How to say SORRY and APOLOGISE in English | British English

Hoe SORRY zeggen en je VERONTSCHULDIGEN in het Engels | Brits Engels #Spon

Now we've all done things we regret

We hebben allemaal dingen gedaan waar we spijt van hebben

I, for one, once called my male maths teacher 'Mummy'

Ik heb bijvoorbeeld ooit mijn mannelijke wiskundeleerkracht 'Mama' genoemd

So I regret that

Daar heb ik dus spijt van

But sometimes when we do things we regret we need to say sorry

Maar soms wanneer we dingen doen waar we spijt van hebben, moeten we sorry zeggen

And this video is going to be all about Britain's favourite word

En deze video gaat helemaal gaan over het favoriete woord van de Britten

the word 'sorry'

het woord 'sorry'

So anyone that's been to England before will know that the English just love saying sorry

Iedereen die al ooit in Engeland is geweest weet dat Engelsen houden van sorry te zeggen

we say it when it's not necessary, we say it when it is necessary

we zeggen het wanneer het niet nodig is, en we zeggen het wanneer het nodig is

but it's part of our culture and it's what we consider to be polite!

maar het is een deel van onze cultuur en het is wat wij als beleefd beschouwen

So this lesson is going to tell you about the many ways in which you can say sorry

Deze les gaat jou vertellen over de vele manieren hoe je sorry kan zeggen

And then also different situations in which you should say sorry

En dan ook verschillende situaties waarin je sorry zou moeten zeggen

And we'll talk about some slang ways that you can say sorry

En we zullen praten over een paar <?> manieren om sorry te zeggen

And then what to do if words just aren't enough

En wat te doen als woorden gewoonweg niet genoeg zijn

Before we get started I'd just like to remind you that if you want to really practice your English then you should sign up to italki

Voor we starten wou ik jullie er graag aan herinneren dat als je echt je Engels wilt oefenen, je jezelf zou moeten aanmelden op italke

Which is a fabulous website that puts you in contact with professional, qualified, native teachers

Dit is een prachtige website die jou in contact brengt met professionele, gequalificeerde, engelstalige leerkrachten

of all the languages really but especially for English on this channel!

voor zowat alle talen maar specifiek voor Engels op dit kanaal!

And if you click on the link on the description box you will earn 100 free italki credits

En als je op de link in de beschrijving klikt verdien je 100 gratis italki credits

as soon as you make your first purchase

zodra je je eerste aankoop doet

so that's basically a buy on get on free on the lessons

dat is in feite dus een koop één, krijg één gratis op de lessen

so make sure you check that out

dus zorg ervoor dat je dat een bekijkt

Ok, back to the class!

Oké, terug naar de les!

Ok, so, how to apologise in English

Oké, dus, hoe je verontschuldigen in Engels?

Part one of this video

Deel één van deze video

Well, the most basic way is...sorry

Wel, de meeste basische manier is...sorry

so sorry is good if you're in a hurry

sorry is dus goed als je gehaast bent

if you bump into someone on the street

als je tegen iemand aanloopt in de straat

or if you step on someone's shoe

of als je op iemands schoen stapt

you can just say 'oh sorry', 'sorry'

dan kan je gewoon 'oh sorry', 'sorry' zeggen

So, if you want to say a little more than that you can say 'I'm sorry'

Als je een beetje meer dan dat wilt zeggen dan kan je zeggen 'Het spijt me'

And if you want to go even further you can put an interesting word in between the 'I'm' and the 'sorry'

En als je nog verder wilt gaan, kan je een interessant woord tussen de 'I'm' en de 'sorry' zetten

like 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

zoals 'zo', 'zeer', 'vreselijk', 'echt'

Oh I'm terribly sorry, Oh I'm so sorry

Oh het spijt me vreselijk, Oh het spijt me zo

Then, if you actually want someone to forgive you, you can say 'please forgive me'

Dan, als je wil dat iemand je vergeeft, kan je 'vergeef me alstublieft' zeggen

or forgive me for asking but...

of vergeeft me voor te vragen maar...

