9 Common Heteronyms | Master English Vocabulary & Pronunciation

Hello, everyone.

सभी को नमस्कार।

My name is Fiona.

मेरा नाम फियोना है.

Today we're going to be looking at two words.

आज हम दो शब्दों पर गौर करने जा रहे हैं।

These two words.

ये दो शब्द.

They look the same

वे एक जैसे दिखते हैं

and they almost sound the same,

और उनकी आवाज़ भी लगभग एक जैसी ही है,

but they're different.

लेकिन वे भिन्न हैं।

Keep watching to find out what the difference is

अंतर क्या है यह जानने के लिए

and to help improve your English pronunciation

और अपने अंग्रेजी उच्चारण

and English listening skills.

और अंग्रेजी सुनने के कौशल को बेहतर बनाने में मदद के लिए देखते रहें।

Let's get started.

आएँ शुरू करें।

First I'll say the sentence quickly.

सबसे पहले मैं वाक्य जल्दी से कहूंगा।

Really listen.

सचमुच सुनो.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'मैं दरवाजे के करीब हूं इसलिए इसे बंद कर दूंगा।'

Now again, but slower.

अब फिर से, लेकिन धीमी गति से।

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'मैं दरवाजे के करीब हूं इसलिए इसे बंद कर दूंगा।'

Okay let's see the sentence.

ठीक है चलो वाक्य देखते हैं.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'मैं दरवाजे के करीब हूं इसलिए इसे बंद कर दूंगा।'

What words go in these two gaps?

इन दो अंतरालों में कौन से शब्द आते हैं?

Any ideas?

कोई राय?

Well the answer is -

खैर जवाब है -

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'मैं दरवाजे के करीब हूं इसलिए मैं इसे बंद कर दूंगा।'

You can see that they look the same,

आप देख सकते हैं कि वे एक जैसे दिखते हैं,

but they mean different things.

लेकिन उनका मतलब अलग-अलग है।

Now, let's have a look at our two words.

अब, आइए हमारे दो शब्दों पर एक नजर डालें।

We have ‘close’ and ‘close’.

हमारे पास 'करीब' और 'करीब' हैं।

They are spelled in the same way,

इन्हें एक ही तरह से लिखा जाता है,

but they have different meanings

लेकिन इनके अलग-अलग अर्थ

and different pronunciation.

और अलग-अलग उच्चारण होते हैं।

It's what we call a heteronym.

इसे हम विषमनाम कहते हैं।

What's a heteronym?

विषमनाम क्या है?

Two words.

दो शब्द.

Same spelling.

वही वर्तनी.

Different meaning.

अलग मतलब.

Different pronunciation.

अलग उच्चारण.

Okay

ठीक है

Let's start with the meaning

आइए हमारे पहले शब्द के

and pronunciation of our first word -

अर्थ और उच्चारण से शुरू करें -

‘close’

'बंद करें'

‘close’ is an adjective.

'बंद करें' एक विशेषण है।

It means that something is near to me.

इसका मतलब है कि कुछ मेरे करीब है.

I have two sentences to help show this.

इसे दिखाने में मदद के लिए मेरे पास दो वाक्य हैं।

The first one,

पहला,

‘You're standing too close to me.’

'तुम मेरे बहुत करीब खड़े हो।'

The person is too near.

वह व्यक्ति बहुत निकट है.

They're taking up my room - my space.

वे मेरा कमरा - मेरी जगह - पर कब्ज़ा कर रहे हैं।

It's a physical distance.

यह एक भौतिक दूरी है.

You're too close to me.

तुम मेरे बहुत करीब हो.

The second sentence isn't a physical distance,

दूसरा वाक्य शारीरिक दूरी नहीं

but an emotional one.

बल्कि भावनात्मक दूरी है।

‘My mother and I are very close.’

'मैं और मेरी मां बहुत करीब हैं।'

My mother isn't here right now.

मेरी मां अभी यहां नहीं हैं.

We're not physically close,

हम शारीरिक रूप से करीब नहीं हैं,

we're emotionally close.

हम भावनात्मक रूप से करीब हैं।

We have a very good relationship.

हमारे बीच बहुत अच्छे संबंध हैं.

Okay.

ठीक है।

Let's practice pronunciation.

आइए उच्चारण का अभ्यास करें.

The word is ‘close’.

शब्द है 'करीब'.

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘close’

'बंद करें'

‘close’

'बंद करें'

Now let's look at the meaning

अब आइए

and pronunciation of our second word.

हमारे दूसरे शब्द के अर्थ और उच्चारण पर नजर डालें।

‘close’

'बंद करें'

‘close’ is a verb.

'बंद करें' एक क्रिया है।

An action word.

एक क्रिया शब्द.

It means to shut.

इसका मतलब है बंद करना.

The opposite is to open.

इसके विपरीत खोलना है.

I have two sentences to show you this.

आपको यह दिखाने के लिए मेरे पास दो वाक्य हैं।

First one,

पहला,

‘Please close the window. I'm cold.’

'कृपया खिड़की बंद कर दें। मुझे ठंड लग रही है।'

I'm asking you to shut the window.

मैं आपसे खिड़की बंद करने के लिए कह रहा हूं।

Sentence number two -

वाक्य संख्या दो -

‘I close my eyes before I sleep.’

'मैं सोने से पहले अपनी आँखें बंद कर लेता हूँ।'

‘I close my eyes before I sleep.’

'मैं सोने से पहले अपनी आंखें बंद कर लेता हूं।'

Now let's have a look at pronunciation.

अब आइए उच्चारण पर एक नजर डालें।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘close’

'बंद करें'

‘close’

'बंद करें'

Now let's have a look at our main sentence.

अब आइए हमारे मुख्य वाक्य पर एक नज़र डालें।

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'मैं दरवाजे के करीब हूं इसलिए इसे बंद कर दूंगा।'

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

हमने 'करीब' और 'करीब' पर ध्यान दिया है,

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

लेकिन आइए 'मैं हूं' और 'मैं करूंगा' को न भूलें।

I'm close - I'm near to the door so I'll close it.

मैं करीब हूं - मैं दरवाजे के करीब हूं इसलिए मैं इसे बंद कर दूंगा।

I'll shut it.

मैं इसे बंद कर दूंगा.

I will do it.

मैं यह करूंगा।

Okay. Let's practice.

ठीक है। का अभ्यास करते हैं।

I'm gonna say it slowly to start

मैं कहूंगा कि इसे धीरे-धीरे शुरू करें

and then we'll speed up.

और फिर हम गति बढ़ाएंगे।

‘I'm close to the door so I'll close it’

'मैं दरवाजे के करीब हूं इसलिए मैं इसे बंद कर दूंगा'

‘I'm close to the door so I'll close it’

'मैं दरवाजे के करीब हूं इसलिए मैं इसे बंद कर दूंगा'

Well done.

बहुत बढ़िया।

Great job guys.

बढ़िया काम दोस्तों.

You got some awesome English listening

आज आपको अंग्रेजी सुनने और अंग्रेजी उच्चारण का अद्भुत अभ्यास मिला

and English pronunciation practice in today.

। यदि आप मुझे यह बताने के लिए

If you want to leave a comment

टिप्पणी छोड़ना चाहते हैं

to let me know what you thought of this video,

कि आपने इस वीडियो के बारे में क्या सोचा,

leave them down below.

तो उन्हें नीचे छोड़ दें।

And, as always,

और, हमेशा की तरह,

I'm really really thankful  for my student's support.

मैं अपने छात्र के समर्थन के लिए वास्तव में आभारी हूं।

I'll see you in the next video.

मैं आपको अगले वीडियो में देखूंगा.

Hello, everyone.

सभी को नमस्कार।

My name is Fiona.

मेरा नाम फियोना है.

Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

आज, हम ऐसे दो शब्दों पर नज़र डालने जा रहे हैं जो वास्तव में आपके अंग्रेजी उच्चारण

and listening skills.

और सुनने के कौशल में मदद करेंगे।

They look the same and they almost sound the same.

वे एक जैसे दिखते हैं और उनकी आवाज़ भी लगभग एक जैसी ही होती है।

But what's the difference?

लेकिन क्या फर्क है?

Keep watching to find out why.

इसका कारण जानने के लिए देखते रहें।

Let's get started.

