How to say SORRY and APOLOGISE in English | British English

Now we've all done things we regret

Tapos na tayo sa mga bagay na ating pinanghihinayangan.

I, for one, once called my male maths teacher 'Mummy'

Tinawag kong mommy ang aking lalaking guro sa math

So I regret that

Kaya pinagsisisihan ko iyan

But sometimes when we do things we regret we need to say sorry

Ngunit minsan kapag ginagawa namin ang mga bagay na aming pinagsisihan na kailangan naming sabihin ng paumanhin

And this video is going to be all about Britain's favourite word

At ang video na ito ay magiging lahat tungkol sa paboritong salita ng Britain

the word 'sorry'

ang salitang 'paumanhin'

So anyone that's been to England before will know that the English just love saying sorry

Kaya ang sinuman na nakarating sa England bago malaman ang pag-ibig na Ingles na nagsasabi ng paumanhin

we say it when it's not necessary, we say it when it is necessary

Sinasabi natin ito kapag hindi kinakailangan, sinasabi natin ito kapag kinakailangan

but it's part of our culture and it's what we consider to be polite!

ngunit ito ay bahagi ng aming kultura at ito ang itinuturing nating magalang!

So this lesson is going to tell you about the many ways in which you can say sorry

Kaya sasabihin sa iyo ng araling ito ang tungkol sa maraming mga paraan kung saan maaari mong sabihin ng paumanhin

And then also different situations in which you should say sorry

At pagkatapos ay din iba't ibang mga sitwasyon kung saan dapat mong sabihin ng paumanhin

And we'll talk about some slang ways that you can say sorry

At magsasalita kami tungkol sa ilang mga paraan ng slang na maaari mong sabihin ng paumanhin

And then what to do if words just aren't enough

At pagkatapos ay kung ano ang gagawin kung ang mga salita ay hindi sapat

Before we get started I'd just like to remind you that if you want to really practice your English then you should sign up to italki

Bago kami makapagsimula Gusto ko lamang ipaalala sa iyo na kung nais mong talagang magsanay ng iyong Ingles pagkatapos ay dapat kang mag-sign up sa italki

Which is a fabulous website that puts you in contact with professional, qualified, native teachers

Aling ay isang kamangha-manghang website na naglalagay sa iyo sa pakikipag-ugnay sa mga propesyonal, kwalipikado, katutubong mga guro

of all the languages really but especially for English on this channel!

ng lahat ng mga wika talaga ngunit lalo na para sa Ingles sa channel na ito!

And if you click on the link on the description box you will earn 100 free italki credits

At kung nag-click ka sa link sa kahon ng paglalarawan makakakuha ka ng 100 libreng mga kredito italki

as soon as you make your first purchase

sa lalong madaling gawin mo ang iyong unang pagbili

so that's basically a buy on get on free on the lessons

kaya na talaga ang isang pagbili sa kumuha sa libre sa mga aralin

so make sure you check that out

kaya siguraduhin mong suriin na out

Ok, back to the class!

Ok, bumalik sa klase!

Ok, so, how to apologise in English

Ok, kaya, kung paano humihingi ng paumanhin sa Ingles

Part one of this video

Bahagi ng video na ito

Well, the most basic way is...sorry

Well, ang pinakasimpleng paraan ay ... sorry

so sorry is good if you're in a hurry

kaya paumanhin ay mabuti kung ikaw ay nagmadali

if you bump into someone on the street

kung magkagayo ka sa isang tao sa kalye

or if you step on someone's shoe

o kung hakbang ka sa sapatos ng isang tao

you can just say 'oh sorry', 'sorry'

maaari mo lamang sabihin 'oh sorry', 'sorry'

So, if you want to say a little more than that you can say 'I'm sorry'

Kaya, kung gusto mong sabihin ng kaunti pa kaysa sa maaari mong sabihin 'Sorry'

And if you want to go even further you can put an interesting word in between the 'I'm' and the 'sorry'

At kung gusto mong pumunta kahit na higit pa maaari mong ilagay ang isang kawili-wiling salita sa pagitan ng 'ako' at ang 'paumanhin'

like 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

tulad ng 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

Oh I'm terribly sorry, Oh I'm so sorry

Oh masyado akong nag-aalala, Oh napakasama ko

Then, if you actually want someone to forgive you, you can say 'please forgive me'

Pagkatapos, kung talagang gusto mong patawarin ka ng isang tao, maaari mong sabihin 'pakiusapan mo ako'

or forgive me for asking but...

o patawarin mo ako sa pagtatanong ngunit ...

