How to say SORRY and APOLOGISE in English | British English

एक बार मैंने अपने गणित के पुरूष शिक्सक को मम्मी बोल दिया था.

Now we've all done things we regret

I, for one, once called my male maths teacher 'Mummy'

So I regret that

इसलिए मुझे अफसोस है.

But sometimes when we do things we regret we need to say sorry

लेकिन कभी-कभी जब हम वो काम करते हैं, जिनका हमें अफसोस है, तो हमें माफी मांगनी चाहिए.

And this video is going to be all about Britain's favourite word

और यह वीडियो पूरी तरह से ब्रिटेन के पसंदीदा शब्द के बारे में हैं.

the word 'sorry'

शब्द 'माफ करना'

So anyone that's been to England before will know that the English just love saying sorry

इसलिए इंग्लैंड के लिए जो कोई भी पहले हो रहा है, वह यह जान लेंगे कि इंग्लिश सिर्फ खेद व्यक्त करने के लिए प्यार करता है

we say it when it's not necessary, we say it when it is necessary

हम यह कहते हैं कि जब यह जरूरी नहीं होता है, हम इसे कहने की आवश्यकता है जब यह आवश्यक है

but it's part of our culture and it's what we consider to be polite!

लेकिन यह हमारी संस्कृति का हिस्सा है और हम क्या विनम्र मानते हैं!

So this lesson is going to tell you about the many ways in which you can say sorry

तो यह सबक आपको कई मायनों के बारे में बताने वाला है जिसमें आप माफी माँग सकते हैं

And then also different situations in which you should say sorry

और फिर भी विभिन्न स्थितियों में आपको माफ करना चाहिए

And we'll talk about some slang ways that you can say sorry

और हम कुछ कठोर तरीके के बारे में बात करेंगे कि आप माफी माँग सकते हैं

And then what to do if words just aren't enough

और फिर क्या करना है अगर शब्द बस पर्याप्त नहीं हैं

Before we get started I'd just like to remind you that if you want to really practice your English then you should sign up to italki

आरंभ करने से पहले मैं आपको यह याद दिलाना चाहूंगा कि यदि आप वास्तव में अपने अंग्रेजी का अभ्यास करना चाहते हैं तो आपको इट्लकि को साइन अप करना चाहिए

Which is a fabulous website that puts you in contact with professional, qualified, native teachers

कौन सी शानदार वेबसाइट है जो आपको पेशेवर, योग्य, देशी शिक्षकों के संपर्क में डालती है

of all the languages really but especially for English on this channel!

सभी भाषाओं में वास्तव में, लेकिन खासकर इस चैनल पर अंग्रेजी के लिए!

And if you click on the link on the description box you will earn 100 free italki credits

और अगर आप विवरण बॉक्स पर दिए गए लिंक पर क्लिक करते हैं, तो आप 100 मुक्त इस्लाकी क्रेडिट अर्जित करेंगे

as soon as you make your first purchase

जैसे ही आप अपनी पहली खरीदारी करते हैं

so that's basically a buy on get on free on the lessons

ताकि मूल रूप से सबक पर मुफ़्त मिल पर एक खरीद है

so make sure you check that out

इसलिए सुनिश्चित करें कि आप इसे बाहर की जाँच करें

Ok, back to the class!

ठीक है, वापस कक्षा में!

Ok, so, how to apologise in English

ठीक है, तो, कैसे अंग्रेजी में माफी माँगने के लिए

Part one of this video

इस वीडियो का एक हिस्सा

Well, the most basic way is...sorry

खैर, सबसे बुनियादी तरीका है ... माफ करना

so sorry is good if you're in a hurry

यदि आप जल्दी में हैं, तो खेद अच्छा है

if you bump into someone on the street

अगर आप सड़क पर किसी को टक्कर देते हैं

or if you step on someone's shoe

या यदि आप किसी के जूते पर कदम रखें

you can just say 'oh sorry', 'sorry'

