How to say SORRY and APOLOGISE in English | British English

Comment dire DÉSOLÉ et S’EXCUSER en anglais | Anglais Britanique #Spon

Now we've all done things we regret

Maintenant, nous avons tous fait des choses que nous regrettons.

I, for one, once called my male maths teacher 'Mummy'

J'ai, pour ma part, appelé mon professeur de mathématiques masculin 'Maman'.

So I regret that

Je le regrette donc.

But sometimes when we do things we regret we need to say sorry

Mais parfois, lorsque nous faisons des choses que nous regrettons,

And this video is going to be all about Britain's favourite word

nous devons nous excuser. mot préféré

the word 'sorry'

le mot 'désolé'

So anyone that's been to England before will know that the English just love saying sorry

Ainsi, tous ceux qui sont déjà allés en Angleterre sauront que les Anglais adorent dire désolé

we say it when it's not necessary, we say it when it is necessary

nous le disons quand ce n'est pas nécessaire, nous le disons quand c'est nécessaire

but it's part of our culture and it's what we consider to be polite!

mais cela fait partie de notre culture et c'est ce que nous considérons comme sois poli!

So this lesson is going to tell you about the many ways in which you can say sorry

Donc, cette leçon va vous parler des nombreuses façons dont vous pouvez dire désolé

And then also different situations in which you should say sorry

Et puis aussi différentes situations dans lesquelles vous devriez dire désolé

And we'll talk about some slang ways that you can say sorry

Et nous parlerons de quelques façons d'argot que vous pouvez dire désolé

And then what to do if words just aren't enough

Et puis que faire si les mots ne suffisent pas

Before we get started I'd just like to remind you that if you want to really practice your English then you should sign up to italki

Avant de commencer, je voudrais juste vous rappeler que si vous voulez vraiment pratiquer votre anglais, vous devez vous inscrire à italki,

Which is a fabulous website that puts you in contact with professional, qualified, native teachers

qui est un site Web fabuleux qui vous met en contact avec des professeurs natifs professionnels qualifiés

of all the languages really but especially for English on this channel!

de toutes les langues vraiment mais surtout pour l'anglais sur cette chaîne !

And if you click on the link on the description box you will earn 100 free italki credits

Et si vous cliquez sur le lien dans la zone de description, vous gagnerez 100 crédits italki gratuits

as soon as you make your first purchase

dès que vous effectuerez votre premier achat,

so that's basically a buy on get on free on the lessons

il s'agit donc essentiellement d'un achat gratuit sur les leçons,

so make sure you check that out

alors assurez-vous de vérifier cela

Ok, back to the class!

Ok, revenons au classer!

Ok, so, how to apologise in English

Ok, alors, comment s'excuser en anglais

Part one of this video

Première partie de cette vidéo

Well, the most basic way is...sorry

Eh bien, la manière la plus simple est... désolé

so sorry is good if you're in a hurry

donc désolé c'est bien si vous êtes pressé

if you bump into someone on the street

si vous croisez quelqu'un dans la rue

or if you step on someone's shoe

ou si vous marchez sur quelqu'un chaussure,

you can just say 'oh sorry', 'sorry'

vous pouvez simplement dire "oh désolé", "désolé".

So, if you want to say a little more than that you can say 'I'm sorry'

Donc, si vous voulez en dire un peu plus, vous pouvez dire "je suis désolé".

And if you want to go even further you can put an interesting word in between the 'I'm' and the 'sorry'

Et si vous voulez aller encore plus loin, vous pouvez mettre un mot intéressant entre les deux. le 'je suis' et le 'désolé'

like 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

comme 'tellement', 'incroyablement', 'terriblement', '

Oh I'm terribly sorry, Oh I'm so sorry

Then, if you actually want someone to forgive you, you can say 'please forgive me'

vraiment' , vous pouvez dire "pardonnez-moi s'il vous plaît"

or forgive me for asking but...

ou pardonnez-moi d'avoir demandé, mais...

But don't overuse it cos it will sound like you're a bit pathetic

Mais n'en abusez pas car cela donnera l'impression que vous êtes un peu pathétique

'forgive me forgive me'

"pardonnez-moi, pardonnez-moi".