But don't overuse it cos it will sound like you're a bit pathetic

Ngunit huwag mag-overuse ito na ito ay magiging tunog tulad ng ikaw ay isang bit kalunus-lunos

'forgive me forgive me'

'patawarin mo ako patawarin mo ako'

Then we've got 'excuse me'

Pagkatapos ay mayroon kaming 'patawarin mo ako'

Now this can be used in a variety of situations

Ngayon ay magagamit ito sa iba't ibang sitwasyon

If you need to get past and somebody is blocking your way

Kung kailangan mo upang makakuha ng nakaraan at ang isang tao ay pagharang ng iyong paraan

you can say 'Oh excuse me, can I just get through?'

maaari mong sabihin 'Oh patawarin mo ako, maaari ba akong makarating?'

excuse me, excuse me, excuse me...

patawarin mo ako, patawarin mo ako, patawarin mo ako ...

You can also say it when your body lets out some gas

Maaari mo ring sabihin ito kapag ang iyong katawan ay nagbibigay-daan sa ilang gas

Oh! excuse me!

Oh! patawarin mo ako!

And also you can use it to get attention

At maaari mo ring gamitin ito upang makakuha ng pansin

So 'excuse me everyone, excuse me, can you listen to me now?'

Kaya 'patawarin mo ako sa lahat, patawarin mo ako, maaari ka bang makinig sa akin ngayon?'

So sometimes I'll use that in my classes

Kaya kung minsan ay gagamitin ko iyan sa aking mga klase

another that means exactly the same as 'excuse me' but with an additional meaning

isa pang ibig sabihin nito ay eksaktong katulad ng 'patawarin ako' ngunit may karagdagang kahulugan

is pardon me

ay pardon ako

Pardon me we can use in the same way as excuse me

Patawad sa akin na maaari naming gamitin sa parehong paraan bilang patawarin ako

but also if we want to interrupt a conversation

kundi pati na rin kung gusto naming matakpan ang isang pag-uusap

So 'Oh, pardon me but can I just butt in here?

Kaya 'Oh, patawarin mo ako ngunit maaari ko lang peke dito?

If you've really done something quite bad or you've really messed up

Kung talagang tapos ka na ng isang bagay na medyo masama o tunay na nagagalit ka

Then you might want to say something a bit stronger

Pagkatapos ay maaari mong sabihin ang isang bagay na mas malakas

than sorry so you can say 'I owe you an apology'

kaysa sa paumanhin sa gayon maaari mong sabihin na 'utang ko sa iyo ng isang paghingi ng tawad'

I'd like to apologise

Gusto kong humingi ng paumanhin

and 'apologise' is much stronger and we often use it in written emails

at 'humihingi ng paumanhin' ay mas malakas at madalas naming gamitin ito sa nakasulat na mga email

If you want to send a letter to your boss apologising for your behaviour

Kung nais mong magpadala ng isang sulat sa iyong boss na humihingi ng paumanhin para sa iyong pag-uugali

Then you can say 'I sincerely apologise for what happened yesterday'

Pagkatapos ay maaari mong sabihin 'Taos akong humihingi ng paumanhin para sa nangyari kahapon'

Or..'I take full responsibility for my behaviour'

O .. 'Pinagsasamantalahan ko ang aking pag-uugali'

Let's move on to part 2, which is about how to say sorry for being late

Lumipat tayo sa bahagi 2, na tungkol sa kung paano sasabihin ang paumanhin sa pagiging late

because being late is very very rude

dahil ang pagiging huli ay napaka-bastos

In some cultures it's accepted, in England it's not

Sa ilang kultura natanggap ito, sa England hindi

The most basic one is 'Sorry I'm late'

Ang pinaka-pangunahing isa ay 'Paumanhin ako huli'

You can also say 'sorry for being late'

Maaari mo ring sabihin ang 'sorry for being late'

Or my personal favourite 'sorry for keeping you waiting'

O ang aking personal na paboritong 'paumanhin sa pagpapanatiling naghihintay ka'

sorry for keeping you waiting

paumanhin para sa pagpapanatiling naghihintay ka

That one's quite nice

Napakaganda ng isang iyon

Ok, on to part 3: slang words for sorry

Ok, sa sa bahagi 3: slang mga salita para sa paumanhin

Now if I were you I would only use these with friends, ok? Not in a work or professional situation

Ngayon kung ako ay ikaw ay gagamitin ko lamang ang mga ito sa mga kaibigan, ok? Hindi sa isang trabaho o propesyonal na sitwasyon

the first one is 'whoops!'

ang una ay 'whoops!'

Ok so maybe you've dropped someone's phone and you go 'Oh, whoops!'

Ok kaya siguro nag-drop ka ng telepono ng isang tao at pumunta ka 'Oh, whoops!'

Another one you can say is 'Oh, my bad!'