आएँ शुरू करें।

Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.

ठीक है, यह पेचीदा है, इसलिए मैं सचमुच चाहता हूँ कि आप ध्यान से सुनें।

Okay?

ठीक है?

I'm going to say the sentence first quickly.

मैं सबसे पहले वाक्य जल्दी से कहने जा रहा हूँ।

Are you ready?

क्या आप तैयार हैं?

‘We produce produce at the farm.’

'हम खेत में उपज पैदा करते हैं।'

Oooh, that one's tough.

ओह, वह कठिन है।

I know, I know.

मैं जानता हूँ मुझे पता है।

So I'm gonna say it again but slower.

तो मैं इसे फिर से कहूंगा लेकिन धीरे-धीरे।

Second time.

दूसरी बार.

Are you ready?

क्या आप तैयार हैं?

‘We produce produce at the farm.’

'हम खेत में उपज पैदा करते हैं।'

Now I'll show you.

अब मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

Here's the sentence.

यहाँ वाक्य है.

‘We produce produce at the farm.’

'हम खेत में उपज पैदा करते हैं।'

What words go in these two gaps?

इन दो अंतरालों में कौन से शब्द आते हैं?

Any ideas?

कोई राय?

Well, the answer is

खैर, इसका उत्तर है

‘We produce produce at the farm.’

'हम खेत में उपज पैदा करते हैं।'

They look exactly the same.

वे बिल्कुल एक जैसे दिखते हैं.

I know, I know.

मैं जानता हूँ मुझे पता है।

But...

लेकिन...

the pronunciation here is really important.

यहां उच्चारण वास्तव में महत्वपूर्ण है।

It changes the meaning and  gives you two different words.

यह अर्थ बदल देता है और आपको दो अलग-अलग शब्द देता है।

So let's find out why.

तो आइए जानें क्यों.

Now let's have a look at our two words.

अब आइए हमारे दो शब्दों पर एक नजर डालते हैं।

We have ‘produce’ and ‘produce’.

हमारे पास 'उत्पादन' और 'उत्पादन' है।

They're spelled the same, 

उनकी वर्तनी एक जैसी है,

but the meaning and the  pronunciation is different.

लेकिन अर्थ और उच्चारण भिन्न है।

It's a heteronym.

यह एक विषमनाम है.

What is a heteronym?

विषमनाम क्या है?

It's where the two words are spelled the same way,

यह वह जगह है जहां दो शब्दों को एक ही तरह से लिखा जाता है,

but the meaning and the  pronunciation is different.

लेकिन अर्थ और उच्चारण अलग-अलग होते हैं।

Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.

आइए अपने पहले शब्द के अर्थ और उच्चारण से शुरुआत करें।

‘Produce’.

'उत्पादन करना'।

‘Produce’ is a verb.

'उत्पादन' एक क्रिया है.

It means to make something.

इसका मतलब कुछ बनाना है.

And I have two sentences to show you.

और मेरे पास आपको दिखाने के लिए दो वाक्य हैं।

‘France produces a lot of wine.’

'फ्रांस बहुत अधिक शराब का उत्पादन करता है।'

And ‘Cities produce a lot of trash.’

और 'शहर बहुत सारा कचरा पैदा करते हैं।'

They make a lot of rubbish.

वे बहुत कूड़ा-कचरा करते हैं।

Now Let's practice pronunciation.

आइए अब उच्चारण का अभ्यास करें।

‘Produce’

'प्रोड्यूस'

‘Produce’

'प्रोड्यूस'

Okay, time for word number 2.

ठीक है, शब्द संख्या 2 का समय।

‘Produce’.

'प्रोड्यूस'।

‘Produce’ is a noun.

'उत्पादन' एक संज्ञा है.

It means fruits and vegetables.

इसका मतलब है फल और सब्जियां.

So you might have the produce section at a market.

तो आपके पास बाज़ार में उपज अनुभाग हो सकता है।

Again, I have two sentences to show you this.

फिर से, मेरे पास आपको यह दिखाने के लिए दो वाक्य हैं।

‘I work at the produce section in the market.’

'मैं बाज़ार में उत्पाद अनुभाग में काम करता हूँ।'

‘I work at the produce section in the market.’

'मैं बाज़ार में उत्पाद अनुभाग में काम करता हूँ।'

And our second sentence,

और हमारा दूसरा वाक्य,

‘They have fresh produce everyday.’

'उनके पास हर रोज ताजा उपज होती है।'

‘They have fresh produce everyday.’

'उनके पास हर रोज ताजा उपज होती है।'

Ok, let's practice pronunciation.

ठीक है, आइए उच्चारण का अभ्यास करें।

Are you ready?

क्या आप तैयार हैं?

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘Produce’

'प्रोड्यूस करें'

‘Produce’

'प्रोड्यूस करें'

Let's go back to our main sentence.

आइए अपने मुख्य वाक्य पर वापस जाएं।

‘We produce produce at the farm.’

'हम खेत में उपज पैदा करते हैं।'

We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,

हम खेत में

at the farm.

ताजे फल और सब्जियाँ 'उत्पादन' करते हैं, हम उगाते हैं, 'उत्पादन' करते हैं।

Ok, let's practice together.

ठीक है, चलो साथ मिलकर अभ्यास करें।

First, we'll go slow.

सबसे पहले, हम धीमी गति से चलेंगे।

‘We produce produce at the farm.’

'हम खेत में उपज पैदा करते हैं।'

Now faster like a native speaker.

अब देशी वक्ता की तरह तेज़।

‘We produce produce at the farm.’

'हम खेत में उपज पैदा करते हैं।'

Well done.

बहुत अच्छा।

Great job today, guys.

आज बढ़िया काम, दोस्तों.

You did really well.

आपने वाकई बहुत अच्छा किया.

And we got some awesome listening and pronunciation practicing.

और हमें सुनने और उच्चारण का अद्भुत अभ्यास मिला।

Leave a comment down below.

नीचे एक टिप्पणी छोड़ें.

I read all of them.

मैंने उन सभी को पढ़ा.

And I'm always thankful for my students support.

और मैं अपने छात्रों के समर्थन के लिए हमेशा आभारी हूं।

I'll see you in the next video.

मैं आपको अगले वीडियो में देखूंगा.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

सभी को नमस्कार।

मेरा नाम फियोना है.

Today we're going to be looking at two words

आज हम ऐसे दो शब्दों पर नज़र डालने जा रहे हैं

that will really help your English pronunciation

जो वास्तव में आपके अंग्रेजी उच्चारण

and listening skills.

और सुनने के कौशल में मदद करेंगे।

They look the same,

वे एक जैसे दिखते हैं

and they almost sound the same.

और उनकी आवाज़ भी लगभग एक जैसी ही होती है।

But what's the difference?

लेकिन क्या फर्क है?

Keep watching to find out what it is.

यह क्या है यह जानने के लिए देखते रहें।

Let's begin.

चलो शुरू करें।

Are you ready?

क्या आप तैयार हैं?

I want you to really listen hard,

मैं चाहता हूं कि आप सचमुच ध्यान से सुनें,

because this one's tricky.

क्योंकि यह मुश्किल है।

First, I'll say the sentence quickly.

सबसे पहले, मैं वाक्य जल्दी से कहूंगा।

‘Let's present the present to him.’ Hmm..

'चलो उसे उपहार देते हैं।' हम्म..

Okay, second time, but slower.

ठीक है, दूसरी बार, लेकिन धीमी गति से।

Really listen.

सचमुच सुनो.

‘Let's present the present to him.’

'चलो उसे उपहार देते हैं।'

Okay, I'll show you.

ठीक है, मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

‘Let's present the present to him.’

'चलो उसे उपहार देते हैं।'

What words go in these two blanks?

इन दो रिक्त स्थानों में कौन से शब्द आते हैं?

Well, the answer is

खैर, जवाब है

‘Let's present the present to him.’

'आइए उसे उपहार दें।'

Oh No! They look like the same word.

अरे नहीं! वे एक ही शब्द की तरह दिखते हैं.

Again, It's pronunciation  that's really important here.

फिर, यहाँ उच्चारण वास्तव में महत्वपूर्ण है।

It changes the meaning.

इससे अर्थ बदल जाता है.

Let me explain in more detail.

