How to say SORRY and APOLOGISE in English | British English

Bagaimana mengatakan maaf dalam bahasa Inggris | Inggris Inggris #Spon

Now we've all done things we regret

Kita pasti pernah melakukan hal yang kita sesali

I, for one, once called my male maths teacher 'Mummy'

Aku, pernah, sekali memanggil pak guru matematikaku 'Mama'

So I regret that

Jadi aku menyesal atas hal itu

But sometimes when we do things we regret we need to say sorry

Tapi sesekali, ketika kita melakukan hal yang kita sesali, kita harus mengucapkan maaf

And this video is going to be all about Britain's favourite word

Dan video ini akan berisikan tentang kata favorit orang Inggris

the word 'sorry'

Untuk meminta maaf

So anyone that's been to England before will know that the English just love saying sorry

Jadi, orang-orang yang pernah ke Inggris sebelumnya akan tahu bahwa orang Inggris suka mengucap maaf

we say it when it's not necessary, we say it when it is necessary

Kami mengucapkan ketika itu tak diperlukan, kami mengucapkan maaf ketika itu perlu

but it's part of our culture and it's what we consider to be polite!

Tapi itulah bagian dari budaya kami dan apa yang kami pikir tentang sopan

So this lesson is going to tell you about the many ways in which you can say sorry

Jadi, pelajaran ini akan memberi tahu kalian tentang cara-cara untuk mengucap maaf,

And then also different situations in which you should say sorry

lalu ada cara meminta maaf di situasi dimana kamu harus mengucapkan permintaan maaf,

And we'll talk about some slang ways that you can say sorry

Dan kita juga akan membahas beberapa bahasa gaul untuk mengucapkan kata maaf

And then what to do if words just aren't enough

Dan juga apa yang harus dilakukan bila kata maaf saja tidak cukup

Before we get started I'd just like to remind you that if you want to really practice your English then you should sign up to italki

Sebelum mulai, aku ingin mengingatkan ke kalian yang menginginkan latihan bahasa Inggris, maka kalian harus sign up ke italki

Which is a fabulous website that puts you in contact with professional, qualified, native teachers

Italki adalah website terkenal dimana kamu bisa belajar dengan guru yang profesional, berkualifikasi, dan penutur asli

of all the languages really but especially for English on this channel!

Tersedia semua bahasa sebenarnya, tapi Inggris karena channel ini!

And if you click on the link on the description box you will earn 100 free italki credits

Kalau kalian klik link di bagian deskripsi kalian akan mendapat 100 italki credits secara gratis

as soon as you make your first purchase

secepatnya setelah pembayaran pertama kalian

so that's basically a buy on get on free on the lessons

Intinya itu adalah 'beli satu gratis satu'

so make sure you check that out

Jadi pastikan kalian mengeceknya

Ok, back to the class!

Oke, kembali ke kelas!

Ok, so, how to apologise in English

Oke, jadi, bagaimana cara meminta maaf dalam bahasa Inggris

Part one of this video

Bagian 1 dari video ini

Well, the most basic way is...sorry

Ya, yang paling utama adalah... sorry

so sorry is good if you're in a hurry

'so sorry (maaf banget)' merupakan opsi yang bagus kalau kalian lagi buru-buru

if you bump into someone on the street

kalau kamu menabrak seseorang di jalan,

or if you step on someone's shoe

atau jika menginjak sepatu seseorang

you can just say 'oh sorry', 'sorry'

kalian bisa bilang 'oh sorry', 'sorry'

So, if you want to say a little more than that you can say 'I'm sorry'

Kalau mau lebih dari sekedar maaf kalian bisa mengatakan 'I'm sorry'

And if you want to go even further you can put an interesting word in between the 'I'm' and the 'sorry'

Kalau masih merasa kurang kalian bisa menambahkan sebuah kata diantara 'I'm' dan 'sorry'

like 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

seperti 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

Oh I'm terribly sorry, Oh I'm so sorry

Oh aku sangat-sangat menyesal, Oh aku benar-benar minta maaf

Then, if you actually want someone to forgive you, you can say 'please forgive me'

Lalu kalau kalian menginginkan agar seseorang memaafkanmu, kalian bisa bilang 'tolong maafkan saya'

or forgive me for asking but...

atau maafkan saya, tapi...

