How to say SORRY and APOLOGISE in English | British English

Si të thuash 'SORRY' dhe 'APOLOGISE' në anglisht | British English #Spon

Now we've all done things we regret

Te gjithe kemi bere gjera per te cilat pendohemi

Une, per shembull, nje here e quajta profesorin e matematikes "Mami"

I, for one, once called my male maths teacher 'Mummy'

So I regret that

Pra pendohem per kete

But sometimes when we do things we regret we need to say sorry

Por ndonjehere kur bejme gjera per te cilat pendohemi ne duhet te themi" me vjen keq"

And this video is going to be all about Britain's favourite word

Dhe kjo video do te jete e gjitha per fjalen e parapëlqyer te Britanisë

the word 'sorry'

fjala "me vjen keq" (me fal)

So anyone that's been to England before will know that the English just love saying sorry

Cdokush qe ka qene ne Angli me pare e di se Anglezet thjesht e dashurojne te thone" me vjen keq"

we say it when it's not necessary, we say it when it is necessary

ne e themi kur nuk eshte e nevojshme, ne e themi kur eshte e nevojshme

but it's part of our culture and it's what we consider to be polite!

por është pjesë e kulturës sonë dhe ajo çka ne e quajmë të jesh i sjellshëm

Kështu, ky mesim do t'ju tregojë të gjitha mënyrat që mund të thuash "më vjen keq"

So this lesson is going to tell you about the many ways in which you can say sorry

And then also different situations in which you should say sorry

Dhe gjithashtu situatat në të cilat duhet të thuash më vjen keq

And we'll talk about some slang ways that you can say sorry

Dhe do të flasim për disa mënyra të zhargonit se si mund të thuash më vjen keq

Dhe çfarë mund të bësh nëse fjalet nuk mjaftojne

Para se të fillojmë do të doja t'ju kujtoja se nëse vertet doni të praktikoni Anglishten tuaj atëherë ju duhet të regjistroheni tek' italki'

And then what to do if words just aren't enough

Before we get started I'd just like to remind you that if you want to really practice your English then you should sign up to italki

Which is a fabulous website that puts you in contact with professional, qualified, native teachers

I cili eshte nje website i shkelqyer qe te ve ne kontakt me me mesues vendas, profesionale, te kualifikuar

of all the languages really but especially for English on this channel!

ne te gjitha gjuhet por vecanerisht per Anglishten ne kete kanal

And if you click on the link on the description box you will earn 100 free italki credits

Dhe nese klikoni mbi linkun ne kutine e pershkrimit ju do te fitoni falas 100 kredite italki

as soon as you make your first purchase

sapo te beni blerjen e pare

so that's basically a buy on get on free on the lessons

pra eshte nje blerje per te marre mesime falas

so make sure you check that out

keshtu që sigurohuni ta provoni

Ok, back to the class!

Mirë,sërish në klasë !!

Ok, so, how to apologise in English

Mirë,pra,si te kerkosh falje ne Anglisht

Part one of this video

Pjesa e pare e kesaj video

Well, the most basic way is...sorry

Mire, menyra me e thjeshte eshte... "me vjen keq"(më fal)

so sorry is good if you're in a hurry

me fal eshte ne rregull nese e ke me nxitim

if you bump into someone on the street

nese perplasesh me dike ne rruge

or if you step on someone's shoe

ose nese shkel dike

you can just say 'oh sorry', 'sorry'

ti mundesh thjesht te thuash "oh me fal" , "me fal"

So, if you want to say a little more than that you can say 'I'm sorry'

Nese do te thuash pak me shume se aq, mund te thuash "me vjen keq"

And if you want to go even further you can put an interesting word in between the 'I'm' and the 'sorry'

Dhe nese do te shkosh pak me larg mund te vendosesh nje fjale interesante midis "me vjen" dhe "keq"

like 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

si "kaq"

Oh I'm terribly sorry, Oh I'm so sorry

Oh, me vjen shume keq, Oh, më falni !

Then, if you actually want someone to forgive you, you can say 'please forgive me'

Pastaj, nëse dëshironi që dikush të të falë, mund të thuash 'të lutem, më fal'

or forgive me for asking but...

ose më fal për të kërkuar, por ...

