How to say SORRY and APOLOGISE in English | British English

Now we've all done things we regret

Bây giờ chúng ta đã đều làm những thứ chúng ta cảm thấy nuối tiếc.

I, for one, once called my male maths teacher 'Mummy'

Tôi, một lần, đã gọi thầy giáo dạy toán của mình là 'Mummy'.

So I regret that

Tôi tiếc về điều đó.

But sometimes when we do things we regret we need to say sorry

Nhưng đôi khi chúng ta làm điều sai chúng ta nên nói xin lỗi

And this video is going to be all about Britain's favourite word

Và video này sẽ nói về những từ được ưa chuộng trong tiếng Anh

the word 'sorry'

'sorry'

So anyone that's been to England before will know that the English just love saying sorry

Mọi người khi đã đến Anh trước đó sẽ biết rằng người Anh thích nói xin lỗi.

we say it when it's not necessary, we say it when it is necessary

Chúng ta dùng nó khi không cần thiết, chúng ta dùng nó khi cần thiết

but it's part of our culture and it's what we consider to be polite!

nhưng nó là một phần của văn hóa và thể hiện rằng chúng ta lịch sự.

So this lesson is going to tell you about the many ways in which you can say sorry

Nên bài học này sẽ nói với các bạn về những cách mà bạn có thể dùng khi nói 'xin lỗi',

And then also different situations in which you should say sorry

những tình huống khác nhau mà chúng ta nên nói xin lỗi,

And we'll talk about some slang ways that you can say sorry

những tiếng lóng mà bạn có thể dùng

And then what to do if words just aren't enough

và những việc cần làm khi những điều bạn nói không đủ.

Before we get started I'd just like to remind you that if you want to really practice your English then you should sign up to italki

Trước khi bắt đầu, tôi sẽ nhắc bạn rằng nếu bạn rất muốn luyện tập tiếng Anh của mình, bạn nên đăng kí Itaki,

Which is a fabulous website that puts you in contact with professional, qualified, native teachers

một website tuyệt vời giúp bạn liên hệ với các giáo viên bản ngữ chuyên nghiệp

of all the languages really but especially for English on this channel!

của mọi ngôn ngữ và đặc biệt tiếng Anh trên channel này!

And if you click on the link on the description box you will earn 100 free italki credits

Và nếu bạn click vào link trong phần mô tả bạn sẽ có 100 itaki miễn phí

as soon as you make your first purchase

ngay khi bạn hoàn thành việc thanh toán đầu tiên

so that's basically a buy on get on free on the lessons

và nó cơ bản là một việc thanh toán những bài học

so make sure you check that out

nên hãy chắc rằng bạn đã kiểm tra nó

Ok, back to the class!

Ok, trở lại lớp học!

Ok, so, how to apologise in English

Làm sao để nói xin lỗi trong Tiếng Anh

Part one of this video

Phần 1 của video này

Well, the most basic way is...sorry

Có lẽ cách đơn giản nhất là....'sorry'

so sorry is good if you're in a hurry

dùng 'sorry' khi bạn đang vội,

if you bump into someone on the street

khi bạn đụng trúng ai trên đường

or if you step on someone's shoe

hay khi bạn giẫm lên giày ai đó

you can just say 'oh sorry', 'sorry'

bạn có thể nói 'oh sorry', 'sorry

So, if you want to say a little more than that you can say 'I'm sorry'

Nếu bạn muốn nói nhiều hơn một chút, bạn có thể nói 'I'm sorry'

And if you want to go even further you can put an interesting word in between the 'I'm' and the 'sorry'

Và nều bạn muốn nói nhiều hơn bạn có thể đặt một từ vào giữa 'I'm' và 'sorry'

like 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

như 'so', 'incredibly', 'terribly', 'really'

Oh I'm terribly sorry, Oh I'm so sorry

'Oh, I'm terribly sorry', 'Oh, I'm so sorry'

Then, if you actually want someone to forgive you, you can say 'please forgive me'

Nếu bạn thực sự muốn ai đó tha thứ cho bạn, hãy nói 'please forgive me'

or forgive me for asking but...

hay tha thứ cho tôi để hỏi nhưng

But don't overuse it cos it will sound like you're a bit pathetic

Đừng lạm dụng nó nhiều quá vì nó giống như bạn có một chút đáng thương

'forgive me forgive me'

'forgive me forgive me'

Then we've got 'excuse me'

Chúng ta có 'excuse me'

Now this can be used in a variety of situations

Nó có thể được dùng trong rất nhiều tình huống

If you need to get past and somebody is blocking your way

Nếu bạn cần được đi qua hay ai đó đang đứng chặn đường bạn

you can say 'Oh excuse me, can I just get through?'

bạn có thể nói 'Oh excuse me, can I just get through?'

excuse me, excuse me, excuse me...

excuse me, excuse me, excuse me...