मुझे और अधिक विस्तार से समझाने दीजिए.

Let's take a closer look at our two words.

आइए हमारे दो शब्दों पर करीब से नज़र डालें।

We have ‘present’ and ‘present’.

हमारे पास 'वर्तमान' और 'वर्तमान' है।

They're spelt the same way,

उन्हें एक ही तरह से लिखा गया है,

but the pronunciation and  the meaning is different.

लेकिन उच्चारण और अर्थ अलग-अलग हैं।

It's what we call a ‘Heteronym’.

इसे हम 'विषमनाम' कहते हैं।

What is a ‘Heteronym’?

'विषमनाम' क्या है?

It's where two words are spelled the same way,

इसमें दो शब्दों की वर्तनी एक ही तरह से होती है,

but the meaning and the  pronunciation is different.

लेकिन अर्थ और उच्चारण अलग-अलग होते हैं।

Let's look at the meaning and  pronunciation of our first word.

आइए हमारे पहले शब्द के अर्थ और उच्चारण पर नजर डालें।

‘present’

'वर्तमान'

‘present’ is a verb.

'वर्तमान' एक क्रिया है।

It means to give or reward  formally or in a ceremony.

इसका अर्थ औपचारिक रूप से या किसी समारोह में देना या पुरस्कार देना है।

And I have two sentences to show you.

और मेरे पास आपको दिखाने के लिए दो वाक्य हैं।

The first one,

पहला,

‘I like to present awards to my students.’

'मुझे अपने छात्रों को पुरस्कार प्रदान करना पसंद है।'

I like to give my students awards.

मुझे अपने विद्यार्थियों को पुरस्कार देना पसंद है।

The second sentence,

दूसरा वाक्य,

‘A celebrity will present the prizes.’

'एक सेलिब्रिटी पुरस्कार प्रदान करेगा।'

A celebrity will give you your prize.

कोई सेलिब्रिटी आपको आपका पुरस्कार देगा.

Now repeat after me.

अब मेरे बाद दोहराएँ.

‘present’

'वर्तमान'

‘present’

'वर्तमान' अब हमारे दूसरे शब्द

Now let's have a look at our second word,

'वर्तमान'

‘present’.

पर एक नजर डालते हैं ।

‘present’ is a noun.

'वर्तमान' एक संज्ञा है.

It means a gift something  that you give to someone.

इसका मतलब है एक उपहार जो आप किसी को देते हैं।

And I have two sentences to show you this.

और मेरे पास आपको यह दिखाने के लिए दो वाक्य हैं।

‘Thank you for the wonderful present.’

'इस अद्भुत उपहार के लिए धन्यवाद।'

Thank you for this wonderful gift

आपने मुझे जो अद्भुत उपहार दिया है उसके

that you have given me.

लिए धन्यवाद ।

Number two,

नंबर दो,

‘I didn't get a present for my birthday.’

'मुझे अपने जन्मदिन पर कोई उपहार नहीं मिला।'

I didn't get a gift for my birthday.

मुझे अपने जन्मदिन पर कोई उपहार नहीं मिला.

No one gave me anything.

किसी ने मुझे कुछ नहीं दिया.

Okay, let's have a look at pronunciation,

ठीक है, आइए उच्चारण पर एक नज़र डालें,

‘present’.

'वर्तमान'।

‘present’.

'उपस्थित'।

Okay, let's look at our  main sentence one more time.

ठीक है, आइए एक बार फिर हमारे मुख्य वाक्य पर नजर डालें।

‘Let's present the present to him.’

'चलो उसे उपहार देते हैं।'

Let's ‘present’, let's give,  the ‘present’, the gift, to him.

आइए, उसे 'उपहार' दें, आइए, 'उपहार', उपहार दें।

Okay, repeat after me.

ठीक है, मेरे बाद दोहराएँ।

We'll go slowly first,

हम पहले धीरे-धीरे आगे बढ़ेंगे,

and then like a native speaker.

और फिर एक देशी वक्ता की तरह।

‘Let's present the present to him.’

'चलो उसे उपहार देते हैं।'

And faster now.

और अब तेज़.

‘Let's present the present to him.’

'चलो उसे उपहार देते हैं।'

Well done.

बहुत अच्छा।

Great job, guys.

बढ़िया काम, दोस्तों.

You got some awesome listening

आज आपको सुनने और उच्चारण का

and pronunciation practicing today.

अद्भुत अभ्यास मिला । यदि आप मुझे यह बताने के लिए

If you want to leave a comment

टिप्पणी छोड़ना चाहते हैं

to let me know what you thought of this video,

कि आपने इस वीडियो के बारे में क्या सोचा,

leave them down below.

तो उन्हें नीचे छोड़ दें।

And as always,

और हमेशा की तरह,

I’m really, really thankful  for my student support.

मैं अपने छात्र समर्थन के लिए वास्तव में आभारी हूं।

I'll see you in the next video.

मैं आपको अगले वीडियो में देखूंगा.

Hello, everyone.

सभी को नमस्कार।

My name is Fiona.

मेरा नाम फियोना है.

Today we're going to be looking

आज हम

at these two words.

इन दो शब्दों पर नजर डालने जा रहे हैं।

They’re really going to help your English

वे वास्तव में आपके अंग्रेजी

pronunciation and listening skills.

उच्चारण और सुनने के कौशल में मदद करेंगे।

They look the same,

वे एक जैसे दिखते हैं,

but what's the difference?

लेकिन अंतर क्या है?

Keep watching and find out why.

देखते रहें और जानें क्यों।

Are you ready?

क्या आप तैयार हैं?

Let's begin.

चलो शुरू करें।

First, I'm going to say the sentence quickly.

सबसे पहले, मैं वाक्य जल्दी से कहने जा रहा हूँ।

So listen really hard.

तो सच में ध्यान से सुनो.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'नर्स ने घाव के चारों ओर पट्टी बाँध दी।'

Woo, I told you it was tricky.

वू, मैंने तुमसे कहा था कि यह मुश्किल था।

Let me say it again, but slower.

मुझे इसे फिर से कहने दो, लेकिन धीरे-धीरे।

Are you ready?

क्या आप तैयार हैं?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'नर्स ने घाव के चारों ओर पट्टी बाँध दी।'

Okay, here's the sentence.

ठीक है, ये रहा वाक्य.

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'नर्स ने घाव के चारों ओर पट्टी बाँध दी।'

What words go in these two blanks?

इन दो रिक्त स्थानों में कौन से शब्द आते हैं?

Well, the answer is,

खैर, जवाब है,

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'नर्स ने घाव के चारों ओर पट्टी बांध दी।'

They look the same,

वे एक जैसे दिखते हैं,

but they sound different.

लेकिन उनकी आवाज़ अलग-अलग होती है।

I know, I know.

मैं जानता हूँ मुझे पता है।

Let me explain why the two different words.

आइए मैं समझाऊं कि ये दो अलग-अलग शब्द क्यों हैं।

Okay, let's take a look at these two words.

ठीक है, आइए इन दो शब्दों पर एक नज़र डालें।

‘wound’

'घाव'

and ‘wound’.

और 'घाव'.

They spell the same way,

वे एक ही तरह से लिखते हैं,

but the pronunciation

लेकिन उच्चारण

and the meaning is different.

और अर्थ अलग-अलग होते हैं।

It's a Heteronym.

यह एक विषमनाम है.

What's the Heteronym?

विषमनाम क्या है?

It’s where two words are spelled the same way,

यह वह जगह है जहां दो शब्दों की वर्तनी एक ही तरह से होती है,

but have a different pronunciation,

लेकिन उनका उच्चारण अलग होता है

and a different meaning.

और अर्थ अलग होता है।

Let's have a look at the meaning

आइए

and pronunciation of our two words.

हमारे दो शब्दों के अर्थ और उच्चारण पर एक नजर डालें।

First, we have ‘wound’.

सबसे पहले, हमारे पास 'घाव' है।

‘wound’ is a verb,

'घाव' एक क्रिया है,

it’s past tense of the verb ‘wind’.

यह 'हवा' क्रिया का भूतकाल है।

And ‘wind’ means to turn or coil lots of times.

और 'वायु' का अर्थ है बहुत बार घूमना या कुंडलित होना।

I have two sentences to show you this.

