9 Common Heteronyms | Master English Vocabulary & Pronunciation

Hello, everyone.

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

My name is Fiona.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਿਓਨਾ ਹੈ।

Today we're going to be looking at two words.

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

These two words.

ਇਹ ਦੋ ਸ਼ਬਦ.

They look the same

ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

and they almost sound the same,

ਅਤੇ ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ,

but they're different.

ਪਰ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

Keep watching to find out what the difference is

ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ

and to help improve your English pronunciation

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ

and English listening skills.

ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ।

Let's get started.

ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

First I'll say the sentence quickly.

ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਾਕ ਕਹਾਂਗਾ।

Really listen.

ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਣੋ.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।'

Now again, but slower.

ਹੁਣ ਦੁਬਾਰਾ, ਪਰ ਹੌਲੀ.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।'

Okay let's see the sentence.

ਠੀਕ ਹੈ ਆਓ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।'

What words go in these two gaps?

ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਅੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

Any ideas?

ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ?

Well the answer is -

ਖੈਰ ਜਵਾਬ ਹੈ -

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।'

You can see that they look the same,

ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

but they mean different things.

ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

Now, let's have a look at our two words.

ਹੁਣ, ਆਓ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ.

We have ‘close’ and ‘close’.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਨੇੜੇ' ਅਤੇ 'ਨੇੜੇ' ਹਨ।

They are spelled in the same way,

ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

but they have different meanings

ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ

and different pronunciation.

ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਉਚਾਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

It's what we call a heteronym.

ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

What's a heteronym?

ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?

Two words.

ਦੋ ਸ਼ਬਦ.

Same spelling.

ਇੱਕੋ ਸਪੈਲਿੰਗ.

Different meaning.

ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ.

Different pronunciation.

ਵੱਖਰਾ ਉਚਾਰਨ.

Okay

ਠੀਕ ਹੈ

Let's start with the meaning

ਆਉ

and pronunciation of our first word -

ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ -

‘close’

'close'

‘close’ is an adjective.

'close' ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ।

It means that something is near to me.

ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਹੈ.

I have two sentences to help show this.

ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

The first one,

ਪਹਿਲਾ,

‘You're standing too close to me.’

'ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ।'

The person is too near.

ਬੰਦਾ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ।

They're taking up my room - my space.

ਉਹ ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ - ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ।

It's a physical distance.

ਇਹ ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ ਹੈ।

You're too close to me.

ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ।

The second sentence isn't a physical distance,

ਦੂਜਾ ਵਾਕ ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

but an emotional one.

ਪਰ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਹੈ।

‘My mother and I are very close.’

'ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।'

My mother isn't here right now.

ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

We're not physically close,

ਅਸੀਂ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

we're emotionally close.

ਅਸੀਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।

We have a very good relationship.

ਸਾਡਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

Let's practice pronunciation.

ਆਉ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

The word is ‘close’.

ਸ਼ਬਦ ਹੈ 'ਨੇੜੇ'।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘close’

'close'

‘close’

'close' ਹੁਣ

Now let's look at the meaning

ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ

and pronunciation of our second word.

ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ

‘close’

। 'close'

‘close’ is a verb.

'close' ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ।

An action word.

ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ਬਦ.

It means to shut.

ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬੰਦ ਕਰਨਾ।

The opposite is to open.

ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ.

I have two sentences to show you this.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

First one,

ਪਹਿਲਾ,

‘Please close the window. I'm cold.’

'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਮੈ ਠੰਡਾ ਹਾਂ.'

I'm asking you to shut the window.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Sentence number two -

ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ -

‘I close my eyes before I sleep.’

'ਮੈਂ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।'

‘I close my eyes before I sleep.’

'ਮੈਂ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।'

Now let's have a look at pronunciation.

ਆਉ ਹੁਣ ਉਚਾਰਣ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘close’

'close'

‘close’

'close'

Now let's have a look at our main sentence.

ਹੁਣ ਆਓ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਵਾਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।'

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

ਅਸੀਂ 'ਨੇੜੇ' ਅਤੇ 'ਨੇੜੇ' ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

ਪਰ ਆਓ 'ਮੈਂ' ਅਤੇ 'ਮੈਂ' ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੀਏ।

I'm close - I'm near to the door so I'll close it.

ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਹਾਂ - ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

I'll shut it.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

I will do it.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ l.

Okay. Let's practice.

ਠੀਕ ਹੈ। ਆਓ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

I'm gonna say it slowly to start

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ

and then we'll speed up.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

‘I'm close to the door so I'll close it’

'ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ'

‘I'm close to the door so I'll close it’

'ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ'

Well done.

ਸ਼ਾਬਾਸ਼.

Great job guys.

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਮੁੰਡੇ।

You got some awesome English listening

ਤੁਹਾਨੂੰ

and English pronunciation practice in today.

ਅੱਜ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ ਅਭਿਆਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

If you want to leave a comment

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ

to let me know what you thought of this video,

ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ ਹੈ,

leave them down below.

ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ।

And, as always,

ਅਤੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ,

I'm really really thankful  for my student's support.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

I'll see you in the next video.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।

Hello, everyone.

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

My name is Fiona.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਿਓਨਾ ਹੈ।

Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ

and listening skills.

ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਵਿੱਚ

They look the same and they almost sound the same.

ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ । ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ.

But what's the difference?

ਪਰ ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?

Keep watching to find out why.

ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ।

Let's get started.

ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

Okay?

ਠੀਕ ਹੈ?

I'm going to say the sentence first quickly.

ਮੈਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਲਦੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Are you ready?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

‘We produce produce at the farm.’

'ਅਸੀਂ ਖੇਤ 'ਤੇ ਉਪਜ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।'

Oooh, that one's tough.

ਓਹ, ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ।

I know, I know.

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

So I'm gonna say it again but slower.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਪਰ ਹੌਲੀ.

Second time.

ਦੂਜੀ ਵਾਰ.

Are you ready?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

‘We produce produce at the farm.’

'ਅਸੀਂ ਖੇਤ 'ਤੇ ਉਪਜ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।'

Now I'll show you.

ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

Here's the sentence.

ਇੱਥੇ ਵਾਕ ਹੈ.

