwa puste miejsca? Czy

Can you guess?

potrafisz zgadnąć?

Well the answer is,

Cóż, odpowiedź brzmi:

‘I had to desert my car in the desert.’

„Musiałem porzucić samochód na pustyni”.

Oh no. They look like the same word.

O nie. Wyglądają jak to samo słowo. Ja

I know.

wiem. Ja

I know.

But they're two different words.

wiem.

Ale to dwa różne słowa.

And pronunciation is key here

Wymowa ma tutaj kluczowe znaczenie,

for making sure that people can  understand what you're saying.

ponieważ pozwala mieć pewność, że ludzie zrozumieją, co mówisz.

Let me tell you more.

Powiem ci więcej.

Okay let's have a look at our two words.

OK, spójrzmy na nasze dwa słowa.

We have 'desert' and 'desert'.

Mamy „pustynię” i „pustynię”.

They're spelled the same way,

Zapisuje się je w ten sam sposób,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ale znaczenie i wymowa są różne.

It's a heteronym.

To heteronim.

What is a heteronym?

Co to jest heteronim?

Well it's where two words are spelled the same way

To sytuacja, w której dwa słowa są pisane w ten sam sposób,

but have different pronunciation  and a different meaning.

ale mają inną wymowę i inne znaczenie.

Okay,

let's look at the meaning and  pronunciation of our two words.

OK,

spójrzmy na znaczenie i wymowę naszych dwóch słów.

First, we'll start with ‘dessert’.

Najpierw zaczniemy od „deseru”.

‘desert’ is a verb.

„pustynia” jest czasownikiem.

It means to leave or abandon.

Oznacza opuszczenie lub porzucenie.

Everything goes away.

Wszystko odchodzi.

I have two sentences to show you this.

Mam dwa zdania, żeby ci to pokazać.

First, ‘Our father deserted our family,’

Po pierwsze: „Nasz ojciec opuścił naszą rodzinę”.

Sad.

Smutne.

It means that he abandoned the family.

Oznacza to, że porzucił rodzinę.

He left the family.

Opuścił rodzinę. Po

And second,

drugie:

‘Rain made everyone desert the beach.’

„Deszcz sprawił, że wszyscy opuścili plażę”.

The rain came.

Nadszedł deszcz.

And because of the rain, everyone left the beach.

A z powodu deszczu wszyscy opuścili plażę.

No one was on the beach.

Nikogo nie było na plaży. Na

The beach had no people.

plaży nie było ludzi.

Okay.

Let's look at pronunciation.

Dobra.

Spójrzmy na wymowę.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘desert’

„pustynia”

‘desert’

„pustynia”

Our second word is ‘desert’.

Naszym drugim słowem jest „pustynia”.

‘desert’ is a noun.

„pustynia” jest rzeczownikiem.

It means a place that is usually very sandy.

Oznacza miejsce, które zwykle jest bardzo piaszczyste.

Very hot.

Bardzo gorąco.

Not a lot of water and not many plants.

Mało wody i mało roślin.

I have two sentences to show you this in use.

Mam dwa zdania, aby pokazać ci to w użyciu.

First,

Po pierwsze:

‘This desert has a lot of sand.’

„Na tej pustyni jest dużo piasku”. W

This place has a lot of sand.

tym miejscu jest dużo piasku.

It's a desert.

To pustynia.

It has a lot of sand.

Ma dużo piasku.

And sentence number two,

I zdanie numer dwa:

‘You will get thirsty walking in the desert.’

„Będziesz spragniony, spacerując po pustyni”.

‘desert’ doesn't have water  so you will become thirsty.

„Pustynia” nie ma wody, więc poczujesz pragnienie.

You will get thirsty because  there isn't any water.

Będziesz spragniony, bo nie ma wody.

Okay pronunciation time.

OK, czas na wymowę.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘desert’

„pustynia”

‘desert’

„pustynia”

We'll go back to our main sentence now.

Wrócimy teraz do naszego głównego zdania.

‘I had to desert my car in the desert.’

„Musiałem porzucić samochód na pustyni”.

I had to desert. I had to leave.

Musiałem zdezerterować. Musiałem wyjechać.

I had to abandon my car -I  don't know why - in the desert.