But don't overuse it cos it will sound like you're a bit pathetic

Jangan keseringan menggunakannya karena itu akan membuatmu terlihat menyedihkan

'forgive me forgive me'

'maafkan aku, maafkan aku'

Then we've got 'excuse me'

Selanjutnya adalah 'permisi'

Now this can be used in a variety of situations

Kata ini dapat digunakan untuk banyak situasi

If you need to get past and somebody is blocking your way

Jika kalian ingin melewati seseorang yang menghalangi jalan

you can say 'Oh excuse me, can I just get through?'

kalian bisa bilang 'Permisi, bolehkah saya lewat?'

excuse me, excuse me, excuse me...

permisi, permisi, permisi~

You can also say it when your body lets out some gas

Kalian juga bisa bilang itu ketika kalian kentut

Oh! excuse me!

Oh! maaf!

And also you can use it to get attention

Dan bisa kalian gunakan untuk mendapatkan perhatian

So 'excuse me everyone, excuse me, can you listen to me now?'

Jadinya 'permisi semuanya, maaf, bisakah kalian semua mendengarkan saya?'

So sometimes I'll use that in my classes

Jadi terkadang aku menggunakannya saat aku mengajar

another that means exactly the same as 'excuse me' but with an additional meaning

ada yang memiliki arti yang sama dengan 'permisi' tapi memiliki arti yang lebih spesifik

is pardon me

yaitu pardon me

Pardon me we can use in the same way as excuse me

Pardon me (maaf) bisa kita gunakan sama seperti excuse me

but also if we want to interrupt a conversation

tapi juga bisa digunakan untuk menginterupsi sebuah percakapan

So 'Oh, pardon me but can I just butt in here?

Jadi 'Oh bisakah aku interupsi?'

If you've really done something quite bad or you've really messed up

Jika kalian telah melakukan sesuatu yang cukup buruk atau kalian telah mengacau

Then you might want to say something a bit stronger

Maka kalian bisa mengatakan sesuatu yang lebih berarti

than sorry so you can say 'I owe you an apology'

daripada kata maaf, jadi kalian bisa bilang 'aku berhutang maaf kepadamu'

I'd like to apologise

aku ingin meminta maaf

and 'apologise' is much stronger and we often use it in written emails

dan 'apologise (minta maaf) itu lebih berarti, dan kami sering menggunakannya dalam e-mail

If you want to send a letter to your boss apologising for your behaviour

Jika kau ingin menulis surat untuk atasan; meminta maaf atas kelakuanmu

Then you can say 'I sincerely apologise for what happened yesterday'

Maka kalian bisa bilang 'Aku secara tulus meminta maaf atas apa yang telah terjadi kemarin'

Or..'I take full responsibility for my behaviour'

Atau.. 'Aku bertanggung jawab sepenuhnya atas kelakuanku'

Let's move on to part 2, which is about how to say sorry for being late

Lanjut ke bagian 2, yaitu tentang bagaimana cara meminta maaf karena terlambat

because being late is very very rude

karena di Inggris keterlambatan sangat-sangatlah tidak sopan

In some cultures it's accepted, in England it's not

bagi beberapa budaya keterlambatan tidak apa-apa, tapi tidak dengan Inggris

The most basic one is 'Sorry I'm late'

Yang paling dasar adalah 'Maaf aku terlambat'

You can also say 'sorry for being late'

kalian juga bisa bilang 'sorry for being late'

Or my personal favourite 'sorry for keeping you waiting'

Atau favoritku 'maaf telah membuat kamu menunggu'

sorry for keeping you waiting

maaf telah membuatmu menunggu

That one's quite nice

Itu cukup bagus

Ok, on to part 3: slang words for sorry

Oke, masuk ke bagian ke-3: kata gaul untuk mengucapkan maaf

Now if I were you I would only use these with friends, ok? Not in a work or professional situation

Kalau aku adalah kalian, aku hanya akan menggunakan kata-kata ini untuk teman, oke? Bukan untuk dipakai di saat kerja atau situasi profesional

the first one is 'whoops!'

yang pertama adalah 'whoops!'

Ok so maybe you've dropped someone's phone and you go 'Oh, whoops!'

Mungkin kau telah menjatuhkan ponsel seseorang dan, 'Oh, whoops!'

Another one you can say is 'Oh, my bad!'