‘We produce produce at the farm.’

'ਅਸੀਂ ਖੇਤ 'ਤੇ ਉਪਜ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।'

What words go in these two gaps?

ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਅੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

Any ideas?

ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ?

Well, the answer is

ਖੈਰ, ਜਵਾਬ ਹੈ

‘We produce produce at the farm.’

'ਅਸੀਂ ਖੇਤ ਵਿਚ ਉਪਜ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।'

They look exactly the same.

ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

I know, I know.

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

But...

ਪਰ...

the pronunciation here is really important.

ਇੱਥੇ ਉਚਾਰਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

It changes the meaning and  gives you two different words.

ਇਹ ਅਰਥ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

So let's find out why.

ਤਾਂ ਆਓ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂ।

Now let's have a look at our two words.

ਆਉ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

We have ‘produce’ and ‘produce’.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਉਤਪਾਦਨ' ਅਤੇ 'ਉਤਪਾਦਨ' ਹੈ।

They're spelled the same, 

ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਹਨ,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ਪਰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ।

It's a heteronym.

ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

What is a heteronym?

ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?

It's where the two words are spelled the same way,

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ਪਰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.

ਆਉ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

‘Produce’.

'ਉਤਪਾਦਨ'.

‘Produce’ is a verb.

'ਉਤਪਾਦਨ' ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ।

It means to make something.

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣਾ।

And I have two sentences to show you.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

‘France produces a lot of wine.’

'ਫਰਾਂਸ ਬਹੁਤ ਵਾਈਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।'

And ‘Cities produce a lot of trash.’

ਅਤੇ 'ਸ਼ਹਿਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੂੜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।'

They make a lot of rubbish.

ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੂੜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Now Let's practice pronunciation.

ਆਉ ਹੁਣ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

‘Produce’

'ਉਤਪਾਦਨ'

‘Produce’

'ਉਤਪਾਦਨ'

Okay, time for word number 2.

ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਨੰਬਰ 2 ਲਈ ਸਮਾਂ।

‘Produce’.

'ਉਤਪਾਦਨ'।

‘Produce’ is a noun.

'ਉਤਪਾਦਨ' ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਹੈ।

It means fruits and vegetables.

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ।

So you might have the produce section at a market.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਭਾਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Again, I have two sentences to show you this.

ਦੁਬਾਰਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ.

‘I work at the produce section in the market.’

'ਮੈਂ ਬਜ਼ਾਰ 'ਚ ਉਤਪਾਦ ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।'

‘I work at the produce section in the market.’

'ਮੈਂ ਬਜ਼ਾਰ 'ਚ ਉਤਪਾਦ ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।'

And our second sentence,

ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਦੂਜਾ ਵਾਕ,

‘They have fresh produce everyday.’

'ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤਾਜ਼ੇ ਉਤਪਾਦ ਹਨ।'

‘They have fresh produce everyday.’

'ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤਾਜ਼ੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।'

Ok, let's practice pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

Are you ready?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘Produce’

'ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ'

‘Produce’

'ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ'

Let's go back to our main sentence.

ਆਓ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਵਾਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੀਏ।

‘We produce produce at the farm.’

'ਅਸੀਂ ਖੇਤ 'ਤੇ ਉਪਜ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।'

We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,

ਅਸੀਂ 'ਉਤਪਾਦਨ' ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ

at the farm.

ਫਾਰਮ 'ਤੇ, ਤਾਜ਼ੇ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, 'ਉਤਪਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ'।

Ok, let's practice together.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਕੱਠੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

First, we'll go slow.

ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲਾਂਗੇ।

‘We produce produce at the farm.’

'ਅਸੀਂ ਖੇਤ 'ਤੇ ਉਪਜ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।'

Now faster like a native speaker.

ਹੁਣ ਇੱਕ ਦੇਸੀ ਸਪੀਕਰ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼।

‘We produce produce at the farm.’

'ਅਸੀਂ ਖੇਤ 'ਤੇ ਉਪਜ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।'

Well done.

ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

Great job today, guys.

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਦੋਸਤੋ।

You did really well.

ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.

And we got some awesome listening and pronunciation practicing.

ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਮਿਲਿਆ।

Leave a comment down below.

ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ।

I read all of them.

ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ।

And I'm always thankful for my students support.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

I'll see you in the next video.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।

Hello, everyone.

My name is Fiona.

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਿਓਨਾ ਹੈ।

Today we're going to be looking at two words

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

that will really help your English pronunciation

ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ

and listening skills.

ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ ।

They look the same,

ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

and they almost sound the same.

ਅਤੇ ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ.

But what's the difference?

ਪਰ ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?

Keep watching to find out what it is.

ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

Let's begin.

ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

Are you ready?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

I want you to really listen hard,

ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਸੁਣੋ,

because this one's tricky.

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ।

First, I'll say the sentence quickly.

ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਹਾਂਗਾ।

‘Let's present the present to him.’ Hmm..

'ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਂਟ ਕਰੀਏ |' ਹਾਂ..

Okay, second time, but slower.

ਠੀਕ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਵਾਰ, ਪਰ ਹੌਲੀ।

Really listen.

ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਣੋ.

‘Let's present the present to him.’

'ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਂਟ ਕਰੀਏ |'

Okay, I'll show you.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

‘Let's present the present to him.’

'ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਂਟ ਕਰੀਏ |'

What words go in these two blanks?

ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?

Well, the answer is

ਖੈਰ, ਜਵਾਬ

‘Let's present the present to him.’

'ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੀਏ।'

Oh No! They look like the same word.

ਓਹ ਨਹੀਂ! ਉਹ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

Again, It's pronunciation  that's really important here.

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਇਹ ਉਚਾਰਣ ਹੈ ਜੋ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

It changes the meaning.

ਇਹ ਅਰਥ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

Let me explain in more detail.

ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦਿਓ.

Let's take a closer look at our two words.

ਆਉ ਸਾਡੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ.

We have ‘present’ and ‘present’.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਵਰਤਮਾਨ' ਅਤੇ 'ਵਰਤਮਾਨ' ਹੈ।

They're spelt the same way,

ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ,

but the pronunciation and  the meaning is different.