But don't overuse it cos it will sound like you're a bit pathetic

Por mos e përdorni atë si të keq, sepse do të tingëlloni sikur jeni paksa patetik

'forgive me forgive me'

"Më fal, më fal"

Then we've got 'excuse me'

Pastaj kemi 'justifikim'

Now this can be used in a variety of situations

Tani kjo mund të përdoret në situata të ndryshme

If you need to get past and somebody is blocking your way

Nëse keni nevojë të kaloni dhe dikush po bllokon rrugën tuaj

you can say 'Oh excuse me, can I just get through?'

ju mund të thoni: "Më falni, a mund të kaloj?"

excuse me, excuse me, excuse me...

më falni, më falni, më falni ...

You can also say it when your body lets out some gas

Ju mund ta thoni edhe kur trupi juaj leshon ndonje gaz.

Oh! excuse me!

Oh! Më falni!

And also you can use it to get attention

Dhe gjithashtu mund ta përdorni për të marrë vëmendjen

So 'excuse me everyone, excuse me, can you listen to me now?'

Pra, 'më falni të gjithë, më falni, a mund të më dëgjoni tani?'

So sometimes I'll use that in my classes

Pra, nganjëherë do ta përdor atë në klasat e mia

another that means exactly the same as 'excuse me' but with an additional meaning

një tjetër që do të thotë saktësisht njëjtë si 'më falni', por me një kuptim shtesë

is pardon me

më fal

Pardon me we can use in the same way as excuse me

Më falni që ne mund të përdorim në të njëjtën mënyrë si më falni

but also if we want to interrupt a conversation

por edhe nëse duam të ndërpresim një bisedë

So 'Oh, pardon me but can I just butt in here?

Pra 'Oh, më fal, por mund të mbërthehem këtu?

If you've really done something quite bad or you've really messed up

Nëse e keni bërë me të vërtetë diçka të keqe ose keni bërtitur me të vërtetë

Then you might want to say something a bit stronger

Atëherë mund të dëshironi të thoni diçka pak më të fortë

than sorry so you can say 'I owe you an apology'

sesa më vjen keq kështu që mund të thuash "Unë të kam borxh një falje"

I'd like to apologise

Dua të kërkoj falje

and 'apologise' is much stronger and we often use it in written emails

dhe 'kërkojmë ndjesë' është shumë më e fortë dhe ne shpesh e përdorim atë në email me shkrim

If you want to send a letter to your boss apologising for your behaviour

Nëse dëshironi t'i dërgoni një letër shefit tuaj duke kërkuar falje për sjelljen tuaj

Then you can say 'I sincerely apologise for what happened yesterday'

Pastaj mund të thuash: "Unë sinqerisht kërkoj falje për atë që ndodhi dje"

Or..'I take full responsibility for my behaviour'

Ose. "Kam marrë përgjegjësinë e plotë për sjelljen time"

Let's move on to part 2, which is about how to say sorry for being late

Le të shkojmë në pjesën e dytë, e cila është se si të themi keq për të qenë vonë

because being late is very very rude

sepse vonesa është shumë e vrazhdë

In some cultures it's accepted, in England it's not

Në disa kultura është e pranuar, në Angli nuk është

The most basic one is 'Sorry I'm late'

Më themelore është 'Më vjen keq që jam vonë'

You can also say 'sorry for being late'

Ju gjithashtu mund të thoni 'sorry for being late'

Or my personal favourite 'sorry for keeping you waiting'

Ose e preferuar ime personale ...

sorry for keeping you waiting

'Më vjen keq për mbajtjen ne pritje'

That one's quite nice

Kjo është mjaft e bukur

Ok, on to part 3: slang words for sorry

Ok, më në pjesën 3: fjalët zhargon për keq

Now if I were you I would only use these with friends, ok? Not in a work or professional situation

Tani, po të isha ti, do t'i përdorja këto vetëm me miqtë, ok? Jo në një situatë pune apo profesionale

the first one is 'whoops!'

e para është 'shpifje'!

Ok so maybe you've dropped someone's phone and you go 'Oh, whoops!'

Ok kështu që ndoshta ju keni rënë telefonin e dikujt dhe shkoni 'Oh, oshu!'

Another one you can say is 'Oh, my bad!'

Një tjetër që mund të thuash është 'Oh, e keqja ime!'

that's another way of saying 'Whoops, sorry'

kjo është një mënyrë tjetër për të thënë 'Oops, sorry'

And the last one which is a terrible word that you shouldn't use

Dhe e fundit që është një fjalë e tmerrshme që nuk duhet ta përdorni

this comes from the texting culture

kjo vjen nga kultura e teksteve

Soz

''soz''

Ok, and soz is a word that normally you will see in text messages

Ok, dhe 'soz' është një fjalë që normalisht do të shihni në mesazhet me tekst

I don't think people actually say that..actually they might

Unë nuk mendoj se njerëzit në fakt thonë se .. në të vërtetë ata mund

(don't say that!)

