How to say SORRY and APOLOGISE in English | British English

Now we've all done things we regret

Ora, tutti abbiamo fatto cose che ci spiacciono

I, for one, once called my male maths teacher 'Mummy'

io, per prima, una volta chiamai il mio professore di matematica "Mummia"

So I regret that

quindi mi è spiaciuto

But sometimes when we do things we regret we need to say sorry

Ma a volte abbiamo bisogno di scusarci quando facciamo cose che ci dispiacciono

And this video is going to be all about Britain's favourite word

Questo video sarà tutto sulla parola preferita dai Britannici

the word 'sorry'

la parola "scusa"

So anyone that's been to England before will know that the English just love saying sorry

Allora chiunque sia stato in Inghilterra saprà che gli Inglesi amano dire scusa

we say it when it's not necessary, we say it when it is necessary

la diciamo quando non è necessario, e la diciamo quando è necessario

but it's part of our culture and it's what we consider to be polite!

è parte della nostra cultura ed è ciò che consideriamo essere educati!

So this lesson is going to tell you about the many ways in which you can say sorry

dunque questa lezione andrò a trattare sui differenti modi con i quali puoi dire scusa

And then also different situations in which you should say sorry

e le differenti situazioni nelle quali dovresti dire scusa

And we'll talk about some slang ways that you can say sorry

E noi parleremo delle espressioni gergali con le quali si può dire scusa

And then what to do if words just aren't enough

E cosa fare quando le parole non sono sufficienti

Before we get started I'd just like to remind you that if you want to really practice your English then you should sign up to italki

Prima di iniziare io vorrei ricordarvi che se voi volete esercitare veramente il vostro inglese dovreste iscrivervi a italki

Which is a fabulous website that puts you in contact with professional, qualified, native teachers

E un fantastico sito internet che vi mette in contatto con professionali, qualificati, insegnati madrelingua

of all the languages really but especially for English on this channel!

di tutte le lingue ma specialmente per l'inglese su questo canale

And if you click on the link on the description box you will earn 100 free italki credits

E se cliccherete sul link (collegamento) nel riquadro descrizione guadagnerete 100 crediti italki gratis

as soon as you make your first purchase

non appena farete il vostro primo acquisto

so that's basically a buy on get on free on the lessons

so make sure you check that out

quindi assicuratevi di controllarlo

Ok, back to the class!

Ok, torniamo alla lezione

Ok, so, how to apologise in English

Ok, dunque , come scusarsi in Inglese

Part one of this video

Parte uno del video

Well, the most basic way is...sorry

Beh, il modo più semplice è...scusa

so sorry is good if you're in a hurry

quindi scusa è ottimo se siete di fretta

if you bump into someone on the street

se colpite qualcuno per strada

or if you step on someone's shoe

o se pestate il piede a qualcuno

you can just say 'oh sorry', 'sorry'

voi potete dire solamente 'oh scusa, scusa'

So, if you want to say a little more than that you can say 'I'm sorry'

Però se volete dire qualcosina in più di questo potete dire 'Mi dispiace'

And if you want to go even further you can put an interesting word in between the 'I'm' and the 'sorry'

E se volete fare addirittura di più potete mettere una parola interessante fra il 'Mi' e il 'dispiace'

like 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

come 'molto' , 'incredibilmente' , 'tremendamente, 'veramente'

Oh I'm terribly sorry, Oh I'm so sorry

Oh sono tremendamente dispiaciuto, Oh sono molto dispiaciuto

Then, if you actually want someone to forgive you, you can say 'please forgive me'

Poi, se in realtà voi volete che qualcuno vi perdoni, basta dire 'per favore perdonami'

or forgive me for asking but...

o perdonami per averlo chiesto ma...