ਪਰ ਉਚਾਰਣ ਅਤੇ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

It's what we call a ‘Heteronym’.

ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ 'ਹੇਟਰੋਨਿਮ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

What is a ‘Heteronym’?

'ਹੇਟਰੋਨਿਮ' ਕੀ ਹੈ?

It's where two words are spelled the same way,

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ਪਰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Let's look at the meaning and  pronunciation of our first word.

ਆਉ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।

‘present’

'ਮੌਜੂਦ'

‘present’ is a verb.

'ਮੌਜੂਦ' ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ।

It means to give or reward  formally or in a ceremony.

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਇਨਾਮ ਦੇਣਾ।

And I have two sentences to show you.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

The first one,

ਪਹਿਲਾ,

‘I like to present awards to my students.’

'ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।'

I like to give my students awards.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

The second sentence,

ਦੂਜਾ ਵਾਕ,

‘A celebrity will present the prizes.’

'ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਇਨਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ।'

A celebrity will give you your prize.

ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਇਨਾਮ ਦੇਵੇਗਾ।

Now repeat after me.

ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘present’

'present'

‘present’

'present' ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦ

Now let's have a look at our second word,

'present' '

‘present’.

ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ ।

‘present’ is a noun.

'ਮੌਜੂਦ' ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਹੈ।

It means a gift something  that you give to someone.

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

And I have two sentences to show you this.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

‘Thank you for the wonderful present.’

'ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।'

Thank you for this wonderful gift

ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

that you have given me.

ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Number two,

ਨੰਬਰ ਦੋ,

‘I didn't get a present for my birthday.’

'ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।'

I didn't get a gift for my birthday.

ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

No one gave me anything.

ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

Okay, let's have a look at pronunciation,

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ,

‘present’.

'ਮੌਜੂਦ'।

‘present’.

'ਮੌਜੂਦ'।

Okay, let's look at our  main sentence one more time.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਉ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਡੇ ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

‘Let's present the present to him.’

'ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਂਟ ਕਰੀਏ |'

Let's ‘present’, let's give,  the ‘present’, the gift, to him.

ਚਲੋ 'ਹਾਜ਼ਰ' ਕਰੀਏ, ਦੇ ਦੇਈਏ, 'ਹਾਜ਼ਰ', ਤੋਹਫ਼ਾ, ਉਸ ਨੂੰ।

Okay, repeat after me.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

We'll go slowly first,

ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਾਵਾਂਗੇ,

and then like a native speaker.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰੇ ਵਾਂਗ।

‘Let's present the present to him.’

'ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਂਟ ਕਰੀਏ |'

And faster now.

ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੇਜ਼.

‘Let's present the present to him.’

'ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਂਟ ਕਰੀਏ |'

Well done.

ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

Great job, guys.

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਮੁੰਡੇ।

You got some awesome listening

ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਣਨ

and pronunciation practicing today.

ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਮਿਲਿਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ

If you want to leave a comment

ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ

to let me know what you thought of this video,

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ ਹੈ,

leave them down below.

ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ।

And as always,

ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ,

I’m really, really thankful  for my student support.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

I'll see you in the next video.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।

Hello, everyone.

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

My name is Fiona.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਿਓਨਾ ਹੈ।

Today we're going to be looking

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ

at these two words.

ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ।

They’re really going to help your English

ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

pronunciation and listening skills.

ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

They look the same,

ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

but what's the difference?

ਪਰ ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?

Keep watching and find out why.

ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਉਂ।

Are you ready?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

Let's begin.

ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

First, I'm going to say the sentence quickly.

ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

So listen really hard.

ਇਸ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਖ਼ਤ ਸੁਣੋ.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'ਨਰਸ ਨੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।'

Woo, I told you it was tricky.

ਵੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਔਖਾ ਸੀ।

Let me say it again, but slower.

ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿਣ ਦਿਓ, ਪਰ ਹੌਲੀ.

Are you ready?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'ਨਰਸ ਨੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।'

Okay, here's the sentence.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਵਾਕ ਹੈ।

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'ਨਰਸ ਨੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।'

What words go in these two blanks?

ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?

Well, the answer is,

ਖੈਰ, ਜਵਾਬ ਹੈ,

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'ਨਰਸ ਨੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।'

They look the same,

ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

but they sound different.

ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

I know, I know.

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

Let me explain why the two different words.

ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ ਕਿ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਕਿਉਂ ਹਨ.

Okay, let's take a look at these two words.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ.

‘wound’

'ਜ਼ਖ਼ਮ'

and ‘wound’.

ਅਤੇ 'ਜ਼ਖ਼ਮ'।

They spell the same way,

ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ,

but the pronunciation

ਪਰ ਉਚਾਰਣ

and the meaning is different.

ਅਤੇ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

It's a Heteronym.

ਇਹ ਇੱਕ ਹੇਟਰੋਨਿਮ ਹੈ।

What's the Heteronym?

ਹੇਟਰੋਨਿਮ ਕੀ ਹੈ?

It’s where two words are spelled the same way,

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

but have a different pronunciation,

ਪਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਉਚਾਰਨ

and a different meaning.

ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Let's have a look at the meaning

ਆਓ

and pronunciation of our two words.

ਆਪਣੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

First, we have ‘wound’.

ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਜ਼ਖਮ' ਹੈ.

‘wound’ is a verb,

'ਜ਼ਖ਼ਮ' ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਆ ਹੈ,

it’s past tense of the verb ‘wind’.

ਇਹ 'ਹਵਾ' ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਭੂਤਕਾਲ ਹੈ।

And ‘wind’ means to turn or coil lots of times.

ਅਤੇ 'ਹਵਾ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਈ ਵਾਰ ਮੋੜਨਾ ਜਾਂ ਕੋਇਲ ਕਰਨਾ।

I have two sentences to show you this.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

‘Yesterday,’. past tense, already happened.

'ਕੱਲ੍ਹ,'। ਭੂਤਕਾਲ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ।

‘I wound my watch.’

'ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।'

‘Yesterday, I wound my watch.’

'ਕੱਲ੍ਹ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।'

And sentence number two.

ਅਤੇ ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ।

‘The vine wound around the pole.’

'ਵੇਲ ਦੀ ਵੇਲ ਖੰਭੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ।'

The vine, a plant, wound around the pole.

ਵੇਲ, ਇੱਕ ਪੌਦਾ, ਖੰਭੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਜ਼ਖ਼ਮ.

Okay, pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਉਚਾਰਨ.

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘wound’

'ਜ਼ਖ਼ਮ'

‘wound’

'ਜ਼ਖ਼ਮ'

Let’s look at the word number two.

ਆਓ ਸ਼ਬਦ ਨੰਬਰ ਦੋ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

‘wound’.

'ਜ਼ਖਮ'।

‘wound’ is a noun.

'ਜ਼ਖਮ' ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਹੈ।

It means a cut or a scrape

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਕੱਟ ਜਾਂ ਖੁਰਚਣਾ

something that is bleeding and it hurts.

ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

I have two sentences to show you this.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

‘The wound on my knee hurts.’

'ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ 'ਤੇ ਜ਼ਖਮ ਦੁਖਦਾ ਹੈ |'

The cut or the scrape on my knee is bleeding.

ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ 'ਤੇ ਕੱਟ ਜਾਂ ਰਗੜ ਨਾਲ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

It hurts.

ਇਹ ਦੂਖਦਾਈ ਹੈ.

‘The wounds on my knee hurts.’

'ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ 'ਤੇ ਜ਼ਖਮ ਦਰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।'

And sentence number two.

ਅਤੇ ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ।

‘Clean the wound before it gets infected.’

'ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਲਾਗ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।'

Clean the wound.

ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.

Clean scrape, clean the cut  before it gets infected.

ਸਕ੍ਰੈਪ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਲਾਗ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

before it gets dirty.

ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਗੰਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।

Okay, let's practice pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘wound’

'ਜ਼ਖ਼ਮ'

‘wound’

'ਜ਼ਖ਼ਮ'

Let's go back to the main sentence.

ਆਉ ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਚਲੀਏ।

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'ਨਰਸ ਨੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।'

The Nurse wound,

ਨਰਸ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ਮ,

she wrapped or coiled,

ਉਸ ਨੇ ਲਪੇਟਿਆ ਜਾਂ ਕੋਇਲ ਕੀਤਾ,

the bandage around my wound.

ਮੇਰੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੀ।

The cut or scrape.

ਕੱਟ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੈਪ.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'ਨਰਸ ਨੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।'

Okay, repeat after me.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

We’re gonna go slow to start

ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ

and then like a native speaker.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਮੂਲ ਸਪੀਕਰ ਵਾਂਗ।

Are you ready?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'ਨਰਸ ਨੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।'

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'ਨਰਸ ਨੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।'

Well done.

ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

Great job today, guys.

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਦੋਸਤੋ।

You did really well

ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ

and we got some awesome listening

ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਣਨ

and pronunciation practicing.

ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਮਿਲਿਆ।

Leave a comment down below,

ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ,

I read all of them,

ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ,

and I'm always thankful for my student’s support.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

I'll see you in the next video.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।

Hello, everyone.

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

My name is Fiona.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਿਓਨਾ ਹੈ।

Today, we're going to be looking at these two words.

ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.

They look the same.

ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

And they sound the same.

ਅਤੇ ਉਹ ਉਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ.

And knowing the difference

ਅਤੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ

is really going to help with your English

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

pronunciation and listening.

ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਸੁਣਨ

Keep watching to find out what it is.

ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

Are you ready?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

Let's begin.

ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

First, I'm going to say the  sentence really quickly,

ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

so I want you to listen closely.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

‘I had to desert my car in the desert.’

'ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣੀ ਪਈ।'

Oh that's tough.

ਓਹ ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ।

So I'll slow it down for you.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਾਂਗਾ।

‘I had to desert my car in the desert.’

'ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣੀ ਪਈ।'

Let's see the sentence.

ਆਓ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

‘I had to desert my car in the desert.’

'ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣੀ ਪਈ।'

What words go in these two blanks?

ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?

Can you guess?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Well the answer is,

ਖੈਰ ਜਵਾਬ ਹੈ,

‘I had to desert my car in the desert.’

'ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣੀ ਪਈ।'

Oh no. They look like the same word.

ਓਹ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

I know.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

I know.

But they're two different words.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

ਪਰ ਉਹ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।

And pronunciation is key here

ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਉਚਾਰਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ

for making sure that people can  understand what you're saying.

ਕਿ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਣ।

Let me tell you more.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

Okay let's have a look at our two words.

ਠੀਕ ਹੈ ਆਓ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ.

We have 'desert' and 'desert'.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਰੇਗਿਸਤਾਨ' ਅਤੇ 'ਰੇਗਿਸਤਾਨ' ਹਨ।

They're spelled the same way,

ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ,

but the meaning and the  pronunciation is different.

ਪਰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੈ।

It's a heteronym.

ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

What is a heteronym?

ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?

Well it's where two words are spelled the same way

ਖੈਰ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

but have different pronunciation  and a different meaning.

ਪਰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Okay,

let's look at the meaning and  pronunciation of our two words.

ਠੀਕ ਹੈ,

ਆਓ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

First, we'll start with ‘dessert’.

ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ 'ਡੇਜ਼ਰਟ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ।

‘desert’ is a verb.

'ਰੇਗਿਸਤਾਨ' ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ।

It means to leave or abandon.

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਛੱਡਣਾ ਜਾਂ ਛੱਡਣਾ।

Everything goes away.

ਸਭ ਕੁਝ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

I have two sentences to show you this.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

First, ‘Our father deserted our family,’

ਪਹਿਲਾਂ, 'ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,'

Sad.

ਉਦਾਸ।

It means that he abandoned the family.

ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ।

He left the family.

ਉਸ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

And second,

ਅਤੇ ਦੂਜਾ,

‘Rain made everyone desert the beach.’