आपको यह दिखाने के लिए मेरे पास दो वाक्य हैं।

‘Yesterday,’. past tense, already happened.

'कल,'। भूतकाल, पहले ही घटित हो चुका है।

‘I wound my watch.’

'मैंने अपनी घड़ी खराब कर ली है।'

‘Yesterday, I wound my watch.’

'कल, मेरी घड़ी खराब हो गई।'

And sentence number two.

और वाक्य संख्या दो.

‘The vine wound around the pole.’

'बेल खम्भे के चारों ओर घाव कर रही है।'

The vine, a plant, wound around the pole.

बेल, एक पौधा, खम्भे के चारों ओर लिपटा हुआ।

Okay, pronunciation.

ठीक है, उच्चारण.

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘wound’

'घाव'

‘wound’

'घाव'

Let’s look at the word number two.

आइए शब्द संख्या दो पर नजर डालें।

‘wound’.

'घाव'।

‘wound’ is a noun.

'घाव' एक संज्ञा है.

It means a cut or a scrape

इसका मतलब है किसी ऐसी चीज को काटना या खरोंचना

something that is bleeding and it hurts.

जिससे खून बह रहा हो और दर्द हो।

I have two sentences to show you this.

आपको यह दिखाने के लिए मेरे पास दो वाक्य हैं।

‘The wound on my knee hurts.’

'मेरे घुटने का घाव दुखता है।'

The cut or the scrape on my knee is bleeding.

मेरे घुटने पर चोट या खरोंच से खून बह रहा है।

It hurts.

यह दुखदायक है।

‘The wounds on my knee hurts.’

'मेरे घुटने पर घाव दुखता है।'

And sentence number two.

और वाक्य संख्या दो.

‘Clean the wound before it gets infected.’

'घाव को संक्रमित होने से पहले साफ कर लें।'

Clean the wound.

घाव साफ़ करें.

Clean scrape, clean the cut  before it gets infected.

खरोंच को साफ करें, कटे हुए हिस्से को संक्रमित होने से पहले ही साफ कर लें।

before it gets dirty.

इससे पहले कि यह गंदा हो जाए.

Okay, let's practice pronunciation.

ठीक है, आइए उच्चारण का अभ्यास करें।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘wound’

'घाव'

‘wound’

'घाव'

Let's go back to the main sentence.

चलिए मुख्य वाक्य पर वापस आते हैं।

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'नर्स ने घाव के चारों ओर पट्टी बाँध दी।'

The Nurse wound,

नर्स घाव,

she wrapped or coiled,

उसने लपेटा या कुंडलित किया,

the bandage around my wound.

मेरे घाव के चारों ओर पट्टी।

The cut or scrape.

काटना या खुरचना।

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'नर्स ने घाव के चारों ओर पट्टी बाँध दी।'

Okay, repeat after me.

ठीक है, मेरे बाद दोहराएँ।

We’re gonna go slow to start

हम शुरुआत में धीमी गति से आगे बढ़ेंगे

and then like a native speaker.

और फिर एक देशी वक्ता की तरह।

Are you ready?

क्या आप तैयार हैं?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'नर्स ने घाव के चारों ओर पट्टी बाँध दी।'

Okay.

ठीक है।

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'नर्स ने घाव के चारों ओर पट्टी बाँध दी।'

Well done.

बहुत अच्छा।

Great job today, guys.

आज बढ़िया काम, दोस्तों.

You did really well

आपने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया

and we got some awesome listening

और हमें सुनने और उच्चारण का

and pronunciation practicing.

अद्भुत अभ्यास मिला ।

Leave a comment down below,

नीचे एक टिप्पणी छोड़ें,

I read all of them,

मैंने उन सभी को पढ़ा है,

and I'm always thankful for my student’s support.

और मैं अपने छात्रों के समर्थन के लिए हमेशा आभारी हूं।

I'll see you in the next video.

मैं आपको अगले वीडियो में देखूंगा.

Hello, everyone.

सभी को नमस्कार।

My name is Fiona.

मेरा नाम फियोना है.

Today, we're going to be looking at these two words.

आज, हम इन दो शब्दों पर गौर करने जा रहे हैं।

They look the same.

वह एक ही जैसे दिखते है।

And they sound the same.

और वे एक जैसे लगते हैं.

And knowing the difference

और अंतर जानने से

is really going to help with your English

वास्तव में आपके अंग्रेजी

pronunciation and listening.

उच्चारण और सुनने

Keep watching to find out what it is.

में मदद मिलेगी । यह क्या है यह जानने के लिए देखते रहें।

Are you ready?

क्या आप तैयार हैं?

Let's begin.

चलो शुरू करें।

First, I'm going to say the  sentence really quickly,

सबसे पहले, मैं वाक्य को बहुत तेज़ी से कहने जा रहा हूँ,

so I want you to listen closely.

इसलिए मैं चाहता हूँ कि आप ध्यान से सुनें।

‘I had to desert my car in the desert.’

'मुझे अपनी कार रेगिस्तान में छोड़नी पड़ी।'

Oh that's tough.

ओह यह कठिन है.

So I'll slow it down for you.

इसलिए मैं आपके लिए इसे धीमा कर दूंगा।

‘I had to desert my car in the desert.’

'मुझे अपनी कार रेगिस्तान में छोड़नी पड़ी।'

Let's see the sentence.

आइए वाक्य देखें.

‘I had to desert my car in the desert.’

'मुझे अपनी कार रेगिस्तान में छोड़नी पड़ी।'

What words go in these two blanks?

इन दो रिक्त स्थानों में कौन से शब्द आते हैं?

Can you guess?

क्या आप अनुमान लगा सकते हैं?

Well the answer is,

खैर जवाब यह है,

‘I had to desert my car in the desert.’

'मुझे अपनी कार रेगिस्तान में छोड़नी पड़ी।'

Oh no. They look like the same word.

अरे नहीं। वे एक ही शब्द की तरह दिखते हैं.

I know.

मुझे पता है।

I know.

But they're two different words.

मुझे पता है।

लेकिन वे दो अलग-अलग शब्द हैं।

And pronunciation is key here

और यहां

for making sure that people can  understand what you're saying.

यह सुनिश्चित करने के लिए उच्चारण महत्वपूर्ण है कि लोग समझ सकें कि आप क्या कह रहे हैं।

Let me tell you more.

चलिए मैं आपको और बताता हूं.

Okay let's have a look at our two words.

ठीक है आइए हमारे दो शब्दों पर एक नजर डालते हैं।

We have 'desert' and 'desert'.

हमारे पास 'रेगिस्तान' और 'रेगिस्तान' हैं।

They're spelled the same way,

उनकी वर्तनी एक ही है,

but the meaning and the  pronunciation is different.

लेकिन अर्थ और उच्चारण भिन्न है।

It's a heteronym.

यह एक विषमनाम है.

What is a heteronym?

विषमनाम क्या है?

Well it's where two words are spelled the same way

खैर, यह वह जगह है जहां दो शब्दों की वर्तनी एक ही तरह से होती है

but have different pronunciation  and a different meaning.

लेकिन उनका उच्चारण और अर्थ अलग-अलग होता है।

Okay,

let's look at the meaning and  pronunciation of our two words.

ठीक है,

आइए हमारे दो शब्दों के अर्थ और उच्चारण पर नजर डालें।

First, we'll start with ‘dessert’.

सबसे पहले, हम 'मिठाई' से शुरुआत करेंगे।

‘desert’ is a verb.

'रेगिस्तान' एक क्रिया है.

It means to leave or abandon.

इसका अर्थ है छोड़ देना या छोड़ देना।

Everything goes away.

सब कुछ चला जाता है.

I have two sentences to show you this.

आपको यह दिखाने के लिए मेरे पास दो वाक्य हैं।

First, ‘Our father deserted our family,’

पहला, 'हमारे पिता ने हमारे परिवार को छोड़ दिया,'

Sad.

दुखद।

It means that he abandoned the family.

इसका मतलब है कि उन्होंने परिवार का त्याग कर दिया.

He left the family.

उन्होंने परिवार छोड़ दिया.

And second,

और दूसरा,

‘Rain made everyone desert the beach.’

'बारिश ने सभी को समुद्र तट से उजाड़ कर दिया।'

The rain came.