You can also say it when your body lets out some gas

bạn cũng có thể dùng nó khi bạn ợ hơi

Oh! excuse me!

Oh' excuse me!

And also you can use it to get attention

Bạn cũng có thể dùng để gây sự chú ý

So 'excuse me everyone, excuse me, can you listen to me now?'

'Excuse me everyone, excuse me, can you listen to me now?'

So sometimes I'll use that in my classes

Đôi khi tôi thường dùng chúng trong những lớp học của mình

another that means exactly the same as 'excuse me' but with an additional meaning

Một cái khác cũng có nghĩa như 'excuse me' nhưng thêm ý nghĩa hơn

is pardon me

là 'pardon me'

Pardon me we can use in the same way as excuse me

Chúng ta có thể dùng 'pardon me' giống như 'excuse me'

but also if we want to interrupt a conversation

hay khi chúng ta muốn làm gián đoạn một cuộc trò chuyện

So 'Oh, pardon me but can I just butt in here?

'Oh, pardon me but can I just butt in here?'

If you've really done something quite bad or you've really messed up

Nếu bạn đã làm một việc hơi tệ hay khi bạn vừa làm lộn xộn lên

Then you might want to say something a bit stronger

bạn sẽ nói một cái gì đó mạnh hơn một chút

than sorry so you can say 'I owe you an apology'

bạn có thể nói 'I owe you an apology'

I'd like to apologise

'I'd like to apologise'

and 'apologise' is much stronger and we often use it in written emails

'apologise' thường mạnh hơn và chúng ta thường dùng nó khi viết emails

If you want to send a letter to your boss apologising for your behaviour

Bạn muốn gửi một lá thư cho cấp trên để xin lỗi vì hành động của mình

Then you can say 'I sincerely apologise for what happened yesterday'

Bạn có thể nói ''I sincerely apologise for what happened yesterday' ('Tôi rất xin lỗi về những việc xảy ra hôm qua')

Or..'I take full responsibility for my behaviour'

Hay... 'I take full responsibility for my behaviour' ('Tôi sẽ chịu trách nhiệm về hành vi của mình'

Let's move on to part 2, which is about how to say sorry for being late

Hãy đến phần 2, về những thứ để nói xin lỗi khi đến muộn

because being late is very very rude

vì việc đến trễ rất rất thiếu tôn trọng

In some cultures it's accepted, in England it's not

Một số văn hóa chấp nhận, nhưng ở Anh thì không

The most basic one is 'Sorry I'm late'

Cách đơn giản nhất là 'Sorry I'm late'

You can also say 'sorry for being late'

Bạn cũng có thể nói 'sorry for being late' ('xin lỗi vì đến muộn')

Or my personal favourite 'sorry for keeping you waiting'

Hay câu ưa thích của tôi 'sorry for keeping you waiting' (Xin lỗi vì để bạn chờ')

sorry for keeping you waiting

sorry for keeping you waiting

That one's quite nice

Nó khá ổn

Ok, on to part 3: slang words for sorry

Ok, phần 3 : Tiếng lóng trong xin lỗi

Now if I were you I would only use these with friends, ok? Not in a work or professional situation

Bây giờ nếu tôi là bạn tôi sẽ chỉ dùng nó với bạn bè, không trong công việc hay những tình huống trang trọng

the first one is 'whoops!'

từ thứ nhất 'whoops!'

Ok so maybe you've dropped someone's phone and you go 'Oh, whoops!'

Nếu bạn vừa làm rơi điện thoại của ai hãy dùng 'Oh, whoops!'

Another one you can say is 'Oh, my bad!'