Musiałem porzucić samochód – nie wiem dlaczego – na pustyni.

In the hot sandy place.

W gorącym, piaszczystym miejscu.

Let's practice pronunciation together.

Poćwiczmy razem wymowę.

Now I'm going to say it first slowly

Teraz powiem to najpierw powoli,

and then we'll speed up -

a potem przyspieszymy –

okay

ok

‘I had to desert my car in the desert.’

. „Musiałem porzucić samochód na pustyni”. „

‘I had to desert my car in the desert.’

Musiałem porzucić samochód na pustyni”.

Well done.

Dobra robota.

Great job today, guys.

Świetna robota dzisiaj, chłopaki. Dzisiaj

We got some awesome pronunciation

przećwiczyliśmy niesamowitą wymowę

and listening practice today in English.

i słuchanie w języku angielskim.

If you want to leave a comment down below,

Jeśli chcesz zostawić komentarz poniżej,

I read every single one.

przeczytam każdy z nich.

And I’m always thankful for my students’ support.

Zawsze jestem wdzięczny za wsparcie moich uczniów. Do

I'll see you in the next video.

zobaczenia w następnym filmie.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Witam wszystkich.

Mam na imię Fiona.

Today, we're going to be  looking at these two words.

Dzisiaj przyjrzymy się tym dwóm słowom.

And knowing the difference is really going to help  your English pronunciation and language skills.

Znajomość różnicy naprawdę pomoże Ci w wymowie i umiejętnościach językowych w języku angielskim.

Keep watching to find out what it is.

Oglądaj dalej, żeby dowiedzieć się, co to jest.

Let's begin.

Zacznijmy.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

Najpierw powiem to zdanie bardzo szybko.

So you have to listen carefully.

Trzeba więc uważnie słuchać.

Are you ready?

Czy jesteś gotowy?

‘The dove dove into the lake.’

„Gołąb zanurkował do jeziora”.

Oh-ho, that one's tough, I know.

Och, ho, ten jest twardy, wiem.

So I'll slow down.

Więc zwolnię.

‘The dove dove into the lake.’

„Gołąb zanurkował do jeziora”.

Did you get it?

Zrozumiałeś?

Okay, I'll show you the sentence.

OK, pokażę ci zdanie.

Here we go.

Zaczynamy.

‘The dove dove into the lake.’

„Gołąb zanurkował do jeziora”.

What two words go in these blanks?

Jakie dwa słowa wpisują się w te puste miejsca?

Well, the answer is,

Cóż, odpowiedź brzmi:

‘The dove dove into the lake.’

„Gołąb zanurkował do jeziora”.

They look like the same word. I know, I know.

Wyglądają jak to samo słowo. Wiem, wiem.

But there are two different words, I promise.

Ale przyrzekam, że są to dwa różne słowa.

Okay, Let's have a look at our  two words a little bit closer.

OK, przyjrzyjmy się naszym dwóm słowom nieco bliżej.

We have ‘dove’ and ‘dove’.

Mamy „gołębicę” i „gołębicę”.

They're spelled the same  way, but the pronunciation 

Zapisuje się je w ten sam sposób, ale wymowa

and the meaning is different.

i znaczenie są różne.

It's a Heteronym.

To heteronim.

What's a Heteronym?

Co to jest heteronim?

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

Cóż, mamy tu dwa słowa o tej samej pisowni,

but have different meanings and different pronunciations.

ale mające różne znaczenia i różną wymowę.

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

Przyjrzyjmy się znaczeniu i wymowie naszych dwóch słów.

First is ‘dove’.

Pierwszym z nich jest „gołąb”.

‘dove’ is a noun.

„gołąb” jest rzeczownikiem.

It's a small white bird, similar to a pigeon.

To mały biały ptak, podobny do gołębia.

You might see many in the sky.

Możesz zobaczyć wiele na niebie.

And I have two sentences to show you this in use.

Mam dwa zdania, żeby pokazać wam to w użyciu.

‘I saw a dove fly in the sky.’

„Widziałem gołębicę lecącą po niebie”.

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

Widziałem gołębicę, małego ptaszka, lecącą po niebie.

And sentence number two.

I zdanie numer dwa.

‘The poor dove flew into the window.’

„Biedny gołąb wleciał do okna”.