Then we've got 'excuse me'

Ensuite, nous avons "excusez-moi".

Now this can be used in a variety of situations

Maintenant, cela peut être utilisé dans une variété de situations.

If you need to get past and somebody is blocking your way

Si vous avez besoin de passer et que quelqu'un vous bloque le chemin,

you can say 'Oh excuse me, can I just get through?'

vous pouvez dire « Oh, excusez-moi, puis-je passer ? »

excuse me, excuse me, excuse me...

excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi...

You can also say it when your body lets out some gas

Vous pouvez aussi le dire quand votre corps laisse échapper des gaz

Oh! excuse me!

Oh ! Pardon!

And also you can use it to get attention

Et aussi vous pouvez l'utiliser pour attirer l'attention

So 'excuse me everyone, excuse me, can you listen to me now?'

Donc 'Excusez-moi tout le monde, excusez-moi, pouvez-vous m'écouter maintenant ?'

So sometimes I'll use that in my classes

Donc parfois j'utiliserai ça dans mes cours

another that means exactly the same as 'excuse me' but with an additional meaning

un autre qui signifie exactement la même chose que 'excusez-moi' mais avec un sens supplémentaire

is pardon me

est pardonnez-moi

Pardon me we can use in the same way as excuse me

Pardonnez-moi nous pouvons utiliser de la même manière que excusez-moi

but also if we want to interrupt a conversation

mais aussi si nous voulons interrompre une conversation

So 'Oh, pardon me but can I just butt in here?

Alors 'Oh, pardonnez-moi, mais puis-je juste entrer ici?

If you've really done something quite bad or you've really messed up

Si vous avez vraiment fait quelque chose d'assez mauvais ou si vous vous êtes vraiment trompé,

Then you might want to say something a bit stronger

alors vous voudrez peut-être dire quelque chose d'un peu plus fort

than sorry so you can say 'I owe you an apology'

que désolé pour que vous puissiez dire "Je vous dois des excuses"

I'd like to apologise

. J'aimerais m'excuser

and 'apologise' is much stronger and we often use it in written emails

et "excuser" est beaucoup plus fort et nous l'utilisons souvent dans les e-mails écrits

If you want to send a letter to your boss apologising for your behaviour

Si vous voulez envoyer une lettre à votre patron pour vous excuser de votre comportement

Then you can say 'I sincerely apologise for what happened yesterday'

Alors vous pouvez dire "Je m'excuse sincèrement pour ce qui s'est passé hier"

Or..'I take full responsibility for my behaviour'

Ou... "J'assume l'entière responsabilité de mon comportement"

Let's move on to part 2, which is about how to say sorry for being late

passez à la partie 2, qui explique comment s'excuser d'être en retard

because being late is very very rude

parce qu'être en retard est très très impoli

In some cultures it's accepted, in England it's not

Dans certaines cultures, c'est accepté, en Angleterre ce n'est pas le cas

The most basic one is 'Sorry I'm late'

Le plus basique est "Désolé, je suis en retard"

You can also say 'sorry for being late'

Vous pouvez aussi dire " désolé d'être en retard'

Or my personal favourite 'sorry for keeping you waiting'

Ou mon préféré personnel 'désolé de t'avoir fait attendre'

sorry for keeping you waiting

désolé de t'avoir fait attendre

That one's quite nice

Celui-là est plutôt sympa

Ok, on to part 3: slang words for sorry

Ok, passons à la partie 3 : mots d'argot pour désolé

Now if I were you I would only use these with friends, ok? Not in a work or professional situation

Maintenant si j'étais toi je ne les utiliserais qu'avec des amis, ok ? Pas dans une situation de travail ou professionnelle,

the first one is 'whoops!'

le premier est « oups ! »

Ok so maybe you've dropped someone's phone and you go 'Oh, whoops!'

Ok, alors peut-être que vous avez laissé tomber le téléphone de quelqu'un et que vous vous dites "Oh, oups !"

Another one you can say is 'Oh, my bad!'