Một cách khác là 'Oh, my bad!'

that's another way of saying 'Whoops, sorry'

đó là một cách khác khi nói 'Whoops, sorry'

And the last one which is a terrible word that you shouldn't use

Và từ cuối cùng là một từ rất tệ mà bạn không nên dùng

this comes from the texting culture

đến từ việc nhắn tin

Soz

'Soz'

Ok, and soz is a word that normally you will see in text messages

Ok, 'soz' là một từ mà bạn thường thấy trong tin nhắn

I don't think people actually say that..actually they might

Tôi không nghĩ là mọi người thực sự dùng nó... thực sự họ có thể

(don't say that!)

(đừng dùng nó!!)

Ok part 4: bad news

Phần 4: Tin buồn

Ok so maybe someone's pet's died, maybe someone's lost a family member

nếu thú cưng của ai đó mất, hay ai vừa mất người thân của mình

or maybe someone didn't get a job or something

hay ai đó không có được công việc hay một thứ gì đó

So in this case you can say 'I'm so sorry to hear that'

Trong trường hợp này bạn có thể nói 'I'm so sorry to hear that'

You wouldn't just want to say 'Aaah...sorry...'

Nhưng đừng nên dùng 'Aaah...sorry...'

No..I'm so sorry to hear that or 'I'm so sorry to hear that you didn't get the job'

Hãy nói 'I'm so sorry to hear that' hay 'I'm so sorry to hear that you didn't get the job'

or 'I'm so sorry to hear about your dog'

hay 'I'm so sorry to hear about your dog'

If someone has died you can say 'I'm sorry for your loss'

Khi người thân của ai mất bạn có thể nói 'I'm sorry for your loss'

ok...that's a very normal thing to say at funerals

đó là một việc câu thường thấy ở lễ tang

So whilst you're saying sorry, your body language is very important

Vì vậy, trong khi bạn nói xin lỗi, ngôn ngữ cơ thể của bạn rất quan trọng

If you realise you've done something wrong

Nếu bạn nhận ra mình đã làm gì đó sai

Maybe open your eyes wide and put your hand over your mouth

Hãy mở to mắt là đặt tay trên miệng

like 'ah! sorry'...like this

'ah! sorry' ... như thê này

It's very important to maintain eye contact so that you look sincere

Nó rất quan trong để duy trì sự giao tiếp bằng mắt, thể hiện rằng bạn chân thành

Like you really mean what you're saying

Như việc bạn rất muốn diễn đạt khi bạn nói

If you want to make your apology look even more sincere

Nếu bạn muốn xin sự tha thứ, hãy thể hiện chân thành hơn

Then whilst you're saying it you can put your hand on your heart

Khi bạn nói bạn có thể đặt tay lên ngực mình

I'm honestly so sorry for what I did yesterday.

'I'm honestly so sorry for what I did yesterday' ('Tôi rất xin lỗi về những việc đã làm hôm qua')

And that's just a way of showing that you are honestly apologising for what you did

Đó là một cách để bạn thể hiện rằng bạn rất thành thật xin lỗi về những việc mình làm

Finally, what can you do if just are just not enough

Cuối cùng, bạn có thể làm gì khi nói xin lỗi là chưa đủ

Ok, if you've done something so terrible or you've messed up so badly

Ok, nếu bạn đã làm một việc rất tệ như làm lộn xộn một cách khủng khiếp

that sorry doesn't cut it

thì xin lỗi là chưa đủ

Well the most common way to say sorry without saying the word 'sorry'

Cách phổ biến nhất để nói xin lỗi mà không dùng 'sorry'

in England is to give flowers

ở Anh là tặng những bông hoa

to give a bottle of wine

tặng một chai rượu

or to give a handwritten card

hay tặng một tấm thiệp viết tay

Ok well that is it for my lesson on how to apologise in English

Ok, đó là bài học hôm nay về cách để xin lỗi trong tiếng Anh

If you ever come to England make sure that you've got these words mastered

Nếu bạn từng đến Anh, hãy chắc chắn rằng bạn đã thông thạo những từ này

and all of the correct body language

và tất cả những ngôn ngữ hình cơ thể

and let's hope that you guys never have to say sorry to me

và hãy chúc các bạn không bao giờ phải nói xin lỗi với tôi

Make sure that you connect with me on all of my social media

Hãy chắc rằng bạn đã kết nối với tôi trên tất cả các hoạt động xã hội

And I'll see you all for another lesson very very soon! Mwah!

Và tôi sẽ gặp lại bạn trong một bài học khác sắp tới! Mwah!