Oh dear.

Och, kochanie.

The small bird, white bird, flew into the window.

Mały ptaszek, biały ptak, wleciał do okna.

Okay, let's practice pronunciation.

OK, poćwiczmy wymowę.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘dove’

„gołąb”

‘dove’

„gołąb”

Okay, let's look at our second word.

OK, spójrzmy na nasze drugie słowo.

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

„gołąb” „gołąb” jest czasownikiem.

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

To czas przeszły, więc słowo „nurkowanie” już się wydarzyło.

‘dive’ means to suddenly and  steeply go down into something.

„nurkować” oznacza nagłe i strome zejście w coś.

Could be the air.

Może to być powietrze.

Sometimes, it's water.

Czasami jest to woda.

Okay, let's have a look at  two sentences to show this.

OK, spójrzmy na dwa zdania, aby to pokazać.

Number one.

Numer jeden.

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

„Samolot zanurkował, aby uniknąć uderzenia w inny samolot”.

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

Samolot nagle spadł w powietrze, aby uniknąć uderzenia w inny samolot.

And sentence number two,

I zdanie numer dwa:

'She dove into the swimming pool.'

„Zanurkowała do basenu”.

She jumped steeply into the swimming pool.

Wskoczyła gwałtownie do basenu.

She went down into the water.

Zeszła do wody.

Okay, let's look at pronunciation.

OK, spójrzmy na wymowę.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘dove’

„gołąb”

‘dove’

„gołąb”

Now, let's look at our main sentence again.

Teraz spójrzmy jeszcze raz na nasze główne zdanie.

‘The dove dove into the lake.’

„Gołąb zanurkował do jeziora.”

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

„Gołąb, mały biały ptaszek, gołąb, zszedł stromo do jeziora.” „

‘The dove dove into the lake.’

Gołąb zanurkował do jeziora.”

Okay, let's practice pronunciation together.

OK, poćwiczmy razem wymowę.

First, we'll go slow.

Najpierw pójdziemy powoli.

Are you ready?

Czy jesteś gotowy?

‘The dove dove into the lake.’

„Gołąb zanurkował do jeziora”.

Now faster like a native speaker.

Teraz szybciej jak native speaker.

‘The dove dove into the lake.’

„Gołąb zanurkował do jeziora”.

Well done.

Dobra robota.

Great job, guys.

Świetna robota, chłopaki.

You got some awesome listening and  pronunciation practice in today.

Miałeś dziś niesamowitą praktykę słuchania i wymowy.

If you want to leave a comment to let  me know what you thought of this video,

Jeśli chcesz zostawić komentarz, aby dać mi znać, co myślisz o tym filmie,

Leave them down below.

zostaw go poniżej.

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

I jak zawsze jestem naprawdę wdzięczny za wsparcie moich uczniów. Do

I'll see you in the next video!

zobaczenia w następnym filmie!

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Witam wszystkich.

Mam na imię Fiona.

Today we're going to be looking at these two words.

Dzisiaj przyjrzymy się tym dwóm słowom.

They look the same and sound the same – almost.

Wyglądają tak samo i brzmią tak samo – prawie.

And knowing the difference is really going to help

Znajomość różnicy naprawdę pomoże w

your English pronunciation and listening skills.

Twojej angielskiej wymowie i umiejętnościach słuchania.

What is the difference?

Jaka jest różnica?

Keep watching to find out.

Oglądaj dalej, żeby się dowiedzieć.

Let's begin.

Zacznijmy.

Okay.

Dobra. Po

First time I'm going to say the sentence really quickly so listen well.

raz pierwszy wypowiem to zdanie naprawdę szybko, więc słuchaj uważnie.

‘My boss was content with the content.’

„Mój szef był zadowolony z treści”.

Let's go one more time but slower.

Przejdźmy jeszcze raz, ale wolniej.

‘My boss was content with the content.’

„Mój szef był zadowolony z treści”.

Okay, let's have a look at the sentence.

OK, spójrzmy na zdanie.

‘My boss was content with the content.’

„Mój szef był zadowolony z treści”.

What two words go in these two gaps?

Jakie dwa słowa wpisują się w te dwie luki?

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

Cóż, odpowiedź brzmi: „Mój szef był zadowolony z treści”.