'ਬਾਰਿਸ਼ ਨੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੀਚ ਮਾਰੂਥਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।'

The rain came.

ਮੀਂਹ ਆ ਗਿਆ।

And because of the rain, everyone left the beach.

ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਹਰ ਕੋਈ ਬੀਚ ਛੱਡ ਗਿਆ.

No one was on the beach.

ਬੀਚ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

The beach had no people.

ਬੀਚ 'ਤੇ ਕੋਈ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਸਨ।

Okay.

Let's look at pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ।

ਆਉ ਉਚਾਰਣ ਵੱਲ ਵੇਖੀਏ.

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘desert’

'ਰੇਗਿਸਤਾਨ'

‘desert’

'ਰੇਗਿਸਤਾਨ'

Our second word is ‘desert’.

ਸਾਡਾ ਦੂਜਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ 'ਰੇਗਿਸਤਾਨ'।

‘desert’ is a noun.

'ਰੇਗਿਸਤਾਨ' ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ।

It means a place that is usually very sandy.

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਰੇਤਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Very hot.

ਬਹੁਤ ਗਰਮ.

Not a lot of water and not many plants.

ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੌਦੇ ਨਹੀਂ.

I have two sentences to show you this in use.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

First,

ਪਹਿਲਾਂ,

‘This desert has a lot of sand.’

'ਇਸ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਰੇਤ ਹੈ।'

This place has a lot of sand.

ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਰੇਤ ਹੈ।

It's a desert.

ਇਹ ਮਾਰੂਥਲ ਹੈ।

It has a lot of sand.

ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੇਤ ਹੈ।

And sentence number two,

ਅਤੇ ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ,

‘You will get thirsty walking in the desert.’

'ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦਿਆਂ ਪਿਆਸ ਲੱਗੇਗੀ।'

‘desert’ doesn't have water  so you will become thirsty.

'ਰੇਗਿਸਤਾਨ' ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਸੇ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।

You will get thirsty because  there isn't any water.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Okay pronunciation time.

ਠੀਕ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘desert’

'ਮਾਰੂਥਲ'

‘desert’

'ਮਾਰੂਥਲ'

We'll go back to our main sentence now.

ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਵਾਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ।

‘I had to desert my car in the desert.’

'ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣੀ ਪਈ।'

I had to desert. I had to leave.

ਮੈਨੂੰ ਉਜਾੜ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ।

I had to abandon my car -I  don't know why - in the desert.

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਛੱਡਣੀ ਪਈ - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ - ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ.

In the hot sandy place.

ਗਰਮ ਰੇਤਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.

Let's practice pronunciation together.

ਆਉ ਇਕੱਠੇ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

Now I'm going to say it first slowly

ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

and then we'll speed up -

ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਕਰਾਂਗੇ -

okay

ਠੀਕ ਹੈ

‘I had to desert my car in the desert.’

'ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣੀ ਪਈ ਸੀ।'

‘I had to desert my car in the desert.’

'ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣੀ ਪਈ।'

Well done.

ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

Great job today, guys.

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਦੋਸਤੋ।

We got some awesome pronunciation

ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

and listening practice today in English.

ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਮਿਲਿਆ ।

If you want to leave a comment down below,

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ

I read every single one.

ਮੈਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ.

And I’m always thankful for my students’ support.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

I'll see you in the next video.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।

Hello, everyone.

My name is Fiona.

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਿਓਨਾ ਹੈ।

Today, we're going to be  looking at these two words.

ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.

And knowing the difference is really going to help  your English pronunciation and language skills.

ਅਤੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Keep watching to find out what it is.

ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

Let's begin.

ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਲਦੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

So you have to listen carefully.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।

Are you ready?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

‘The dove dove into the lake.’

'ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਘੁੱਗੀ ਘੁੱਗੀ।'

Oh-ho, that one's tough, I know.

ਓਹ-ਹੋ, ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

So I'll slow down.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਕਰਾਂਗਾ।

‘The dove dove into the lake.’

'ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਘੁੱਗੀ ਘੁੱਗੀ।'

Did you get it?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

Okay, I'll show you the sentence.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

Here we go.

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

‘The dove dove into the lake.’

'ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਘੁੱਗੀ ਘੁੱਗੀ।'

What two words go in these blanks?

ਇਹਨਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?

Well, the answer is,

ਖੈਰ, ਜਵਾਬ ਹੈ,

‘The dove dove into the lake.’

'ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਘੁੱਗੀ ਘੁੱਗੀ।'

They look like the same word. I know, I know.

ਉਹ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

But there are two different words, I promise.

ਪਰ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

Okay, Let's have a look at our  two words a little bit closer.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨੇੜੇ ਵੇਖੀਏ.

We have ‘dove’ and ‘dove’.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਕਬੂਤਰ' ਅਤੇ 'ਕਬੂਤਰ' ਹਨ।

They're spelled the same  way, but the pronunciation 

ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਚਾਰਣ

and the meaning is different.

ਅਤੇ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

It's a Heteronym.

ਇਹ ਇੱਕ ਹੇਟਰੋਨਿਮ ਹੈ।

What's a Heteronym?

ਹੇਟਰੋਨਿਮ ਕੀ ਹੈ?

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

ਖੈਰ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ,

but have different meanings and different pronunciations.

ਪਰ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਉਚਾਰਨ ਹਨ।

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

ਆਉ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।

First is ‘dove’.

ਪਹਿਲਾਂ 'ਕਬੂਤਰ' ਹੈ।

‘dove’ is a noun.

'dove' ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਹੈ।

It's a small white bird, similar to a pigeon.

ਇਹ ਕਬੂਤਰ ਵਰਗਾ ਛੋਟਾ ਚਿੱਟਾ ਪੰਛੀ ਹੈ।

You might see many in the sky.

ਤੁਸੀਂ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

And I have two sentences to show you this in use.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

‘I saw a dove fly in the sky.’

'ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੁੱਗੀ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੇ ਦੇਖਿਆ।'

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੁੱਗੀ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪੰਛੀ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੇ ਦੇਖਿਆ।

And sentence number two.

