9 Common Heteronyms | Master English Vocabulary & Pronunciation

Hello, everyone.

Ciao a tutti. Il

My name is Fiona.

mio nome è Fiona.

Today we're going to be looking at two words.

Oggi esamineremo due parole. Queste

These two words.

due parole.

They look the same

Sembrano uguali

and they almost sound the same,

e suonano quasi uguali,

but they're different.

ma sono diversi.

Keep watching to find out what the difference is

Continua a guardare per scoprire qual è la differenza

and to help improve your English pronunciation

e per migliorare la tua pronuncia inglese

and English listening skills.

e le tue capacità di ascolto in inglese.

Let's get started.

Cominciamo.

First I'll say the sentence quickly.

Per prima cosa dirò velocemente la frase.

Really listen.

Ascolta davvero.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

“Sono vicino alla porta, quindi la chiuderò”.

Now again, but slower.

Ora di nuovo, ma più lentamente.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

‘Sono vicino alla porta quindi la chiudo.’

Okay let's see the sentence.

Ok vediamo la frase.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

“Sono vicino alla porta, quindi la chiudo”.

What words go in these two gaps?

Quali parole vanno in questi due spazi vuoti?

Any ideas?

Qualche idea?

Well the answer is -

Beh, la risposta è:

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"Sono vicino alla porta, quindi la chiuderò".

You can see that they look the same,

Puoi vedere che sembrano uguali,

but they mean different things.

ma significano cose diverse.

Now, let's have a look at our two words.

Ora, diamo un'occhiata alle nostre due parole.

We have ‘close’ and ‘close’.

Abbiamo "vicino" e "vicino".

They are spelled in the same way,

Si scrivono allo stesso modo,

but they have different meanings

ma hanno significati diversi

and different pronunciation.

e pronuncia diversa.

It's what we call a heteronym.

È ciò che chiamiamo eteronimo.

What's a heteronym?

Cos'è un eteronimo?

Two words.

Due parole.

Same spelling.

Stessa ortografia.

Different meaning.

Significato diverso.

Different pronunciation.

Pronuncia diversa.

Okay

Ok,

Let's start with the meaning

iniziamo con il significato

and pronunciation of our first word -

e la pronuncia della nostra prima parola:

‘close’

"close"

‘close’ is an adjective.

"close" è un aggettivo.

It means that something is near to me.

Vuol dire che qualcosa mi è vicino.

I have two sentences to help show this.

Ho due frasi per aiutare a dimostrarlo.

The first one,

Il primo:

‘You're standing too close to me.’

"Sei troppo vicino a me".

The person is too near.

La persona è troppo vicina. Stanno

They're taking up my room - my space.

occupando la mia stanza, il mio spazio.

It's a physical distance.

È una distanza fisica.

You're too close to me.

Mi sei troppo vicino.

The second sentence isn't a physical distance,

La seconda frase non è una distanza fisica,

but an emotional one.

ma emotiva.

‘My mother and I are very close.’

“Io e mia madre siamo molto legate”.

My mother isn't here right now.

Mia madre non è qui in questo momento.

We're not physically close,

Non siamo fisicamente vicini,

we're emotionally close.

siamo emotivamente vicini.

We have a very good relationship.

Abbiamo un ottimo rapporto.

Okay.

Va bene.

Let's practice pronunciation.

Esercitiamoci nella pronuncia.

The word is ‘close’.

La parola è “vicino”.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘close’

‘close’

‘close’

‘close’

Now let's look at the meaning

Ora diamo un’occhiata al significato

and pronunciation of our second word.

e alla pronuncia della nostra seconda parola.

‘close’

‘chiudere’

‘close’ is a verb.

‘chiudere’ è un verbo.

An action word.

Una parola d'azione.

It means to shut.

Vuol dire chiudere.

The opposite is to open.

Il contrario è aprire.

I have two sentences to show you this.

Ho due frasi per mostrarti questo.

First one,

Il primo:

‘Please close the window. I'm cold.’

"Per favore, chiudi la finestra". Ho freddo.’

I'm asking you to shut the window.

Ti sto chiedendo di chiudere la finestra.

Sentence number two -

Frase numero due:

‘I close my eyes before I sleep.’

"Chiudo gli occhi prima di dormire". "

‘I close my eyes before I sleep.’

Chiudo gli occhi prima di dormire".

Now let's have a look at pronunciation.

Ora diamo un'occhiata alla pronuncia.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘close’

‘close’

‘close’

‘close’

Now let's have a look at our main sentence.

Ora diamo un’occhiata alla nostra frase principale.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"Sono vicino alla porta, quindi la chiuderò".

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

Abbiamo considerato "chiudere" e "chiudere",

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

ma non dimentichiamo "io sono" e "farò".

I'm close - I'm near to the door so I'll close it.

Sono vicino - sono vicino alla porta quindi la chiuderò. Lo

I'll shut it.

chiuderò.

I will do it.

Io lo farò.

Okay. Let's practice.

Va bene. Facciamo pratica.

I'm gonna say it slowly to start

Lo dirò lentamente per iniziare

and then we'll speed up.

e poi accelereremo.

‘I'm close to the door so I'll close it’

"Sono vicino alla porta, quindi la chiudo" "

‘I'm close to the door so I'll close it’

Sono vicino alla porta, quindi la chiudo"

Well done.

Ben fatto.

Great job guys.

Ottimo lavoro ragazzi. Oggi

You got some awesome English listening

hai fatto delle fantastiche

and English pronunciation practice in today.

esercitazioni sull'ascolto e sulla pronuncia dell'inglese.

If you want to leave a comment

Se vuoi lasciare un commento

to let me know what you thought of this video,

per farmi sapere cosa ne pensi di questo video,

leave them down below.

lascialo qui sotto.

And, as always,

E, come sempre,

I'm really really thankful  for my student's support.

sono davvero grato per il supporto dei miei studenti.

I'll see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.

Hello, everyone.

Ciao a tutti. Il

My name is Fiona.

mio nome è Fiona.

Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

Oggi esamineremo due parole che aiuteranno davvero la tua pronuncia inglese

and listening skills.

e le tue capacità di ascolto.

They look the same and they almost sound the same.

Sembrano uguali e suonano quasi uguali.

But what's the difference?

Ma qual è la differenza?

Keep watching to find out why.

Continua a guardare per scoprire perché.

Let's get started.

Cominciamo.

Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.

Ok, questa è complicata, quindi voglio davvero che tu ascolti attentamente.

Okay?

Va bene?

