How to say SORRY and APOLOGISE in English | British English

Jak powiedziec "Przepraszam" i przepraszac po Angielsku I Brytyjski Angielski. #Spon

Now we've all done things we regret

Kazdy z nas zrobil cos czego zaluje

I, for one, once called my male maths teacher 'Mummy'

Ja raz nazwalam swojego nauczyciela matematyki mama.

So I regret that

wiec zaluje tego

But sometimes when we do things we regret we need to say sorry

ale czasem jak robimy rzeczy ktorych zalujemy musimy powiedziec przepraszam

And this video is going to be all about Britain's favourite word

i to video bedzie o brytyjskim ulubionym slowie

the word 'sorry'

Slowo 'przepraszam'

So anyone that's been to England before will know that the English just love saying sorry

Kazdy kto byl kiedys w Anglii wie, ze Anglicy uwielbiaja mowic przepraszam.

we say it when it's not necessary, we say it when it is necessary

My to mowimy wtedy kiedy jest to niepotrzebne, my to mowimy kiedy jest to potrzebne...

but it's part of our culture and it's what we consider to be polite!

ale to jest czescia naszej kultury co uwazamy za kulturalne.

So this lesson is going to tell you about the many ways in which you can say sorry

Ta lekcja pokaze ci wiele sposobow na mowienie 'przepraszam.'

And then also different situations in which you should say sorry

Jak rowniez rozne sytuacje w ktorych powinienes powiedziec przepraszam.

And we'll talk about some slang ways that you can say sorry

bedziemy tez mowic o niektorych zargonowych sposobach na mowienie przepraszam.

And then what to do if words just aren't enough

i jeszcze co robic jesli slowa nie wystarczaja...

Before we get started I'd just like to remind you that if you want to really practice your English then you should sign up to italki

Przed rozpoczeciem, chcialabym wam przypomniec ze jesli chcielibyscie naprawde cwiczyc Angielski to powinniscie zarejestrowac sie w portalu italki.

Which is a fabulous website that puts you in contact with professional, qualified, native teachers

To jest fantastyczny portal dzieki ktorym bedziecie mogli kontaktowac sie z profesjonalnymi nauczycielami , rodzimymi uzytkownikami jezyka...

of all the languages really but especially for English on this channel!

naprawde wszystkich jezykow ale przede wszystkim jezyka angielskiego.

And if you click on the link on the description box you will earn 100 free italki credits

i jesli przycisniecie ten link w opisie dostaniecie 100 darmowych kredytow italki...

as soon as you make your first purchase

jak tylko wykupicie swoja pierwsza klase.

so that's basically a buy on get on free on the lessons

so make sure you check that out

Wiec oplaca sie to sprawdzic...

Ok, back to the class!

Wracajac do lekcji ...

Ok, so, how to apologise in English

Jak przepraszamy w jezyku angielskim?

Part one of this video

Czesc pierwsza tego video...

Well, the most basic way is...sorry

Otoz najprostrzym sposobem jest - Przepraszam.

so sorry is good if you're in a hurry

'Przepraszam - jest dobre jak nie mamy czasu...

if you bump into someone on the street

jesli kogos potracimy na ulicy...

or if you step on someone's shoe

albo jesli nastapimy na czyjas stope ...

you can just say 'oh sorry', 'sorry'

Mozesz powiedziec po prostu: Och, przepraszam.

So, if you want to say a little more than that you can say 'I'm sorry'

Jesli chcesz powiedziec troche wiecej niz to mozesz powiedziec: I'm sorry!

And if you want to go even further you can put an interesting word in between the 'I'm' and the 'sorry'

a jesli chcesz pojsc jeszcze dalej w tych przeprosinach mozesz powiedziec cos jeszcze pomiedzy I'm a "sorry'

like 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

na przyklad: 'tak bardzo', 'strasznie' 'naprawde'

Oh I'm terribly sorry, Oh I'm so sorry

Och Przykro m... och Tak bardzo mi przykro...

Then, if you actually want someone to forgive you, you can say 'please forgive me'

Nastepnie, jak naprawde chcialbys zeby ci osoba wybaczyla, mozesz powiedziec: " Prosze mi wybaczyc."

or forgive me for asking but...

albo : Prosze mi wybaczyc ale ...