They look like the same word.

Wyglądają jak to samo słowo. Ja

I know.

wiem.

Oh no but they're two different words.

O nie, ale to dwa różne słowa.

And let me tell you why.

I powiem ci dlaczego.

Let's have a look at our two words: content and content

Przyjrzyjmy się naszym dwóm słowom: content i content.

They're spelled the same way,

Zapisuje się je w ten sam sposób,

but the pronunciation,

ale wymowa

and the meaning is different. It's a heteronym.

i znaczenie są inne. To heteronim.

What is a heteronym?

Co to jest heteronim?

Well it's where you have two words

Cóż, to jest sytuacja, gdy masz dwa słowa,

that are spelled the same way

które są pisane w ten sam sposób,

but the pronunciations

ale wymowa

and the meanings are different.

i znaczenie są różne.

Let's look at our two words in more detail.

Przyjrzyjmy się naszym dwóm słowom bardziej szczegółowo.

Both the meaning and the pronunciation.

Zarówno znaczenie, jak i wymowa.

First is ‘content’.

Pierwszą z nich jest „treść”.

‘content’ is an adjective.

„treść” jest przymiotnikiem.

It means to be happy or satisfied with something.

Oznacza bycie szczęśliwym lub zadowolonym z czegoś.

I have two sentences for you.

Mam dla Ciebie dwa zdania.

“I'm content with my peaceful life.’

„Jestem zadowolony ze swojego spokojnego życia”.

I'm happy with my peaceful life. I'm satisfied.

Jestem zadowolony ze swojego spokojnego życia. jestem usatysfakcjonowany.

I don't need anything else.

Nie potrzebuję niczego więcej.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

‘She is content to stay home Friday night.’

„Jest zadowolona, ​​że ​​może zostać w domu w piątkowy wieczór”.

She's okay with staying home Friday night.

Nie przeszkadza jej, że zostaje w domu w piątkowy wieczór.

She's happy with that.

Jest z tego zadowolona.

She doesn't need anything else.

Ona nie potrzebuje niczego więcej.

Okay, let's practice pronunciation.

OK, poćwiczmy wymowę. treść

content

treść

content

Let's look at word number two.

Przyjrzyjmy się słowu numer dwa.

‘content’

„treść”

‘content’ is a noun.

„treść” jest rzeczownikiem.

It means information that is put on the internet or other medium.

Oznacza informacje umieszczane w Internecie lub innym medium.

I have two sentences for you.

Mam dla Ciebie dwa zdania.

‘Youtubers always have to make new content.’

„Youtuberzy zawsze muszą tworzyć nowe treści”.

Youtubers have to make new information to put on the internet.

Youtuberzy muszą tworzyć nowe informacje, aby umieścić je w Internecie.

And sentence number two.

I zdanie numer dwa.

‘My video content uses English.’

„Moje treści wideo używają języka angielskiego”.

The videos that I make uses English.

Filmy, które tworzę, używają języka angielskiego.

Okay, let's practice pronunciation.

OK, poćwiczmy wymowę.

Ready?

Gotowy? treść

content

treść

content

Now let's go back to our main sentence.

Wróćmy teraz do naszego głównego zdania.

‘My boss was content with the content.’

„Mój szef był zadowolony z treści”.

My boss was content.

Mój szef był zadowolony.

He was happy.

Był szczęśliwy.

He was satisfied with the content.

Treść go usatysfakcjonowała.

With the information that I gave him.

Z informacjami, które mu przekazałem.

‘My boss was content with the content.’

„Mój szef był zadowolony z treści”.

Now let's practice pronunciation.

Teraz poćwiczmy wymowę.

We're going to go slowly first and then speed up.

Najpierw będziemy jechać powoli, a potem przyspieszać.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘My boss was content with the content.’

„Mój szef był zadowolony z treści.”

Now like a native speaker.

Teraz jak native speaker.

Ready?

Gotowy?

‘My boss was content with the content.’

„Mój szef był zadowolony z treści”.

Good job.

Dobra robota.

Great job today, guys.

Świetna robota dzisiaj, chłopaki.

You did really well.

Naprawdę dobrze sobie poradziłeś.

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

Mamy też niesamowitą praktykę w wymowie i słuchaniu.