I'm going to say the sentence first quickly.

Dirò subito la frase per prima. Sei pronto

Are you ready?

?

‘We produce produce at the farm.’

"Produciamo prodotti nella fattoria."

Oooh, that one's tough.

Oooh, questa è dura. Lo

I know, I know.

so, lo so.

So I'm gonna say it again but slower.

Quindi lo dirò di nuovo, ma più lentamente.

Second time.

Seconda volta. Sei pronto

Are you ready?

?

‘We produce produce at the farm.’

"Produciamo prodotti nella fattoria".

Now I'll show you.

Ora te lo mostrerò.

Here's the sentence.

Ecco la frase.

‘We produce produce at the farm.’

“Produciamo prodotti in fattoria”.

What words go in these two gaps?

Quali parole vanno inserite in queste due lacune?

Any ideas?

Qualche idea?

Well, the answer is

Ebbene, la risposta è:

‘We produce produce at the farm.’

“Produciamo prodotti in fattoria”.

They look exactly the same.

Sembrano esattamente uguali. Lo

I know, I know.

so, lo so.

But...

Ma...

the pronunciation here is really important.

la pronuncia qui è davvero importante.

It changes the meaning and  gives you two different words.

Cambia il significato e ti dà due parole diverse.

So let's find out why.

Allora scopriamo perché.

Now let's have a look at our two words.

Ora diamo un'occhiata alle nostre due parole.

We have ‘produce’ and ‘produce’.

Abbiamo "produrre" e "produrre".

They're spelled the same, 

Si scrivono allo stesso modo,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ma il significato e la pronuncia sono diversi.

It's a heteronym.

È un eteronimo.

What is a heteronym?

Cos'è un eteronimo?

It's where the two words are spelled the same way,

È dove le due parole sono scritte allo stesso modo,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ma il significato e la pronuncia sono diversi.

Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.

Cominciamo con il significato e la pronuncia della nostra prima parola.

‘Produce’.

'Produrre'.

‘Produce’ is a verb.

“Produrre” è un verbo.

It means to make something.

Significa realizzare qualcosa. E ho

And I have two sentences to show you.

due frasi da mostrarvi.

‘France produces a lot of wine.’

“La Francia produce molto vino”.

And ‘Cities produce a lot of trash.’

E “Le città producono molta spazzatura”.

They make a lot of rubbish.

Producono molta spazzatura.

Now Let's practice pronunciation.

Ora esercitiamoci sulla pronuncia.

‘Produce’

“Produci”

‘Produce’

“Produci”

Okay, time for word number 2.

Ok, è il momento della parola numero 2.

‘Produce’.

“Produci”.

‘Produce’ is a noun.

"Produrre" è un sostantivo.

It means fruits and vegetables.

Significa frutta e verdura.

So you might have the produce section at a market.

Quindi potresti avere la sezione dei prodotti in un mercato.

Again, I have two sentences to show you this.

Ancora una volta, ho due frasi per mostrarvi questo. "

‘I work at the produce section in the market.’

Lavoro nel reparto ortofrutticoli del mercato." "

‘I work at the produce section in the market.’

Lavoro nel reparto ortofrutticoli del mercato."

And our second sentence,

E la nostra seconda frase, "

‘They have fresh produce everyday.’

Hanno prodotti freschi tutti i giorni." "

‘They have fresh produce everyday.’

Hanno prodotti freschi tutti i giorni."

Ok, let's practice pronunciation.

Ok, esercitiamoci con la pronuncia . Sei pronto

Are you ready?

?

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘Produce’

‘Produrre’

‘Produce’

‘Produrre’

Let's go back to our main sentence.

Torniamo alla nostra frase principale.

‘We produce produce at the farm.’

“Produciamo prodotti in fattoria”.

We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,

Noi “produciamo”, facciamo crescere, “produciamo”, frutta e verdura fresca,

at the farm.

in fattoria.

Ok, let's practice together.

Ok, alleniamoci insieme.

First, we'll go slow.

Per prima cosa andremo piano.

‘We produce produce at the farm.’

“Produciamo prodotti in fattoria”.

Now faster like a native speaker.

Ora più veloce come un madrelingua.

‘We produce produce at the farm.’

“Produciamo prodotti nella fattoria”.

Well done.

Ben fatto.

Great job today, guys.

Ottimo lavoro oggi, ragazzi.

You did really well.

Hai fatto davvero bene.

And we got some awesome listening and pronunciation practicing.

E abbiamo fatto dei fantastici esercizi di ascolto e pronuncia.

Leave a comment down below.

Lascia un commento in basso.

I read all of them.

Li ho letti tutti.

And I'm always thankful for my students support.

E sono sempre grato per il supporto dei miei studenti.

I'll see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Ciao a tutti. Il

mio nome è Fiona.

Today we're going to be looking at two words

Oggi esamineremo due parole

that will really help your English pronunciation

che aiuteranno davvero la tua pronuncia inglese

and listening skills.

e le tue capacità di ascolto.

They look the same,

Sembrano uguali

and they almost sound the same.

e suonano quasi uguali.

But what's the difference?

Ma qual è la differenza?

Keep watching to find out what it is.

Continua a guardare per scoprire di cosa si tratta.

Let's begin.

Cominciamo. Sei pronto

Are you ready?

?

I want you to really listen hard,

Voglio che tu ascolti davvero attentamente,

because this one's tricky.

perché questa è complicata.

First, I'll say the sentence quickly.

Per prima cosa dirò velocemente la frase.

‘Let's present the present to him.’ Hmm..

"Presentiamogli il regalo." Hmm...

Okay, second time, but slower.

Ok, la seconda volta, ma più lentamente.

Really listen.

Ascolta davvero.

‘Let's present the present to him.’

"Presentiamogli il regalo."

Okay, I'll show you.

Ok, te lo faccio vedere.

‘Let's present the present to him.’

"Presentiamogli il regalo".

What words go in these two blanks?

Quali parole vanno in questi due spazi vuoti?

Well, the answer is

Ebbene, la risposta è:

‘Let's present the present to him.’

"Presentiamogli il regalo".

Oh No! They look like the same word.

Oh No! Sembrano la stessa parola.

Again, It's pronunciation  that's really important here.

Ancora una volta, è la pronuncia ad essere davvero importante in questo caso.

It changes the meaning.

Cambia il significato.

Let me explain in more detail.

Lasciami spiegare più in dettaglio.

Let's take a closer look at our two words.

Diamo uno sguardo più da vicino alle nostre due parole.