आप सिर्फ 'ओह, खेद' कह सकते हैं, 'माफ करना'

So, if you want to say a little more than that you can say 'I'm sorry'

इसलिए, यदि आप थोड़ा अधिक कहना चाहते हैं तो आप कह सकते हैं 'मुझे माफ़ करना'

And if you want to go even further you can put an interesting word in between the 'I'm' and the 'sorry'

और अगर आप आगे भी जाना चाहते हैं तो आप 'आई' और 'माफ' के बीच में एक दिलचस्प शब्द डाल सकते हैं।

like 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

जैसे 'ऐसा', 'अविश्वसनीय रूप से', 'बहुत', 'वास्तव में'

Oh I'm terribly sorry, Oh I'm so sorry

ओह, मुझे बहुत खेद है, ओह, मैं बहुत शर्मिंदा हूं

Then, if you actually want someone to forgive you, you can say 'please forgive me'

फिर, यदि आप वास्तव में किसी को माफ़ करवाना चाहते हैं, तो आप कह सकते हैं 'कृपया मुझे क्षमा करें'

or forgive me for asking but...

या पूछने के लिए मुझे माफ कर दो

But don't overuse it cos it will sound like you're a bit pathetic

लेकिन इसे अधिक उपयोग न करें क्योंकि यह आपके लिए थोड़ा दयनीय होगा जैसा कि आप ध्वनि करेंगे

'forgive me forgive me'

'मुझे माफ कर दो मुझे क्षमा करें'

Then we've got 'excuse me'

फिर हमें 'माफ करना' मिल गया है

Now this can be used in a variety of situations

अब यह विभिन्न परिस्थितियों में इस्तेमाल किया जा सकता है

If you need to get past and somebody is blocking your way

यदि आपको अतीत की आवश्यकता है और किसी को आपका रास्ता रोकना है

you can say 'Oh excuse me, can I just get through?'

आप कह सकते हैं 'ओह बहाना मुझे, क्या मैं बस के माध्यम से मिल सकता है?'

excuse me, excuse me, excuse me...

माफ करना, माफ़ करें, माफ करो ...

You can also say it when your body lets out some gas

आप यह तब भी कह सकते हैं जब आपका शरीर कुछ गैस निकाल दे

Oh! excuse me!

ओह! मुझे माफ करें!

And also you can use it to get attention

और भी आप इसका ध्यान आकर्षित करने के लिए उपयोग कर सकते हैं

So 'excuse me everyone, excuse me, can you listen to me now?'

तो 'मुझे माफ करना, माफ करना, क्या तुम मेरी बात सुन सकती हो?'

So sometimes I'll use that in my classes

तो कभी-कभी मैं अपनी कक्षाओं में इसका उपयोग करूँगा

another that means exactly the same as 'excuse me' but with an additional meaning

दूसरे का अर्थ है 'माफ करना' के समान, लेकिन एक अतिरिक्त अर्थ के साथ

is pardon me

मुझे माफ़ करना है

Pardon me we can use in the same way as excuse me

माफ़ी माँगिए हम उसी तरह इस्तेमाल कर सकते हैं जैसे मुझे क्षमा करें

but also if we want to interrupt a conversation

लेकिन अगर हम बातचीत में बाधा चाहते हैं तो भी

So 'Oh, pardon me but can I just butt in here?

तो 'ओह, मुझे माफ कर दो, लेकिन मैं यहाँ सिर्फ बट कर सकता हूँ?