ਅਤੇ ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ।

‘The poor dove flew into the window.’

'ਗਰੀਬ ਘੁੱਗੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿਚ ਉੱਡ ਗਈ |'

Oh dear.

ਉਹ ਪਿਆਰੇ.

The small bird, white bird, flew into the window.

ਛੋਟਾ ਪੰਛੀ, ਚਿੱਟਾ ਪੰਛੀ, ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਗਿਆ।

Okay, let's practice pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘dove’

'dove'

‘dove’

'dove'

Okay, let's look at our second word.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

'dove' 'dove' ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ।

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

ਇਹ ਭੂਤਕਾਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 'ਡੁਬਕੀ' ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ।

‘dive’ means to suddenly and  steeply go down into something.

'ਡਾਈਵ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ।

Could be the air.

ਹਵਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Sometimes, it's water.

ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹ ਪਾਣੀ ਹੈ.

Okay, let's have a look at  two sentences to show this.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

Number one.

ਨੰਬਰ ਇੱਕ।

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

'ਦੂਜੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਘੁੱਗੀ।'

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

ਦੂਜੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।

And sentence number two,

ਅਤੇ ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ,

'She dove into the swimming pool.'

'ਉਸ ਨੇ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਵਿਚ ਘੁੱਗੀ ਪਾਈ।'

She jumped steeply into the swimming pool.

ਉਸ ਨੇ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

She went down into the water.

ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਉਤਰ ਗਈ।

Okay, let's look at pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘dove’

'dove'

‘dove’

'dove'

Now, let's look at our main sentence again.

ਹੁਣ, ਆਓ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖੀਏ।

‘The dove dove into the lake.’

'ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਘੁੱਗੀ ਘੁੱਗੀ।'

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

'ਕਬੂਤਰ, ਛੋਟਾ ਚਿੱਟਾ ਪੰਛੀ, ਘੁੱਗੀ, ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।'

‘The dove dove into the lake.’

'ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਘੁੱਗੀ ਘੁੱਗੀ।'

Okay, let's practice pronunciation together.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਕੱਠੇ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

First, we'll go slow.

ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲਾਂਗੇ।

Are you ready?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

‘The dove dove into the lake.’

'ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਘੁੱਗੀ ਘੁੱਗੀ।'

Now faster like a native speaker.

ਹੁਣ ਇੱਕ ਦੇਸੀ ਸਪੀਕਰ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼।

‘The dove dove into the lake.’

'ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਘੁੱਗੀ ਘੁੱਗੀ।'

Well done.

ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

Great job, guys.

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਮੁੰਡੇ।

You got some awesome listening and  pronunciation practice in today.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਅਭਿਆਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

If you want to leave a comment to let  me know what you thought of this video,

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ

Leave them down below.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡੋ।

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

I'll see you in the next video!

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ!

Hello, everyone.

My name is Fiona.

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਿਓਨਾ ਹੈ।

Today we're going to be looking at these two words.

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

They look the same and sound the same – almost.

ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ - ਲਗਭਗ.

And knowing the difference is really going to help

ਅਤੇ ਫਰਕ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

your English pronunciation and listening skills.

ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ

What is the difference?

। ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?

Keep watching to find out.

ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ।

Let's begin.

ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

First time I'm going to say the sentence really quickly so listen well.

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਵਾਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਲਦੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣੋ।

‘My boss was content with the content.’

'ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।'

Let's go one more time but slower.

ਚਲੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਚੱਲੀਏ ਪਰ ਹੌਲੀ।

‘My boss was content with the content.’

'ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।'

Okay, let's have a look at the sentence.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਵਾਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ.

‘My boss was content with the content.’

'ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।'

What two words go in these two gaps?

ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਪਾੜੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

ਖੈਰ ਜਵਾਬ ਹੈ, 'ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।'

They look like the same word.

ਉਹ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

I know.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

Oh no but they're two different words.

ਓਹ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇਹ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।

And let me tell you why.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸਾਂ।

Let's have a look at our two words: content and content

ਆਉ ਸਾਡੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ: ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ

They're spelled the same way,

ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹਨ,

but the pronunciation,

ਪਰ ਉਚਾਰਣ,

and the meaning is different. It's a heteronym.

ਅਤੇ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

What is a heteronym?

ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?

Well it's where you have two words

ਖੈਰ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ

that are spelled the same way

ਜੋ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ

but the pronunciations

ਪਰ ਉਚਾਰਨ

and the meanings are different.

ਅਤੇ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

Let's look at our two words in more detail.

ਆਉ ਸਾਡੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀਏ.

Both the meaning and the pronunciation.

ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦੋਵੇਂ।

First is ‘content’.

ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਮੱਗਰੀ' ਹੈ।

‘content’ is an adjective.

'ਸਮੱਗਰੀ' ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ।

It means to be happy or satisfied with something.

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਜਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣਾ।

I have two sentences for you.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

“I'm content with my peaceful life.’

"ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ।'

I'm happy with my peaceful life. I'm satisfied.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਂਤ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ।

I don't need anything else.

ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Sentence number two.

ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ।

‘She is content to stay home Friday night.’

'ਉਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਰਾਤ ਘਰ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੈ।'

She's okay with staying home Friday night.

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਘਰ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

She's happy with that.

ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੈ।

She doesn't need anything else.

ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Okay, let's practice pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

content

ਸਮੱਗਰੀ

content

ਸਮੱਗਰੀ

Let's look at word number two.

ਆਓ ਸ਼ਬਦ ਨੰਬਰ ਦੋ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

‘content’

'ਸਮੱਗਰੀ'

‘content’ is a noun.

'ਸਮੱਗਰੀ' ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਹੈ।

It means information that is put on the internet or other medium.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਾਧਿਅਮ 'ਤੇ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

I have two sentences for you.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

‘Youtubers always have to make new content.’

'ਯੂਟਿਊਬਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।'

Youtubers have to make new information to put on the internet.

Youtubers ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਣਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

And sentence number two.

ਅਤੇ ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ।

‘My video content uses English.’