We have ‘present’ and ‘present’.

Abbiamo "presente" e "presente".

They're spelt the same way,

Sono scritti allo stesso modo,

but the pronunciation and  the meaning is different.

ma la pronuncia e il significato sono diversi.

It's what we call a ‘Heteronym’.

È ciò che chiamiamo "eteronimo".

What is a ‘Heteronym’?

Cos’è un “eteronimo”?

It's where two words are spelled the same way,

È dove due parole vengono scritte allo stesso modo,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ma il significato e la pronuncia sono diversi.

Let's look at the meaning and  pronunciation of our first word.

Diamo un'occhiata al significato e alla pronuncia della nostra prima parola.

‘present’

“presente”

‘present’ is a verb.

“presente” è un verbo.

It means to give or reward  formally or in a ceremony.

Significa dare o premiare formalmente o in una cerimonia. E ho

And I have two sentences to show you.

due frasi da mostrarvi.

The first one,

Il primo:

‘I like to present awards to my students.’

“Mi piace consegnare premi ai miei studenti”.

I like to give my students awards.

Mi piace dare premi ai miei studenti.

The second sentence,

La seconda frase:

‘A celebrity will present the prizes.’

"Una celebrità presenterà i premi".

A celebrity will give you your prize.

Una celebrità ti darà il tuo premio.

Now repeat after me.

Ora ripeti dopo di me.

‘present’

‘presente’

‘present’

‘presente’

Now let's have a look at our second word,

Ora diamo un’occhiata alla nostra seconda parola,

‘present’.

‘presente’.

‘present’ is a noun.

"presente" è un sostantivo.

It means a gift something  that you give to someone.

Significa un regalo, qualcosa che dai a qualcuno.

And I have two sentences to show you this.

E ho due frasi per mostrarvi questo.

‘Thank you for the wonderful present.’

“Grazie per il meraviglioso regalo”.

Thank you for this wonderful gift

Grazie per questo meraviglioso regalo

that you have given me.

che mi hai fatto.

Number two,

Numero due:

‘I didn't get a present for my birthday.’

"Non ho ricevuto un regalo per il mio compleanno".

I didn't get a gift for my birthday.

Non ho ricevuto un regalo per il mio compleanno.

No one gave me anything.

Nessuno mi ha dato niente.

Okay, let's have a look at pronunciation,

Ok, diamo un'occhiata alla pronuncia,

‘present’.

"presente".

‘present’.

'presente'.

Okay, let's look at our  main sentence one more time.

Ok, diamo un'altra occhiata alla nostra frase principale.

‘Let's present the present to him.’

"Presentiamogli il presente".

Let's ‘present’, let's give,  the ‘present’, the gift, to him.

Gli "presentiamo", diamogli il "presente", il dono.

Okay, repeat after me.

Ok, ripeti dopo di me.

We'll go slowly first,

Andremo prima lentamente

and then like a native speaker.

e poi come un madrelingua.

‘Let's present the present to him.’

"Presentiamogli il regalo."

And faster now.

E più veloce ora.

‘Let's present the present to him.’

‘Gli presentiamo il regalo’.

Well done.

Ben fatto.

Great job, guys.

Ottimo lavoro, ragazzi. Oggi

You got some awesome listening

hai fatto dei fantastici

and pronunciation practicing today.

esercizi di ascolto e pronuncia.

If you want to leave a comment

Se vuoi lasciare un commento

to let me know what you thought of this video,

per farmi sapere cosa ne pensi di questo video,

leave them down below.

lascialo qui sotto.

And as always,

E, come sempre,

I’m really, really thankful  for my student support.

sono davvero, davvero grato per il supporto dei miei studenti.

I'll see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.

Hello, everyone.

Ciao a tutti. Il

My name is Fiona.

mio nome è Fiona.

Today we're going to be looking

Oggi esamineremo

at these two words.

queste due parole.

They’re really going to help your English

Aiuteranno davvero la tua

pronunciation and listening skills.

pronuncia inglese e le tue capacità di ascolto.

They look the same,

Sembrano uguali,

but what's the difference?

ma qual è la differenza?

Keep watching and find out why.

Continua a guardare e scopri perché. Sei pronto

Are you ready?

?

Let's begin.

Cominciamo.

First, I'm going to say the sentence quickly.

Per prima cosa dirò velocemente la frase.

So listen really hard.

Quindi ascolta davvero attentamente.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"L'infermiera ha avvolto la benda attorno alla ferita."

Woo, I told you it was tricky.

Woo, te l'avevo detto che era complicato.

Let me say it again, but slower.

Lasciatemelo dire di nuovo, ma più lentamente. Sei pronto

Are you ready?

?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"L'infermiera ha avvolto la benda attorno alla ferita."

Okay, here's the sentence.

Ok, ecco la frase.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

“L’infermiera ha avvolto la benda attorno alla ferita”.

What words go in these two blanks?

Quali parole vanno in questi due spazi vuoti?

Well, the answer is,

Ebbene, la risposta è:

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"L'infermiera ha avvolto la benda attorno alla ferita".

They look the same,

Sembrano uguali,

but they sound different.

ma suonano diversi. Lo

I know, I know.

so, lo so.

Let me explain why the two different words.

Lasciatemi spiegare perché le due parole diverse.

Okay, let's take a look at these two words.

Ok, diamo un'occhiata a queste due parole.

‘wound’

“ferita”

and ‘wound’.

e “ferita”.

They spell the same way,

Si scrivono allo stesso modo,

but the pronunciation

ma la pronuncia

and the meaning is different.

e il significato sono diversi.

It's a Heteronym.

È un eteronimo.

What's the Heteronym?

Cos'è l'eteronimo?

It’s where two words are spelled the same way,

È dove due parole vengono scritte allo stesso modo,

but have a different pronunciation,

ma hanno una pronuncia diversa

and a different meaning.

e un significato diverso.

Let's have a look at the meaning

Diamo un'occhiata al significato

and pronunciation of our two words.

e alla pronuncia delle nostre due parole.

First, we have ‘wound’.

Innanzitutto, abbiamo la “ferita”.

‘wound’ is a verb,

‘ferire’ è un verbo,

it’s past tense of the verb ‘wind’.

è il passato del verbo ‘vento’.

And ‘wind’ means to turn or coil lots of times.

E “vento” significa girare o avvolgersi molte volte.

I have two sentences to show you this.

Ho due frasi per mostrarti questo.

‘Yesterday,’. past tense, already happened.

'Ieri,'. passato, già accaduto.