But don't overuse it cos it will sound like you're a bit pathetic

nie przesadzaj z tym bo bedzie to brzmialo zalosnie...

'forgive me forgive me'

wybacz mi....wybacz mi

Then we've got 'excuse me'

Jeszcze mamy 'przepraszam'

Now this can be used in a variety of situations

Excuse me ... Moze byc uzywane w wielu sytuacjach..

If you need to get past and somebody is blocking your way

Jesli ktos zastapi ci droge...

you can say 'Oh excuse me, can I just get through?'

mozesz powiedziec Przeprasza, moge przejsc.

excuse me, excuse me, excuse me...

Przepraszam.......

You can also say it when your body lets out some gas

Mozesz rowniez to powiedziec jak puscisz baka ...

Oh! excuse me!

Och... Przepraszam

And also you can use it to get attention

jak rowniez mozesz uzyc tego zwrotu zeby przywolac czyjas uwage...

So 'excuse me everyone, excuse me, can you listen to me now?'

wiec Przepraszam wszystkich... Przepraszam moge prosic o uwage...

So sometimes I'll use that in my classes

Czasami bede uzywac tego na moich lekcjach...

another that means exactly the same as 'excuse me' but with an additional meaning

inny zwrot znaczacy to samo ale z dodanym znaczeniem ...

is pardon me

Pardon me we can use in the same way as excuse me

tego slowa mozemy uzyc w ten sam sposob jak excuse me

but also if we want to interrupt a conversation

ale w sytuacji kiedy chcemy wejsc w rozmowe ...

So 'Oh, pardon me but can I just butt in here?

Och przepraszam czy moge sie wlaczyc (cos dodac)

If you've really done something quite bad or you've really messed up

Jesli zrobiles cos naprawde duzego albo naprawde sobie nagrabiles

Then you might want to say something a bit stronger

wtedy mozesz powiedziec cos mocniejszego ...

than sorry so you can say 'I owe you an apology'

niz przepraszam: Naleza ci sie przeprosiny.

I'd like to apologise

Chcialbym cie przeprosic.

and 'apologise' is much stronger and we often use it in written emails

i to slowo apologise jest ma wieksze znaczenie i czesto uzywamy go w e-mailach.

If you want to send a letter to your boss apologising for your behaviour

Jesli chcesz wyslac list do twojego szefa z przeprosinami za swoje zachowanie...

Then you can say 'I sincerely apologise for what happened yesterday'

to mozesz napisac " Szczerze przepraszam za to co sie stalo wczoraj."

Or..'I take full responsibility for my behaviour'

albo " Biore pelna odpowiedzialnosc za swoje zachowanie."

Let's move on to part 2, which is about how to say sorry for being late

Przejdzmy do czesci 2 ktora jest o tym jak przeprosic za spoznienie...

because being late is very very rude

dlatego, ze spoznianie sie jest bardzo, bardzo niestosowne!

In some cultures it's accepted, in England it's not

W niektorych kulturach jest akceptowane w Anglii nie...

The most basic one is 'Sorry I'm late'

Najprostrze to: Przepraszam za spoznienie."

You can also say 'sorry for being late'

Mozesz tez powiedziec: Przepraszam ze sie spoznilem."

Or my personal favourite 'sorry for keeping you waiting'

albo co wole "Przepraszam za to ze musiales na mnie czekac."

sorry for keeping you waiting

Przepraszam za to ze musiales na mnie czekac...

That one's quite nice

co jest dosc mile ...

Ok, on to part 3: slang words for sorry

Czesc 3: gwarowe przeprosiny

Now if I were you I would only use these with friends, ok? Not in a work or professional situation

Ja bym uzywala tych slow tylko w towarzystwie przyjaciol. Nie w pracy albo w sytuacjach profesjonalnych.

the first one is 'whoops!'

pierwsze wyrazenie to : whoops

Ok so maybe you've dropped someone's phone and you go 'Oh, whoops!'

na przyklad upusciles czyjas komorke i wykrzyknales "Och...whoops"

Another one you can say is 'Oh, my bad!'

inny przypadek slangowego przepraszam to "Oh moj blad (wina)."

that's another way of saying 'Whoops, sorry'

to jest inna wersja "whoops'

And the last one which is a terrible word that you shouldn't use

Ostatnim przypadkiem slangowego uzycia przepraszam jest to okropne slowo ktorego uzywac sie niepowinno.

this comes from the texting culture

to slowo pochodzi od tekstowania ...