बारिश आ गई.

And because of the rain, everyone left the beach.

और बारिश के कारण सभी लोग समुद्र तट से चले गये।

No one was on the beach.

समुद्र तट पर कोई नहीं था.

The beach had no people.

समुद्र तट पर कोई लोग नहीं थे.

Okay.

Let's look at pronunciation.

ठीक है।

आइए उच्चारण पर नजर डालें।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘desert’

'रेगिस्तान'

‘desert’

'रेगिस्तान'

Our second word is ‘desert’.

हमारा दूसरा शब्द है 'रेगिस्तान'।

‘desert’ is a noun.

'रेगिस्तान' एक संज्ञा है.

It means a place that is usually very sandy.

इसका मतलब ऐसी जगह है जो आमतौर पर बहुत रेतीली होती है।

Very hot.

बहुत गर्म.

Not a lot of water and not many plants.

न बहुत सारा पानी और न ही बहुत सारे पौधे।

I have two sentences to show you this in use.

आपको इसका उपयोग दिखाने के लिए मेरे पास दो वाक्य हैं।

First,

पहला,

‘This desert has a lot of sand.’

'इस रेगिस्तान में बहुत अधिक रेत है।'

This place has a lot of sand.

इस जगह पर बहुत ज्यादा रेत है.

It's a desert.

यह एक रेगिस्तान है.

It has a lot of sand.

इसमें बहुत सारी रेत है.

And sentence number two,

और वाक्य नंबर दो,

‘You will get thirsty walking in the desert.’

'रेगिस्तान में चलते-चलते तुम्हें प्यास लगेगी।'

‘desert’ doesn't have water  so you will become thirsty.

'रेगिस्तान' में पानी नहीं इसलिए प्यासे हो जाओगे.

You will get thirsty because  there isn't any water.

तुम्हें प्यास लगेगी क्योंकि वहाँ पानी नहीं है।

Okay pronunciation time.

ठीक है उच्चारण का समय.

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘desert’

'रेगिस्तान'

‘desert’

'रेगिस्तान'

We'll go back to our main sentence now.

अब हम अपने मुख्य वाक्य पर वापस जायेंगे।

‘I had to desert my car in the desert.’

'मुझे अपनी कार रेगिस्तान में छोड़नी पड़ी।'

I had to desert. I had to leave.

मुझे वीरान होना पड़ा. मुझे जाना पड़ा.

I had to abandon my car -I  don't know why - in the desert.

मुझे अपनी कार - मुझे नहीं पता क्यों - रेगिस्तान में छोड़नी पड़ी।

In the hot sandy place.

गर्म रेतीले स्थान में.

Let's practice pronunciation together.

आइए एक साथ उच्चारण का अभ्यास करें।

Now I'm going to say it first slowly

अब मैं इसे पहले धीरे-धीरे कहने जा रहा हूं

and then we'll speed up -

और फिर हम गति बढ़ाएंगे -

okay

ठीक है

‘I had to desert my car in the desert.’

'मुझे अपनी कार रेगिस्तान में छोड़नी पड़ी।'

‘I had to desert my car in the desert.’

'मुझे अपनी कार रेगिस्तान में छोड़नी पड़ी।'

Well done.

बहुत अच्छा।

Great job today, guys.

आज बढ़िया काम, दोस्तों.

We got some awesome pronunciation

हमें

and listening practice today in English.

आज अंग्रेजी में कुछ अद्भुत उच्चारण और सुनने का अभ्यास मिला।

If you want to leave a comment down below,

यदि आप नीचे कोई टिप्पणी छोड़ना चाहते हैं, तो

I read every single one.

मैं प्रत्येक टिप्पणी पढ़ता हूँ।

And I’m always thankful for my students’ support.

और मैं अपने छात्रों के समर्थन के लिए हमेशा आभारी हूं।

I'll see you in the next video.

मैं आपको अगले वीडियो में देखूंगा.

Hello, everyone.

My name is Fiona.

सभी को नमस्कार।

मेरा नाम फियोना है.

Today, we're going to be  looking at these two words.

आज, हम इन दो शब्दों पर गौर करने जा रहे हैं।

And knowing the difference is really going to help  your English pronunciation and language skills.

और अंतर जानने से वास्तव में आपके अंग्रेजी उच्चारण और भाषा कौशल में मदद मिलेगी।

Keep watching to find out what it is.

यह क्या है यह जानने के लिए देखते रहें।

Let's begin.

चलो शुरू करें।

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

सबसे पहले, मैं वाक्य को बहुत जल्दी कहने जा रहा हूँ।

So you have to listen carefully.

इसलिए आपको ध्यान से सुनना होगा.

Are you ready?

क्या आप तैयार हैं?

‘The dove dove into the lake.’

'कबूतर झील में गोता लगाता है।'

Oh-ho, that one's tough, I know.

ओह-हो, वह कठिन है, मुझे पता है।

So I'll slow down.

तो मैं धीमा कर दूंगा.

‘The dove dove into the lake.’

'कबूतर झील में गोता लगाता है।'

Did you get it?

क्या आपको मिला

Okay, I'll show you the sentence.

ठीक है, मैं तुम्हें वाक्य दिखाता हूँ।

Here we go.

ये रहा।

‘The dove dove into the lake.’

'कबूतर झील में गोता लगाता है।'

What two words go in these blanks?

इन रिक्त स्थानों में कौन से दो शब्द आते हैं?

Well, the answer is,

खैर, जवाब है,

‘The dove dove into the lake.’

'कबूतर झील में गोता लगाता है।'

They look like the same word. I know, I know.

वे एक ही शब्द की तरह दिखते हैं. मैं जानता हूँ मुझे पता है।

But there are two different words, I promise.

लेकिन दो अलग-अलग शब्द हैं, मैं वादा करता हूँ।

Okay, Let's have a look at our  two words a little bit closer.

ठीक है, आइए हमारे दो शब्दों को थोड़ा करीब से देखें।

We have ‘dove’ and ‘dove’.

हमारे पास 'कबूतर' और 'कबूतर' हैं।

They're spelled the same  way, but the pronunciation 

उन्हें एक ही तरह से लिखा गया है, लेकिन उच्चारण

and the meaning is different.

और अर्थ अलग-अलग हैं।

It's a Heteronym.

यह एक विषमनाम है.

What's a Heteronym?

विषमनाम क्या है?

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

खैर, यह वह जगह है जहां हमारे पास दो शब्द हैं जिनकी वर्तनी एक ही है,

but have different meanings and different pronunciations.

लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ और अलग-अलग उच्चारण हैं।

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

आइए हमारे दो शब्दों के अर्थ और उच्चारण पर नजर डालें।

First is ‘dove’.

पहला है 'कबूतर'.

‘dove’ is a noun.

'कबूतर' एक संज्ञा है.

It's a small white bird, similar to a pigeon.

यह कबूतर के समान एक छोटा सफेद पक्षी है।

You might see many in the sky.

आपको आकाश में बहुत सारे दिखाई दे सकते हैं।

And I have two sentences to show you this in use.

और मेरे पास आपको इसका उपयोग दिखाने के लिए दो वाक्य हैं।

‘I saw a dove fly in the sky.’

'मैंने एक कबूतर को आकाश में उड़ते देखा।'

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

मैंने एक कबूतर, एक छोटा पक्षी, आकाश में उड़ते देखा।

And sentence number two.

और वाक्य संख्या दो.

‘The poor dove flew into the window.’

'बेचारा कबूतर खिड़की में उड़ गया।'

Oh dear.

ओ प्यारे।

The small bird, white bird, flew into the window.

छोटी चिड़िया, सफ़ेद चिड़िया, खिड़की में उड़ गई।

Okay, let's practice pronunciation.

ठीक है, आइए उच्चारण का अभ्यास करें।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘dove’

'कबूतर'

‘dove’

'कबूतर'

Okay, let's look at our second word.

ठीक है, आइए हमारे दूसरे शब्द पर नजर डालें।

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

'कबूतर' 'कबूतर' एक क्रिया है।

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

यह भूतकाल है, अत: 'गोता' लग चुका है।

‘dive’ means to suddenly and  steeply go down into something.

'गोता' का अर्थ है अचानक और तेजी से किसी चीज़ में नीचे जाना।

Could be the air.