'ਮੇਰੀ ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।'

The videos that I make uses English.

ਜੋ ਵੀਡਿਓ ਮੈਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Okay, let's practice pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

Ready?

ਤਿਆਰ ਹੋ?

content

ਸਮੱਗਰੀ

content

ਸਮੱਗਰੀ

Now let's go back to our main sentence.

ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਵਾਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੀਏ।

‘My boss was content with the content.’

'ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।'

My boss was content.

ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।

He was happy.

ਉਹ ਖੁਸ਼ ਸੀ।

He was satisfied with the content.

ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।

With the information that I gave him.

ਜਿਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤੀ।

‘My boss was content with the content.’

'ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।'

Now let's practice pronunciation.

ਆਉ ਹੁਣ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

We're going to go slowly first and then speed up.

ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਗਤੀ ਵਧਾਵਾਂਗੇ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘My boss was content with the content.’

'ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।'

Now like a native speaker.

ਹੁਣ ਇੱਕ ਦੇਸੀ ਬੁਲਾਰੇ ਵਾਂਗ.

Ready?

ਤਿਆਰ ਹੋ?

‘My boss was content with the content.’

'ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।'

Good job.

ਅੱਛਾ ਕੰਮ.

Great job today, guys.

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਦੋਸਤੋ।

You did really well.

ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਭਿਆਸ ਮਿਲਿਆ।

If you want to leave a comment, leave one down below.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਛੱਡੋ।

I read all of them.

ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ।

And I'm always super thankful for my students’ support.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ।

I'll see you in the next video.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।

Hello, everyone.

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

My name is Fiona.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਿਓਨਾ ਹੈ।

Today, we're going to be  looking at these two words.

ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.

They look the same and they almost sound the same.

ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ.

And knowing the difference is really going to help

ਅਤੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

your English pronunciation and language skills.

ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Keep watching to find out what it is.

ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

Let's begin.

ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਲਦੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

Listen well.

ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣੋ।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'ਮਿੰਟ ਦੀ ਦਰਾੜ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਿਆ।'

Okay, I'll slow down.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਕਰਾਂਗਾ।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'ਮਿੰਟ ਦੀ ਦਰਾੜ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਿਆ।'

Let's have a look at the sentence.

ਆਓ ਵਾਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'ਮਿੰਟ ਦੀ ਦਰਾੜ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਿਆ।'

What two words go in the blanks here?

ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਖਾਲੀ ਪਏ ਹਨ?

Any ideas?

ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ?

Well the answer is,

ਖੈਰ ਜਵਾਬ ਹੈ,

‘It took a minute to find the minute crack.’

'ਮਿੰਟ ਦੀ ਦਰਾੜ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਿਆ।'

Again they look like the same word

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

but they're two different words.

ਪਰ ਉਹ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।

Pronunciation here is key.

ਇੱਥੇ ਉਚਾਰਨ ਕੁੰਜੀ ਹੈ.

Let me tell you why.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ।

Okay, let's have a look at our  two words a little bit closer.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨੇੜੇ ਵੇਖੀਏ.

We have ‘minute’ and ‘minute’.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਮਿੰਟ' ਅਤੇ 'ਮਿੰਟ' ਹੈ।

They look the same with the spelling

ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

but the pronunciation

ਪਰ ਉਚਾਰਣ

and the meanings are different.

ਅਤੇ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ.

It's a heteronym.

ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

What's a heteronym?

ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?

Well it's where you have two words

ਖੈਰ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ

that have the same spelling

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਇੱਕੋ ਹਨ

but the meanings and the  pronunciations are different.

ਪਰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

Okay, let's look at our  two words in closer detail.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀਏ.

We have the meanings and the pronunciations.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਹਨ।

Word number one is ‘minute’/ˈmɪnɪt/.

ਸ਼ਬਦ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਹੈ 'ਮਿੰਟ'/ˈmɪnɪt/।

‘minute’ is a time noun.

'ਮਿੰਟ' ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਨਾਂਵ ਹੈ।

It can mean 60 seconds -

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ 60 ਸਕਿੰਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ -

a literal minute or a short amount of time.

ਇੱਕ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ।

Let me show you.

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ.

Sentence number one.

ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਇੱਕ।

‘Class ends in a minute.’

'ਕਲਾਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।'

Class ends in one minute - 60 seconds.

ਕਲਾਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ - 60 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

That's all the time left.

ਇਹ ਸਭ ਸਮਾਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।

Sentence number two. ‘Wait a minute.’

ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ। 'ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.'

Can you wait a short amount of time, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

‘Wait a minute.’

'ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.'

Now let's look at pronunciation.

ਆਉ ਹੁਣ ਉਚਾਰਣ ਵੱਲ ਦੇਖੀਏ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

minute

ਮਿੰਟ

minute

ਮਿੰਟ

Word number two is ‘minute’ /maɪˈnjuːt/.

ਸ਼ਬਦ ਨੰਬਰ ਦੋ 'ਮਿੰਟ' /maɪˈnjuːt/ ਹੈ।

‘minute’ is an adjective.

'ਮਿੰਟ' ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ।

It describes something small

ਇਹ ਕਿਸੇ ਛੋਟੀ

or something in a lot of detail.

ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

So you're looking very closely at something.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

I have two sentences to show you this.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

Sentence number one.

ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਇੱਕ।

‘She examined the contract in minute detail.’

'ਉਸਨੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।'

She looked really closely at the contract.

ਉਸਨੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖਿਆ.

She found all of the details.

ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਲੱਭ ਲਏ।

Sentence number two.

ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ।

‘The baby's hands are minute.’

'ਬੱਚੇ ਦੇ ਹੱਥ ਮਿੰਟ ਹਨ।'

They're tiny. They're really small.

ਉਹ ਛੋਟੇ ਹਨ। ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਛੋਟੇ ਹਨ।

The baby has very small hands.

ਬੱਚੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੱਥ ਹਨ।

Okay, let's look at pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

minute

ਮਿੰਟ

minute

ਮਿੰਟ

Now let's have a look at our main sentence.