Contoh lainnya yang bisa kalian katakan adalah 'Oh, my bad!'

that's another way of saying 'Whoops, sorry'

itu adalah cara lain untuk mengatakan 'Whoops, sorry'

And the last one which is a terrible word that you shouldn't use

Dan yang terakhir yang merupakan kata yang buruk yang seharusnya tidak digunakan

this comes from the texting culture

ini karena budaya dari perpesanan

Soz

Soz

Ok, and soz is a word that normally you will see in text messages

Soz adalah kata yang mungkin akan kalian lihat di teks perpesanan

I don't think people actually say that..actually they might

Aku nggak yakin kalau orang akan mengatan itu... ya mungkin saja sih

(don't say that!)

(jangan katakan itu!)

Ok part 4: bad news

Oke bagian 4: berita buruk

Ok so maybe someone's pet's died, maybe someone's lost a family member

Jadi, contohnya peliharaan seseorang mati, mungkin seseorang kehilangan anggota keluarganya

or maybe someone didn't get a job or something

atau mungkin seseorang tidak mendapatkan pekerjaan atau apa...

So in this case you can say 'I'm so sorry to hear that'

Maka dalam hal ini kalian bisa mengatakan 'I'm so sorry to hear that'

You wouldn't just want to say 'Aaah...sorry...'

Jangan sekedar 'Aaaah... sorry...'

No..I'm so sorry to hear that or 'I'm so sorry to hear that you didn't get the job'

Jangan... 'saya sangat menyesal mendengarnya' atau 'saya menyesal mendengar bahwa kau tidak dapat pekerjaan..'

or 'I'm so sorry to hear about your dog'

atau aku menyesal atas anjingmu

If someone has died you can say 'I'm sorry for your loss'

Kalau seseorang meninggal kalian bisa bilang 'aku menyesal atas kehilanganmu'

ok...that's a very normal thing to say at funerals

oke? itu adalah kalimat yang normal untuk diucapkan saat pemakaman

So whilst you're saying sorry, your body language is very important

Ketika meminta maaf, bahasa tubuh sangatlah penting

If you realise you've done something wrong

Ketika kalian sadar telah melakukan sesuatu yang salah

Maybe open your eyes wide and put your hand over your mouth

Mungkin kalian bisa membuka mata lebar dan meletakkan telapak tangan ke atas mulut

like 'ah! sorry'...like this

Seperti 'ah! sorry'...

It's very important to maintain eye contact so that you look sincere

Menjaga kontak mata juga penting agar terlihat tulus

Like you really mean what you're saying

Jadi kalian benar-benar tulus atas apa yang telah dikatakan

If you want to make your apology look even more sincere

Jika kalian mau membuat permintaan maaf kalian terlihat lebih tulus

Then whilst you're saying it you can put your hand on your heart

Maka ketika kalian mengucapkannya, letakkan tangan di dada

I'm honestly so sorry for what I did yesterday.

Aku benar-benar minta maaf atas apa yang aku lakukan kemarin

And that's just a way of showing that you are honestly apologising for what you did

dan itulah cara untuk menunjukkan bahwa kalian benar-benar meminta maaf atas apa yang telah dilakukan

Finally, what can you do if just are just not enough

Bila kata-kata tidak cukup untuk mengekspresikan maaf

Ok, if you've done something so terrible or you've messed up so badly

Contohnya jika kalian telah melakukan sesuatu yang sangat teramat buruk

that sorry doesn't cut it

dimana kata maaf tak bisa menyelesaikannya

Well the most common way to say sorry without saying the word 'sorry'

Cara paling umum untuk meminta maafnya adalah tanpa mengucap kata maaf,

in England is to give flowers

kalau di Inggris biasanya memberi bunga

to give a bottle of wine

atau memberi sebotol anggur

or to give a handwritten card

atau memberikan sebuah kartu yang ditulis tangan

Ok well that is it for my lesson on how to apologise in English

Oke jadi itu saja pelajaran dariku tentang bagaimana cara meminta maaf dalam bahasa Inggris

If you ever come to England make sure that you've got these words mastered

Jika kalian mau datang ke Inggris pastikan kalian telah menguasai kata-kata ini

and all of the correct body language

berikut dengan bahasa tubuh yang benar

and let's hope that you guys never have to say sorry to me

dan semoga kalian tidak perlu meminta maaf kepadaku

Make sure that you connect with me on all of my social media

Pastikan kalian terhubung denganku melalui semua media sosialku

And I'll see you all for another lesson very very soon! Mwah!

Dan sampai bertemu di pelajaran berikutnya! Mwah!