हवा हो सकती है.

Sometimes, it's water.

कभी-कभी, यह पानी है.

Okay, let's have a look at  two sentences to show this.

ठीक है, आइए इसे दिखाने के लिए दो वाक्यों पर एक नज़र डालें।

Number one.

नंबर एक।

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

'हवाई जहाज दूसरे हवाई जहाज से टकराने से बचने के लिए उड़ान भरता है।'

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

दूसरे हवाई जहाज से टकराने से बचने के लिए हवाई जहाज अचानक हवा में नीचे चला गया।

And sentence number two,

और वाक्य संख्या दो,

'She dove into the swimming pool.'

'वह स्विमिंग पूल में डूब गई।'

She jumped steeply into the swimming pool.

वह तेजी से स्विमिंग पूल में कूद गई।

She went down into the water.

वह पानी में उतर गयी.

Okay, let's look at pronunciation.

ठीक है, आइए उच्चारण देखें।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘dove’

'कबूतर'

‘dove’

'कबूतर'

Now, let's look at our main sentence again.

अब, आइए अपने मुख्य वाक्य को फिर से देखें।

‘The dove dove into the lake.’

'कबूतर झील में गोता लगाता है।'

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

'कबूतर, छोटा सफेद पक्षी, कबूतर, तेजी से नीचे झील में चला गया।'

‘The dove dove into the lake.’

'कबूतर झील में गोता लगाता है।'

Okay, let's practice pronunciation together.

ठीक है, आइए एक साथ उच्चारण का अभ्यास करें।

First, we'll go slow.

सबसे पहले, हम धीमी गति से चलेंगे।

Are you ready?

क्या आप तैयार हैं?

‘The dove dove into the lake.’

'कबूतर झील में गोता लगाता है।'

Now faster like a native speaker.

अब देशी वक्ता की तरह तेज़।

‘The dove dove into the lake.’

'कबूतर झील में गोता लगाता है।'

Well done.

बहुत अच्छा।

Great job, guys.

बढ़िया काम, दोस्तों.

You got some awesome listening and  pronunciation practice in today.

आज आपको सुनने और उच्चारण का अद्भुत अभ्यास मिला।

If you want to leave a comment to let  me know what you thought of this video,

यदि आप मुझे यह बताने के लिए टिप्पणी छोड़ना चाहते हैं कि आपने इस वीडियो के बारे में क्या सोचा, तो

Leave them down below.

उन्हें नीचे छोड़ दें।

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

और हमेशा की तरह, मैं अपने छात्रों के समर्थन के लिए वास्तव में आभारी हूं।

I'll see you in the next video!

मैं आपको अगले वीडियो में देखूंगा!

Hello, everyone.

My name is Fiona.

सभी को नमस्कार।

मेरा नाम फियोना है.

Today we're going to be looking at these two words.

आज हम इन दो शब्दों पर नजर डालने जा रहे हैं।

They look the same and sound the same – almost.

वे एक जैसे दिखते हैं और एक जैसे लगते हैं - लगभग।

And knowing the difference is really going to help

और अंतर जानने से वास्तव में

your English pronunciation and listening skills.

आपके अंग्रेजी उच्चारण और सुनने के कौशल में मदद मिलेगी।

What is the difference?

क्या अंतर है?

Keep watching to find out.

जानने के लिए देखते रहें।

Let's begin.

चलो शुरू करें।

Okay.

ठीक है।

First time I'm going to say the sentence really quickly so listen well.

पहली बार मैं वाक्य को बहुत तेजी से कहने जा रहा हूँ इसलिए अच्छे से सुनिए।

‘My boss was content with the content.’

'मेरे बॉस सामग्री से संतुष्ट थे।'

Let's go one more time but slower.

चलिए एक बार और चलते हैं लेकिन धीरे-धीरे।

‘My boss was content with the content.’

'मेरे बॉस सामग्री से संतुष्ट थे।'

Okay, let's have a look at the sentence.

ठीक है, आइए वाक्य पर एक नज़र डालें।

‘My boss was content with the content.’

'मेरे बॉस सामग्री से संतुष्ट थे।'

What two words go in these two gaps?

इन दो अंतरालों में कौन से दो शब्द आते हैं?

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

खैर जवाब यह है, 'मेरे बॉस सामग्री से संतुष्ट थे।'

They look like the same word.

वे एक ही शब्द की तरह दिखते हैं.

I know.

मुझे पता है।

Oh no but they're two different words.

अरे नहीं, लेकिन वे दो अलग-अलग शब्द हैं।

And let me tell you why.

और मैं आपको बताता हूं क्यों।

Let's have a look at our two words: content and content

आइए हमारे दो शब्दों पर एक नज़र डालें: सामग्री और विषय-वस्तु

They're spelled the same way,

उनकी वर्तनी एक ही है,

but the pronunciation,

लेकिन उच्चारण

and the meaning is different. It's a heteronym.

और अर्थ अलग-अलग हैं। यह एक विषमनाम है.

What is a heteronym?

विषमनाम क्या है?

Well it's where you have two words

खैर, यह वह जगह है जहां आपके पास दो शब्द हैं

that are spelled the same way

जिनकी वर्तनी एक ही है

but the pronunciations

लेकिन उच्चारण

and the meanings are different.

और अर्थ अलग-अलग हैं।

Let's look at our two words in more detail.

आइए हमारे दो शब्दों को अधिक विस्तार से देखें।

Both the meaning and the pronunciation.

अर्थ और उच्चारण दोनों.

First is ‘content’.

पहला है 'सामग्री'.

‘content’ is an adjective.

'सामग्री' एक विशेषण है.

It means to be happy or satisfied with something.

इसका मतलब है किसी चीज़ से खुश या संतुष्ट होना।

I have two sentences for you.

मेरे पास आपके लिए दो वाक्य हैं।

“I'm content with my peaceful life.’

'मैं अपने शांतिपूर्ण जीवन से संतुष्ट हूं।'

I'm happy with my peaceful life. I'm satisfied.

मैं अपने शांतिपूर्ण जीवन से खुश हूं। मैं संतुष्ट हूं.

I don't need anything else.

मुझे और कुछ नहीं चाहिए.

Sentence number two.

वाक्य संख्या दो.

‘She is content to stay home Friday night.’

'वह शुक्रवार की रात घर पर रहकर संतुष्ट है।'

She's okay with staying home Friday night.

उसे शुक्रवार की रात घर पर रहने से कोई दिक्कत नहीं है।

She's happy with that.

वह इससे खुश है.

She doesn't need anything else.

उसे किसी और चीज़ की ज़रूरत नहीं है.

Okay, let's practice pronunciation.

ठीक है, आइए उच्चारण का अभ्यास करें।

content

सामग्री

content

सामग्री

Let's look at word number two.

आइए शब्द संख्या दो पर नजर डालें।

‘content’

'सामग्री'

‘content’ is a noun.

'सामग्री' एक संज्ञा है।

It means information that is put on the internet or other medium.

इसका मतलब वह जानकारी है जो इंटरनेट या अन्य माध्यम पर डाली जाती है।

I have two sentences for you.

मेरे पास आपके लिए दो वाक्य हैं।

‘Youtubers always have to make new content.’

'यूट्यूबर्स को हमेशा नया कंटेंट बनाना पड़ता है।'

Youtubers have to make new information to put on the internet.

Youtubers को इंटरनेट पर डालने के लिए नई जानकारी बनानी पड़ती है।

And sentence number two.

और वाक्य संख्या दो.

‘My video content uses English.’

'मेरी वीडियो सामग्री अंग्रेजी का उपयोग करती है।'

The videos that I make uses English.

मैं जो वीडियो बनाता हूं वह अंग्रेजी का उपयोग करता है।

Okay, let's practice pronunciation.

ठीक है, आइए उच्चारण का अभ्यास करें।

Ready?

तैयार?

content

सामग्री

content

सामग्री

Now let's go back to our main sentence.

अब आइए अपने मुख्य वाक्य पर वापस जाएँ।

‘My boss was content with the content.’

'मेरे बॉस सामग्री से संतुष्ट थे।'

My boss was content.

मेरे बॉस संतुष्ट थे.

He was happy.

वह खुश था।

He was satisfied with the content.

वह सामग्री से संतुष्ट थे।

With the information that I gave him.