If you've really done something quite bad or you've really messed up

अगर आपने वास्तव में कुछ बहुत बुरा किया है या आप वास्तव में गड़बड़ कर चुके हैं

Then you might want to say something a bit stronger

तो फिर आप कुछ थोड़ा मजबूत कहना चाह सकते हैं

than sorry so you can say 'I owe you an apology'

माफ करना, तो आप कह सकते हैं कि 'मुझे आपकी माफी है'

I'd like to apologise

मैं माफी माँगता हूँ

and 'apologise' is much stronger and we often use it in written emails

और 'माफी मांग' बहुत अधिक मजबूत है और अक्सर हम इसे लिखित ईमेल में उपयोग करते हैं

If you want to send a letter to your boss apologising for your behaviour

यदि आप अपने मालिक को अपने व्यवहार के लिए माफी मांगने के लिए एक पत्र भेजना चाहते हैं

Then you can say 'I sincerely apologise for what happened yesterday'

फिर आप कह सकते हैं कि 'कल क्या हुआ, मैं ईमानदारी से माफी चाहता हूं'

Or..'I take full responsibility for my behaviour'

या .. 'मैं अपने व्यवहार की पूरी ज़िम्मेदारी लेता हूं'

Let's move on to part 2, which is about how to say sorry for being late

आइए भाग 2 पर आगे बढ़ो, जो देर से होने के लिए माफी माँगने के बारे में है

because being late is very very rude

क्योंकि देर हो रही बहुत बहुत कठोर है

In some cultures it's accepted, in England it's not

कुछ संस्कृतियों में इसे स्वीकार किया गया है, इंग्लैंड में ऐसा नहीं है

The most basic one is 'Sorry I'm late'

सबसे बुनियादी एक है 'माफ करना, मैं देर से'

You can also say 'sorry for being late'

आप 'देर से होने के लिए क्षमा' कह सकते हैं

Or my personal favourite 'sorry for keeping you waiting'

या मेरा व्यक्तिगत पसंदीदा 'आपको प्रतीक्षा करने के लिए माफी'

sorry for keeping you waiting

आपको इंतज़ार करवाने के लिए क्षमाप्रार्थी हूं

That one's quite nice

वह एक बहुत अच्छा है

Ok, on to part 3: slang words for sorry

ठीक है, भाग 3 पर: खेद के लिए शब्दों को गुनहगार

Now if I were you I would only use these with friends, ok? Not in a work or professional situation

अब अगर मैं आप थे तो मैं इन्हें दोस्तों के साथ ही इस्तेमाल करूंगा, ठीक है? कार्य या पेशेवर स्थिति में नहीं

the first one is 'whoops!'

पहला एक 'वूप्स!'

Ok so maybe you've dropped someone's phone and you go 'Oh, whoops!'

ठीक है, शायद आपने किसी के फोन को छोड़ दिया है और आप 'ओह, वूप्स!'

Another one you can say is 'Oh, my bad!'

एक और जो आप कह सकते हैं 'ओह, मेरी बुरी!'

that's another way of saying 'Whoops, sorry'

यह 'वूप्स, माफी' कहने का एक और तरीका है

And the last one which is a terrible word that you shouldn't use

और आखिरी जो एक भयानक शब्द है जिसका इस्तेमाल नहीं करना चाहिए

this comes from the texting culture

यह टेक्स्टिंग संस्कृति से आता है

Soz

सोज़

Ok, and soz is a word that normally you will see in text messages

ठीक है, और सोज़ एक ऐसा शब्द है, जिसे आप सामान्य रूप से टेक्स्ट संदेश में देखेंगे

I don't think people actually say that..actually they might

मुझे नहीं लगता कि लोग वास्तव में कहते हैं कि .. वास्तव में वे शायद

(don't say that!)

(ऐसा मत कहो!)

Ok part 4: bad news

ठीक भाग 4: बुरी खबर

Ok so maybe someone's pet's died, maybe someone's lost a family member

ठीक है, शायद किसी के पालतू जानवर की मृत्यु हो गई हो, शायद किसी ने एक परिवार के सदस्य खो दिया हो

or maybe someone didn't get a job or something

या शायद किसी को नौकरी या कुछ नहीं मिला

So in this case you can say 'I'm so sorry to hear that'

तो इस मामले में आप कह सकते हैं कि 'मुझे यह सुनकर बहुत खेद है'

You wouldn't just want to say 'Aaah...sorry...'