ਹੁਣ ਆਓ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਵਾਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'ਮਿੰਟ ਦੀ ਦਰਾੜ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਿਆ।'

Let's break it down.

ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਈਏ.

‘It took a minute …’

'ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਿਆ...'

It took a short amount of time or 60 seconds ‘ …

ਮਿੰਟ ਦੀ ਦਰਾੜ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ

to find the minute crack.’

ਇਸ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਜਾਂ 60 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ

To find the very small crack in my phone screen.

।' ਮੇਰੇ ਫੋਨ ਦੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਦਰਾੜ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ.

Okay. ‘It took a minute to find the minute crack.’

ਠੀਕ ਹੈ। 'ਮਿੰਟ ਦੀ ਦਰਾੜ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਿਆ।'

Now let's practice pronunciation.

ਆਉ ਹੁਣ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

We're gonna go slow to start and then speed up.

ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਗਤੀ ਵਧਾਵਾਂਗੇ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'ਮਿੰਟ ਦੀ ਦਰਾੜ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਿਆ।'

Now like a native speaker.

ਹੁਣ ਇੱਕ ਦੇਸੀ ਬੁਲਾਰੇ ਵਾਂਗ.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'ਮਿੰਟ ਦੀ ਦਰਾੜ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਿਆ।'

Well done.

ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

Great job, guys.

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਮੁੰਡੇ।

You got some awesome listening

ਤੁਹਾਨੂੰ

and pronunciation practice in today.

ਅੱਜ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਅਭਿਆਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ

If you want to leave a comment

ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ

to let me know what you thought of this video,

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ ਹੈ,

leave them down below.

ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ।

And as always

ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ

I'm really really thankful  for my students support.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

I'll see you in the next video.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।

Hello, everyone. My name is Fiona. 

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਿਓਨਾ ਹੈ।

Today, we are going to be looking at two  words that will really help with your English 

ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

listening and pronunciation skills. You can see that they look the same, 

ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ । ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

but how do they sound? And what's the difference?

ਪਰ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਅਤੇ ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?

Keep watching to find out why.

ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ।

Are you ready? Let's begin. 

ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

First, I will say the sentence quickly.

ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਹਾਂਗਾ।

So really listen well.

ਇਸ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣੋ.

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

Second time slower.

ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਹੌਲੀ.

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

Okay, let me show you the sentence.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕ ਦਿਖਾਵਾਂ।

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

What two words go in the blanks here?

ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਖਾਲੀ ਪਏ ਹਨ?

Can you tell me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

Well, the answer is

ਖੈਰ, ਜਵਾਬ ਹੈ

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

I know. I know. They look the same but  

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ

they're two different words. Let me tell you why.

ਉਹ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ।

Let's have a look at our two words in more detail.

ਆਉ ਸਾਡੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀਏ.

We have ‘live’ and ‘live’.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਜੀਵਨ' ਅਤੇ 'ਜੀਵ' ਹੈ।

The spelling is the same but the  pronunciation and the meaning is different.

ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਹੈ ਪਰ ਉਚਾਰਣ ਅਤੇ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

It's a heteronym.

ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

What's a heteronym?

ਵਿਪਰੀਤ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?

It's where you have two words,

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ,

where the spelling is the same,

ਜਿੱਥੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਇੱਕੋ ਹੈ,

but the meanings and the  pronunciations are different.

ਪਰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

Let's have a look at the meaning and  the pronunciation of our two words. 

ਆਓ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

I’ll start with ‘live’.

ਮੈਂ 'ਲਾਈਵ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਂਗਾ।

‘live’ is an adjective.

'ਲਾਈਵ' ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ।

It means something that is happening right now.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

You can go and see it with your own eyes.

ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Like a broadcast or a concert.

ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਾਂਗ।

Here are two sentences to show you this.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

The first one,

ਪਹਿਲਾ,

‘The live debate is happening right now.’

'ਇਸ ਵੇਲੇ ਲਾਈਵ ਬਹਿਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।'

The live debate is happening right this second. 

ਲਾਈਵ ਬਹਿਸ ਇਸ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

You can go and watch it. And number two.

ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਦੋ.

‘I like watching live streams on the internet.’

'ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

I like watching people broadcast  themselves on the internet live  

ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦੇ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ

right now as it's happening. Let's practice pronunciation. 

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਉ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

Repeat after me. ‘live’

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ. 'ਲਾਈਵ'

‘live’

'ਲਾਈਵ'

Our second word is ‘live’.

ਸਾਡਾ ਦੂਜਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ 'ਲਾਈਵ'।

‘live’ is a verb.

'ਲਾਈਵ' ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ।

It means to make your home somewhere.

ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤੇ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਉਣਾ।

And I have two sentences to show you this.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

‘I live in America.’

'ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।'

It's where I live. The country where my home is. And sentence number two, 

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਵਾਕ ਨੰਬਰ ਦੋ,

‘They live across the street from me.’ I live here - my house. 

'ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।' ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ - ਮੇਰਾ ਘਰ।

They live across the street. Their house is across the street from my house.

ਉਹ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਤੋਂ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਹੈ।

Okay, let's practice pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

‘live’

'ਲਾਈਵ'

‘live’

'ਲਾਈਵ'

Now let's go back to our main sentence.

ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਵਾਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

I make live videos that are happening right now.

ਮੈਂ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

‘I make live videos where I  live.’ - where my home is.

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।' - ਮੇਰਾ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ। ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਾਵਾਂਗੇ,

and then we'll speed up like a native speaker.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਲ ਸਪੀਕਰ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

Repeat after me.

ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

‘I make live videos where I live.’ Okay, a little bit faster now.

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।' ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਥੋੜਾ ਤੇਜ਼।

‘I make live videos where I live.’

'ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

Well done.

ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

Great job today, guys.

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਦੋਸਤੋ।

You had some really great practice in  English listening and pronunciation.

ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

There's some real gems there.

ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਹੀਰੇ ਹਨ.

And if you want to leave a  comment, leave one down below.

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡੋ।

I'll see you in the next one.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।