But don't overuse it cos it will sound like you're a bit pathetic

Ma non abusatene perchè potrebbe farvi risultare leggermente patetici

'forgive me forgive me'

'perdonami perdonami'

Then we've got 'excuse me'

in seguito abbiamo 'mi scusi'

Now this can be used in a variety of situations

Ora può essere usato in una molteplicità di situazioni

If you need to get past and somebody is blocking your way

Se avete bisogno di passare ma qualcuno vi blocca la strada

you can say 'Oh excuse me, can I just get through?'

voi potete dire 'Oh mi scusi, posso semplicemente passare?'

excuse me, excuse me, excuse me...

mi scusi, mi scusi, mi scusi...

You can also say it when your body lets out some gas

Potete dirlo anche quando rilasciate delle flatulenze

Oh! excuse me!

Oh! Mi scusi!

And also you can use it to get attention

E potete usarlo per avere attenzione

So 'excuse me everyone, excuse me, can you listen to me now?'

Chiedo scusa a tutti, scusate , potete ascoltarmi ora ?

So sometimes I'll use that in my classes

Alcune volte l'ho usato durante le mie lezioni

another that means exactly the same as 'excuse me' but with an additional meaning

un'altra parola che ha lo stesso senso di mi scusi ma con un significato in più

is pardon me

è pardon

Pardon me we can use in the same way as excuse me

Possiamo usare pardon nello stesso modo di mi scusi

but also if we want to interrupt a conversation

ma anche se vogliamo interrompere una conversazione

So 'Oh, pardon me but can I just butt in here?

'Oh,pardon ma posso interrompervi ?

If you've really done something quite bad or you've really messed up

se avete fatto qualcosa di abbastanza cattivo o si avete fatto un grande casino

Then you might want to say something a bit stronger

Forse vorrete dire qualcosa di più incisivo

than sorry so you can say 'I owe you an apology'

quindi invece di scusa potete dire ' Io ti devo delle scuse'

I'd like to apologise

vorrei farti delle scuse

and 'apologise' is much stronger and we often use it in written emails

'Scusarsi' è molto più incisivo e lo usiamo spesso nello scrivere i messaggi di posta elettronica

If you want to send a letter to your boss apologising for your behaviour

se volete mandare una lettera al vostro capo per scusarvi del vostro comportamento

Then you can say 'I sincerely apologise for what happened yesterday'

allora potete usare ' Sinceramente mi scusa per quello che è accaduto ieri'

Or..'I take full responsibility for my behaviour'

oppure ' io mi prendo la piena responsabilità del mio comportamento'

Let's move on to part 2, which is about how to say sorry for being late

Ora andiamo sulla parte 2, che tratta su come scusarsi per i ritardi

because being late is very very rude

perché essere in ritardo è da veri maleducati

In some cultures it's accepted, in England it's not

In alcune culture può essere accettato, in Inghilterra non lo è

The most basic one is 'Sorry I'm late'

Il più semplice di tutti è 'Scusa/te per il ritardo

You can also say 'sorry for being late'

Potete anche dire 'Scusa/te per essere in ritardo'

Or my personal favourite 'sorry for keeping you waiting'

O la mia scusa personale preferita' scusa/te per averti/vi fatto aspettare'

sorry for keeping you waiting

scusa per averti fatto aspettare

That one's quite nice

E abbastanza carino

Ok, on to part 3: slang words for sorry

Ok, ora siamo sulla parte 3: espressioni gergali su come chiedere scusa

Now if I were you I would only use these with friends, ok? Not in a work or professional situation

Ora io vorrei che voi usaste queste espressioni solo con gli amici,ok? No a lavoro o in situazioni professionali

the first one is 'whoops!'

la prima è 'whoops'!

Ok so maybe you've dropped someone's phone and you go 'Oh, whoops!'

Ok, allora, per caso fate cadere il telefono di qualcun'altro allora dite 'Oh, whoops'

Another one you can say is 'Oh, my bad!'

Un'altra che potete dire è 'Oh,my bad!'

that's another way of saying 'Whoops, sorry'

un'altro modo di dire è 'Whoops, scusa'

And the last one which is a terrible word that you shouldn't use

Ed infine l'ultima è una parola terribile che non dovreste usare

this comes from the texting culture

che proviene dalla cultura della digitazione

Soz

Soz!