‘I wound my watch.’

“Ho caricato l’orologio”.

‘Yesterday, I wound my watch.’

“Ieri ho caricato l’orologio”.

And sentence number two.

E la frase numero due.

‘The vine wound around the pole.’

“La vite si avvolse attorno al palo”.

The vine, a plant, wound around the pole.

La vite, una pianta, si avvolse attorno al palo.

Okay, pronunciation.

Ok, pronuncia.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘wound’

“ferita”

‘wound’

“ferita”

Let’s look at the word number two.

Consideriamo la parola numero due.

‘wound’.

'ferita'.

‘wound’ is a noun.

"ferita" è un sostantivo.

It means a cut or a scrape

Significa un taglio o un graffio,

something that is bleeding and it hurts.

qualcosa che sanguina e fa male.

I have two sentences to show you this.

Ho due frasi per mostrarti questo.

‘The wound on my knee hurts.’

“Mi fa male la ferita al ginocchio”.

The cut or the scrape on my knee is bleeding.

Il taglio o il graffio sul ginocchio sanguina. Fa male

It hurts.

.

‘The wounds on my knee hurts.’

“Mi fanno male le ferite al ginocchio”.

And sentence number two.

E la frase numero due.

‘Clean the wound before it gets infected.’

“Pulisci la ferita prima che si infetti”.

Clean the wound.

Pulisci la ferita.

Clean scrape, clean the cut  before it gets infected.

Pulisci il graffio, pulisci il taglio prima che si infetti.

before it gets dirty.

prima che si sporchi.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, esercitiamoci con la pronuncia.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘wound’

‘ferita’

‘wound’

‘ferita’

Let's go back to the main sentence.

Torniamo alla frase principale.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

“L’infermiera ha avvolto la benda attorno alla ferita”.

The Nurse wound,

L’Infermiera ha ferito, ha

she wrapped or coiled,

avvolto o arrotolato

the bandage around my wound.

la benda attorno alla mia ferita.

The cut or scrape.

Il taglio o il graffio.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"L'infermiera ha avvolto la benda attorno alla ferita."

Okay, repeat after me.

Ok, ripeti dopo di me.

We’re gonna go slow to start

All'inizio andremo piano

and then like a native speaker.

e poi come un madrelingua. Sei pronto

Are you ready?

?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

«L'infermiera ha avvolto la benda attorno alla ferita.»

Okay.

Okay.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

"L'infermiera ha avvolto la benda attorno alla ferita."

Well done.

Ben fatto.

Great job today, guys.

Ottimo lavoro oggi, ragazzi.

You did really well

Sei stato davvero bravo

and we got some awesome listening

e abbiamo fatto degli

and pronunciation practicing.

esercizi di ascolto e pronuncia fantastici.

Leave a comment down below,

Lascia un commento in basso,

I read all of them,

li leggo tutti

and I'm always thankful for my student’s support.

e sono sempre grato per il supporto del mio studente.

I'll see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.

Hello, everyone.

Ciao a tutti. Il

My name is Fiona.

mio nome è Fiona.

Today, we're going to be looking at these two words.

Oggi esamineremo queste due parole.

They look the same.

Sembrano uguali.

And they sound the same.

E suonano uguali.

And knowing the difference

E conoscere la differenza ti

is really going to help with your English

aiuterà davvero con

pronunciation and listening.

la pronuncia e l'ascolto dell'inglese.

Keep watching to find out what it is.

Continua a guardare per scoprire di cosa si tratta. Sei pronto

Are you ready?

?

Let's begin.

Cominciamo. Per

First, I'm going to say the  sentence really quickly,

prima cosa dirò la frase molto velocemente,

so I want you to listen closely.

quindi voglio che tu ascolti attentamente.

‘I had to desert my car in the desert.’

"Ho dovuto abbandonare la macchina nel deserto."

Oh that's tough.

Oh, è dura.

So I'll slow it down for you.

Quindi lo rallenterò per te.

‘I had to desert my car in the desert.’

‘Ho dovuto abbandonare la macchina nel deserto’.

Let's see the sentence.

Vediamo la frase.

‘I had to desert my car in the desert.’

"Ho dovuto abbandonare la mia macchina nel deserto."

What words go in these two blanks?

Quali parole vanno in questi due spazi vuoti?

Can you guess?

Riesci a indovinare?

Well the answer is,

Ebbene la risposta è:

‘I had to desert my car in the desert.’

"Ho dovuto abbandonare la macchina nel deserto".

Oh no. They look like the same word.

Oh no. Sembrano la stessa parola. Lo so

I know.

. Lo so

I know.

But they're two different words.

.

Ma sono due parole diverse.

And pronunciation is key here

E la pronuncia è fondamentale

for making sure that people can  understand what you're saying.

per garantire che le persone capiscano cosa stai dicendo.

Let me tell you more.

Lascia che ti dica di più.

Okay let's have a look at our two words.

Ok, diamo un'occhiata alle nostre due parole.

We have 'desert' and 'desert'.

Abbiamo "deserto" e "deserto".

They're spelled the same way,

Sono scritti allo stesso modo,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ma il significato e la pronuncia sono diversi.

It's a heteronym.

È un eteronimo.

What is a heteronym?

Cos'è un eteronimo?

Well it's where two words are spelled the same way

Beh, è ​​dove due parole sono scritte allo stesso modo

but have different pronunciation  and a different meaning.

ma hanno pronuncia diversa e significato diverso.

Okay,

let's look at the meaning and  pronunciation of our two words.

Ok,

diamo un'occhiata al significato e alla pronuncia delle nostre due parole.

First, we'll start with ‘dessert’.

Per prima cosa inizieremo con il "dessert".

‘desert’ is a verb.

‘deserto’ è un verbo.

It means to leave or abandon.

Significa lasciare o abbandonare.

Everything goes away.

Tutto se ne va.

I have two sentences to show you this.

Ho due frasi per mostrarti questo.

First, ‘Our father deserted our family,’

Primo: "Nostro padre ha abbandonato la nostra famiglia",

Sad.

Sad.

It means that he abandoned the family.

Vuol dire che ha abbandonato la famiglia.

He left the family.

Ha lasciato la famiglia.

And second,

E in secondo luogo:

‘Rain made everyone desert the beach.’

“La pioggia ha fatto sì che tutti abbandonassero la spiaggia”.

The rain came.

Arrivò la pioggia.

And because of the rain, everyone left the beach.

E a causa della pioggia, tutti hanno lasciato la spiaggia.

No one was on the beach.