Soz

Ok, and soz is a word that normally you will see in text messages

soz jest slowem ktore mozna zobaczyc w wiadomosciach sms

I don't think people actually say that..actually they might

Nie mysle zeby ludzie tego uzywali z kims rozmawiajac... wlasciwie moga sobie na to pozwolic...

(don't say that!)

(ale tak nie mow)

Ok part 4: bad news

Czesc 4: zla nowina

Ok so maybe someone's pet's died, maybe someone's lost a family member

moze czyjes zwierze zmarlo, moze ktos stracil czlonka rodziny...

or maybe someone didn't get a job or something

albo moze ktos nie dostal pracy czy cos...

So in this case you can say 'I'm so sorry to hear that'

wiec w tym przypadku mozna powiedziec: " Przykro mi to slyszec."

You wouldn't just want to say 'Aaah...sorry...'

Nie powiedzialbys tylko " Ach...przykro mi...

No..I'm so sorry to hear that or 'I'm so sorry to hear that you didn't get the job'

" Przykro mi to slyszec." albo " Przykro mi slyszec ze nie dostales tej pracy."

or 'I'm so sorry to hear about your dog'

albo "Jest mi tak przykro slyszec o twoim psie."

If someone has died you can say 'I'm sorry for your loss'

Jesli ktos umarl mozesz powiedziec: Przykro mi z powodu twojej straty."

ok...that's a very normal thing to say at funerals

To jest normalna rzecza ktora sie mowi na pogrzebach...

So whilst you're saying sorry, your body language is very important

wiec podczas gdy wyrazasz swoja sympatie albo przepraszasz... twoj jezyk ciala jest bardzo wazny ...

If you realise you've done something wrong

Jesli zdajesz sobie sprawe ze zrobiles cos nieodpowiedniego

Maybe open your eyes wide and put your hand over your mouth

Dobrze by bylo otworzyc szeroko oczy i polozyc reke na usta...

like 'ah! sorry'...like this

tak Ach przepraszam... o tak..!

It's very important to maintain eye contact so that you look sincere

Kontakt wzrokowy jest bardzo wazny jesli sie chce wyrazic szczerosc.

Like you really mean what you're saying

Jakbys naprawde mial na mysli to co mowisz ...

If you want to make your apology look even more sincere

Jesli chcesz zeby twoje przeprosiny wygladaly jeszcze szczerzej ...

Then whilst you're saying it you can put your hand on your heart

to mozesz polozyc reke na sercu

I'm honestly so sorry for what I did yesterday.

Jest mi szczerze przykro z powodu tego co zrobilem wczoraj...

And that's just a way of showing that you are honestly apologising for what you did

i to jest wlasnie sposob zeby pokazac ze szczerze przepraszasz za to co zrobiles ...

Finally, what can you do if just are just not enough

Co mozesz zrobic jak to nie wystarczy?

Ok, if you've done something so terrible or you've messed up so badly

Jesli zrobiles cos zlego cos okropnego albo strasznie schrzaniles...

that sorry doesn't cut it

to 'przepraszam' nie wystarczy!

Well the most common way to say sorry without saying the word 'sorry'

Najbardziej popularny sposob na przeprosiny bez wypowiedzenia slowa ' przepraszam' ...

in England is to give flowers

w Anglii to dawanie kwiatkow ...

to give a bottle of wine

albo butelki wina...

or to give a handwritten card

czy recznie pisanej karty

Ok well that is it for my lesson on how to apologise in English

To wszystko o tym jak przepraszac...

If you ever come to England make sure that you've got these words mastered

Jesli kiedykolwiek przyjedziesz do Anglii upewnij sie ze znasz te slowa.

and all of the correct body language

jak rowniez poprawny jezyk ciala...

and let's hope that you guys never have to say sorry to me

i miejmy nadzieje ze nigdy nie bedziecie musieli przepraszac...

Make sure that you connect with me on all of my social media

Upewnij sie ze jestes ze mna polaczony na wszystkich mediach socjalnych.

And I'll see you all for another lesson very very soon! Mwah!

Do zobaczenia na nastepnej lekcji juz wkrotce.