उस जानकारी के साथ जो मैंने उसे दी थी।

‘My boss was content with the content.’

'मेरे बॉस सामग्री से संतुष्ट थे।'

Now let's practice pronunciation.

आइए अब उच्चारण का अभ्यास करें।

We're going to go slowly first and then speed up.

हम पहले धीरे-धीरे चलेंगे और फिर गति बढ़ाएंगे।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘My boss was content with the content.’

'मेरे बॉस सामग्री से संतुष्ट थे।'

Now like a native speaker.

अब एक देशी वक्ता की तरह.

Ready?

तैयार?

‘My boss was content with the content.’

'मेरे बॉस सामग्री से संतुष्ट थे।'

Good job.

अच्छा काम।

Great job today, guys.

आज बढ़िया काम, दोस्तों.

You did really well.

आपने वाकई बहुत अच्छा किया.

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

और हमें उच्चारण और सुनने का अद्भुत अभ्यास मिला।

If you want to leave a comment, leave one down below.

यदि आप कोई टिप्पणी छोड़ना चाहते हैं, तो नीचे एक टिप्पणी छोड़ें।

I read all of them.

मैंने उन सभी को पढ़ा.

And I'm always super thankful for my students’ support.

और मैं अपने छात्रों के समर्थन के लिए हमेशा बहुत आभारी हूं।

I'll see you in the next video.

मैं आपको अगले वीडियो में देखूंगा.

Hello, everyone.

सभी को नमस्कार।

My name is Fiona.

मेरा नाम फियोना है.

Today, we're going to be  looking at these two words.

आज, हम इन दो शब्दों पर गौर करने जा रहे हैं।

They look the same and they almost sound the same.

वे एक जैसे दिखते हैं और उनकी आवाज़ भी लगभग एक जैसी ही होती है।

And knowing the difference is really going to help

और अंतर जानने से वास्तव में

your English pronunciation and language skills.

आपके अंग्रेजी उच्चारण और भाषा कौशल में मदद मिलेगी।

Keep watching to find out what it is.

यह क्या है यह जानने के लिए देखते रहें।

Let's begin.

चलो शुरू करें।

First, I'm going to say the  sentence really quickly.

सबसे पहले, मैं वाक्य को बहुत जल्दी कहने जा रहा हूँ।

Listen well.

अच्छी तरह से सुनो।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'छोटी सी दरार ढूंढने में एक मिनट लग गया।'

Okay, I'll slow down.

ठीक है, मैं धीमा कर दूँगा।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'छोटी सी दरार ढूंढने में एक मिनट लग गया।'

Let's have a look at the sentence.

आइये वाक्य पर एक नजर डालते हैं.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'छोटी सी दरार ढूंढने में एक मिनट लग गया।'

What two words go in the blanks here?

यहाँ रिक्त स्थान में कौन से दो शब्द हैं?

Any ideas?

कोई राय?

Well the answer is,

खैर जवाब यह है,

‘It took a minute to find the minute crack.’

'मिनट की दरार ढूंढने में एक मिनट लग गया।'

Again they look like the same word

फिर से वे एक ही शब्द की तरह दिखते हैं

but they're two different words.

लेकिन वे दो अलग-अलग शब्द हैं।

Pronunciation here is key.

यहां उच्चारण महत्वपूर्ण है.

Let me tell you why.

मुझे बताने दीजिए कि क्यों।

Okay, let's have a look at our  two words a little bit closer.

ठीक है, आइए हमारे दो शब्दों को थोड़ा करीब से देखें।

We have ‘minute’ and ‘minute’.

हमारे पास 'मिनट' और 'मिनट' हैं।

They look the same with the spelling

वर्तनी में ये एक जैसे दिखते हैं

but the pronunciation

लेकिन उच्चारण

and the meanings are different.

और अर्थ अलग-अलग हैं।

It's a heteronym.

यह एक विषमनाम है.

What's a heteronym?

विषमनाम क्या है?

Well it's where you have two words

खैर, यह वह जगह है जहां आपके पास दो शब्द हैं

that have the same spelling

जिनकी वर्तनी समान है

but the meanings and the  pronunciations are different.

लेकिन अर्थ और उच्चारण अलग-अलग हैं।

Okay, let's look at our  two words in closer detail.

ठीक है, आइए हमारे दो शब्दों को करीब से देखें।

We have the meanings and the pronunciations.

हमारे पास अर्थ और उच्चारण हैं।

Word number one is ‘minute’/ˈmɪnɪt/.

शब्द संख्या एक 'मिनट'/ˈmɪnɪt/ है।

‘minute’ is a time noun.

'मिनट' एक समयवाचक संज्ञा है।

It can mean 60 seconds -

इसका मतलब 60 सेकंड हो सकता है -

a literal minute or a short amount of time.

एक शाब्दिक मिनट या थोड़ा सा समय।

Let me show you.

चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ।

Sentence number one.

वाक्य क्रमांक एक.

‘Class ends in a minute.’

'कक्षा एक मिनट में समाप्त हो जाती है।'

Class ends in one minute - 60 seconds.

कक्षा एक मिनट - 60 सेकंड में समाप्त हो जाती है।

That's all the time left.

बस इतना ही समय बचा है.

Sentence number two. ‘Wait a minute.’

वाक्य संख्या दो. 'ज़रा ठहरिये।'

Can you wait a short amount of time, please?

क्या आप कृपया कुछ समय तक प्रतीक्षा कर सकते हैं?

‘Wait a minute.’

'ज़रा ठहरिये।'

Now let's look at pronunciation.

अब आइए उच्चारण पर नजर डालें।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

minute

मिनट

minute

मिनट

Word number two is ‘minute’ /maɪˈnjuːt/.

शब्द संख्या दो 'मिनट' /maɪˈnjuːt/ है।

‘minute’ is an adjective.

'मिनट' एक विशेषण है.

It describes something small

यह किसी छोटी चीज़

or something in a lot of detail.

या किसी चीज़ का बहुत विस्तार से वर्णन करता है।

So you're looking very closely at something.

तो आप किसी चीज़ को बहुत करीब से देख रहे हैं।

I have two sentences to show you this.

आपको यह दिखाने के लिए मेरे पास दो वाक्य हैं।

Sentence number one.

वाक्य क्रमांक एक.

‘She examined the contract in minute detail.’

'उसने अनुबंध की बारीकी से जांच की।'

She looked really closely at the contract.

उसने अनुबंध को बहुत करीब से देखा।

She found all of the details.

उसे सारी जानकारी मिल गई।

Sentence number two.

वाक्य संख्या दो.

‘The baby's hands are minute.’

'बच्चे के हाथ बहुत सूक्ष्म हैं।'

They're tiny. They're really small.

वे छोटे हैं. वे सचमुच छोटे हैं.

The baby has very small hands.

बच्चे के हाथ बहुत छोटे हैं।

Okay, let's look at pronunciation.

ठीक है, आइए उच्चारण देखें।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

minute

मिनट

minute

मिनट

Now let's have a look at our main sentence.

अब आइए हमारे मुख्य वाक्य पर एक नजर डालें।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'छोटी सी दरार ढूंढने में एक मिनट लग गया।'

Let's break it down.

आइए इसे तोड़ें।

‘It took a minute …’

'इसमें एक मिनट लगा...'

It took a short amount of time or 60 seconds ‘ …

मिनट की दरार ढूंढ़ने में

to find the minute crack.’

बहुत कम समय या 60 सेकंड लगे।

To find the very small crack in my phone screen.

' मेरे फ़ोन की स्क्रीन में बहुत छोटी सी दरार ढूंढने के लिए।

Okay. ‘It took a minute to find the minute crack.’

ठीक है। 'छोटी सी दरार ढूंढने में एक मिनट लग गया।'

Now let's practice pronunciation.

आइए अब उच्चारण का अभ्यास करें।

We're gonna go slow to start and then speed up.

हम शुरुआत में धीमी गति से आगे बढ़ेंगे और फिर गति बढ़ाएंगे।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘It took a minute to find the minute crack.’

'छोटी सी दरार ढूंढने में एक मिनट लग गया।'

Now like a native speaker.

अब एक देशी वक्ता की तरह.

‘It took a minute to find the minute crack.’