If you want to leave a comment, leave one down below.

Jeśli chcesz zostawić komentarz, zostaw go poniżej.

I read all of them.

Przeczytałem je wszystkie.

And I'm always super thankful for my students’ support.

Zawsze jestem bardzo wdzięczny za wsparcie moich uczniów. Do

I'll see you in the next video.

zobaczenia w następnym filmie.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

My name is Fiona.

Mam na imię Fiona.

Today, we're going to be  looking at these two words.

Dzisiaj przyjrzymy się tym dwóm słowom.

They look the same and they almost sound the same.

Wyglądają tak samo i brzmią prawie tak samo.

And knowing the difference is really going to help

Znajomość różnicy naprawdę pomoże w

your English pronunciation and language skills.

Twojej wymowie i umiejętnościach językowych w języku angielskim.

Keep watching to find out what it is.

Oglądaj dalej, żeby dowiedzieć się, co to jest.

Let's begin.

Zacznijmy.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

Najpierw powiem to zdanie bardzo szybko.

Listen well.

Słuchaj dobrze.

‘It took a minute to find the minute crack.’

„Znalezienie najmniejszego pęknięcia zajęło minutę”.

Okay, I'll slow down.

OK, zwolnię.

‘It took a minute to find the minute crack.’

„Znalezienie najmniejszego pęknięcia zajęło minutę”.

Let's have a look at the sentence.

Przyjrzyjmy się zdaniu.

‘It took a minute to find the minute crack.’

„Znalezienie najmniejszego pęknięcia zajęło minutę”.

What two words go in the blanks here?

Jakie dwa słowa wpisują się tutaj w puste miejsca?

Any ideas?

Jakieś pomysły?

Well the answer is,

Cóż, odpowiedź brzmi:

‘It took a minute to find the minute crack.’

„Znalezienie najmniejszego pęknięcia zajęło minutę”.

Again they look like the same word

Znowu wyglądają jak to samo słowo,

but they're two different words.

ale są to dwa różne słowa.

Pronunciation here is key.

Wymowa jest tu kluczowa.

Let me tell you why.

Powiem ci dlaczego.

Okay, let's have a look at our  two words a little bit closer.

OK, przyjrzyjmy się naszym dwóm słowom nieco bliżej.

We have ‘minute’ and ‘minute’.

Mamy „minutę” i „minutę”.

They look the same with the spelling

Z pisownią wyglądają tak samo,

but the pronunciation

ale wymowa

and the meanings are different.

i znaczenie są różne.

It's a heteronym.

To heteronim.

What's a heteronym?

Co to jest heteronim?

Well it's where you have two words

Cóż, to sytuacja, w której masz dwa słowa o tej

that have the same spelling

samej pisowni,

but the meanings and the  pronunciations are different.

ale znaczenia i wymowa są różne.

Okay, let's look at our  two words in closer detail.

OK, przyjrzyjmy się naszym dwóm słowom bardziej szczegółowo.

We have the meanings and the pronunciations.

Mamy znaczenia i wymowę.

Word number one is ‘minute’/ˈmɪnɪt/.

Słowo numer jeden to „minuta”/ˈmɪnɪt/.

‘minute’ is a time noun.

„minuta” to rzeczownik czasu.

It can mean 60 seconds -

Może to oznaczać 60 sekund -

a literal minute or a short amount of time.

dosłownie minutę lub krótką ilość czasu.

Let me show you.

Pozwól, że ci pokażę.

Sentence number one.

Zdanie numer jeden.

‘Class ends in a minute.’

„Zajęcia kończą się za minutę”.

Class ends in one minute - 60 seconds.

Zajęcia kończą się za minutę - 60 sekund.

That's all the time left.

To cały pozostały czas.

Sentence number two. ‘Wait a minute.’

Zdanie numer dwa. „Poczekaj chwilę”.

Can you wait a short amount of time, please?

Czy możesz chwilę poczekać?

‘Wait a minute.’

„Poczekaj chwilę”.

Now let's look at pronunciation.

Przyjrzyjmy się teraz wymowie.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

minute

minuta

minute

minuta

Word number two is ‘minute’ /maɪˈnjuːt/.

Słowo numer dwa to „minuta” /maɪˈnjuːt/.

‘minute’ is an adjective.