But don't overuse it cos it will sound like you're a bit pathetic

maar overgebruik het niet want dan klinkt het alsof je een beetje zielig bent

'forgive me forgive me'

'Oh vergeef me, vergeef me'

Then we've got 'excuse me'

Dan hebben we 'excuseer mij'

Now this can be used in a variety of situations

Dit kan gebruikt worden in vele verschillende situaties

If you need to get past and somebody is blocking your way

Als je door wilt en iemand staat in de weg

you can say 'Oh excuse me, can I just get through?'

dan kan je zeggen 'Oh excuseer mij, kan ik erdoor?'

excuse me, excuse me, excuse me...

Excuseer, excuseer, excuseer...

You can also say it when your body lets out some gas

Je kan dit ook zeggen wanneer je lichaan wat gas verliest

Oh! excuse me!

Je kan zeggen 'Oh! Excuseer mij!'

And also you can use it to get attention

En je kan het ook gebruiken om aandacht te krijgen

So 'excuse me everyone, excuse me, can you listen to me now?'

'Excuseer mij iedereen, excuseer, kunnen jullie nu luisteren naar mij?'

So sometimes I'll use that in my classes

Soms zal ik dat dus gebruiken in mijn lessen

another that means exactly the same as 'excuse me' but with an additional meaning

Een andere die exact hetzelfde betekent als 'excuseer mij', maar met een bijkomende betekenis

is pardon me

is 'pardon'

Pardon me we can use in the same way as excuse me

'pardon' kunnen we op dezelfde manier gebruiken als 'excuseer mij'

but also if we want to interrupt a conversation

maar ook als we een conversatie willen onderbreken

So 'Oh, pardon me but can I just butt in here?

dus 'Oh, pardon maar kan ik hier even storen?'

If you've really done something quite bad or you've really messed up

Als je iets nogal slecht gedaan hebt of als je iets hebt verpest

Then you might want to say something a bit stronger

dan wil je misschien iets sterkers zeggen

than sorry so you can say 'I owe you an apology'

dan sorry, dus dan kan je zeggen 'Ik ben u een verontschuldiging verschuldigd'

I'd like to apologise

'Ik zou mij graag verontschuldigen'

and 'apologise' is much stronger and we often use it in written emails

en 'verontschuldigen' is veel sterker en we gebruiken het in geschreven e-mails

If you want to send a letter to your boss apologising for your behaviour

Als je een brief wil sturen naar je baas om je te verontschuldigen voor je gedrag

Then you can say 'I sincerely apologise for what happened yesterday'

dan kan je zeggen 'Ik verontschuldig mij oprecht voor wat er gisteren is gebeurd'

Or..'I take full responsibility for my behaviour'

of 'Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor mijn gedrag'

Let's move on to part 2, which is about how to say sorry for being late

Laten we naar deel twee gaan, dat gaat over hoe je te verontschuldigen voor te laat te zijn

because being late is very very rude

omdat laat zijn heel onbeleefd is

In some cultures it's accepted, in England it's not

In sommige culturen wordt het geaccepteerd, in Engeland niet

The most basic one is 'Sorry I'm late'

De meest basische is 'Sorry, ik ben laat'

You can also say 'sorry for being late'

Je kan ook zeggen 'Sorry dat ik laat ben'

Or my personal favourite 'sorry for keeping you waiting'

Of mijn persoonlijke favoriet 'Sorry dat ik jullie heb laten wachten'

sorry for keeping you waiting

Sorry dat ik jullie heb laten wachten

That one's quite nice

die is best goed

Ok, on to part 3: slang words for sorry

Oké, op naar deel drie: <?> woorden voor sorry

Now if I were you I would only use these with friends, ok? Not in a work or professional situation

Als ik jullie was, zou ik deze alleen gebruiken met vrienden, oké? Niet in een werk- of professionele situatie

the first one is 'whoops!'

De eerste is 'Whoops!'

Ok so maybe you've dropped someone's phone and you go 'Oh, whoops!'

Oké misschien heb je iemands gsm laten vallen en zeg ge 'Oh, whoops!'

Another one you can say is 'Oh, my bad!'