Ang isa pang maaari mong sabihin ay 'Oh, masama ako!'

that's another way of saying 'Whoops, sorry'

That's another way of saying 'Whoops, sorry'

And the last one which is a terrible word that you shouldn't use

At ang huling isa na isang kahila-hilakbot na salita na hindi mo dapat gamitin

this comes from the texting culture

ito ay mula sa kultura ng pag-text

Soz

Soz

Ok, and soz is a word that normally you will see in text messages

Ok, at soz ay isang salita na karaniwan mong makikita sa mga text message

I don't think people actually say that..actually they might

Hindi sa tingin ko ang mga tao ay tunay na nagsasabi na.sa totoo sila

(don't say that!)

(huwag sabihin iyan!)

Ok part 4: bad news

Ok part 4: masamang balita

Ok so maybe someone's pet's died, maybe someone's lost a family member

Ok kaya siguro ang isang alagang hayop ng isang tao ay namatay, marahil nawalan ng isang miyembro ng pamilya ang isang tao

or maybe someone didn't get a job or something

o marahil isang tao ay hindi nakakakuha ng trabaho o isang bagay

So in this case you can say 'I'm so sorry to hear that'

Kaya sa kasong ito maaari mong sabihin na 'Ikinalulungkot ko na marinig iyon'

You wouldn't just want to say 'Aaah...sorry...'

Hindi mo nais lang sabihin 'Aaah ... sorry ...'

No..I'm so sorry to hear that or 'I'm so sorry to hear that you didn't get the job'

Hindi .. Ikinalulungkot kong marinig iyon o 'Ikinalulungkot ko na marinig na hindi mo nakuha ang trabaho'

or 'I'm so sorry to hear about your dog'

o 'Ikinalulungkot ko na marinig ang tungkol sa iyong aso'

If someone has died you can say 'I'm sorry for your loss'

Kung ang isang tao ay namatay maaari mong sabihin na 'Ikinalulungkot ko para sa iyong pagkawala'

ok...that's a very normal thing to say at funerals

ok ... iyan ay isang normal na bagay na sasabihin sa mga funeral

So whilst you're saying sorry, your body language is very important

Kaya habang sinasabi mo paumanhin, napakahalaga ng wika ng iyong katawan

If you realise you've done something wrong

Kung napagtanto mo na nagawa mo na ang isang bagay na mali

Maybe open your eyes wide and put your hand over your mouth

Baka buksan ang iyong mga mata malawak at ilagay ang iyong mga kamay sa iyong bibig

like 'ah! sorry'...like this

tulad ng 'ah! sorry '... like this

It's very important to maintain eye contact so that you look sincere

Napakahalaga upang mapanatili ang pakikipag-ugnay sa mata upang makita mong taos-puso

Like you really mean what you're saying

Tulad mo talaga ang ibig sabihin ng iyong sinasabi

If you want to make your apology look even more sincere

Kung nais mong gawin ang iyong paghingi ng tawad mas mukhang sinuman

Then whilst you're saying it you can put your hand on your heart

Pagkatapos habang sinasabi mo ito maaari mong ilagay ang iyong kamay sa iyong puso

I'm honestly so sorry for what I did yesterday.

Totoo lang ako kaya paumanhin sa ginawa ko kahapon.

And that's just a way of showing that you are honestly apologising for what you did

At iyan ay isang paraan ng pagpapakita na totoong humihingi ng paumanhin para sa iyong ginawa

Finally, what can you do if just are just not enough

Sa wakas, kung ano ang maaari mong gawin kung hindi lang sapat

Ok, if you've done something so terrible or you've messed up so badly

Ok, kung nagawa mo na ang isang bagay na kahila-hilakbot o nagagalit ka nang napakasama

that sorry doesn't cut it

na ang sorry ay hindi cut ito

Well the most common way to say sorry without saying the word 'sorry'

Well ang pinaka-karaniwang paraan upang sabihin ng paumanhin nang hindi sinasabi ang salitang 'paumanhin'

in England is to give flowers

sa England ay magbibigay ng mga bulaklak

to give a bottle of wine

upang magbigay ng isang bote ng alak

or to give a handwritten card

o magbigay ng sulat-kamay na card

Ok well that is it for my lesson on how to apologise in English

Ok na ito ay para sa aking aralin kung paano humihingi ng paumanhin sa Ingles

If you ever come to England make sure that you've got these words mastered

Kung sakaling dumating ka sa Inglatera tiyakin na nakuha mo ang mga salitang ito pinagkadalubhasaan

and all of the correct body language

at lahat ng tamang wika ng katawan

and let's hope that you guys never have to say sorry to me

at hayaan ang pag-asa na hindi mo kailangang sabihin ng paumanhin sa akin

Make sure that you connect with me on all of my social media

Siguraduhin na kumonekta ka sa akin sa lahat ng aking social media

And I'll see you all for another lesson very very soon! Mwah!

At makikita ko kayong lahat para sa isa pang aral sa lalong madaling panahon! Mwah!