„minuta” jest przymiotnikiem.

It describes something small

Opisuje coś małego

or something in a lot of detail.

lub coś bardzo szczegółowego.

So you're looking very closely at something.

Więc przyglądasz się czemuś bardzo uważnie.

I have two sentences to show you this.

Mam dwa zdania, żeby ci to pokazać.

Sentence number one.

Zdanie numer jeden.

‘She examined the contract in minute detail.’

„Zbadała umowę w najdrobniejszych szczegółach”.

She looked really closely at the contract.

Przyjrzała się umowie bardzo uważnie.

She found all of the details.

Znalazła wszystkie szczegóły.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

‘The baby's hands are minute.’

„Ręce dziecka są maleńkie”.

They're tiny. They're really small.

Są maleńkie. Są naprawdę małe.

The baby has very small hands.

Dziecko ma bardzo małe dłonie.

Okay, let's look at pronunciation.

OK, spójrzmy na wymowę.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

minute

minuta

minute

minuta

Now let's have a look at our main sentence.

Teraz spójrzmy na nasze główne zdanie.

‘It took a minute to find the minute crack.’

„Znalezienie najmniejszego pęknięcia zajęło minutę”.

Let's break it down.

Rozłóżmy to na czynniki pierwsze.

‘It took a minute …’

„Zajęło mi to minutę…”

It took a short amount of time or 60 seconds ‘ …

Zajęło to niewiele czasu lub 60 sekund „…

to find the minute crack.’

Znalezienie najmniejszego pęknięcia”.

To find the very small crack in my phone screen.

Aby znaleźć bardzo małe pęknięcie na ekranie mojego telefonu.

Okay. ‘It took a minute to find the minute crack.’

Dobra. „Znalezienie najmniejszego pęknięcia zajęło minutę”.

Now let's practice pronunciation.

Teraz poćwiczmy wymowę.

We're gonna go slow to start and then speed up.

Zaczniemy powoli, a potem przyspieszymy.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘It took a minute to find the minute crack.’

„Znalezienie najmniejszego cracka zajęło minutę”.

Now like a native speaker.

Teraz jak native speaker.

‘It took a minute to find the minute crack.’

„Znalezienie najmniejszego pęknięcia zajęło minutę”.

Well done.

Dobra robota.

Great job, guys.

Świetna robota, chłopaki.

You got some awesome listening

Miałeś

and pronunciation practice in today.

dziś niesamowitą praktykę słuchania i wymowy.

If you want to leave a comment

Jeśli chcesz zostawić komentarz,

to let me know what you thought of this video,

aby dać mi znać, co myślisz o tym filmie,

leave them down below.

zostaw go poniżej.

And as always

I jak zawsze

I'm really really thankful  for my students support.

jestem naprawdę wdzięczna za wsparcie moich uczniów. Do

I'll see you in the next video.

zobaczenia w następnym filmie.

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Witam wszystkich. Mam na imię Fiona.

Today, we are going to be looking at two  words that will really help with your English 

Dzisiaj przyjrzymy się dwóm słowom, które naprawdę pomogą Ci w rozwijaniu

listening and pronunciation skills. You can see that they look the same, 

umiejętności słuchania i wymowy w języku angielskim. Widać, że wyglądają tak samo,

but how do they sound? And what's the difference?

ale jak brzmią? I jaka jest różnica?

Keep watching to find out why.

Oglądaj dalej, aby dowiedzieć się dlaczego.

Are you ready? Let's begin. 

Czy jesteś gotowy? Zacznijmy.

First, I will say the sentence quickly.

Najpierw powiem szybko zdanie.

So really listen well.

Więc naprawdę słuchaj dobrze.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

Second time slower.

Drugi raz wolniej.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

Okay, let me show you the sentence.

OK, pokażę ci zdanie.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

What two words go in the blanks here?

Jakie dwa słowa wpisują się tutaj w puste miejsca?

Can you tell me?

Czy możesz mi powiedzieć?

Well, the answer is

Cóż, odpowiedź brzmi:

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

I know. I know. They look the same but  

Wiem. Ja wiem. Wyglądają tak samo, ale   to

they're two different words. Let me tell you why.

dwa różne słowa. Powiem ci dlaczego.

Let's have a look at our two words in more detail.