(mos thuaj!)

Ok part 4: bad news

Ne rregul, pjesa 4: lajme të këqija

Ok so maybe someone's pet's died, maybe someone's lost a family member

Nese, ndoshta, kafshët e dikujt ngordhin,ndoshta dikush ka humbur një anëtar të familjes

or maybe someone didn't get a job or something

ose ndoshta dikush nuk ka marrë një punë apo diçka

So in this case you can say 'I'm so sorry to hear that'

Pra, në këtë rast mund të thuash "Më vjen keq që e dëgjoj këtë"

You wouldn't just want to say 'Aaah...sorry...'

Ju nuk do të doni vetëm të thoni 'Aaah ... sorry ...'

No..I'm so sorry to hear that or 'I'm so sorry to hear that you didn't get the job'

Jo ... Më vjen keq ta dëgjoj këtë ose "Më vjen keq të dëgjoj se nuk e keni marrë punën"

or 'I'm so sorry to hear about your dog'

ose 'Më vjen keq të dëgjoj për qenin tënd'

If someone has died you can say 'I'm sorry for your loss'

Nëse dikush ka vdekur ju mund të thoni 'Më vjen keq për humbjen tuaj'

ok...that's a very normal thing to say at funerals

ok ... kjo është një gjë shumë normale për të thënë në funerale

So whilst you're saying sorry, your body language is very important

Pra, ndërsa ju jeni duke thënë keq, gjuha juaj e trupit është shumë e rëndësishme

If you realise you've done something wrong

Nëse e kupton se ke bërë diçka të gabuar

Maybe open your eyes wide and put your hand over your mouth

Ndoshta hapur sytë tuaj të gjerë dhe të vënë dorën tuaj mbi gojën tuaj

like 'ah! sorry'...like this

si 'ah! sorry '... si kjo

It's very important to maintain eye contact so that you look sincere

Është shumë e rëndësishme të mbani kontaktet me sy në mënyrë që të dukeni të sinqertë

Like you really mean what you're saying

Ashtu si ju me të vërtetë nënkuptojeni atë që po thoni

If you want to make your apology look even more sincere

Nëse doni të bëni apologjinë tuaj të dukeni edhe më të sinqertë

Then whilst you're saying it you can put your hand on your heart

Pastaj ndërsa ju jeni duke thënë se ju mund të vënë dorën tuaj në zemrën tuaj

I'm honestly so sorry for what I did yesterday.

Më vjen keq për atë që bëra dje.

And that's just a way of showing that you are honestly apologising for what you did

Dhe kjo është vetëm një mënyrë për të treguar se ju kërkoni ndjesë sinqerisht për atë që keni bërë

Finally, what can you do if just are just not enough

Përfundimisht, çfarë mund të bëni nëse nuk jeni thjesht të mjaftueshëm

Ok, if you've done something so terrible or you've messed up so badly

Ok, nëse ke bërë diçka kaq të tmerrshme ose je rrëmbyer kaq keq

that sorry doesn't cut it

që vjen keq nuk e prerë atë

Well the most common way to say sorry without saying the word 'sorry'

E pra mënyra më e zakonshme për të thënë keq, pa thënë fjala 'sorry'

in England is to give flowers

në Angli është për të dhënë lule

to give a bottle of wine

për të dhënë një shishe verë

or to give a handwritten card

ose për të dhënë një kartë të shkruar me dorë

Ok well that is it for my lesson on how to apologise in English

Ok mirë kjo është për mësimin tim se si të kërkoj falje në gjuhën angleze

If you ever come to England make sure that you've got these words mastered

Nëse keni ardhur ndonjëherë në Angli, sigurohuni që ju keni zotëruar këto fjalë

and all of the correct body language

dhe të gjitha të gjuhës së saktë të trupit

and let's hope that you guys never have to say sorry to me

dhe le të shpresojmë që ju kurrë nuk do të keni për të thënë keq për mua

Make sure that you connect with me on all of my social media

Sigurohu që të lidhesh me mua në të gjitha mediat e mia shoqërore

And I'll see you all for another lesson very very soon! Mwah!

Dhe unë do të shoh të gjithë ju për një tjetër mësim shumë shpejt! Mwah!