Non c'era nessuno sulla spiaggia.

The beach had no people.

La spiaggia non aveva gente.

Okay.

Let's look at pronunciation.

Va bene.

Diamo un'occhiata alla pronuncia.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘desert’

‘deserto’

‘desert’

‘deserto’ La

Our second word is ‘desert’.

nostra seconda parola è ‘deserto’.

‘desert’ is a noun.

"deserto" è un sostantivo.

It means a place that is usually very sandy.

Significa un luogo che di solito è molto sabbioso.

Very hot.

Molto caldo.

Not a lot of water and not many plants.

Poca acqua e poche piante.

I have two sentences to show you this in use.

Ho due frasi per mostrarti questo in uso.

First,

Innanzitutto:

‘This desert has a lot of sand.’

“Questo deserto ha molta sabbia”.

This place has a lot of sand.

Questo posto ha molta sabbia.

It's a desert.

È un deserto.

It has a lot of sand.

Ha molta sabbia.

And sentence number two,

E la frase numero due:

‘You will get thirsty walking in the desert.’

"Avrai sete camminando nel deserto". Il

‘desert’ doesn't have water  so you will become thirsty.

"deserto" non ha acqua, quindi avrai sete.

You will get thirsty because  there isn't any water.

Avrai sete perché non c'è acqua.

Okay pronunciation time.

Ok, è l'ora della pronuncia.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘desert’

‘deserto’

‘desert’

‘deserto’

We'll go back to our main sentence now.

Torniamo ora alla nostra frase principale.

‘I had to desert my car in the desert.’

“Ho dovuto abbandonare la mia macchina nel deserto”.

I had to desert. I had to leave.

Ho dovuto disertare. Dovevo andarmene.

I had to abandon my car -I  don't know why - in the desert.

Ho dovuto abbandonare la macchina, non so perché, nel deserto.

In the hot sandy place.

Nel caldo luogo sabbioso.

Let's practice pronunciation together.

Esercitiamoci insieme sulla pronuncia.

Now I'm going to say it first slowly

Ora lo dirò prima lentamente

and then we'll speed up -

e poi accelereremo -

okay

okay

‘I had to desert my car in the desert.’

"Ho dovuto abbandonare la mia macchina nel deserto." "

‘I had to desert my car in the desert.’

Ho dovuto abbandonare la mia macchina nel deserto."

Well done.

Ben fatto.

Great job today, guys.

Ottimo lavoro oggi, ragazzi. Oggi

We got some awesome pronunciation

abbiamo fatto delle fantastiche prove di pronuncia

and listening practice today in English.

e ascolto in inglese.

If you want to leave a comment down below,

Se vuoi lasciare un commento qui sotto, li

I read every single one.

leggo tutti.

And I’m always thankful for my students’ support.

E sono sempre grato per il supporto dei miei studenti.

I'll see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Ciao a tutti. Il

mio nome è Fiona.

Today, we're going to be  looking at these two words.

Oggi esamineremo queste due parole.

And knowing the difference is really going to help  your English pronunciation and language skills.

E conoscere la differenza aiuterà davvero la tua pronuncia inglese e le tue abilità linguistiche.

Keep watching to find out what it is.

Continua a guardare per scoprire di cosa si tratta.

Let's begin.

Cominciamo.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

Per prima cosa dirò la frase molto velocemente.

So you have to listen carefully.

Quindi devi ascoltare attentamente. Sei pronto

Are you ready?

?

‘The dove dove into the lake.’

"La colomba si tuffò nel lago".

Oh-ho, that one's tough, I know.

Oh-ho, quella è dura, lo so. Quindi

So I'll slow down.

rallenterò.

‘The dove dove into the lake.’

“La colomba si tuffò nel lago”.

Did you get it?

Hai capito?

Okay, I'll show you the sentence.

Ok, ti ​​mostro la frase.

Here we go.

Eccoci qui.

‘The dove dove into the lake.’

“La colomba si tuffò nel lago”.

What two words go in these blanks?

Quali due parole vanno inserite in questi spazi vuoti?

Well, the answer is,

Ebbene, la risposta è:

‘The dove dove into the lake.’

“La colomba si tuffò nel lago”.

They look like the same word. I know, I know.

Sembrano la stessa parola. Lo so, lo so.

But there are two different words, I promise.

Ma ci sono due parole diverse, lo prometto.

Okay, Let's have a look at our  two words a little bit closer.

Ok, diamo un'occhiata alle nostre due parole un po' più da vicino.

We have ‘dove’ and ‘dove’.

Abbiamo "colomba" e "colomba".

They're spelled the same  way, but the pronunciation 

Sono scritti allo stesso modo, ma la pronuncia

and the meaning is different.

e il significato sono diversi.

It's a Heteronym.

È un eteronimo.

What's a Heteronym?

Cos'è un eteronimo?

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

Bene, è dove abbiamo due parole che sono scritte allo stesso modo,

but have different meanings and different pronunciations.

ma hanno significati diversi e pronunce diverse.

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

Diamo un'occhiata al significato e alla pronuncia delle nostre due parole. Il

First is ‘dove’.

primo è "colomba".

‘dove’ is a noun.

"colomba" è un sostantivo.

It's a small white bird, similar to a pigeon.

È un piccolo uccello bianco, simile ad un piccione.

You might see many in the sky.

Potresti vederne molti nel cielo.

And I have two sentences to show you this in use.

E ho due frasi per mostrartelo in uso.

‘I saw a dove fly in the sky.’

“Ho visto una colomba volare nel cielo”.

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

Ho visto una colomba, un uccellino, volare nel cielo.

And sentence number two.

E frase numero due.

‘The poor dove flew into the window.’

"La povera colomba volò nella finestra."

Oh dear.

Oh cielo.

The small bird, white bird, flew into the window.

L'uccellino, l'uccellino bianco, volò nella finestra.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, esercitiamoci con la pronuncia.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘dove’

‘colomba’

‘dove’

‘colomba’

Okay, let's look at our second word.

Ok, diamo un’occhiata alla nostra seconda parola.

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

‘dove’ ‘dove’ è un verbo.

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

È al passato, quindi è già successo di "tuffo".

‘dive’ means to suddenly and  steeply go down into something.

"immergersi" significa immergersi improvvisamente e ripidamente in qualcosa.

Could be the air.

Potrebbe essere l'aria.

Sometimes, it's water.

A volte è acqua.

Okay, let's have a look at  two sentences to show this.

Ok, diamo un'occhiata a due frasi per dimostrarlo.