आप 'आहा ... माफ़ कर दो ...' कहने को नहीं चाहेंगे

No..I'm so sorry to hear that or 'I'm so sorry to hear that you didn't get the job'

नहीं..मुझे यह सुनना बहुत दुख की बात है या 'मुझे यह अफसोस है कि यह सुनकर आपको नौकरी नहीं मिली'

or 'I'm so sorry to hear about your dog'

या 'मुझे अपने कुत्ते के बारे में सुनना बहुत दुख की बात है'

If someone has died you can say 'I'm sorry for your loss'

यदि किसी की मृत्यु हो गई है तो आप कह सकते हैं कि 'मैं आपके नुकसान के लिए माफी चाहता हूं'

ok...that's a very normal thing to say at funerals

ठीक है ... अंतस्थों में कहने के लिए यह एक बहुत सामान्य बात है

So whilst you're saying sorry, your body language is very important

इसलिए जब आप माफी माँग रहे हैं, आपके शरीर की भाषा बहुत महत्वपूर्ण है

If you realise you've done something wrong

अगर आपको लगता है कि आपने कुछ गलत किया है

Maybe open your eyes wide and put your hand over your mouth

शायद तुम्हारी आँखें चौड़ी हो और अपना हाथ अपने मुंह पर रखो

like 'ah! sorry'...like this

जैसे 'आह! माफ करना ... इस तरह से

It's very important to maintain eye contact so that you look sincere

नेत्र संपर्क बनाए रखने के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है ताकि आप ईमानदारी से देखें

Like you really mean what you're saying

जैसा आप वास्तव में कहते हैं कि आप क्या कह रहे हैं

If you want to make your apology look even more sincere

यदि आप अपनी क्षमायाचना करना चाहते हैं तो और भी ईमानदार लगें

Then whilst you're saying it you can put your hand on your heart

तब जब आप यह कह रहे हैं कि आप अपने दिल पर अपना हाथ डाल सकते हैं

I'm honestly so sorry for what I did yesterday.

मैं कल के लिए क्या किया मैं ईमानदारी से बहुत माफी चाहता हूँ।

And that's just a way of showing that you are honestly apologising for what you did

और यह सिर्फ यह दिखाने का एक तरीका है कि आपने जो किया उसके लिए आप ईमानदारी से माफी मांग रहे हैं

Finally, what can you do if just are just not enough

अंत में, यदि आप बस पर्याप्त नहीं हैं तो आप क्या कर सकते हैं

Ok, if you've done something so terrible or you've messed up so badly

ठीक है, अगर आपने कुछ बहुत ही भयानक किया है या आप इतने बुरी तरह से गड़बड़ कर चुके हैं

खेद है कि यह कटौती नहीं करता है

that sorry doesn't cut it

Well the most common way to say sorry without saying the word 'sorry'

'माफी' शब्द के बिना माफी माँगने का सबसे आम तरीका

इंग्लैंड में फूल देना है

in England is to give flowers

to give a bottle of wine

शराब की एक बोतल देने के लिए

or to give a handwritten card

या एक हस्तलिखित कार्ड देने के लिए

Ok well that is it for my lesson on how to apologise in English

ठीक है कि यह अंग्रेजी में माफी माँगने के तरीके पर मेरे सबक के लिए है

If you ever come to England make sure that you've got these words mastered

यदि आप कभी भी इंग्लैंड आते हैं तो सुनिश्चित करें कि आपको ये शब्द महारत हासिल है

and all of the correct body language

और सभी सही शरीर भाषा

and let's hope that you guys never have to say sorry to me

और चलो आशा करते हैं कि तुम लोग मुझे कभी खेद नहीं कह सकते

Make sure that you connect with me on all of my social media

सुनिश्चित करें कि आप मेरे सभी सोशल मीडिया पर मेरे साथ जुड़ें

And I'll see you all for another lesson very very soon! Mwah!

और मैं आपको बहुत जल्द ही एक और सबक के लिए देखूंगा! Mwah!