'छोटी सी दरार ढूंढने में एक मिनट लग गया।'

Well done.

बहुत अच्छा।

Great job, guys.

बढ़िया काम, दोस्तों.

You got some awesome listening

आज आपको सुनने और उच्चारण का अद्भुत अभ्यास मिला

and pronunciation practice in today.

। यदि आप मुझे यह बताने के लिए

If you want to leave a comment

टिप्पणी छोड़ना चाहते हैं

to let me know what you thought of this video,

कि आपने इस वीडियो के बारे में क्या सोचा,

leave them down below.

तो उन्हें नीचे छोड़ दें।

And as always

और हमेशा की तरह

I'm really really thankful  for my students support.

मैं अपने छात्रों के समर्थन के लिए वास्तव में आभारी हूं।

I'll see you in the next video.

मैं आपको अगले वीडियो में देखूंगा.

Hello, everyone. My name is Fiona. 

सभी को नमस्कार। मेरा नाम फियोना है.

Today, we are going to be looking at two  words that will really help with your English 

आज, हम दो ऐसे शब्दों पर नज़र डालने जा रहे हैं जो वास्तव में आपके अंग्रेजी

listening and pronunciation skills. You can see that they look the same, 

सुनने और उच्चारण कौशल में मदद करेंगे। आप देख सकते हैं कि वे एक जैसे दिखते हैं,

but how do they sound? And what's the difference?

लेकिन उनकी आवाज़ कैसी है? और क्या अंतर है?

Keep watching to find out why.

इसका कारण जानने के लिए देखते रहें।

Are you ready? Let's begin. 

क्या आप तैयार हैं? चलो शुरू करें।

First, I will say the sentence quickly.

सबसे पहले, मैं वाक्य जल्दी से कहूंगा।

So really listen well.

तो सच में अच्छे से सुनो.

‘I make live videos where I live.’

'मैं जहां रहता हूं वहां लाइव वीडियो बनाता हूं।'

Second time slower.

दूसरी बार धीमा.

‘I make live videos where I live.’

'मैं जहां रहता हूं वहां लाइव वीडियो बनाता हूं।'

Okay, let me show you the sentence.

ठीक है, मैं तुम्हें वाक्य दिखाता हूँ।

‘I make live videos where I live.’

'मैं जहां रहता हूं वहां लाइव वीडियो बनाता हूं।'

What two words go in the blanks here?

यहाँ रिक्त स्थान में कौन से दो शब्द हैं?

Can you tell me?

क्या आप मुझे बता सकते हैं?

Well, the answer is

खैर, जवाब है

‘I make live videos where I live.’

'मैं जहां रहता हूं वहां लाइव वीडियो बनाता हूं।'

I know. I know. They look the same but  

मुझे पता है। मुझे पता है। वे एक जैसे दिखते हैं लेकिन

they're two different words. Let me tell you why.

वे दो अलग-अलग शब्द हैं। मुझे बताने दीजिए कि क्यों।

Let's have a look at our two words in more detail.

आइए हमारे दो शब्दों पर अधिक विस्तार से नजर डालें।

We have ‘live’ and ‘live’.

हमारे पास 'जीना' और 'जीना' है।

The spelling is the same but the  pronunciation and the meaning is different.

वर्तनी वही है लेकिन उच्चारण और अर्थ भिन्न है।

It's a heteronym.

यह एक विषमनाम है.

What's a heteronym?

विषमनाम क्या है?

It's where you have two words,

यह वह जगह है जहां आपके पास दो शब्द हैं,

where the spelling is the same,

जहां वर्तनी समान है,

but the meanings and the  pronunciations are different.

लेकिन अर्थ और उच्चारण भिन्न हैं।

Let's have a look at the meaning and  the pronunciation of our two words. 

आइए हमारे दो शब्दों के अर्थ और उच्चारण पर एक नजर डालें।

I’ll start with ‘live’.

मैं 'लाइव' से शुरुआत करूंगा।

‘live’ is an adjective.

'जीना' एक विशेषण है.

It means something that is happening right now.

इसका मतलब कुछ ऐसा है जो अभी घटित हो रहा है।

You can go and see it with your own eyes.

आप जाकर इसे अपनी आँखों से देख सकते हैं।

Like a broadcast or a concert.

किसी प्रसारण या संगीत कार्यक्रम की तरह.

Here are two sentences to show you this.

आपको यह दिखाने के लिए यहां दो वाक्य हैं।

The first one,

पहला,

‘The live debate is happening right now.’

'अभी लाइव डिबेट हो रही है।'

The live debate is happening right this second. 

लाइव डिबेट इसी क्षण हो रही है।

You can go and watch it. And number two.

आप जाकर इसे देख सकते हैं. और नंबर दो.

‘I like watching live streams on the internet.’

'मुझे इंटरनेट पर लाइव स्ट्रीम देखना पसंद है।'

I like watching people broadcast  themselves on the internet live  

मुझे लोगों को इंटरनेट पर अपना लाइव प्रसारण देखना पसंद है,

right now as it's happening. Let's practice pronunciation. 

जैसा कि अभी हो रहा है। आइए उच्चारण का अभ्यास करें.

Repeat after me. ‘live’

मेरे बाद दोहराएँ। 'जियो'

‘live’

'जियो'

Our second word is ‘live’.

हमारा दूसरा शब्द है 'जियो'।

‘live’ is a verb.

'जीना' एक क्रिया है.

It means to make your home somewhere.

इसका मतलब है कहीं न कहीं अपना घर बनाना.

And I have two sentences to show you this.

और मेरे पास आपको यह दिखाने के लिए दो वाक्य हैं।

‘I live in America.’

'मैं अमेरिका में रहता हूँ।'

It's where I live. The country where my home is. And sentence number two, 

यह वह जगह है जहां मैं रहता हूं। वह देश जहां मेरा घर है. और वाक्य संख्या दो,

‘They live across the street from me.’ I live here - my house. 

'वे मेरे सामने वाली सड़क पर रहते हैं।' मैं यहीं रहता हूँ - मेरा घर।

They live across the street. Their house is across the street from my house.

वे सड़क के उस पार रहते हैं. उनका घर मेरे घर के सामने वाली सड़क पर है.

Okay, let's practice pronunciation.

ठीक है, आइए उच्चारण का अभ्यास करें।

‘live’

'जियो'

‘live’

'जीओ'

Now let's go back to our main sentence.

अब हम अपने मुख्य वाक्य पर वापस आते हैं।

‘I make live videos where I live.’

'मैं जहां रहता हूं वहां लाइव वीडियो बनाता हूं।'

I make live videos that are happening right now.

मैं लाइव वीडियो बनाता हूं जो अभी हो रहे हैं।

‘I make live videos where I  live.’ - where my home is.

'मैं जहां रहता हूं वहां लाइव वीडियो बनाता हूं।' - मेरा घर कहाँ है.

‘I make live videos where I live.’

'मैं जहां रहता हूं वहां लाइव वीडियो बनाता हूं।'

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

ठीक है चलो उच्चारण का अभ्यास करें। हम शुरुआत में धीरे-धीरे आगे बढ़ेंगे

and then we'll speed up like a native speaker.

और फिर एक देशी वक्ता की तरह गति बढ़ा देंगे।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘I make live videos where I live.’ Okay, a little bit faster now.

'मैं जहां रहता हूं वहां लाइव वीडियो बनाता हूं।' ठीक है, अब थोड़ा तेज़।

‘I make live videos where I live.’

'मैं जहां रहता हूं वहां लाइव वीडियो बनाता हूं।'

Well done.

बहुत अच्छा।

Great job today, guys.

आज बढ़िया काम, दोस्तों.

You had some really great practice in  English listening and pronunciation.

आपको अंग्रेजी सुनने और उच्चारण करने का बहुत अच्छा अभ्यास था।

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

यदि आप आगे जाकर कुछ और सीखना चाहते हैं, तो आप हमारा कोई अन्य वीडियो देख सकते हैं।

There's some real gems there.

वहाँ कुछ असली रत्न हैं.

And if you want to leave a  comment, leave one down below.

और यदि आप कोई टिप्पणी छोड़ना चाहते हैं, तो नीचे एक टिप्पणी छोड़ें।

I'll see you in the next one.

मैं तुम्हें अगले में देखूंगा.