Un autre que vous pouvez dire est "Oh, mon mauvais!"

that's another way of saying 'Whoops, sorry'

c'est une autre façon de dire 'Oups, désolé'

And the last one which is a terrible word that you shouldn't use

Et le dernier qui est un mot terrible que vous ne devriez pas utiliser

this comes from the texting culture

cela vient de la culture des textos

Soz

Soz

Ok, and soz is a word that normally you will see in text messages

Ok, et soz est un mot que normalement vous verrez dans les messages texte

I don't think people actually say that..actually they might

je ne ' Je ne pense pas que les gens disent réellement ça... en fait ils pourraient

(don't say that!)

(ne dites pas ça !)

Ok part 4: bad news

Ok partie 4 : mauvaise nouvelle

Ok so maybe someone's pet's died, maybe someone's lost a family member

Ok alors peut-être que l'animal de compagnie de quelqu'un est mort, peut-être que quelqu'un a perdu un membre de sa famille

or maybe someone didn't get a job or something

ou peut-être que quelqu'un n'a pas trouvé de travail ou quelque chose comme ça

So in this case you can say 'I'm so sorry to hear that'

Alors dans ce cas, vous pouvez dire "Je suis vraiment désolé d'entendre ça".

You wouldn't just want to say 'Aaah...sorry...'

Vous ne voudriez pas simplement dire "Aaah... désolé..."

No..I'm so sorry to hear that or 'I'm so sorry to hear that you didn't get the job'

Non... Je suis vraiment désolé d'entendre ça ou vraiment désolé d'apprendre que vous n'avez pas obtenu le travail'

or 'I'm so sorry to hear about your dog'

ou 'je suis vraiment désolé d'entendre parler de votre chien'

If someone has died you can say 'I'm sorry for your loss'

Si quelqu'un est mort, vous pouvez dire 'je suis désolé pour votre perte'

ok...that's a very normal thing to say at funerals

ok... c'est tout à fait normal chose à dire aux funérailles

So whilst you're saying sorry, your body language is very important

Alors pendant que vous vous excusez, votre langage corporel est très important

If you realise you've done something wrong

Si vous réalisez que vous avez fait quelque chose de mal

Maybe open your eyes wide and put your hand over your mouth

Peut-être ouvrez grand vos yeux et mettez votre main sur votre bouche

like 'ah! sorry'...like this

comme 'ah ! désolé '... comme ça

It's very important to maintain eye contact so that you look sincere

Il est très important de maintenir un contact visuel afin que vous ayez l'air sincère

Like you really mean what you're saying

Comme si vous vouliez vraiment dire ce que vous dites

If you want to make your apology look even more sincere

Si vous voulez que vos excuses aient l'air encore plus sincères

Then whilst you're saying it you can put your hand on your heart

Alors pendant que vous le dites, vous pouvez mettre votre la main sur ton cœur,

I'm honestly so sorry for what I did yesterday.

je suis sincèrement désolé pour ce que j'ai fait hier.

And that's just a way of showing that you are honestly apologising for what you did

Et c'est juste une façon de montrer que vous vous excusez honnêtement pour ce que vous avez fait

Finally, what can you do if just are just not enough

Enfin, que pouvez-vous faire si tout simplement ce n'est pas assez

Ok, if you've done something so terrible or you've messed up so badly

Ok, si vous avez fait quelque chose de si terrible ou si vous avez tellement

that sorry doesn't cut it

foiré que désolé ne

Well the most common way to say sorry without saying the word 'sorry'

Eh bien, la façon la plus courante de s'excuser sans dire le mot "désolé"

in England is to give flowers

en Angleterre est d'offrir des fleurs

to give a bottle of wine

pour offrir une bouteille de vin

or to give a handwritten card

ou de donner une carte manuscrite

Ok well that is it for my lesson on how to apologise in English

Ok, c'est tout pour ma leçon sur la façon de s'excuser en anglais

If you ever come to England make sure that you've got these words mastered

Si jamais vous venez en Angleterre, assurez-vous que vous maîtrisez ces mots

and all of the correct body language

et tout le langage corporel correct

and let's hope that you guys never have to say sorry to me

et espérons que vous n'aurez jamais à m'excuser

Make sure that you connect with me on all of my social media

Assurez-vous que vous vous connectez avec moi sur tous mes réseaux sociaux

And I'll see you all for another lesson very very soon! Mwah!

Et Je vous verrai tous pour une autre leçon très très bientôt! Mwah !