Een andere die je kan zeggen is 'Oh, mijn schuld!'

that's another way of saying 'Whoops, sorry'

Dit is een andere manier om 'Whoops, sorry' te zeggen

And the last one which is a terrible word that you shouldn't use

En de laatste, deze is een verschrikkelijk woord dat je niet zou moeten gebruiken

this comes from the texting culture

dit komt van SMS-cultuur

Soz

Soz

Ok, and soz is a word that normally you will see in text messages

Oké, en soz is een woord dat je normaal in SMS-berichten ziet

I don't think people actually say that..actually they might

Ik denk niet dat mensen dit echt zeggen...eigenlijk zouden ze dat kunnen

(don't say that!)

(zeg dit niet!)

Ok part 4: bad news

Oké, deel vier: slecht nieuws

Ok so maybe someone's pet's died, maybe someone's lost a family member

Oke misschien is iemands huisdier gestorven, misschien heeft iemand een familielid verloren

or maybe someone didn't get a job or something

of misschien heeft iemand een job niet gekregen of zoiets

So in this case you can say 'I'm so sorry to hear that'

Dus in dit geval kan je zeggen 'Sorry om dat te horen'

You wouldn't just want to say 'Aaah...sorry...'

Je zou niet gewoon willen zeggen 'Aaah...sorry...'

No..I'm so sorry to hear that or 'I'm so sorry to hear that you didn't get the job'

Nee...'Sorry om dat te horen' of 'Sorry te horen dat je de job niet hebt gekregen'

or 'I'm so sorry to hear about your dog'

of 'Sorry om het te horen van je hond'

If someone has died you can say 'I'm sorry for your loss'

Als iemand gestorven is kan je zeggen 'Sorry voor je verlies'

ok...that's a very normal thing to say at funerals

Oké...dat is een heel normale zaak om te zeggen bij begrafenissen

So whilst you're saying sorry, your body language is very important

Terwijl je sorry aan het zeggen bent is je lichaamstaal heel belangrijk

If you realise you've done something wrong

Als je je realiseert dat je iets verkeerd hebt gedaan

Maybe open your eyes wide and put your hand over your mouth

open je ogen misschien wijd en plaats je hand over je mond

like 'ah! sorry'...like this

Zoals 'Ah! Sorry'...zoals dit

It's very important to maintain eye contact so that you look sincere

Het is heel belangrijk om oogcontact te houden zodat je oprecht lijkt

Like you really mean what you're saying

Dat je echt meent wat je aan het zeggen bent

If you want to make your apology look even more sincere

Als je je verontschuldigingen wilt aanbieden, kijk nog meer oprecht

Then whilst you're saying it you can put your hand on your heart

Dan, terwijl je het aan het zeggen bent, kan ja ja hand op je hart leggen

I'm honestly so sorry for what I did yesterday.

'Ik ben echt zo sorry voor wat ik gisteren gedaan heb'

And that's just a way of showing that you are honestly apologising for what you did

En dat is gewoon een manier om te tonen dat je je eerlijk aan het verontschuldigen bent voor wat je gedaan hebt

Finally, what can you do if just are just not enough

Ten slotte, wat kan je doen als woorden gewoonweg niet genoeg zijn

Ok, if you've done something so terrible or you've messed up so badly

Oké, als je iets zo verschrikkelijks hebt gedaan of je hebt iets zo erg verpest

that sorry doesn't cut it

dat sorry het niet doet

Well the most common way to say sorry without saying the word 'sorry'

Wel, de meest algemene manier om sorry te zeggen zonder het woord 'sorry' te zeggen

in England is to give flowers

in Engeland is om bloemen te geven

to give a bottle of wine

een fles wijn

or to give a handwritten card

of een handgeschreven kaartje

Ok well that is it for my lesson on how to apologise in English

Oké, wel dat is het voor mijn les over hoe zich te verontschuldigen in het Engels

If you ever come to England make sure that you've got these words mastered

Als je ooit naar Engeland komt, zorg ervoor dat de deze woorden onder de knie hebt

and all of the correct body language

en alle lichaamstaal

and let's hope that you guys never have to say sorry to me

en laten we hopen dat jullie nooit sorry moeten zeggen tegen mij

Make sure that you connect with me on all of my social media

Zorg ervoor dat jullie je met mij verbinden op al mijn sociale media

And I'll see you all for another lesson very very soon! Mwah!

En ik zie jullie allemaal zeer binnenkort voor een nieuwe les! Mwah!