Ok, and soz is a word that normally you will see in text messages

Soz è una parola che normalmete vedrete nei messaggi scritti

I don't think people actually say that..actually they might

Non peso che le persone lo dicano...oppure potrebbero

(don't say that!)

(non ditelo)

Ok part 4: bad news

Ok parte 4: cattive notizie

Ok so maybe someone's pet's died, maybe someone's lost a family member

Dunque forse il cucciolo di qualcuno è morto, forse qualcuno ha perso un componete della sua famiglia

or maybe someone didn't get a job or something

oppure qualcuno non è stato assunto, oppure qualsiasi cosa

So in this case you can say 'I'm so sorry to hear that'

In questi casi potete dire 'mi dispiace sentire ciò'

You wouldn't just want to say 'Aaah...sorry...'

Non potete dire solamete 'Aaah...scusa...'

No..I'm so sorry to hear that or 'I'm so sorry to hear that you didn't get the job'

No...sono molto dispiaciuto di sentire ciò oppure 'sono molto dispiaciuto di sentire che non sei stato assunto'

or 'I'm so sorry to hear about your dog'

anche 'Sono molto dispiaciuto di sentire del tuo cane'

If someone has died you can say 'I'm sorry for your loss'

Se qualcuno ha perso qualcuno potete dire ' mi dispiace per la tua perdita'

ok...that's a very normal thing to say at funerals

ok...è una cosa molto normale da dire ad un funerale

So whilst you're saying sorry, your body language is very important

Dunque mentre chiedete scusa, il vostro linguaggio corporeo è molto importante

If you realise you've done something wrong

Se capite di aver fatto qualcosa di sbagliato

Maybe open your eyes wide and put your hand over your mouth

Magari spalancante i vostri occhi e mettete la mano sulla vostra bocca

like 'ah! sorry'...like this

come 'ah! scusa'...tipo cosi

It's very important to maintain eye contact so that you look sincere

è fondamentale mantenere il contatto visivo, in modo da sembrare sinceri

Like you really mean what you're saying

Cosi dimostrerete quello che state dicendo

If you want to make your apology look even more sincere

Se volete far sembrare le vostre scuse ancora più sincere

Then whilst you're saying it you can put your hand on your heart

mentre state parlando potete mettere la mano sul vostro cuore

I'm honestly so sorry for what I did yesterday.

Onestamente sono molto dispiaciuto per quello che ho fatto ieri

And that's just a way of showing that you are honestly apologising for what you did

Questo è un modo per dimostrare che vi state scusando onestamente per quello che avete fatto

Finally, what can you do if just are just not enough

In conclusione, cosa potete fare se quello appena fatto non è sufficiente?

Ok, if you've done something so terrible or you've messed up so badly

Ok, se avete fatto qualcosa di molto terribile oppure avete fatto un gradissimo guaio

that sorry doesn't cut it

chiedere scusa non è sufficiente

Well the most common way to say sorry without saying the word 'sorry'

Il modo più comune per chiedere scusa senza dire la parola 'scusa'

in England is to give flowers

In Inghilterra è regalare dei fiori

to give a bottle of wine

dare una bottiglia di vino

or to give a handwritten card

oppure un biglietto scritto a mano

Ok well that is it for my lesson on how to apologise in English

Ok, questo è tutto sulla mia lezione sul come scusarsi in Inglese

If you ever come to England make sure that you've got these words mastered

Se mai verrete in Inghilterra siate sicuri di padroneggiare queste parole

and all of the correct body language

e tutto il corretto linguaggio corporeo

and let's hope that you guys never have to say sorry to me

e sperate che voi ragazzi non dobbiate mai chiedere scusa a me

Make sure that you connect with me on all of my social media

Siate sicuri si connettervi a me con tutti i miei social

And I'll see you all for another lesson very very soon! Mwah!

E spero di vedervi presto per un altra lezione! Mwah!