Number one.

Numero uno.

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

“L’aereo si è tuffato per evitare di colpire l’ altro aereo”.

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

L’aereo è caduto improvvisamente in aria per evitare di colpire un altro aereo.

And sentence number two,

E la frase numero due:

'She dove into the swimming pool.'

"Si è tuffata in piscina".

She jumped steeply into the swimming pool.

Saltò ripidamente nella piscina. È

She went down into the water.

scesa in acqua.

Okay, let's look at pronunciation.

Ok, diamo un'occhiata alla pronuncia.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘dove’

‘dove’

‘dove’

‘dove’

Now, let's look at our main sentence again.

Ora, diamo un’occhiata di nuovo alla nostra frase principale.

‘The dove dove into the lake.’

‘La colomba si tuffò nel lago.’

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

‘La colomba, il piccolo uccello bianco, colomba, scese ripidamente, nel lago.’

‘The dove dove into the lake.’

‘La colomba si tuffò nel lago.’

Okay, let's practice pronunciation together.

Ok, esercitiamoci insieme con la pronuncia.

First, we'll go slow.

Per prima cosa andremo piano. Sei pronto

Are you ready?

?

‘The dove dove into the lake.’

“La colomba si tuffò nel lago”.

Now faster like a native speaker.

Ora più veloce come un madrelingua.

‘The dove dove into the lake.’

“La colomba si tuffò nel lago”.

Well done.

Ben fatto.

Great job, guys.

Ottimo lavoro, ragazzi. Oggi

You got some awesome listening and  pronunciation practice in today.

hai fatto degli esercizi di ascolto e pronuncia fantastici.

If you want to leave a comment to let  me know what you thought of this video,

Se vuoi lasciare un commento per farmi sapere cosa ne pensi di questo video,

Leave them down below.

lascialo qui sotto.

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

E come sempre, sono davvero grato per il supporto dei miei studenti.

I'll see you in the next video!

Ci vediamo nel prossimo video!

Hello, everyone.

My name is Fiona.

Ciao a tutti. Il

mio nome è Fiona.

Today we're going to be looking at these two words.

Oggi esamineremo queste due parole.

They look the same and sound the same – almost.

Sembrano uguali e suonano allo stesso modo – quasi.

And knowing the difference is really going to help

E conoscere la differenza aiuterà davvero

your English pronunciation and listening skills.

la tua pronuncia inglese e le tue capacità di ascolto.

What is the difference?

Qual è la differenza?

Keep watching to find out.

Continua a guardare per scoprirlo.

Let's begin.

Cominciamo.

Okay.

Va bene. La

First time I'm going to say the sentence really quickly so listen well.

prima volta dirò la frase molto velocemente, quindi ascolta bene.

‘My boss was content with the content.’

"Il mio capo era soddisfatto del contenuto."

Let's go one more time but slower.

Procediamo ancora una volta, ma più lentamente.

‘My boss was content with the content.’

"Il mio capo era soddisfatto del contenuto."

Okay, let's have a look at the sentence.

Ok, diamo un'occhiata alla frase.

‘My boss was content with the content.’

“Il mio capo era soddisfatto del contenuto”.

What two words go in these two gaps?

Quali due parole vanno inserite in queste due lacune?

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

Ebbene, la risposta è: "Il mio capo era soddisfatto del contenuto".

They look like the same word.

Sembrano la stessa parola. Lo so

I know.

.

Oh no but they're two different words.

Oh no ma sono due parole diverse.

And let me tell you why.

E lascia che ti dica perché.

Let's have a look at our two words: content and content

Diamo un'occhiata alle nostre due parole: contenuto e contenuto.

They're spelled the same way,

Sono scritte allo stesso modo,

but the pronunciation,

ma la pronuncia

and the meaning is different. It's a heteronym.

e il significato sono diversi. È un eteronimo.

What is a heteronym?

Cos'è un eteronimo?

Well it's where you have two words

Beh, è ​​dove hai due parole

that are spelled the same way

scritte allo stesso modo

but the pronunciations

ma con pronunce

and the meanings are different.

e significati diversi.

Let's look at our two words in more detail.

Diamo un'occhiata alle nostre due parole in modo più dettagliato.

Both the meaning and the pronunciation.

Sia il significato che la pronuncia. Il

First is ‘content’.

primo è il “contenuto”.

‘content’ is an adjective.

"contenuto" è un aggettivo.

It means to be happy or satisfied with something.

Significa essere felice o soddisfatto di qualcosa.

I have two sentences for you.

Ho due frasi per te.

“I'm content with my peaceful life.’

“Sono contento della mia vita pacifica”.

I'm happy with my peaceful life. I'm satisfied.

Sono felice della mia vita pacifica. Sono soddisfatto.

I don't need anything else.

Non ho bisogno di nient'altro.

Sentence number two.

Frase numero due.

‘She is content to stay home Friday night.’

"Lei è contenta di restare a casa venerdì sera."

She's okay with staying home Friday night.

Le va bene restare a casa venerdì sera.

She's happy with that.

Lei ne è felice.

She doesn't need anything else.

Non ha bisogno di nient'altro.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, esercitiamoci con la pronuncia.

content

contenuto contenuto

content

Let's look at word number two.

Diamo un'occhiata alla parola numero due.

‘content’

"contenuto" "

‘content’ is a noun.

contenuto" è un sostantivo.

It means information that is put on the internet or other medium.

Significa informazioni che vengono pubblicate su Internet o su altri mezzi.

I have two sentences for you.

Ho due frasi per te.

‘Youtubers always have to make new content.’

“Gli YouTuber devono sempre creare nuovi contenuti”.

Youtubers have to make new information to put on the internet.

Gli Youtuber devono creare nuove informazioni da mettere su Internet.

And sentence number two.

E frase numero due.

‘My video content uses English.’

"I miei contenuti video utilizzano l'inglese".

The videos that I make uses English.

I video che realizzo utilizzano l'inglese.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, esercitiamoci con la pronuncia.

Ready?

Pronto?

content

contenuto contenuto

content

Now let's go back to our main sentence.

Ora torniamo alla nostra frase principale.

‘My boss was content with the content.’

“Il mio capo era soddisfatto del contenuto”. Il

My boss was content.

mio capo era soddisfatto.

He was happy.

Era felice.

He was satisfied with the content.

Era soddisfatto del contenuto.

With the information that I gave him.

Con le informazioni che gli ho dato.

‘My boss was content with the content.’

"Il mio capo era soddisfatto del contenuto."