Przyjrzyjmy się naszym dwóm słowom bardziej szczegółowo.

We have ‘live’ and ‘live’.

Mamy „na żywo” i „na żywo”.

The spelling is the same but the  pronunciation and the meaning is different.

Pisownia jest taka sama, ale wymowa i znaczenie są inne.

It's a heteronym.

To heteronim.

What's a heteronym?

Co to jest heteronim?

It's where you have two words,

To sytuacja, w której masz dwa słowa,

where the spelling is the same,

których pisownia jest taka sama,

but the meanings and the  pronunciations are different.

ale znaczenie i wymowa są różne.

Let's have a look at the meaning and  the pronunciation of our two words. 

Przyjrzyjmy się znaczeniu i wymowie naszych dwóch słów.

I’ll start with ‘live’.

Zacznę od „na żywo”.

‘live’ is an adjective.

„na żywo” to przymiotnik.

It means something that is happening right now.

Oznacza coś, co dzieje się właśnie teraz.

You can go and see it with your own eyes.

Można pojechać i zobaczyć to na własne oczy.

Like a broadcast or a concert.

Podobnie jak audycja lub koncert.

Here are two sentences to show you this.

Oto dwa zdania, które to pokażą.

The first one,

Pierwsza:

‘The live debate is happening right now.’

„Debata na żywo toczy się właśnie teraz”.

The live debate is happening right this second. 

Debata na żywo toczy się właśnie w tej sekundzie.

You can go and watch it. And number two.

Możesz iść i obejrzeć. I numer dwa.

‘I like watching live streams on the internet.’

„Lubię oglądać transmisje na żywo w Internecie”.

I like watching people broadcast  themselves on the internet live  

Lubię oglądać, jak ludzie transmitują siebie w Internecie na żywo,

right now as it's happening. Let's practice pronunciation. 

właśnie teraz, gdy to się dzieje. Poćwiczmy wymowę.

Repeat after me. ‘live’

Powtarzaj za mną. „na żywo”

‘live’

„na żywo”

Our second word is ‘live’.

Naszym drugim słowem jest „na żywo”.

‘live’ is a verb.

„na żywo” jest czasownikiem.

It means to make your home somewhere.

To znaczy mieć gdzieś swój dom.

And I have two sentences to show you this.

Mam dwa zdania, żeby wam to pokazać.

‘I live in America.’

„Mieszkam w Ameryce”.

It's where I live. The country where my home is. And sentence number two, 

To tam mieszkam. Kraj, w którym jest mój dom. I zdanie numer dwa:

‘They live across the street from me.’ I live here - my house. 

„Mieszkają po drugiej stronie ulicy ode mnie”. Mieszkam tutaj – w moim domu.

They live across the street. Their house is across the street from my house.

Mieszkają po drugiej stronie ulicy. Ich dom jest po drugiej stronie ulicy od mojego.

Okay, let's practice pronunciation.

OK, poćwiczmy wymowę.

‘live’

„na żywo”

‘live’

„na żywo”

Now let's go back to our main sentence.

Wróćmy teraz do naszego głównego zdania.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

I make live videos that are happening right now.

Robię filmy na żywo, które dzieją się właśnie teraz.

‘I make live videos where I  live.’ - where my home is.

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”. – gdzie jest mój dom.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

OK, poćwiczmy wymowę. Na początek zaczniemy powoli,

and then we'll speed up like a native speaker.

a potem przyspieszymy jak native speaker.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

‘I make live videos where I live.’ Okay, a little bit faster now.

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”. OK, teraz trochę szybciej.

‘I make live videos where I live.’

„Tworzę filmy na żywo tam, gdzie mieszkam”.

Well done.

Dobra robota.

Great job today, guys.

Świetna robota dzisiaj, chłopaki.

You had some really great practice in  English listening and pronunciation.

Miałeś naprawdę świetną praktykę w słuchaniu i wymowie po angielsku.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz obejrzeć którykolwiek z naszych pozostałych filmów.

There's some real gems there.

Jest tam kilka prawdziwych perełek.

And if you want to leave a  comment, leave one down below.

A jeśli chcesz zostawić komentarz, zostaw go poniżej. Do

I'll see you in the next one.

zobaczenia w następnym.