Now let's practice pronunciation.

Ora esercitiamoci con la pronuncia.

We're going to go slowly first and then speed up.

Andremo prima lentamente e poi accelereremo.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘My boss was content with the content.’

"Il mio capo era soddisfatto del contenuto."

Now like a native speaker.

Ora come un madrelingua.

Ready?

Pronto?

‘My boss was content with the content.’

"Il mio capo era soddisfatto del contenuto."

Good job.

Ottimo lavoro.

Great job today, guys.

Ottimo lavoro oggi, ragazzi.

You did really well.

Hai fatto davvero bene.

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

E abbiamo fatto degli esercizi fantastici nella pronuncia e nell'ascolto.

If you want to leave a comment, leave one down below.

Se vuoi lasciare un commento, lasciane uno qui sotto.

I read all of them.

Li ho letti tutti.

And I'm always super thankful for my students’ support.

E sono sempre molto grato per il supporto dei miei studenti.

I'll see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.

Hello, everyone.

Ciao a tutti. Il

My name is Fiona.

mio nome è Fiona.

Today, we're going to be  looking at these two words.

Oggi esamineremo queste due parole.

They look the same and they almost sound the same.

Sembrano uguali e suonano quasi uguali.

And knowing the difference is really going to help

E conoscere la differenza aiuterà davvero

your English pronunciation and language skills.

la tua pronuncia inglese e le tue abilità linguistiche.

Keep watching to find out what it is.

Continua a guardare per scoprire di cosa si tratta.

Let's begin.

Cominciamo.

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

Per prima cosa dirò la frase molto velocemente.

Listen well.

Ascolta bene.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"Ci è voluto un minuto per trovare la piccola fessura."

Okay, I'll slow down.

Okay, rallenterò.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"Ci è voluto un minuto per trovare la piccola fessura."

Let's have a look at the sentence.

Diamo un'occhiata alla frase.

‘It took a minute to find the minute crack.’

“Ci è voluto un minuto per trovare la piccola fessura”.

What two words go in the blanks here?

Quali due parole vanno negli spazi vuoti qui?

Any ideas?

Qualche idea?

Well the answer is,

Ebbene la risposta è:

‘It took a minute to find the minute crack.’

"Ci è voluto un minuto per trovare la piccola fessura".

Again they look like the same word

Anche in questo caso sembrano la stessa parola

but they're two different words.

ma sono due parole diverse.

Pronunciation here is key.

La pronuncia qui è la chiave.

Let me tell you why.

Lascia che ti dica perché.

Okay, let's have a look at our  two words a little bit closer.

Ok, diamo un'occhiata alle nostre due parole un po' più da vicino.

We have ‘minute’ and ‘minute’.

Abbiamo "minuto" e "minuto".

They look the same with the spelling

Sembrano uguali con l'ortografia

but the pronunciation

ma la pronuncia

and the meanings are different.

e il significato sono diversi.

It's a heteronym.

È un eteronimo.

What's a heteronym?

Cos'è un eteronimo?

Well it's where you have two words

Beh, è ​​dove hai due parole

that have the same spelling

che hanno la stessa ortografia

but the meanings and the  pronunciations are different.

ma il significato e la pronuncia sono diversi.

Okay, let's look at our  two words in closer detail.

Ok, esaminiamo le nostre due parole in modo più dettagliato.

We have the meanings and the pronunciations.

Abbiamo i significati e le pronunce.

Word number one is ‘minute’/ˈmɪnɪt/.

La parola numero uno è ‘minuto’/ˈmɪnɪt/.

‘minute’ is a time noun.

"minuto" è un sostantivo temporale.

It can mean 60 seconds -

Può significare 60 secondi:

a literal minute or a short amount of time.

un minuto letterale o un breve periodo di tempo.

Let me show you.

Lascia che te lo mostri.

Sentence number one.

Frase numero uno.

‘Class ends in a minute.’

"La lezione termina tra un minuto." La

Class ends in one minute - 60 seconds.

lezione termina tra un minuto e 60 secondi.

That's all the time left.

Questo è tutto il tempo rimasto.

Sentence number two. ‘Wait a minute.’

Frase numero due. ‘Aspetta un minuto’.

Can you wait a short amount of time, please?

Puoi aspettare un po’, per favore?

‘Wait a minute.’

‘Aspetta un attimo’.

Now let's look at pronunciation.

Ora diamo un’occhiata alla pronuncia.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

minute

minuto

minute

minuto

Word number two is ‘minute’ /maɪˈnjuːt/.

La parola numero due è ‘minuto’ /maɪˈnjuːt/.

‘minute’ is an adjective.

‘minuto’ è un aggettivo.

It describes something small

Descrive qualcosa di piccolo

or something in a lot of detail.

o qualcosa in modo molto dettagliato.

So you're looking very closely at something.

Quindi stai guardando qualcosa molto da vicino.

I have two sentences to show you this.

Ho due frasi per mostrarti questo.

Sentence number one.

Frase numero uno.

‘She examined the contract in minute detail.’

“Ha esaminato il contratto nei minimi dettagli”. Ha

She looked really closely at the contract.

esaminato il contratto molto attentamente.

She found all of the details.

Ha trovato tutti i dettagli.

Sentence number two.

Frase numero due.

‘The baby's hands are minute.’

“Le mani del bambino sono minuscole”.

They're tiny. They're really small.

Sono minuscole. Sono davvero piccoli.

The baby has very small hands.

Il bambino ha le mani molto piccole.

Okay, let's look at pronunciation.

Ok, diamo un'occhiata alla pronuncia.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

minute

minuto

minute

minuto

Now let's have a look at our main sentence.

Ora diamo un'occhiata alla nostra frase principale.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"Ci è voluto un minuto per trovare la piccola fessura."

Let's break it down.

Analizziamolo.

‘It took a minute …’

"Ci è voluto un minuto..." Ci è

It took a short amount of time or 60 seconds ‘ …

voluto un breve periodo di tempo o 60 secondi "...

to find the minute crack.’

per trovare la piccola crepa."

To find the very small crack in my phone screen.

Per trovare la piccolissima crepa sullo schermo del mio telefono.

Okay. ‘It took a minute to find the minute crack.’

Va bene. "Ci è voluto un minuto per trovare la piccola fessura."

Now let's practice pronunciation.

Ora esercitiamoci con la pronuncia.

We're gonna go slow to start and then speed up.

Andremo piano all'inizio e poi accelereremo.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"Ci è voluto un minuto per trovare la crepa."

Now like a native speaker.

Ora come un madrelingua.

‘It took a minute to find the minute crack.’

"Ci è voluto un minuto per trovare la piccola fessura."

Well done.

Ben fatto.

Great job, guys.

Ottimo lavoro, ragazzi. Oggi

You got some awesome listening

hai fatto degli

and pronunciation practice in today.

esercizi di ascolto e pronuncia fantastici.

If you want to leave a comment

Se vuoi lasciare un commento

to let me know what you thought of this video,

per farmi sapere cosa ne pensi di questo video,

leave them down below.

lascialo qui sotto.

And as always

E come sempre

I'm really really thankful  for my students support.

sono davvero grato per il supporto dei miei studenti.

I'll see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Ciao a tutti. Il mio nome è Fiona.

Today, we are going to be looking at two  words that will really help with your English 

Oggi esamineremo due parole che ti aiuteranno davvero ad aumentare le tue

listening and pronunciation skills. You can see that they look the same, 

capacità di ascolto e pronuncia in inglese. Puoi vedere che sembrano uguali,

but how do they sound? And what's the difference?

ma come suonano? E qual è la differenza?

Keep watching to find out why.

Continua a guardare per scoprire perché. Sei pronto

Are you ready? Let's begin. 

? Cominciamo.

First, I will say the sentence quickly.

Per prima cosa dirò velocemente la frase.

So really listen well.

Quindi ascolta davvero bene.

‘I make live videos where I live.’

"Faccio video dal vivo dove vivo." La

Second time slower.

seconda volta più lentamente.

‘I make live videos where I live.’

"Faccio video dal vivo dove vivo."

Okay, let me show you the sentence.

Ok, lascia che ti mostri la frase.

‘I make live videos where I live.’

"Realizzo video dal vivo dove vivo".

What two words go in the blanks here?

Quali due parole vanno negli spazi vuoti qui?

Can you tell me?

Puoi dirmi?

Well, the answer is

Beh, la risposta è:

‘I make live videos where I live.’

“Faccio video live dove vivo”. Lo

I know. I know. They look the same but  

so. Lo so. Sembrano uguali ma

they're two different words. Let me tell you why.

sono due parole diverse. Lascia che ti dica perché.

Let's have a look at our two words in more detail.

Diamo un'occhiata alle nostre due parole in modo più dettagliato.

We have ‘live’ and ‘live’.

Abbiamo "live" e "live".

The spelling is the same but the  pronunciation and the meaning is different.

L'ortografia è la stessa ma la pronuncia e il significato sono diversi.

It's a heteronym.

È un eteronimo.

What's a heteronym?

Cos'è un eteronimo?

It's where you have two words,

È dove ci sono due parole,

where the spelling is the same,

dove l'ortografia è la stessa,

but the meanings and the  pronunciations are different.

ma i significati e le pronunce sono diversi.

Let's have a look at the meaning and  the pronunciation of our two words. 

Diamo un'occhiata al significato e alla pronuncia delle nostre due parole.

I’ll start with ‘live’.

Inizierò con "dal vivo".

‘live’ is an adjective.

"vivo" è un aggettivo.

It means something that is happening right now.

Significa qualcosa che sta accadendo proprio adesso.

You can go and see it with your own eyes.

Puoi andare a vederlo con i tuoi occhi.

Like a broadcast or a concert.

Come una trasmissione o un concerto.

Here are two sentences to show you this.

Ecco due frasi per dimostrartelo.

The first one,

Il primo:

‘The live debate is happening right now.’

“Il dibattito dal vivo si sta svolgendo proprio adesso”.

The live debate is happening right this second. 

Il dibattito dal vivo si sta svolgendo proprio in questo secondo.

You can go and watch it. And number two.

Puoi andare a guardarlo. E numero due.

‘I like watching live streams on the internet.’

"Mi piace guardare i live streaming su Internet".

I like watching people broadcast  themselves on the internet live  

Mi piace guardare le persone che si trasmettono su Internet in diretta

right now as it's happening. Let's practice pronunciation. 

proprio nel momento in cui stanno accadendo. Esercitiamoci nella pronuncia.

Repeat after me. ‘live’

Ripeti dopo di me. ‘live’

‘live’

‘live’

Our second word is ‘live’.

La nostra seconda parola è ‘live’.

‘live’ is a verb.

"vivere" è un verbo.

It means to make your home somewhere.

Significa costruire la tua casa da qualche parte.

And I have two sentences to show you this.

E ho due frasi per mostrarvi questo.

‘I live in America.’

"Vivo in America".

It's where I live. The country where my home is. And sentence number two, 

È dove vivo. Il paese dove è casa mia. E la frase numero due:

‘They live across the street from me.’ I live here - my house. 

"Vivono dall'altra parte della strada rispetto a me". Vivo qui, a casa mia.

They live across the street. Their house is across the street from my house.

Vivono dall'altra parte della strada. La loro casa è dall'altra parte della strada rispetto a casa mia.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, esercitiamoci con la pronuncia.

‘live’

‘live’

‘live’

‘live’

Now let's go back to our main sentence.

Ora torniamo alla nostra frase principale.

‘I make live videos where I live.’

"Realizzo video dal vivo dove vivo".

I make live videos that are happening right now.

Realizzo video dal vivo che stanno accadendo proprio ora.

‘I make live videos where I  live.’ - where my home is.

"Realizzo video dal vivo dove vivo." - dov'è casa mia.

‘I make live videos where I live.’

"Realizzo video dal vivo dove vivo."

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

Ok, esercitiamoci con la pronuncia. All'inizio inizieremo lentamente

and then we'll speed up like a native speaker.

e poi accelereremo come un madrelingua.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘I make live videos where I live.’ Okay, a little bit faster now.

"Faccio video dal vivo dove vivo." Ok, un po' più veloce adesso.

‘I make live videos where I live.’

‘Faccio video dal vivo dove vivo.’

Well done.

Ben fatto.

Great job today, guys.

Ottimo lavoro oggi, ragazzi.

You had some really great practice in  English listening and pronunciation.

Hai fatto davvero un'ottima pratica nell'ascolto e nella pronuncia dell'inglese.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Se vuoi andare e saperne di più, puoi dare un'occhiata a uno qualsiasi degli altri nostri video.

There's some real gems there.

Ci sono delle vere gemme lì.

And if you want to leave a  comment, leave one down below.

E se vuoi lasciare un commento, lasciane uno qui sotto.

I'll see you in the next one.

Ci vediamo alla prossima.